changeset 20214:5adb559fc1c6

synced with r20083

--- a/DOCS/xml/hu/bugs.xml	Sun Oct 15 09:29:02 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/bugs.xml	Sun Oct 15 09:35:24 2006 +0000
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r19686 -->
+<!-- synced with r20083 -->
 <appendix id="bugs">
 <title>Ismert hib�k</title>
+
+
 <sect1 id="bugs-special">
 <title>Speci�lis rendszer/CPU-specifikus hib�k/probl�m�k</title>
 <itemizedlist>
@@ -11,6 +13,7 @@
 <para>Megold�s: friss�tsd a kernelt 2.4.x-re</para>
 <para>T�neti kezel�s: <command>./configure --disable-sse</command></para>
 </listitem>
+
 <listitem>
 <para>�ltal�nos SIGILL (signal 4):</para>
 <para>Probl�ma: az <application>MPlayer</application> nem ugyan azon a g�pen
@@ -20,8 +23,10 @@
 <para>T�neti kezel�s: Ezt az eg�szet elfelejtheted, ha a
 <option>--enable-runtime-cpudetection</option> kapcsol�t haszn�lod a konfigur�l�sn�l
 vagy az egyes CPU utas�t�s k�szleteket letilthatod k�l�n-k�l�n a megfelel�
-kapcsol�kkal (�gy mint <option>--disable-mmx</option>, <option>--disable-3dnow</option>, stb).</para>
+kapcsol�kkal (�gy mint <option>--disable-mmx</option>, <option>--disable-3dnow</option>, stb).
+</para>
 </listitem>
+
 <listitem>
 <para>�sszeoml�s stream-ek ment�sekor:</para>
 <para>Probl�ma: core dump</para>
@@ -30,6 +35,7 @@
 </itemizedlist>
 </sect1>
 
+
 <sect1 id="bugs-audio">
 <title>K�l�nb�z� A-V szinkron �s egy�b audi� probl�m�n</title>
 
@@ -42,20 +48,17 @@
 n�ha seg�t. Ha a f�jl lej�tsz�sa j� a <option>-nosound</option> kapcsol�val, akkor biztos lehetsz
 benne, hogy a hangk�rtya (vez�rl�) a hib�s.
 </para></listitem>
-</itemizedlist>
-<itemizedlist>
+
 <listitem>
 <para>audi� buffer probl�m�k (a buffer m�ret�t rosszul detekt�lja)</para>
 <para>T�neti kezel�s: az <application>MPlayer</application> <option>-abs</option> kapcsol�ja</para>
 </listitem>
-</itemizedlist>
-<itemizedlist>
+
 <listitem><para>
 mintar�ta probl�m�k - tal�n a k�rty�d nem t�mogatja a f�jlban haszn�lt mintar�t�t -
 pr�b�ld ki a resampling sz�r�t (<option>-af resample=...</option>)
 </para></listitem>
-</itemizedlist>
-<itemizedlist>
+
 <listitem>
 <para>lass� g�p (CPU vagy VGA)</para>
 <para>pr�b�ld ki a <option>-vo null</option> kapcsol�t, ha �gy j�l m�k�dik, akkor lass�
@@ -64,8 +67,10 @@
 <para>Megpr�b�lhatod m�g a <option>-framedrop</option>-ot is</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
+
 </sect2>
 
+
 <sect2 id="bugs-delay-specific">
 <title>Audi� k�s�s/szinkroniz�ci� elveszt�se egy vagy n�h�ny f�jl eset�n</title>
 <itemizedlist>
@@ -80,7 +85,7 @@
     <para>and/or</para>
   </listitem>
   <listitem>
-    <para><option>-mc 0</option>(sz�ks�ges a rosszul �tlapolt VBS audi�s
+    <para><option>-mc 0</option> (sz�ks�ges a rosszul �tlapolt VBS audi�s
     f�jlokhoz)</para>
     <para>�s/vagy</para>
   </listitem>
@@ -92,12 +97,14 @@
 Ha egyik sem seg�t, l�gy sz�ves t�ltsd fel a f�jlt, �s megn�zz�k (�s jav�tjuk).
 </para>
 </listitem>
+
 <listitem>
 <para>a hangk�rty�d nem t�mogatja a 48kHz-es lej�tsz�st</para>
 <para>T�neti kezel�s: vegy�l egy jobb hangk�rty�t... vagy pr�b�ld meg cs�kkenteni az
 fps-t 10%-kal (<option>-fps 27</option> kapcsol� egy 30fps-es filmn�l) vagy haszn�ld a
 resample sz�r�t</para>
 </listitem>
+
 <listitem>
 <para>lass� g�p (ha az A-V nem 0 k�r�li �s a st�tusz sorban l�v� utols� sz�m
 emelkedik)</para>
@@ -106,23 +113,26 @@
 </itemizedlist>
 </sect2>
 
+
 <sect2 id="bugs-nosound">
 <title>Egy�ltal�n nincs hang</title>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>a f�jlod nem t�mogatott audi� codec-et haszn�l</para>
-<para>olvasd el a dokument�ci�t �s seg�ts a t�mogat�s elk�sz�t�s�ben</para>
+<para>Megold�s: olvasd el a dokument�ci�t �s seg�ts a t�mogat�s elk�sz�t�s�ben</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect2>
 
+
 <sect2 id="bugs-nopicture">
 <title>Egy�ltal�n nincs k�p (csak �res sz�rke/z�ld ablak)</title>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>a f�jlod egy nem t�mogatott vide� codec-et haszn�l</para>
-<para>olvasd el a dokument�ci�t �s seg�ts nek�nk a t�mogat�s elk�sz�t�s�ben</para>
+<para>Megold�s: olvasd el a dokument�ci�t �s seg�ts a t�mogat�s elk�sz�t�s�ben</para>
 </listitem>
+
 <listitem>
 <para>
 az automatikusan kiv�lasztott codec nem tudja dek�dolni a f�jlt, pr�b�lj meg m�sik
@@ -132,6 +142,7 @@
 </itemizedlist>
 </sect2>
 
+
 <sect2 id="bugs-video">
 <title>Vide�-kimeneti probl�m�k</title>
 <para>