Mercurial > mplayer.hg

changeset 20762:6cde789dd554

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
partial sync with latest manpage commits
author gpoirier
date Wed, 08 Nov 2006 13:05:10 +0000
parents 3ea816dc678e
children b6bd2e6fa76d
files DOCS/man/fr/mplayer.1
diffstat 1 files changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed Nov 08 12:39:16 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed Nov 08 13:05:10 2006 +0000
@@ -1677,6 +1677,7 @@
 Pour écouter la radio avec MPlayer, utilisez une URL de
 type 'radio://<fréquence>' (si l'option 'channels' n'est pas donnée),
 ou 'radio://<numéro de canal>' (si l'option 'channels' est donnée).
+Pour voir la plage de fréquence autorisée, lancez MPlayer avec l'option '\-v'.
 Pour commencer l'enregistrement, faites 'radio://<fréquence ou canal>/capture'.
 Si le mot-clef capture n'est pas donné vous pouvez uniquement écouter
 la radio par la sortie line-in.
@@ -7518,8 +7519,16 @@
 .
 .TP
 .B lmin=<0.01\-255.0>
-Multiplicateur de Lagrange minimum pour le contrôleur de débit, qu'il est
-conseillé d'avoir égal ou inférieur à vqmin. (par défaut\ : 2.0)
+Multiplicateur de Lagrange minimum (au niveau trame) pour le contrôleur
+de débit, (par défaut\ : 2.0).
+Libavcodec n'utilisera que rarement des quantum inférieurs à la valeur de lmin.
+Baiser lmin augmente la tendence de libavcodec à choisir des quantums plus
+petits pour certaines trames, mais jamais plus petit que la valeur de vqmin.
+De la même façon, augmenter lmin diminue la tendence de libavcodec à choisir
+des quantum plus petits, même si vqmin l'aurait permis.
+Il est conseillé de garder lmin à peu près égal à vqmin.
+Quand la quantification adaptative est utilisée, changer lmin/lmax a moins
+d'effet (voir mblmin/mblmax).
 .RE
 .
 .TP
@@ -7529,6 +7538,22 @@
 .RE
 .
 .TP
+.B mblmin=<0.01\-255.0>
+Multiplicateur de Lagrange minimum (au niveau macro-bloc) pour le contrôleur
+de débit, (par défaut\ : 2.0).
+Cette option affecte les options de quantification adaptatives comme qprd,
+lumi_mask, etc..
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmax=<0.01\-255.0>
+Multiplicateur de Lagrange maximum (au niveau macro-bloc) pour le contrôleur
+de débit, (par défaut\ : 31.0).
+Cette option affecte les options de quantification adaptatives comme qprd,
+lumi_mask, etc..
+.RE
+.
+.TP
 .B vqscale=<0\-31>
 Quantificateur constant /\: qualité d'encodage constante.
 Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros fichiers