Mercurial > mplayer.hg
changeset 16866:6f7e658ce20c
synced with 1.192
| author | gabrov |
|---|---|
| date | Wed, 26 Oct 2005 13:14:15 +0000 (2005-10-26) |
| parents | 24a4d04768ae |
| children | d836b98d9619 |
| files | help/help_mp-hu.h |
| diffstat | 1 files changed, 63 insertions(+), 8 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-hu.h Wed Oct 26 09:15:49 2005 +0000 +++ b/help/help_mp-hu.h Wed Oct 26 13:14:15 2005 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.186 (2005. 10. 14.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.192 (2005. 10. 26.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -34,15 +34,15 @@ "\n" "Fontosabb billenty�k: (a teljes lista a man-ban �s n�zd meg az input.conf f�jlt)\n" " <- vagy -> 10 m�sodperces h�tra/el�re ugr�s\n" -" fel vagy le 1 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n" -" pgup v. pgdown 10 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n" +" le vagy fel 1 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n" +" pgdown v. pgup 10 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n" " < vagy > 1 f�jllal el�re/h�tra l�p�s a lej�tsz�si list�ban\n" " p vagy SPACE pillanat�llj (b�rmely billenty�re tov�bbmegy)\n" " q vagy ESC lej�tsz�s v�ge �s kil�p�s\n" -" + vagy - audio k�sleltet�se +/- 0.1 m�sodperccel\n" +" + vagy - audio k�sleltet�se � 0.1 m�sodperccel\n" " o OSD-m�d v�lt�sa: nincs / keres�s�v / keres�s�v + id�\n" " * vagy / hanger� fel/le\n" -" z vagy x felirat k�sleltet�se +/- 0.1 m�sodperccel\n" +" x vagy z felirat k�sleltet�se � 0.1 m�sodperccel\n" " r vagy t felirat poz�ci�j�nak megv�ltoztat�sa, l�sd -vf expand-ot is\n" "\n" " * * * A MANPAGE TOV�BBI R�SZLETEKET, OPCI�KAT, BILLENTY�KET TARTALMAZ! * * *\n" @@ -471,15 +471,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "Nincs beford�tva az MPlayerbe az SMB t�mogat�s\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Nem tudom megnyitni a DVD eszk�zt: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "Az MPlayer DVD t�mogat�s n�lk�l lett leford�tva, kil�p�s\n" #define MSGTR_DVDwait "A lemez strukt�r�j�nak olvas�sa, k�rlek v�rj...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "%d s�v van a DVD-n.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Helytelen DVD s�v: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Az adott DVD s�vban %d fejezet van.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Helytelen DVD fejezet: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Helytelen fejezet tartom�ny specifik�ci�: %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Helytelen DVD utols� fejezet sz�m: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "%d darab kamera�ll�s van ezen a DVD s�von.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Helytelen DVD kamera�ll�s: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Nem tudom a(z) %d. DVD s�vhoz megnyitni az IFO f�jlt.\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "Nem tudom megnyitni a s�vot (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "A VMG inf�t nem lehet megnyitni!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "Nem tudom megnyitni a VOBS s�vokat (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "Nem tal�lhat� megfelel� nyelv� DVD audi�!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Kiv�lasztott DVD audi� csatorna: %d nyelv: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "Nincs megfelel� nyelv� DVD felirat f�jl!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Kiv�lasztott DVD felirat csatorna: %d nyelv: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD sikeresen megnyitva!\n" // muxer_*.c: @@ -539,6 +547,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC form�tumot tal�ltam, framer�ta v�lt�s.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressz�v NTSC form�tumot tal�ltam, framer�ta v�lt�s.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rCache felt�lt�s: %5.2f%% (%d b�jt) " +#define MSGTR_NoBindFound "Nincs semmi sem �sszerendelve a(z) '%s' gombbal" +#define MSGTR_FailedToOpen "Nem lehet megnyitni: %s\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Nem tudom megnyitni a kodeket.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Nem tudom lez�rni a kodeket.\n" @@ -564,7 +576,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "A k�rt [%s] video codec csal�d (vfm=%s) nem kiv�laszthat� (ford�t�sn�l kapcsold be!)\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "A k�rt [%s] audio codec csal�d (afm=%s) nem kiv�laszthat� (ford�t�sn�l kapcsold be!)\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Video dek�der megh�v�sa: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Kiv�lasztott vide� codec: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Audio dek�der megh�v�sa: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Kiv�lasztott audi� codec: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Audi� sz�r� l�nc fel�p�t�se %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s form�tumhoz...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder init nem siker�lt :(\n" @@ -587,7 +602,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: a codec nem �ll�totta be az sh->disp_w �s az sh_disp_h iz�ket, megpr�b�lom workaroundolni!\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config k�r�s - %d x %d (prefer�lt csp: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config k�r�s - %d x %d (prefer�lt sz�nt�r: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nem tal�lok egyez� colorspace-t - �jra pr�b�lom a -vf scale filterrel...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "A film aspect �rt�ke %.2f:1 - aspect ar�ny jav�t�sa.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "A film aspect �rt�ke nem defini�lt - nincs ar�nyjav�t�s.\n" @@ -599,6 +614,8 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Nem lehet EWMH fullscreen esem�nyt k�ldeni!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Nem tal�lhat� az XScreenSaver ablak.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: %dx%d kiv�lasztott vide� m�d a(z) %dx%d k�pm�rethez.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Nincs hardveres kever�s, hanger� sz�r� haszn�lata.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Hanger� �ll�t�s nem lehets�ges.\n" @@ -1001,7 +1018,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] F�jl: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Csatorna: %s Form�tum: %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: a leggyorsabb dump-ol�s a -vc null -vo null kapcsol�val �rhet� el\nPCM: Info: WAVE f�jlok �r�s�hoz haszn�ld a -ao pcm:waveheader kapcsol�t (alap�rtelmezett)!\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Gyorsabb dump-ol�s a -vc null -vo null kapcsol�val �rhet� el\nPCM: Info: WAVE f�jlok �r�s�hoz haszn�ld a -ao pcm:waveheader kapcsol�t (alap�rtelmezett)!\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s megnyit�sa �r�sra nem siker�lt!\n" // ao_sdl.c @@ -1084,3 +1101,41 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: A(z) #%d bemeneti vez�rl� a(z) %0.4f als� hat�r alatt van.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: A(z) #%d bemeneti vez�rl� a(z) %0.4f fels� hat�r felett van.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Botkorm�ny eszk�z megnyit�sa: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem siker�lt a(z) %s botkorm�ny eszk�zt megnyitni : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkorm�ny eszk�z olvas�sa k�zben : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkorm�ny : elvesztett�nk %d b�jtnyi adatot\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkorm�ny : figyelmeztet� init esem�ny, elvesztett�k a szinkront a vez�rl�vel\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Botkorm�ny ismeretlen figyelmeztet� esem�ny t�pus: %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "T�l sok parancs fd, nem siker�lt a(z) %d fd regiszt�l�sa.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "T�l sok gomb fd, nem siker�lt a(z) %d fd regiszt�l�sa.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "%s parancs: %d argumentum nem eg�sz.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "%s parancs: %d argumentum nem lebeg�pontos.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "%s parancs: %d argumentum lez�ratlan.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Ismeretlen argumentum: %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "A(z) %s parancsnak legal�bb %d argumentum kell, de csak %d-t tal�ltunk eddig.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Hiba a(z) %d cmd fd olvas�sa k�zben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "%d fd cmd buffer-e tele van: tartalom eldob�sa\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Hib�s parancs a(z) %s gombn�l" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Kiv�laszt�si hiba: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Hiba a(z) %d gomb input fd-ben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Halott gomb input a(z) %d fd-n�l\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "T�l sok gomblenyom�si esem�ny egy id�ben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Hiba a(z) %d cmd fd-ben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Hiba a(z) %s input konfigur�ci�s f�jl olvas�sa k�zben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Ismeretlen gomb '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Nem befejezett hozz�rendel�s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "A buffer t�l kicsi ehhez a gomb n�vhez: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "A(z) %s gombhoz nem tal�lhat� parancs" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "A buffer t�l kicsi a(z) %s parancshoz\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Mit keres�nk mi itt?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "A bemeneti borkorm�ny inicializ�l�sa nem siker�lt\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nem stat-olhat� %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nem nyithat� meg %s: %s\n"