changeset 13162:73f85ce81d2b

sync with 1.681

--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Fri Aug 27 08:25:17 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Fri Aug 27 11:29:50 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.678
+.\" synced with 1.681
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller ([e-mail])
@@ -328,24 +328,17 @@
 Również podopcje mogą być określane w ten sposób.
 .PP
 .I PRZYKŁAD:
-.br
+.nf
 # Używa sterownika Matrox jako domyślnego.
-.br
 vo=xmga
-.br
 # Uwielbiam stać na rękach gdy oglądam filmy.
-.br
 flip=yes
-.br
 # Dekoduje/\:koduje wielokrotne zbiory png,
-.br
 # zaczynaj od mf://maskazbiorów
-.br
 mf=type=png:fps=25
-.br
 # Dziwne negatywy są fajne
-.br
 vf=eq2=1.0:-0.8
+.fi
 .PP
 Możesz też napisać zbiór konfiguracyjny dla konkretnego pliku.
 Jeśli zamierzasz mieć zbiór konfiguracyjny dla pliku o nazwie "film.avi",
@@ -1262,13 +1255,9 @@
 MPlayer wyświetli dostępne języki, jeśli jest uruchomiony w trybie
 gadatliwym (\-v).
 .TP
-.B \-slang <dwuliterowy\ kod\ kraju> (patrz też opcję \-sid)
-Wybiera język napisów DVD.
-MPlayer wyświetli dostępne języki, jeśli jest uruchomiony w trybie
-gadatliwym (\-v).
-.br
-W przeciwnej sytuacji ustala opcjonalny przyrostek napisów który dostaje wyższy
-priorytet przy szukaniu napisów.
+.B \-slang <kod\ kraju[,kod\ kraju,...]> (sprawdź teź opcję \-sid)
+Określa priorytetową listę języków napisów DVD do użycia.
+Języki muszą być podane jako dwuliterowe kody krajów.
 .sp 1
 .I PRZYKŁAD:
 .PD 0
@@ -1946,17 +1935,27 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs [no]progressive
-Wybiera między standardowym lub progresywnym JPEG.
+Wybiera między standardowym lub progresywnym JPEG (domyślnie: noprogressive).
 .IPs [no]baseline
-Wybiera, czy ma używać baseline czy nie.
+Wybiera, czy ma używać baseline czy nie (domyślnie: baseline).
 .IPs optimize=<0\-100>
-współczynnik optymalizacji
+współczynnik optymalizacji (domyślnie: 100)
 .IPs smooth=<0\-100>
-współczynnik wygładzania
+współczynnik wygładzania (domyślnie: 0)
 .IPs quality=<0\-100>
-współczynnik jakości
+współczynnik jakości (domyślnie: 75)
 .IPs outdir=<wartość>
-katalog, gdzie zapisywane będą zbiory JPEG
+Określa katalog, w którym będą zapisywane pliki JPEG.
+Jeżeli nie podano żadnej wartości, wszystkie pliki będą zapisane
+w bieżącym katalogu.
+.IPs subdirs=<wartość>
+Jeśli podane, MPlayer stworzy poszeregowane podkatalogi z określnonym prefiksem.
+Jeżeli opcja nie jest podana, żadne podkatalogi nie będą stworzone i wszystkie
+pliki JPEG będą zapisane do tego samego katalogu.
+.IPs maxfiles=<wartość>
+Maksymalna ilość zapisanych w podkatalogach plików JPEG (jeżeli podana
+jest opcja subdirs).
+Wartość musi być większa lub równa niż 1 (domyślnie: 1000).
 .RE
 .PD 1
 .