changeset 15142:80cd3b42d7e3

sync 1.932

--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Wed Apr 13 06:53:53 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Wed Apr 13 07:14:52 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.929
+.\" synced with 1.932
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller ([e-mail])
@@ -443,11 +443,12 @@
 .TP
 .B \-priority <prio> (Windows only)
 Ustawia priorytet procesu MPlayera według predefiniowanych ustawień Windows.
-.sp 1
 Możliwe wartości <prio>:
 .RSs
 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
+.RE
 .sp 1
+.RS
 .I UWAGA:
 .br
 Używanie priorytetu realtime może spowodować zawieszenie systemu.
@@ -1313,7 +1314,7 @@
 Gdy używasz tej opcji, nie musisz podawać szerokości i wysokości okna
 wyjściowego, ponieważ MPlayer ustali je automatycznie z wartości decimation
 (patrz poniżej).
-.IPs decimation=<1,2,4>
+.IPs decimation=<1|2|4>
 wybierz rozmiar obrazu, który będzie skompresowany przez sprzętową kompresję
 MJPEG:
 .RSss
@@ -2337,7 +2338,7 @@
 Ta opcja wymusza dziesiątkowania.
 .
 .TP
-.B \-zrhdec <1,2,4> (tylko \-vo zr)
+.B \-zrhdec <1|2|4> (tylko \-vo zr)
 Poziome dziesiątkowanie (decimation): Informuje sterownik by przekazywał tylko
 co 2-gą lub 4-tą linię/\:piksel obrazu do karty MJPEG i użył urządzenia
 skalującego karty do rozciągnięcia obrazu do jego oryginalnych rozmiarów.
@@ -2356,7 +2357,7 @@
 Liczba od 1 (najlepsza) do 20 (najgorsza) określająca jakość kodowania JPEG.
 .
 .TP
-.B \-zrvdec <1,2,4> (tylko \-vo zr)
+.B \-zrvdec <1|2|4> (tylko \-vo zr)
 Pionowe dziesiątkowanie (decimation): Informuje sterownik by przekazywał tylko
 co 2-gą lub 4-tą linię/\:piksel obrazu do karty MJPEG i użył urządzenia
 skalującego karty do rozciągnięcia obrazu do jego oryginalnych rozmiarów.
@@ -3686,8 +3687,8 @@
 .PD 0
 .RS
 .IPs "Flaga  Znaczenie"
-.IPs "s      macierzowe dekodowanie tylnego kanału"
-.IPs "m      dwukanałowe dekodowanie macierzowe"
+.IPs "m      macierzowe dekodowanie tylnego kanału"
+.IPs "s      dwukanałowe dekodowanie macierzowe"
 .IPs "0      brak dekodowania macierzowego (domyślne)"
 .RE
 .PD 1
@@ -6490,7 +6491,7 @@
 początkowa złożoność (przebieg\ 1)
 .
 .TP
-.B vqsquish=<0,1>
+.B vqsquish=<0|1>
 Określa jak ma się zachowywać kwantyzator między qmin a qmax (przebieg\ 1/\:2).
 .PD 0
 .RSs
@@ -6530,7 +6531,7 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B vstrict=<-1,0,1>
+.B vstrict=<-1|0|1>
 ścisła zgodność ze standardami
 .PD 0
 .RSs
@@ -8118,11 +8119,11 @@
 audio.
 .
 .TP
-.B vwidth, vheight=<1,4095>
+.B vwidth, vheight=<1\-4095>
 Ustawia wysokość i szerokość filmu gdy jest to MPEG-1/2.
 .
 .TP
-.B vpswidth, vpsheight=<1,4095>
+.B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
 Ustawia wysokość i szerokość trybu panoramicznego filmu gdy jest to MPEG-2.
 .
 .TP