Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/xml/pl/faq.xml	Thu Apr 29 06:48:04 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/faq.xml	Thu Apr 29 06:52:25 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with 1.33 -->
+<!-- synced with 1.35 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>FAQ - Cz�sto Zadawane Pytania</title>

@@ -627,6 +627,62 @@

 <qandaentry>
 <question><para>
+�ci�gn��em film z sieci P2P i nie nie chce si� odtworzy�!
+</para></question>
+<answer><para>
+Prawdopodobnie plik jest uszkodzony lub jest to fa�szywka.
+Je甜eli dosta�e� go od znajomego i on m坦wi, 甜e u niego dzia�a, to spr坦buj
+por坦wna� skr坦ty <application>md5sum</application> (md5sum hashes).
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+W�a�nie zainstalowa�em <application>MPlayera</application>. W momencie gdy chc�
+otworzy� plik video wyst�puje nast�puj�cy b��d:
+<screen>
+Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.
+(B��d przy otwarciu.inicjalizacji wybranego urz�dzenia video_out (-vo).)
+</screen>
+Jak mog� rozwi�za� m坦j problem?
+</para></question>
+<answer><para>
+Po prostu zmie� urz�dzenie wyj�cai video. Aby uzyska� list� dost�pnych
+sterownik坦w wyj�cia video wydaj nast�puj�ce polecenie:
+<screen>
+mplayer -vo help
+</screen>
+Gdy juz wybierzesz odpowiedni sterownik wyj�cia video, dodaj go do swojego pliku
+konfigurecyjnego.
+Dodaj
+<programlisting>
+	vo = <replaceable>wybrany_vo</replaceable>
+</programlisting>
+do <filename>~/.mplayer/config</filename> i/lub
+<programlisting>
+vo_driver = <replaceable>wybrany_vo</replaceable>
+</programlisting>
+do <filename>~/.mplayer/gui.conf</filename>.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
+Mam problem z wy�wietlaniem napis坦w. Pomocy!
+</para></question>
+<answer><para>
+Upewnij si�, ze poprawnie zainstalowa�e� czcionki. Przejd添 jeszcze raz przez
+kroki w cz��ci
+<link linkend="mpsub-install">OSD i napisy</link> z sekcji traktuj�cej o
+instalacji. Je甜eli u甜ywasz czcionek TrueType, upewnij si�, 甜e masz zainstalowan�
+bibliotek� <systemitem class="library">freetype</systemitem>.
+Sprawd添 tak甜e napisy w edytorze tekstu, b�d添 z innymi odtwarzaczami. Spr坦buj
+tek甜e przekonwertowa� je na inny format.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
 Nie mog� zidentyfikowa� powodu dziwnego problemu z odtwarzaniem.
 </para></question>
 <answer><para>
--- a/DOCS/xml/pl/video.xml	Thu Apr 29 06:48:04 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/video.xml	Thu Apr 29 06:52:25 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with 1.50 -->
+<!-- synced with 1.52 -->
 <sect2 id="video-dev">
 <title>Urz�dzenia wyj�cia video</title>

@@ -1148,7 +1148,102 @@
 jest tam wi�cej informacji o dostrajaniu.
 </para>
 </sect4>
+
+<sect4 id="caca">
+	<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Colour AsCii
+		Art library (bibliotek kolorowego ASCII-Art)</title>

+<para>
+Biblioteka<ulink url="http://sam.zoy.org/projects/libcaca/"><systemitem class="library">libcaca</systemitem></ulink>
+jest bibilotek� produkuj�c� tekst zamiast pikseli, wi�c mo甜e pracowa� na
+starszych kartach graficznych oraz terminalach tekstowych. Jest podobna do
+s�unnej biblioteki <systemitem class="library">AAlib</systemitem>.
+<systemitem class="library">libcaca</systemitem> potrzebuje dop pracy terminalu,
+wi�c powinna dzia�a� na wszystkich systemach Uniksowych (w��cznie z Mac OS X),
+u甜ywaj�c biblioteki
+<systemitem class="library">slang</systemitem> lub biblioteki
+<systemitem class="library">ncurses</systemitem>, w DOSie u甜ywaj�c biblioteki
+<systemitem class="library">conio.h</systemitem> i w systemach Windowsowych
+u甜ywaj�c <systemitem class="library">slang</systemitem> lub
+<systemitem class="library">ncurses</systemitem> (poprzez emulacj� Cygwin) b�d添
+<systemitem class="library">conio.h</systemitem>. Je甜eli
+<filename>./configure</filename>
+wykryje <systemitem class="library">libcaca</systemitem>, to zostanie abudowany
+sterownik caca libvo.
+</para>
+
+<itemizedlist>
+	<title>R坦甜nice mi�dzy <systemitem class="library">AAlib</systemitem> s�
+		nast�puj�ce:</title>
+<listitem><simpara>
+   16 dost�pnych kolor坦w na wyj�ciu znakowym (256 par kolor坦w)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+   dirthering obrazu kolorowego
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<itemizedlist>
+<title>Lecz <systemitem class="library">libcaca</systemitem> ma tak甜e
+	nast�puj�ce ograniczenia:</title>
+<listitem><simpara>
+   brak obs�ugi jasno�ci, kontrastu, gammy
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+	Aby zmieni� opcje renderowania, mo甜esz u甜y� pewnych klawiszy w oknie caca:
+</para>
+
+<informaltable>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+  <row><entry>Klawisz</entry><entry>Akcja</entry></row>
+</thead>
+<tbody>
+<row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>
+  Prz���czanie metod dirtheringu <systemitem class="library">libcaca</systemitem>.
+  </entry></row>
+<row><entry><keycap>a</keycap></entry><entry>
+		Prze��czanie anyaliasungu (wyg�adzania) <systemitem
+			class="library">libcaca</systemitem>.
+  </entry></row>
+<row><entry><keycap>b</keycap></entry><entry>
+		Prze��czanie t�a <systemitem class="library">libcaca</systemitem>.
+  </entry></row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+
+<variablelist>
+<title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> b�dzie tak甜e szuka�
+	pewnych zmiennych �rodowiskowych:</title>
+<varlistentry>
+  <term><option>CACA_DRIVER</option></term>
+  <listitem><simpara>
+    Ustawia zwlecany sterownik caca, np. ncurses, slang, x11.
+    </simpara></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term><option>CACA_GEOMETRY (tylko X11)</option></term>
+  <listitem><simpara>
+    Okre�la liczb� wierszy i kolumn, np. 128x50.
+    </simpara></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+  <term><option>CACA_FONT (tylko X11)</option></term>
+  <listitem><simpara>
+    Okre�la jakiej u甜y� czcionki, np. fixed, nexus.
+    </simpara></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para>
+	Je甜eli Tw坦j komputer nie jest wystarczaj�co szybki aby renderowa�
+	wszystkie ramki, u甜yj opcji <option>-framedrop</option>.
+</para>
+
+</sect4>

 <sect4 id="vesa">
 <title>VESA - wyj�cie na VESA BIOS</title>
@@ -1852,6 +1947,17 @@
 </screen>

 <para>
+	Je甜eli masz wi�cej ni甜 jedn� kart�, b�dziesz musia� okre�li� numer
+	karty, na kt坦rej jest widoczny kana� (np. 2), ko甜ystaj�c z nast�puj�cej
+	sk�adni:
+</para>
+
+ <screen>
+   mplayer dvb://2@R1
+ </screen>
+
+ <para>
+
   Aby prze��cza� kana�y u甜ywaj klawiszy <keycap>h</keycap> (nast�pny) oraz
   <keycap>k</keycap> (poprzedni) lub skorzystaj z menu OSD (wymaga dzia�aj�cego
   <link linkend="subosd">podsystemu OSD</link>).
@@ -1863,7 +1969,9 @@
   <filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (kt坦rego mo甜esz u甜y� do nadpisania
   <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename>), w menu g�坦wnym poka甜e si�
   podmenu, kt坦re zezwoli Ci na wyb坦r jednego kana�u z obecnych w Twoim
-  <filename>channels.conf</filename>.
+  <filename>channels.conf</filename>, mo甜liwe, 甜e poprzedzone menu z list�
+  dost�pnych kart, je甜eli wi�cej ni甜 jedna jest u甜ywalna z
+  <application>MPlayerem</application>.
 </para>

 <para>