Mercurial > mplayer.hg

changeset 11471:805c527f77f2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Correct some of my corrections as discussed with Torinthiel.
author rathann
date Sun, 16 Nov 2003 02:45:53 +0000
parents b3e015c66358
children 320685c33d50
files DOCS/xml/pl/audio.xml DOCS/xml/pl/mail-lists.xml
diffstat 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/pl/audio.xml	Sun Nov 16 01:59:49 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/audio.xml	Sun Nov 16 02:45:53 2003 +0000
@@ -105,7 +105,7 @@
 <listitem><para>
   Na Solarisie konieczne jest użycie sterownika SUN przy pomocy opcji
   <option>-ao sun</option>, w przeciwnym wypadku nie będzie działać ani audio,
-  ani wideo.
+  ani video.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   Jeśli dźwięk przerywany jest krótkimi trzaskami podczas odtwarzania z CD-ROMu,
@@ -130,7 +130,7 @@
 (Advanced Linux Sound Architecture). Jeżeli Twoja dystrybucja nie używa jeszcze
 ALSA, możesz chcieć ją wypróbować, jeżeli będziesz miał jakieś kłopoty
 z dźwiękiem. Sterowniki ALSA generalnie przewyższają OSS pod względem zgodności,
-wydajności i możliwości. Jednak niektóre karty są obsługiwane wyłącznie przez
+wydajności i możliwości, Jednak niektóre karty są obsługiwane wyłącznie przez
 komercyjną wersję OSS z witryny
 <ulink url="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</ulink>.
 Obsługuje ona również kilka innych systemów poza Linuksem.
@@ -157,10 +157,10 @@
     <entry spanname="driver">STEROWNIK</entry>
     <entry morerows="2" valign="middle">Maks. częstotliwość (kHz)</entry>
     <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba kanałów</entry>
-    <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba procesów
+    <entry morerows="2" valign="middle">Maks. liczba aplikacji
       <footnote id="maxopens">
-        <para>liczba procesów, które są w stanie używać urządzenia
-         <emphasis>jednocześnie</emphasis>.</para>
+        <para>liczba aplikacji, które mogą <emphasis>jednocześnie</emphasis>
+         używać urządzenia.</para>
       </footnote>
     </entry>
   </row>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <entry>
       <ulink url="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Sterowniki do PC speakera dla Linuksa (OSS)</ulink>
     </entry>
-    <entry>Sterownik emuluje 44,1, może więcej.</entry>
+    <entry>Sterownik emuluje 44.1, może więcej.</entry>
     <entry>mono</entry>
     <entry>1</entry>
   </row>
@@ -505,7 +505,7 @@
 MPlayer w pełni obsługuje zmniejszanie/zwiększanie częstotliwości (up/downsampling)
 poprzez filtr zmieniający częstotliwość próbkowania - <option>resample</option> filter.
 Może on być użyty, jeżeli masz stałą częstotliwość na karcie, albo jeżeli nie jest
-ona w stanie obsłużyć więcej niż 44,1kHz. Filtr jest automatycznie uruchamiany,
+ona w stanie obsłużyć więcej niż 44.1kHz. Filtr jest automatycznie uruchamiany,
 jeżeli jest to konieczne, ale może również zostać włączony z poziomu linii poleceń.
 Ma on trzy opcje:
 </para>
@@ -703,7 +703,7 @@
 <para>
 Przykład:
 <screen>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</screen>
-opóźni lewy i prawy przedni głośnik o 10,5ms, dwa tylne i subwoofer o 0ms a
+opóźni lewy i prawy przedni głośnik o 10.5ms, dwa tylne i subwoofer o 0ms a
 centralny o 7ms.
 </para>
 
@@ -749,7 +749,7 @@
 <para>
 Przykład:
 <screen>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</screen>
-wzmocni dźwięk o 10,1dB i zastosuje metodę twardego obcinania (hard-clip), jeżeli 
+wzmocni dźwięk o 10.1dB i zastosuje metodę twardego obcinania (hard-clip), jeżeli 
 poziom dźwięku jest za wysoki.
 </para>
 
@@ -778,16 +778,16 @@
   </row>
 </thead>
 <tbody>
-  <row><entry>0</entry><entry>31,25 Hz</entry></row>
-  <row><entry>1</entry><entry>62,50 Hz</entry></row>
-  <row><entry>2</entry><entry>125,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>3</entry><entry>250,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>4</entry><entry>500,0 Hz</entry></row>
-  <row><entry>5</entry><entry>1,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>6</entry><entry>2,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>7</entry><entry>4,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>8</entry><entry>8,000 kHz</entry></row>
-  <row><entry>9</entry><entry>16,00 kHz</entry></row>
+  <row><entry>0</entry><entry>31.25 Hz</entry></row>
+  <row><entry>1</entry><entry>62.50 Hz</entry></row>
+  <row><entry>2</entry><entry>125.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>3</entry><entry>250.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>4</entry><entry>500.0 Hz</entry></row>
+  <row><entry>5</entry><entry>1.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>6</entry><entry>2.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>7</entry><entry>4.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>8</entry><entry>8.000 kHz</entry></row>
+  <row><entry>9</entry><entry>16.00 kHz</entry></row>
 </tbody>
 </tgroup>
 </informaltable>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
 <application>MPlayer</application> w pełni obsługuje zmniejszanie/zwiększanie
 częstotliwości próbkowania (up/downsampling) dźwięku. Wtyczka ta może być
 użyta, jeżeli masz kartę ze stałą częstotliwością lub posiadasz kartę, która 
-nie jest w stanie obsłużyć więcej niż 44,1 kHz. Ograniczenia Twojego sprzętu
+nie jest w stanie obsłużyć więcej niż 44.1 kHz. Ograniczenia Twojego sprzętu
 nie są automatycznie wykrywane, więc musisz wyraźnie podać częstotliwość.
 Wtyczka ma jeden przełącznik: <option>fout</option>, który używany jest do
 ustawiania żądanej częstotliwości wyjściowej. Domyślną wartością jest
--- a/DOCS/xml/pl/mail-lists.xml	Sun Nov 16 01:59:49 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/mail-lists.xml	Sun Nov 16 02:45:53 2003 +0000
@@ -111,11 +111,11 @@
 <listitem><para>
 Lista twórców i tłumaczy MPlayer Weekly News:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/>
-Lista poświęcona dyskusjom o Tygodniku MPlayera (MPlayer Weekly News).
+Lista poświęcona dyskusjom o MPlayer Weekly News.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <note><para>
-Wyszukiwanie w archiwach list dostępne jest pod adresem
+Wyszukiwanie w archiwach list jest dostępne pod adresem
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
 </para></note>
 </para>