changeset 22223:825d9e25d5a5

wording, typos fix

--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Feb 17 03:02:38 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sat Feb 17 09:05:19 2007 +0000
@@ -149,7 +149,7 @@
 .SH ОПИСАНИЕ
 .B mplayer
 это медиа проигрыватель для Linux (работает на множестве различных платформ и 
-процессорных архитектур, смотри документацию).
+процессорных архитектур, подробности смотрите в документации).
 Он проигрывает большинство MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
 MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM и RoQ файлов, поддерживаемых большим количеством
 встроенных и бинарных кодеков.
@@ -174,8 +174,8 @@
 .PP
 .B mencoder
 (MPlayer Media Encoder, Кодировщик Фильмов MPlayer) это простой кодировщик фильмов, разработанный 
-для кодирования фильмой, проигрываемых MPlayer'ом (смотри выше) в другие форматы, 
-поддерживаемые MPlayer'ом (смотри ниже).
+для кодирования фильмов, проигрываемых MPlayer'ом (смотри выше) в другие форматы, 
+поддерживаемые MPlayer'ом (смотрите ниже).
 Он кодирует в MPEG-4 (DivX/Xvid), любой из libavcodec кодеков и
 PCM/\:MP3/\:VBRMP3 звук в 1, 2 или 3 прохода.
 Кроме того, он имеет возможности копирования потоков, мощную систему фильтров (обрезка,
@@ -269,7 +269,7 @@
 .IPs "a\ \ \ \ "
 Изменяет положение субтитров: верх / центр / низ.
 .IPs "x и z"
-Изменяет задeржку субтитров на +/- 0.1 секунды.
+Изменяет задержку субтитров на +/- 0.1 секунды.
 .IPs "r и t"
 Перемещает субтитры вверх/вниз.
 .IPs "i (только в режиме \-edlout)"
@@ -317,7 +317,7 @@
 .IPs "command + 2"
 Устанавливает размер окна в два раза больше оригинального.
 .IPs "command + f"
-Переключает полноэканный режим (также смотрите \-fs).
+Переключает полноэкранный режим (также смотрите \-fs).
 .IPs "command + [ и command + ]"
 Устанавливает прозрачность окна воспроизведения.
 .RE
@@ -363,7 +363,7 @@
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(Следуюшие комбинации клавиш работают, если MPlayer собран с поддержкой TV и имеют 
+(Следующие комбинации клавиш работают, если MPlayer собран с поддержкой TV и имеют 
 преимущество перед описанными выше клавишами.)
 .RE
 .PP
@@ -544,7 +544,7 @@
 .TP
 .B \-include <файл конфигурации>
 Указывает файл конфигурации, который будет прочитан после анализа файла, используемого 
-по-умолчанию.
+по умолчанию.
 .
 .TP
 .B \-list-options
@@ -552,13 +552,13 @@
 .
 .TP
 .B \-msgcharset <кодировка>
-Преобразование сообщений консоли в указанную кодировку (по-умолчанию: автоопределение).
+Преобразование сообщений консоли в указанную кодировку (по умолчанию: автоопределение).
 Текст будет в кодировке, заданной \-\-charset опцией configure.
 Установите ее в "noconv" для отключения перекодировки (например при проблеме с iconv).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Опция вступает в силу после окончания анализа опций командной строки.
-Переменная окружения MPLAYER_CHARSET модет помочь если выводится мусор в первых строках.
+Переменная окружения MPLAYER_CHARSET может помочь если выводится мусор в первых строках.
 .
 .TP
 .B \-msglevel <all=<уровень>:<модуль>=<уровень>:...>
@@ -659,7 +659,7 @@
 .TP
 .B \-autosync <factor>
 Постепенно подстраивает A/V синхронизацию на основе измерений задержки аудио.
-Указание \-autosync 0 (по-умолчанию) указывает, что тайминг кадров будет основываться 
+Указание \-autosync 0 (по умолчанию) указывает, что тайминг кадров будет основываться 
 исключительно на измерениях задержки аудио.
 Указание \-autosync 1 делает то же самое, но внутренне меняет алгоритм A/V коррекции.
 При непостоянности частоты кадров в фильме, прекрасно воспроизводящемся с опцией
@@ -691,7 +691,7 @@
 .
 .TP
 .B \-nocolorkey
-Отлючает механизм colorkey.
+Отключает механизм colorkey.
 Поддерживается только cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
 xover, xv (смотри \-vo xv:ck), xvmc (смотри \-vo xv:ck) и directx драйверами вывода.
 .
@@ -716,7 +716,7 @@
 .TP
 .B \-doubleclick-time
 Время в миллисекундах для определения двух последовательных нажатий кнопки как
-двойного щелчка (по-умолчанию: 300).
+двойного щелчка (по умолчанию: 300).
 Установите в 0, чтобы позволить вашей оконной подсистеме самой определять, что является 
 двойным щелчком (только \-vo directx).
 .br
@@ -753,7 +753,7 @@
 .
 .TP
 .B \-(no)gui
-Включает или выключает GUI интерфейс (значение по-умолчанию зависит от имени исполняемого 
+Включает или выключает GUI интерфейс (значение по умолчанию зависит от имени исполняемого 
 файла). Работает только как первый параметр командной строки. Не работает в
 файле конфигурации.
 .
@@ -796,7 +796,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs conf=<имя_файла>
-Указывает файл конфигурации системы ввода, отличный от установленного по-умолчанию 
+Указывает файл конфигурации системы ввода, отличный от установленного по умолчанию 
 ~/\:.mplayer/\:input.conf.
 ~/\:.mplayer/\:<имя_файла> подразумевается, если не указан полный путь.
 .IPs ar-delay
@@ -808,7 +808,7 @@
 .IPs cmdlist
 выводит все команды, которые можно назначить клавишам.
 .IPs js-dev
-Указывает какое устройство использовать в качестве джойстика (по-умолчанию: /dev/\:input/\:js0).
+Указывает какое устройство использовать в качестве джойстика (по умолчанию: /dev/\:input/\:js0).
 .IPs file=<имя_файла>
 Указывает читать команды из файла. Используется для работы с FIFO.
 .br
@@ -820,17 +820,17 @@
 .
 .TP
 .B \-key-fifo-size <2\-65000>
-Указывает размер FIFO, буферизуюшей события клавиатуры (по-умолчанию: 7).
+Указывает размер FIFO, буферизующей события клавиатуры (по умолчанию: 7).
 FIFO размера n может буферизовать (n-1) событие.
 Если это значение мало, некоторые события могут быть потеряны
 (что приводит к "залипанию кнопок мыши" и похожим эффектам).
 Если оно велико, MPlayer может выглядеть зависшим во время обработки буферизованных
-событий. Чтобы обеспечить поведение программы по-умолчанию, установите
+событий. Чтобы обеспечить поведение программы по умолчанию, установите
 значение в 2 для Linux или 1024 для Windows.
 .
 .TP
 .B \-lircconf <имя_файла> (только LIRC)
-Указывает  файл конфигурации для LIRC (по-умолчанию: ~/.lircrc).
+Указывает  файл конфигурации для LIRC (по умолчанию: ~/.lircrc).
 .
 .TP
 .B \-list-properties
@@ -946,7 +946,7 @@
 разделенные символом новой строки (\\n).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
-Смотрите список этох команд в \-input cmdlist и описания в DOCS/tech/slave.txt.
+Смотрите список этих команд в \-input cmdlist и описания в DOCS/tech/slave.txt.
 .
 .TP
 .B \-softsleep
@@ -973,7 +973,7 @@
 .\" нужен ли перевод DRC ?
 Выбирает уровень Dynamic Range Compression[Сжатие Динамического Диапазона] для 
 аудио потоков AC3. <уровень> - это вещественное число от 0 до 1, где 0 означает 
-отсутствие сжатия, а 1 (по-умолчанию) означает полное сжатие (делает громкие звуки 
+отсутствие сжатия, а 1 (по умолчанию) означает полное сжатие (делает громкие звуки 
 более тихими и наоборот).
 Эта опция действует, только если AC3 поток содержит необходимую информацию  
 сжатия диапазона.
@@ -983,7 +983,7 @@
 Выбирает  аудио канал (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127,
 VOB(AC3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190).
 MPlayer выводит все доступные аудио ID, когда запущен в режиме
-побробного вывода сообщений (\-v).
+подробного вывода сообщений (\-v).
 При воспроизведении MPEG-TS потока, MPlayer/\:MEncoder будет использовать 
 первую программу (если существует) с выбранным аудио потоком.
 .
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 .B \-cache-seek-min <процент>
 Если производится попытка перемотать фильм на позицию в пределах
 величины <процент> от размера кеша, MPlayer будет ждать заполнения кеша до
-этой позиции вместо осуществления перемещения по потоку (по-умолчанию: 50).
+этой позиции вместо осуществления перемещения по потоку (по умолчанию: 50).
 .
 .TP
 .B \-cdda <опция1:опция2> (только CDDA)
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 Устанавливает уровень paranoia.
 Значения, отличные от нуля, похоже нарушают воспроизведение всего, кроме первой дорожки.
 .RSss
-0: отключает проверку (по-умолчанию)
+0: отключает проверку (по умолчанию)
 .br
 1: проверка только наложения
 .br
@@ -1093,11 +1093,11 @@
 .
 .TP
 .B \-cdrom-device <путь к устройству>
-Указывает устройство CD-ROM (по-умолчанию: /dev/\:cdrom).
+Указывает устройство CD-ROM (по умолчанию: /dev/\:cdrom).
 .
 .TP
 .B \-channels <число> (смотрите также \-af channels)
-Запрашивает количество каналов воспроизведения (по-умолчанию: 2).
+Запрашивает количество каналов воспроизведения (по умолчанию: 2).
 MPlayer просит декодер декодировать звук в указанное количество каналов.
 Выполнение задачи ложится на плечи декодера.
 Обычно это требуется только при воспроизведении видео с AC3 звуком (например DVD).
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 .TP
 .B \-chapter <ID раздела>[\-<ID посл. раздела>] (только dvd:// и dvdnav://)
 Указывает с какого раздела начать воспроизведение.
-Опционально указывает каким разделом закончить воспроизведение (по-умолчанию: 1).
+Опционально указывает каким разделом закончить воспроизведение (по умолчанию: 1).
 .
 .TP
 .B \-cookies (только сеть)
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 .
 .TP
 .B \-cookies-file <файл> (только сеть)
-Читает HTTP cookie из файла <файл> (по-умолчанию: ~/.mozilla/ и ~/.netscape/)
+Читает HTTP cookie из файла <файл> (по умолчанию: ~/.mozilla/ и ~/.netscape/)
 и пропускает чтение из стандартных мест.
 Предполагается файл в формате Netscape.
 .
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 .B \-delay <сек>
 Задержка аудио в секундах (положительное или отрицательное вещественное число)
 .br
-Отрицательные значение задержиывют аудио, положительные - видео.
+Отрицательные значение задерживают аудио, положительные - видео.
 Заметьте, это полная противоположность \-audio-delay опции MEncoder.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -1203,17 +1203,17 @@
 Указывает номер используемой карты 1\-4 (default: 1).
 .IPs file=<файл>
 Указывает MPlayer читать список каналов из файла <файл>.
-По-умолчанию: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (в зависимости от типа карты)
+по умолчанию: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (в зависимости от типа карты)
 или ~/.mplayer/\:channels.conf.
 .IPs timeout=<1\-30>
 Максимальное количество секунд ожидания настройки на частоту перед началом воспроизведения
-(по-умолчанию: 30).
+(по умолчанию: 30).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-dvd-device <путь к устройству> (только DVD)
-Указывает устройство DVD (по-умолчанию: /dev/\:dvd).
+Указывает устройство DVD (по умолчанию: /dev/\:dvd).
 Вы также можете указать каталог, содержащий файлы, предварительно скопированные
 непосредственно с DVD (например, с помощью vobcopy).
 Заметьте, что для копирования роликов DVD, как правило, лучше использовать \-dumpstream
@@ -1221,12 +1221,12 @@
 .
 .TP
 .B \-dvd-speed <множитель или скорость в КБ/с> (только DVD)
-Пытаться ограничить скорость DVD (по-умолчанию: 0, без изменений).
+Пытаться ограничить скорость DVD (по умолчанию: 0, без изменений).
 Базовая скорость DVD равна примерно 1350КБ/с, таким образом 8x устройство
 может читать со скоростями вплоть до 10800КБ/с.
 Более медленные скорости делают устройство более тихим, для 
 просмотра DVD 2700КБ/с должно быть тихо и достаточно быстро.
-MPlayer сбрасывает скорость до значения по-умолчанию для устройства при выходе.
+MPlayer сбрасывает скорость до значения по умолчанию для устройства при выходе.
 Значения меньше, чем 100 означают множитель для величины 1350КБ/с, 
 то есть \-dvd-speed 8 выбирает 10800КБ/с.
 .br
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 .TP
 .B \-dvdangle <ID угла> (только DVD)
 Некоторые DVD диски содержат сцены, которые можно смотреть с разных углов.
-Здесь вы можете указать MPlayer какой угол использовать (по-умолчанию: 1).
+Здесь вы можете указать MPlayer какой угол использовать (по умолчанию: 1).
 .
 .TP
 .B \-edl <файл>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 .TP
 .B \-idx (смотрите также \-forceidx)
 Перестраивает индекс файла, если таковой не был найден, позволяя осуществлять перемещение.
-Полезно с испорченными/\:неполностью скачанными или неверно созданными файлами.
+Полезно с испорченными/\:не полностью скачанными или неверно созданными файлами.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Опция работает только если лежащее в основе медиа позволяет перемещение
@@ -1341,11 +1341,11 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs w=<значение>
-ширина входного файла (по-умолчанию: автоопределение)
+ширина входного файла (по умолчанию: автоопределение)
 .IPs h=<значение>
-высота входного файла (по-умолчанию: автоопределение)
+высота входного файла (по умолчанию: автоопределение)
 .IPs fps=<значение>
-fps результата (по-умолчанию: 25)
+fps результата (по умолчанию: 25)
 .IPs type=<значение>
 тип входного файла (доступны: jpeg, png, tga, sgi)
 .RE
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 .TP
 .B \-noextbased
 Отключает выбор демультиплексора на основе расширения файла.
-По-умолчанию, когда тип файла (демультиплексор) не может быть достоверно определен
+по умолчанию, когда тип файла (демультиплексор) не может быть достоверно определен
 (файл не имеет заголовка, или он недостаточно достоверен), для выбора
 демультиплексора будет использовано расширение файла.
 Опция указывает всегда использовать содержимое файла для определения демультиплексора.
@@ -1408,39 +1408,39 @@
 .RSss
 0: 1:1
 .br
-1: 4:3 (по-умолчанию)
+1: 4:3 (по умолчанию)
 .br
 2: 16:9
 .br
 3: 2.21:1
 .REss
 .IPs arate=<32000\-48000>
-Указывает частоту дискретизации звука (по-умолчанию: 48000 Гц, доступны: 32000, 44100
+Указывает частоту дискретизации звука (по умолчанию: 48000 Гц, доступны: 32000, 44100
 и 48000 Гц).
 .IPs alayer=<1\-3>
-Указывает слой кодирования MPEG[MPEG layer](по-умолчанию: 2).
+Указывает слой кодирования MPEG[MPEG layer](по умолчанию: 2).
 .IPs abitrate=<32\-448>
-Указывает битпоток кодируемого звука в кбит/с (по-умолчанию: 384).
+Указывает битпоток кодируемого звука в кбит/с (по умолчанию: 384).
 .IPs amode=<значение>
 Указывает режим кодирования звука.
 Доступны следующие предустановки: 'stereo', 'joint_stereo', 'dual' 
-и 'mono' (по-умолчанию: stereo).
+и 'mono' (по умолчанию: stereo).
 .IPs vbitrate=<значение>
-Указывает среднее значение битпотока кодируемого видео в Мбит/с (по-умолчанию: 6).
+Указывает среднее значение битпотока кодируемого видео в Мбит/с (по умолчанию: 6).
 .IPs vmode=<значение>
 Указывает режим кодирования видео:
 .RSss
-vbr: Переменный битпоток (по-умолчанию)
+vbr: Переменный битпоток (по умолчанию)
 .br
 cbr: Постоянный битпоток
 .REss
 .IPs vpeak=<значение>
 Указывает пиковое значение битпотока кодируемого видео  в Мбит/с
-(имеет смысл только для VBR кодирования, по-умолчанию: 6.6).
+(имеет смысл только для VBR кодирования, по умолчанию: 6.6).
 .IPs fmt=<значение>
 Выбирает MPEG формат для кодирования:
 .RSss
-ps:    MPEG-2 Программный поток (по-умолчанию)
+ps:    MPEG-2 Программный поток (по умолчанию)
 .br
 ts:    MPEG-2 Транспортный поток
 .br
@@ -1473,16 +1473,16 @@
 Доступные опции:
 .RSs
 .IPs device=<значение>
-Используемое устройство радио (по-умолчанию: /dev/radio0 для Linux и /dev/tuner0 для *BSD).
+Используемое устройство радио (по умолчанию: /dev/radio0 для Linux и /dev/tuner0 для *BSD).
 .IPs driver=<значение>
 Используемый радио драйвер (пл-умолчанию: v4l2 если доступно, иначе v4l).
 В данный момент поддерживаются драйверы v4l и v4l2.
 .IPs volume=<0..100>
-Уровень звука для радио (по-умолчанию: 100)
+Уровень звука для радио (по умолчанию: 100)
 .IPs freq_min=<значение> (только *BSD BT848)
 Минимальная допустимая частота (по-молчанию: 87.50)
 .IPs freq_max=<значение> (только *BSD BT848)
-Максимальная допустимая частота (по-умолчанию: 108.00)
+Максимальная допустимая частота (по умолчанию: 108.00)
 .IPs channels=<частота>\-<название>,<частота>\-<название>,...
 Устанавливает список каналов.
 Используйте _ вместо пробелов в именах (или играйтесь с экранированием ;-).
@@ -1499,7 +1499,7 @@
 Если название устройства содержит '=', то для захвата модуль будет 
 использовать ALSA, иначе OSS.
 .IPs arate=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)
-Частота в сэмплах в секунду (по-умолчанию: 44100).
+Частота в сэмплах в секунду (по умолчанию: 44100).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 При использовании захвата звука, установите также опцию
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs fps=<значение>
-частота в кадрах в секунду (по-умолчанию: 25.0)
+частота в кадрах в секунду (по умолчанию: 25.0)
 .IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
 устанавливает стандартный размер изображения
 .IPs w=<значение>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
 различий в слой звуковых фильтров будет автоматически добавлен звуковой 
 фильтр resample или lavcresample.
 Тип ресэмплирования может быть указан опцией \-af-adv.
-По-умолчанию, используется быстрое преобразование, что может 
+по умолчанию, используется быстрое преобразование, что может 
 привести к искажениям.
 .
 .TP
@@ -1666,9 +1666,9 @@
 .IPs driver=<значение>
 доступны: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848
 .IPs device=<значение>
-Указывает устройство TV (по-умолчанию: /dev/\:video0).
+Указывает устройство TV (по умолчанию: /dev/\:video0).
 .IPs input=<значение>
-Указывает источник (по-умолчанию: 0 (TV), смотрите консольный вывод для определения доступных 
+Указывает источник (по умолчанию: 0 (TV), смотрите консольный вывод для определения доступных 
 источников).
 .IPs freq=<значение>
 Указывает частоту, на которую необходимо настроиться (например 511.250).
@@ -1685,11 +1685,11 @@
 .IPs fps=<значение>
 Частота кадров с которой захватывается видео (кадров в секунду)
 .IPs buffersize=<значение>
-Максимальный размер буфера захвата в мегабайтах (по-умолчанию: динамический)
+Максимальный размер буфера захвата в мегабайтах (по умолчанию: динамический)
 .IPs norm=<значение>
 Для bsdbt848 и v4l доступны PAL, SECAM, NTSC.
 Для v4l2 смотрите консольный вывод для получения списка доступных стандартов.
-можете также посмотреть опицю normid ниже.
+можете также посмотреть опцию normid ниже.
 .IPs "normid=<значение> (только v4l2)"
 Устанавливает TV стандарт в указанное числовое ID.
 TV стандарт зависит от карты захвата.
@@ -1732,7 +1732,7 @@
 3: язык 2
 .REss
 .IPs forcechan=<1\-2>
-По-умолчанию, количество записываемых аудио каналов определяется автоматически,
+по умолчанию, количество записываемых аудио каналов определяется автоматически,
 запрашивая режим аудио у TV карты.
 Эта опция позволяет принудительно назначить стерео/\:моно запись независимо
 от опции amode и значений, возвращаемых v4l.
@@ -1748,12 +1748,12 @@
 .IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> (v4l2)"
 Эти опции устанавливают параметры микшера на карте видео захвата.
 Они не имеют эффекта, если на карте такового нет.
-Для v4l2, 50 означает элемент управления по-умолчанию, как указано
+Для v4l2, 50 означает элемент управления по умолчанию, как указано
 драйвером.
 .IPs immediatemode=<логическое>
 Значение 0 означает совместный захват и буферизацию звука и видео 
-(по-умолчанию для MEncoder).
-Значение 1 (по-умолчанию для MPlayer) означает захват только видео и прохождение
+(по умолчанию для MEncoder).
+Значение 1 (по умолчанию для MPlayer) означает захват только видео и прохождение
 звука через кабель от TV карты к звуковой.
 .IPs mjpeg
 Используется аппаратное MJPEG сжатие (если карта его поддерживает).
@@ -1858,7 +1858,7 @@
 .TP
 .B \-(no)ass-use-margins
 Включает/выключает расположение субтитров на черных полосах, когда они доступны
-(по-умолчанию: нет).
+(по умолчанию: нет).
 .
 .TP
 .B \-dumpjacosub (только MPlayer)
@@ -1901,14 +1901,14 @@
 .
 .TP
 .B \-(no)embeddedfonts (только FreeType)
-Задействует извлечение внедренных шрифтов Matroska (по-умолчанию: отключено).
+Задействует извлечение внедренных шрифтов Matroska (по умолчанию: отключено).
 Эти шрифты затем могут быть использованы для рендеринга SSA/ASS субтитров
 (опция \-ass). 
 Файлы шрифтов создаются в каталоге ~/.mplayer/fonts.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 С FontConfig 2.4.2 или новее, внедренные шрифты открываются непосредственно из памяти,
-и эта опция включена по-умолчанию.
+и эта опция включена по умолчанию.
 .
 .TP
 .B \-ffactor <число>
@@ -1920,7 +1920,7 @@
 .IPs 0
 простые белые шрифты
 .IPs 0.75
-очень тонкое черное обрамление (по-умолчанию)
+очень тонкое черное обрамление (по умолчанию)
 .IPs 1
 тонкое черное обрамление
 .IPs 10
@@ -1940,8 +1940,8 @@
 .
 .TP
 .B \-font <путь к файлу font.desc>
-Ищет OSD/\:SUB шрифты в другом каталоге (по-умолчанию для обычных 
-шрифтов: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, по-умолчанию для FreeType шрифтов:
+Ищет OSD/\:SUB шрифты в другом каталоге (по умолчанию для обычных 
+шрифтов: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, по умолчанию для FreeType шрифтов:
 ~/.mplayer/\:subfont.ttf).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 .TP
 .B \-fribidi-charset <название кодировки> (только FriBiDi)
 Указывает кодировку, которая будет передана FriBiDi при декодировании 
-не-UTF-8 субтитров (по-умолчанию: ISO8859-8).
+не-UTF-8 субтитров (по умолчанию: ISO8859-8).
 .
 .TP
 .B \-ifo <VOBsub IFO файл>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
 .
 .TP
 .B \-osd-duration <время>
-Устанавливает длительность отображения сообщений OSD в мс (по-умолчанию: 1000).
+Устанавливает длительность отображения сообщений OSD в мс (по умолчанию: 1000).
 .
 .TP
 .B \-osdlevel <0\-3> (только MPlayer)
@@ -1993,7 +1993,7 @@
 .IPs 0
 только субтитры
 .IPs 1
-громкость + позиция (по-умолчанию)
+громкость + позиция (по умолчанию)
 .IPs 2
 громкость + позиция + время + процент
 .IPs 3
@@ -2004,7 +2004,7 @@
 .TP
 .B \-overlapsub
 Позволяет очередным субтитрам быть отображенными, когда текущие еще видимы
-(по-умолчанию поддержка включается только для определенных форматов).
+(по умолчанию поддержка включается только для определенных форматов).
 .
 .TP
 .B \-sid <ID> (смотрите также \-slang, \-vobsubid)
@@ -2047,7 +2047,7 @@
 .IPs 2
 полное (медленное)
 .IPs 3
-билинейное (быстрое и не очень плохое, по-умолчанию)
+билинейное (быстрое и не очень плохое, по умолчанию)
 .IPs 4
 используется гауссово размывание программного модуля масштабирования (выглядит очень хорошо)
 .RE
@@ -2061,7 +2061,7 @@
 .IPs "-1"
 исходное положение
 .IPs " 0"
-Выравнивание к верху (изначальное поведение, по-умолчанию).
+Выравнивание к верху (изначальное поведение, по умолчанию).
 .IPs " 1"
 Выравнивание к центру.
 .IPs " 2"
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 .TP
 .B \-spugauss <0.0\-3.0>
 Параметр отклонения гауссового размывания, используемый \-spuaa 4.
-Большие значения означают более сильное размывание (по-умолчанию: 1.0).
+Большие значения означают более сильное размывание (по умолчанию: 1.0).
 .
 .TP
 .B \-sub <файл_субтитров1,файл_субтитров2,...>
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 .IPs 1
 Выравнивает центр субтитров.
 .IPs 2
-Выравнивает нижнюю границу субтитров (по-умолчанию).
+Выравнивает нижнюю границу субтитров (по умолчанию).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2208,36 +2208,36 @@
 .IPs 2
 пропорционально ширине фильма
 .IPs 3
-пропорционально диагонали фильма (по-умолчанию)
+пропорционально диагонали фильма (по умолчанию)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-subfont-blur <0\-8> (только FreeType)
-Указывает радиус размывания шрифта (по-умолчанию: 2).
+Указывает радиус размывания шрифта (по умолчанию: 2).
 .
 .TP
 .B \-subfont-encoding <значение> (только FreeType)
 Устанавливает кодировку шрифта.
 Когда установлена в 'unicode', будут рендериться все глифы из файла шрифта и
-использоваться юникод (по-умолчанию: unicode).
+использоваться юникод (по умолчанию: unicode).
 .
 .TP
 .B \-subfont-osd-scale <0\-100> (только FreeType)
-Устанавливает коэффициент автомасштаба OSD элементов (по-умолчанию: 6).
+Устанавливает коэффициент автомасштаба OSD элементов (по умолчанию: 6).
 .
 .TP
 .B \-subfont-outline <0\-8> (только FreeType)
-Устанавливает толщину обрамления шрифта (по-умолчанию: 2).
+Устанавливает толщину обрамления шрифта (по умолчанию: 2).
 .
 .TP
 .B \-subfont-text-scale <0\-100> (только FreeType)
 Устанавливает коэффициент автомасштаба текста субтитров как 
-процент от размера экрана (по-умолчанию: 5).
+процент от размера экрана (по умолчанию: 5).
 .
 .TP
 .B \-subfps <частота>
-Указывает частоту кадров файла субтитров (по-умолчанию: fps фильма).
+Указывает частоту кадров файла субтитров (по умолчанию: fps фильма).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Только для файлов субтитров, основанных на времени, например MicroDVD формат.
@@ -2261,7 +2261,7 @@
 .B \-term-osd-esc <escape последовательность>
 Указывает escape последовательность выводимую на консоль перед выводом сообщения OSD.
 Escape последовательность должна передвигать указатель на начало строки, используемой для
-OSD и очищать ее (по-умолчанию: ^[[A\\r^[[K).
+OSD и очищать ее (по умолчанию: ^[[A\\r^[[K).
 .
 .TP
 .B \-unicode
@@ -2297,7 +2297,7 @@
 .
 .TP
 .B \-mixer <устройство>
-Использует устройство микшера, отличное от значения по-умолчанию
+Использует устройство микшера, отличное от значения по умолчанию
 /dev/\:mixer. Для ALSA это название микшера.
 .
 .TP
@@ -2323,7 +2323,7 @@
 .
 .TP
 .B \-softvol-max <10.0\-10000.0>
-Устанавливает максимальный уровень усиления в процентах (по-умолчанию: 110).
+Устанавливает максимальный уровень усиления в процентах (по умолчанию: 110).
 Значение 200 позволит вам изменять громкость до величины в два раза 
 превышающей текущий уровень. Со значениями ниже 100 начальный уровень
 (равный 100%) будет больше максимального, и OSD не может отобразить его
@@ -2332,7 +2332,7 @@
 .TP
 .B \-volstep <0\-100>
 Устанавливает размер шага изменения громкости микшера в процентах от
-всего диапазона (по-умолчанию: 3).
+всего диапазона (по умолчанию: 3).
 .
 .
 .
@@ -2389,11 +2389,11 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <dsp-устройство>
-Устанавливает устройство вывода звука (по-умолчанию: /dev/\:dsp).
+Устанавливает устройство вывода звука (по умолчанию: /dev/\:dsp).
 .IPs <mixer-устройство>
-Устанавливает устройство микширования звука (по-умолчанию: /dev/\:mixer).
+Устанавливает устройство микширования звука (по умолчанию: /dev/\:mixer).
 .IPs <mixer-канал>
-Устанавливает канал микшера звука (по-умолчанию: pcm).
+Устанавливает канал микшера звука (по умолчанию: pcm).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2404,7 +2404,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <драйвер>
-Явно выбирает используемый SDL драйвер (по-умолчанию: на усмотрение SDL).
+Явно выбирает используемый SDL драйвер (по умолчанию: на усмотрение SDL).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2418,7 +2418,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <сервер>
-Явно выбирает используемый ESD сервер (по-умолчанию: localhost).
+Явно выбирает используемый ESD сервер (по умолчанию: localhost).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2428,13 +2428,13 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs port=<имя>
-Указывает присоединяться к портам с указанным именем (по-умолчанию: physical ports).
+Указывает присоединяться к портам с указанным именем (по умолчанию: physical ports).
 .IPs name=<имя клиента>
-Имя клиента, передаваемое JACK (по-умолчанию: MPlayer [<PID>]).
+Имя клиента, передаваемое JACK (по умолчанию: MPlayer [<PID>]).
 Полезно, если вы хотите автоматически устанавливать определенные соединения.
 .IPs (no)estimate
 Оценка задержки аудио, предлагаемой для более плавного воспроизведения видео
-(по-умодчанию: включено).
+(по умолчанию: включено).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2457,7 +2457,7 @@
 .RSs
 .IPs "<имя устройства вывода>"
 Явно выбирает используемое устройство/\:интерфейс вывода
-(по-умолчанию: системное значение по-умолчанию).
+(по умолчанию: системное значение по умолчанию).
 Например, 'Analog Out' или 'Digital Out'.
 .RE
 .PD 1
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-Явно выбирает используемое устройство вывода (по-умолчанию: /dev/\:audio).
+Явно выбирает используемое устройство вывода (по умолчанию: /dev/\:audio).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -2520,11 +2520,11 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)waveheader
-Включает или не включает заголовок wave (по-умолчанию: включен).
+Включает или не включает заголовок wave (по умолчанию: включен).
 Если не включен, генерируется сырой PCM.
 .IPs file=<файл>
 Записывает звук в <файл> вместо audiodump.wav.
-Если указано nowaveheader, то по-умолчанию используется audiodump.pcm.
+Если указано nowaveheader, то по умолчанию используется audiodump.pcm.
 .IPs "fast\ "
 Пытается выводить быстрее реальной скорости.
 Убедитесь, что вывод не обрезан (обычно с сообщением
@@ -2556,18 +2556,18 @@
 .TP
 .B \-border
 Воспроизводит фильм в окне с рамками и оформлением.
-Поскольку это действие по-умолчанию, используйте \-noborder
+Поскольку это действие по умолчанию, используйте \-noborder
 для отключения стандартного оформления окон.
 Поддерживается драйвером directx.
 .
 .TP
 .B \-brightness <-100\-100>
-Настраивает яркость видео сигнала (по-умолчанию: 0).
+Настраивает яркость видео сигнала (по умолчанию: 0).
 Поддерживается не всеми драйверами.
 .
 .TP
 .B \-contrast <-100\-100>
-Настраивает контрастность видеосигнала (по-умолчанию: 0).
+Настраивает контрастность видеосигнала (по умолчанию: 0).
 Поддерживается не всеми драйверами.
 .
 .TP
@@ -2594,13 +2594,13 @@
 Эта опция используется для управления драйвером dxr2.
 .RSs
 .IPs ar-mode=<значение>
-пропорции (0 = normal, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (по-умолчанию))
+пропорции (0 = normal, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (по умолчанию))
 .IPs iec958-encoded
 устанавливает режим вывода iec958 в encoded.
 .IPs iec958-decoded
-устанавливает режим вывода iec958 в decoded (по-умолчанию).
+устанавливает режим вывода iec958 в decoded (по умолчанию).
 .IPs macrovision=<значение>
-режим macrovision (0 = выключено (по-умолчанию), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
+режим macrovision (0 = выключено (по умолчанию), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
 3 = agc 4 colorstripe)
 .IPs "mute\ "
 отключает вывод звука
@@ -2617,17 +2617,17 @@
 .IPs 75ire
 включает режим вывода 7.5 IRE
 .IPs no75ire
-отключает режим вывода 7.5 IRE (по-умолчанию)
+отключает режим вывода 7.5 IRE (по умолчанию)
 .IPs "bw\ \ \ "
 ч/б TV вывод
 .IPs color
-цветной TV вывод (по-умолчанию)
+цветной TV вывод (по умолчанию)
 .IPs interlaced
-чересстрочный TV вывод (по-умолчанию)
+чересстрочный TV вывод (по умолчанию)
 .IPs nointerlaced
 отключает чересстрочный TV вывод
 .IPs norm=<значение>
-TV стандарт (nсsc (по-умолчанию), pal, pal60, palm, paln, palnc)
+TV стандарт (nсsc (по умолчанию), pal, pal60, palm, paln, palnc)
 .IPs square-pixel
 устанавливает режим пиксела в square
 .IPs ccir601-pixel
@@ -2639,13 +2639,13 @@
 .RE
 .RSs
 .IPs cr-left=<0\-500>
-Устанавливает левую границу обрезания (по-умолчанию: 50).
+Устанавливает левую границу обрезания (по умолчанию: 50).
 .IPs cr-right=<0\-500>
-Устанавливает правую границу обрезания (по-умолчанию: 300).
+Устанавливает правую границу обрезания (по умолчанию: 300).
 .IPs cr-top=<0\-500>
-Устанавливает верхнюю границу обрезания (по-умолчанию: 0).
+Устанавливает верхнюю границу обрезания (по умолчанию: 0).
 .IPs cr-bottom=<0\-500>
-Устанавливает нижнюю границу обрезания (по-умолчанию: 0).
+Устанавливает нижнюю границу обрезания (по умолчанию: 0).
 .IPs ck-[r|g|b]=<0\-255>
 Устанавливает величину красной(r), зеленой(g), синей (b) компоненты ключевого цвета оверлея.
 .IPs ck-[r|g|b]min=<0\-255>
@@ -2653,22 +2653,22 @@
 .IPs ck-[r|g|b]max=<0\-255>
 Максимальное значение для соответствующей компоненты ключевого цвета
 .IPs ignore-cache
-Игнорирует кэшированные установки оверлея.
+Игнорирует кешированные установки оверлея.
 .IPs update-cache
-Обновляет кэшированные установки оверлея.
+Обновляет кешированные установки оверлея.
 .IPs ol-osd
 Включает оверлейный OSD.
 .IPs nool-osd
-Отключает оверлейный OSD (по-умолчанию).
+Отключает оверлейный OSD (по умолчанию).
 .IPs ol[h|w|x|y]-cor=<-20\-20>
 Настраивает размер (высоту(h),ширину(w)) и положение (x,y) оверлея 
-в случает, когда он не точно соответствует окну (по-умолчанию: 0).
+в случает, когда он не точно соответствует окну (по умолчанию: 0).
 .IPs overlay
-Активирует оверлей (по-умолчанию).
+Активирует оверлей (по умолчанию).
 .IPs nooverlay
 Активирует TV выход.
 .IPs overlay-ratio=<1\-2500>
-Настраивает оверлей (по-умолчанию: 1000).
+Настраивает оверлей (по умолчанию: 1000).
 .RE
 .
 .TP
@@ -2680,7 +2680,7 @@
 .
 .TP
 .B \-fbmodeconfig <файл> (только \-vo fbdev)
-Переопределяет файл конфигурации режимов фреймбуфера (по-умолчанию: /etc/\:fb.modes).
+Переопределяет файл конфигурации режимов фреймбуфера (по умолчанию: /etc/\:fb.modes).
 .
 .TP
 .B \-fs (смотрите также \-zoom)
@@ -2701,7 +2701,7 @@
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Список доступных типов можно получить опцией \-fstype help.
 .sp 1
-Допустиные типы:
+Допустимые типы:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
@@ -2712,7 +2712,7 @@
 .IPs fullscreen
 Использует подсказку _NETWM_STATE_FULLSCREEN, если доступна.
 .IPs layer
-Использует подсказку _WIN_LAYER со слоем по-умолчанию.
+Использует подсказку _WIN_LAYER со слоем по умолчанию.
 .IPs layer=<0...15>
 Использует подсказку _WIN_LAYER со слоем с указанным номером.
 .IPs netwm
@@ -2729,7 +2729,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs layer,stays_on_top,above,fullscreen
-Порядок по-умолчанию, будет использоваться, если указан некорректный или
+Порядок по умолчанию, будет использоваться, если указан некорректный или
 неподдерживаемый режим.
 .IPs \-fullscreen
 Исправляет переключение в полноэкранный режим в OpenBox 1.x.
@@ -2772,7 +2772,7 @@
 .
 .TP
 .B \-hue <-100\-100>
-Настраивает цветность видеосигнала (по-умолчанию: 0).
+Настраивает цветность видеосигнала (по умолчанию: 0).
 С этой опцией вы можете получить цветной негатив.
 Поддерживается не всеми драйверами.
 .
@@ -2804,7 +2804,7 @@
 .TP
 .B \-monitorpixelaspect <значение> (смотрите \-aspect)
 Устанавливает пропорции отдельного пиксела вашего монитора или TV 
-экрана (по-умолчанию: отключено).
+экрана (по умолчанию: отключено).
 Переопределяет установки \-monitoraspect.
 Значение 0 отключает, значение 1 означает квадратные пикселы
 (верно для (почти?) всех LCD).
@@ -2827,7 +2827,7 @@
 Указывает ге сохранять пропорции окна при изменении размера.
 Работает только с драйверами x11, xv, xmga, xvidix, directx.
 Кроме того, под X11 ваш оконный менеджер должен понимать подсказку
-созранения пропорций окна.
+сохранения пропорций окна.
 .
 .TP
 .B "\-ontop\ "
@@ -2845,8 +2845,8 @@
 .
 .TP
 .B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (экспериментальное)
-Изменяет диапазон pan-and-scan функциональности (по-умолчанию: 1).
-Положительные значения означают множитель диапазона по-умолчанию.
+Изменяет диапазон pan-and-scan функциональности (по умолчанию: 1).
+Положительные значения означают множитель диапазона по умолчанию.
 Отрицательные значения означают, что можно увеличивать изображение
 до \-panscanrange+1 раз.
 Например \-panscanrange -3 означает увеличение вплоть до 4 раз.
@@ -2866,7 +2866,7 @@
 .
 .TP
 .B \-saturation <-100\-100>
-Настраивает насыщенность видео сигнала (по-умолчанию: 0).
+Настраивает насыщенность видео сигнала (по умолчанию: 0).
 С этой опцией вы можете получить изображения в оттенках серого.
 Поддерживается не всеми драйверами.
 .
@@ -2927,7 +2927,7 @@
 .
 .TP
 .B \-zrdev <устройство> (только \-vo zr)
-Указывает файл устройства, относящийся к вашей MJPEG карте, по-умолчанию
+Указывает файл устройства, относящийся к вашей MJPEG карте, по умолчанию
 драйвер zr устанавливает ее в первое найденное v4l устройство.
 .
 .TP
@@ -2946,12 +2946,12 @@
 .
 .TP
 .B \-zrhelp (только \-vo zr)
-Отображает список всех \-zr* опций, их значения по-умолчанию и
+Отображает список всех \-zr* опций, их значения по умолчанию и
 пример режима cinerama.
 .
 .TP
 .B \-zrnorm <стандарт> (только \-vo zr)
-Указывает TV стандарт в PAL или NTSC (по-умолчанию: без изменения).
+Указывает TV стандарт в PAL или NTSC (по умолчанию: без изменения).
 .
 .TP
 .B \-zrquality <1\-20> (только \-vo)
@@ -2969,12 +2969,12 @@
 .TP
 .B \-zrxdoff <x смещение на экране> (только \-vo zr)
 Если изображение меньше, чем TV экран, эта опция указывает смещение
-по x от верхнего левого угла TV экрана (по-умолчанию: центрировано).
+по x от верхнего левого угла TV экрана (по умолчанию: центрировано).
 .
 .TP
 .B \-zrydoff <y смещение на экране> (только \-vo zr)
 Если изображение меньше, чем TV экран, эта опция указывает смещение
-по y от верхнего левого угла TV экрана (по-умолчанию: центрировано).
+по y от верхнего левого угла TV экрана (по умолчанию: центрировано).
 .
 .
 .
@@ -3020,10 +3020,10 @@
 .IPs port=<число>
 Выбирает указанный XVideo порт.
 .IPs ck=<cur|use|set>
-Выбирает источник, из которого берется цветовой ключ (по-умолчанию: cur).
+Выбирает источник, из которого берется цветовой ключ (по умолчанию: cur).
 .RSss
 .IPs cur
-Значение по-умолчанию цветового ключа берется из текущих установок Xv.
+Значение по умолчанию цветового ключа берется из текущих установок Xv.
 .IPs use
 Указывает использовать, но не устанавливать цветовой ключ MPlayer
 (используйте опцию \-colorkey для его изменения).
@@ -3031,7 +3031,7 @@
 То же, что и предыдущее, но также устанавливает указанный цветовой ключ.
 .RE
 .IPs ck-method=<man|bg|auto>
-Устанавливает метод отрисовки цветового ключа (по-умолчанию: man).
+Устанавливает метод отрисовки цветового ключа (по умолчанию: man).
 .RSss
 .IPs man
 Указывает рисовать цветовой ключ самостоятельно (уменьшает мерцание в некоторых случаях).
@@ -3074,19 +3074,19 @@
 драйверов, изменяющих буферы изображения только 
 .\" FIXME правильно ли переведено  monitor retrace ?
 между циклами обновления изображения на мониторе (nVidia).
-По-умолчанию, отображение экрана не отключается (nobenchmark).
+по умолчанию, отображение экрана не отключается (nobenchmark).
 .IPs (no)bobdeint
 Очень простой деинтерлейсер.
 Может быть не лучше, чем \-vf tfields=1, но это
-единственный деинтерлейсер для xvmc (по-умолчанию: nobobdeint).
+единственный деинтерлейсер для xvmc (по умолчанию: nobobdeint).
 .IPs (no)queue
 Помещает кадры для отображения в очередь, чтобы сильнее распараллелить
 работу видео оборудования.
 Может добавить маленькую (незначительную) постоянную A/V рассинхронизацию
-(по-умолчанию: noqueue).
+(по умолчанию: noqueue).
 .IPs (no)sleep
 Указывает использовать функцию sleep для ожидания конца рендеринга
-(не рекомендуется в Linux) (по-умолчанию: nosleep).
+(не рекомендуется в Linux) (по умолчанию: nosleep).
 .IPs ck=cur|use|set
 То же, что и \-vo xv:ck (смотрите \-vo xv).
 .IPs ck-method=man|bg|auto
@@ -3110,9 +3110,9 @@
 .IPs driver=<драйвер>
 Явно выбирает используемый SDL драйвер.
 .IPs (no)forcexv
-Указывает использовать XVideo через видео драйвер sdl (по-умолчанию: forcexv).
+Указывает использовать XVideo через видео драйвер sdl (по умолчанию: forcexv).
 .IPs (no)hwaccel
-Указывает использовать аппаратно ускоренное масштабирование (по-умолчанию: hwaccel).
+Указывает использовать аппаратно ускоренное масштабирование (по умолчанию: hwaccel).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3217,7 +3217,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
-Явно указывает имя используемого fbdev устройства (по-умолчанию: /dev/\:fb0).
+Явно указывает имя используемого fbdev устройства (по умолчанию: /dev/\:fb0).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3228,7 +3228,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)dga
-Включает или выключает режим DGA (по-умолчанию: включено).
+Включает или выключает режим DGA (по умолчанию: включено).
 .IPs neotv_pal
 Активирует NeoMagic TV выход и устанавливает стандарт в PAL.
 .IPs neotv_ntsc
@@ -3290,7 +3290,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)scaled-osd
-Изменяет реакцию OSD на изменение размера окна (по-умолчанию: отключено).
+Изменяет реакцию OSD на изменение размера окна (по умолчанию: отключено).
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" When enabled behaves more like the other video output drivers,
 .\" which is better for fixed-size fonts.
@@ -3302,12 +3302,12 @@
 использует границы в полноэкранном режиме.
 С ass субтитрами (смотрите \-ass) работает некорректно.
 .IPs osdcolor=<0xRRGGBB>
-Цвет для OSD (по-умолчанию: 0xffffff, соответствует белому цвету).
+Цвет для OSD (по умолчанию: 0xffffff, соответствует белому цвету).
 .IPs rectangle=<0,1,2>
-Выбирает использование прямоугольныйх текстур, что экономит видеопамять, но
-зачастую работает медленнее (по-умолчанию: 0).
+Выбирает использование прямоугольных текстур, что экономит видеопамять, но
+зачастую работает медленнее (по умолчанию: 0).
 .RSss
-0: Указывает использовать текстуры power-of-two (по-умолчанию).
+0: Указывает использовать текстуры power-of-two (по умолчанию).
 .br
 1: Указывает использовать расширение GL_ARB_texture_rectangle.
 .br
@@ -3316,16 +3316,16 @@
 .RE
 .IPs swapinterval=<n>
 Минимальный интервал между сменами буферов, посчитанный в отображаемых
-кадрах (по-умолчанию: 1).
+кадрах (по умолчанию: 1).
 1 эквивалентно включению VSYNC, 0 - отключению VSYNC.
-Значения меньше 0 оставят его равным системному значению по-умолчанию.
+Значения меньше 0 оставят его равным системному значению по умолчанию.
 Это ограничивает частоту кадров значением (частота горизонтальной развертки / n).
 Для работы требуется поддержка GLX_SGI_swap_control.
 С некоторыми (многими/всеми?) реализациями работает только в полноэкранном режиме.
 .IPs yuv=<n>
 Указывает тип преобразования YUV в RGB.
 .RSss
-0: Используется программное преобразование (по-умолчанию).
+0: Используется программное преобразование (по умолчанию).
 Совместимо со всеми версиями OpenGL.
 Предоставляет возможность управления яркостью, контрастностью и насыщенностью.
 .br
@@ -3379,7 +3379,7 @@
 Выбирает функцию для масштабирования яркостной составляющей.
 Допустимо только для 2, 3, 4 и 6 режимов yuv.
 .RSss
-0: Используется простая линейная фильтрация (по-умолчанию).
+0: Используется простая линейная фильтрация (по умолчанию).
 .br
 1: Используется бикубическая фильтрация (повышенное качество).
 Требует одну дополнительную текстуру.
@@ -3397,11 +3397,11 @@
 Загружает нестандартную "gamma ramp" текстуру из  файла <файл>.
 Может использоваться совместно с yuv=4 или с опцией customprog.
 .IPs (no)customtlin
-Если включено (по-умолчанию), для customtex текстуры используется GL_LINEAR 
+Если включено (по умолчанию), для customtex текстуры используется GL_LINEAR 
 интерполяция, иначе - GL_NEAREST.
 .IPs (no)customtrect
 Если включено, используется texture_rectangle для customtex текстуры.
-По-умолчанию отключено.
+по умолчанию отключено.
 .RE
 .sp 1
 .RS
@@ -3412,12 +3412,12 @@
 .RSs
 .IPs (no)glfinish
 Вызывает glFinish() перед сменой буферов.
-Медленнее, но в некоторых случаях дает более правильный результат (по-умолчанию: отключено).
+Медленнее, но в некоторых случаях дает более правильный результат (по умолчанию: отключено).
 .IPs (no)manyfmts
-Включает поддержку большего количества форматов цветов (RGB и BGR) (по-умолчанию: включено).
+Включает поддержку большего количества форматов цветов (RGB и BGR) (по умолчанию: включено).
 Требует OpenGL версии >= 1.2.
 .IPs slice-height=<0\-...>
-Количество строк, копируемых в текстуру одним целым (по-умолчанию: 4).
+Количество строк, копируемых в текстуру одним целым (по умолчанию: 4).
 0 для всего изображения.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -3427,16 +3427,16 @@
 Если декодер использует рендеринг по слоям (смотрите \-noslices), эта опция не 
 имеет эффекта, размеры слоев указываются используемым декодером.
 .br
-Если декодер не использует рендеринг по слоям, то значением по-умолчанию
+Если декодер не использует рендеринг по слоям, то значением по умолчанию
 является 16.
 .RE
 .IPs (no)osd
 Включает или выключает поддержку рендеринга OSD при помощи OpenGL 
-(по-умолчанию: включено). Эта опция используется для тестирования;
+(по умолчанию: включено). Эта опция используется для тестирования;
 для отключения OSD используйте вместо нее \-osdlevel 0.
 .IPs (no)aspect
 Включает или выключает масштабирование с сохранением пропорций и поддержку
-pan-and-scan (по-умолчанию: включено).
+pan-and-scan (по умолчанию: включено).
 Отключение может немного увеличить скорость.
 .REss
 .RE
@@ -3449,7 +3449,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)glfinish
-То же, что и для gl (по-умолчанию: включено)
+То же, что и для gl (по умолчанию: включено)
 .IPs yuv=<n>
 Указывает тип преобразования YUV в RGB.
 Если установлено во что-либо, отличное от 0, то OSD выводиться не будет и
@@ -3504,23 +3504,23 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)input
-Указывает использовать коды клавиш DirectFB вместо кодов MPlayer (по-умолчанию: включено).
+Указывает использовать коды клавиш DirectFB вместо кодов MPlayer (по умолчанию: включено).
 .IPs buffermode=single|double|triple
 Двойная и тройная буферизация дает лучшие результаты, если вы хотите 
 .\" FIXME tearing - мерцание
 избежать мерцания. Тройная буферизация эффективнее двойной, поскольку
 .\" FIXME: vertical retrace
 она не блокирует MPlayer во время ожидания цикла обновления экрана монитора.
-Одиночной буферизации стоит избегать (по-умолчанию: single).
+Одиночной буферизации стоит избегать (по умолчанию: single).
 .IPs fieldparity=top|bottom
-Управляет порядком вывода чередующихся полей (по-умолчанию: отключено).
+Управляет порядком вывода чередующихся полей (по умолчанию: отключено).
 Допустимые значения: top = верхнее поле первое, bottom = нижнее поле первое.
 Это опция никак не влияет на прогрессивное видео, каковым являются большинство 
 .\" FIXME tearing - мерцание
 MPEG фильмов, потребуется ее установить, если во время просмотра чересстрочного
 материала появляется мерцание или эффект гребенки при движении.
 .IPs layer=N
-Форсирует для отображения слой с ID N (по-умолчанию: -1 - авто).
+Форсирует для отображения слой с ID N (по умолчанию: -1 - авто).
 .IPs dfbopts=<список>
 Указывает список параметров для DirectFB.
 .RE
@@ -3534,26 +3534,26 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)input
-То же, что и для directfb (по-умолчанию: отключено)
+То же, что и для directfb (по умолчанию: отключено)
 .IPs buffermode=single|double|triple
-То же, что и для directfb (по-умолчанию: triple)
+То же, что и для directfb (по умолчанию: triple)
 .IPs fieldparity=top|bottom
 То же, что и для directfb
 .IPs (no)bes
-Задействует использование Matrox BES (модуля масштабирования) (по-умолчанию: отключено).
+Задействует использование Matrox BES (модуля масштабирования) (по умолчанию: отключено).
 Дает отличный результат по скорости и качеству изображения, поскольку 
 интерполяция производится аппаратно. Работает только на главной "голове".
 .IPs (no)spic
 .\" FIXME correct translation of sub picture layer
 Задействует использование специального слоя [sub picture layer] для отображения 
-OSD (по-умолчанию: отключено).
+OSD (по умолчанию: отключено).
 .IPs (no)crtc2
-Включает TV-выход на второй "голове" (по-умолчанию: включено).
+Включает TV-выход на второй "голове" (по умолчанию: включено).
 Качество вывода удивительное, т.к. это полностью чересстрочное
 изображение с правильной синхронизацией каждого четного/\:нечетного поля.
 .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
 Установит TV стандарт Matrox карты без необходимости 
-изменения /etc/\:directfbrc (по-умолчанию: отключено).
+изменения /etc/\:directfbrc (по умолчанию: отключено).
 Допустимые стандарты: pal = PAL, ntsc = NTSC.
 auto - особый стандарт (автоопределение использования PAL/\:NTSC), потому что 
 он определяет используемый стандарт по частоте кадров фильма.
@@ -3568,7 +3568,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
-Явно указывает имя используемого Matrox устройства (по-умолчанию: /dev/\:mga_vid).
+Явно указывает имя используемого Matrox устройства (по умолчанию: /dev/\:mga_vid).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3578,7 +3578,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
-Явно указывает имя используемого Matrox устройства (по-умолчанию: /dev/\:mga_vid).
+Явно указывает имя используемого Matrox устройства (по умолчанию: /dev/\:mga_vid).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3599,7 +3599,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
-Явно выбирает используемое fbdev устройство (по-умолчанию: /dev/\:fb0).
+Явно выбирает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/\:fb0).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3615,7 +3615,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <устройство>
-Явно указывает используемое fbdev устройство (по-умолчанию: /dev/\:fb0).
+Явно указывает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/\:fb0).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3626,7 +3626,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-Явно указывает имя используемого устройства (по-умолчанию: /dev/\:tdfx_vid).
+Явно указывает имя используемого устройства (по умолчанию: /dev/\:tdfx_vid).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3657,7 +3657,7 @@
 .IPs norm=<стандарт>
 Указывает TV стандарт.
 .RSss
-0: Не изменяет текущий стандарт (по-умолчанию).
+0: Не изменяет текущий стандарт (по умолчанию).
 .br
 1: Автоопределение использования PAL/\:NTSC.
 .br
@@ -3684,7 +3684,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs device
-Явно указывает имя устройства используемого MPEG декодера (по-умолчанию: /dev/video16).
+Явно указывает имя устройства используемого MPEG декодера (по умолчанию: /dev/video16).
 .IPs output
 Увно указывает используемый для видеосигнала TV-Выход.
 .RE
@@ -3700,7 +3700,7 @@
 Указывает номер используемого устройства, если у вас более одной карты
 (поддерживается только V3 API, такое как в драйверах 1.x.y серии).
 .IPs <файл>
-Файл для вывода (по-умолчанию: ./grab.mpg)
+Файл для вывода (по умолчанию: ./grab.mpg)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3710,14 +3710,14 @@
 .
 .TP
 .B zr2 (смотрите также видео фильтр zrmjpeg)
-Драйвер вывода видео для некоторых MJPEG карт завата/\:воспроизведения,
+Драйвер вывода видео для некоторых MJPEG карт захвата/\:воспроизведения,
 второе поколение.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs dev=<устройство>
 Указывает используемое устройство.
 .IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto>
-Указывает используемый видео стандарт (по-умолчанию: авто).
+Указывает используемый видео стандарт (по умолчанию: авто).
 .IPs (no)prebuf
 (Де)Активирует пребуферинг, пока не поддерживается.
 .RE
@@ -3731,14 +3731,14 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs outfile=<значение>
-Указывает имя файла для вывода (по-умолчанию: ./md5sums).
+Указывает имя файла для вывода (по умолчанию: ./md5sums).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B yuv4mpeg
 Преобразует видео поток в последовательность несжатых YUV 4:2:0
-изображений и сохраняет ее в файл (по-умолчанию: ./stream.yuv).
+изображений и сохраняет ее в файл (по умолчанию: ./stream.yuv).
 Формат такой же, как и в mjpegtools, так что это полезно для
 обработки видео комплектом mjpegtools.
 Поддерживаются YV12, RGB (24 bpp) и BGR (24 bpp) форматы.
@@ -3769,9 +3769,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fps>
-Вещественное число, указывающее частоту кадров (по-умолчанию: 5.0).
+Вещественное число, указывающее частоту кадров (по умолчанию: 5.0).
 .IPs <файл>
-Указывает имя файла для вывода (по-умолчанию: ./out.gif).
+Указывает имя файла для вывода (по умолчанию: ./out.gif).
 .REss
 .PD 1
 .RS
@@ -3795,23 +3795,23 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs [no]progressive
-Указывает создавать обычный или прогрессивный JPEG (по-умолчанию: обычный).
+Указывает создавать обычный или прогрессивный JPEG (по умолчанию: обычный).
 .IPs [no]baseline
-Указывает использовать базовую линию [baseline] или нет (по-умолчанию: использовать).
+Указывает использовать базовую линию [baseline] или нет (по умолчанию: использовать).
 .IPs optimize=<0\-100>
-Степень оптимизации (по-умолчанию: 100)
+Степень оптимизации (по умолчанию: 100)
 .IPs smooth=<0\-100>
-Степень размывания (по-умолчанию: 0)
+Степень размывания (по умолчанию: 0)
 .IPs quality=<0\-100>
 Уровень качества (default: 75)
 .IPs outdir=<каталог>
-Указывает каталог для вывода JPEG файлов (по-умолчанию: ./).
+Указывает каталог для вывода JPEG файлов (по умолчанию: ./).
 .IPs subdirs=<префикс>
 Вместо использования текущего каталога создает нумерованные подкаталоги 
 с указанным префиксом для сохранения файлов.
 .IPs maxfiles=<значение> (только subdirs)
 Максимальное количество файлов, сохраняемых в подкаталоге.
-Должно быть больше или равно 1 (по-умолчанию: 1000).
+Должно быть больше или равно 1 (по умолчанию: 1000).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3824,7 +3824,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "ppm\ \ "
-Записывает PPM файлы (по-умолчанию).
+Записывает PPM файлы (по умолчанию).
 .IPs "pgm\ \ "
 Записывает PGM файлы.
 .IPs pgmyuv
@@ -3833,17 +3833,17 @@
 присоединенные к нижней части картинки.
 .
 .IPs "raw\ \ "
-Записывает PNM файлы в raw режиме (по-умолчанию).
+Записывает PNM файлы в raw режиме (по умолчанию).
 .IPs ascii
 Записывает PNM файлы в ASCII режиме.
 .IPs outdir=<каталог>
-Указывает каталог для сохранения PNM файлов (по-умолчанию: ./).
+Указывает каталог для сохранения PNM файлов (по умолчанию: ./).
 .IPs subdirs=<префикс>
 Вместо использования текущего каталога создает нумерованные подкаталоги 
 с указанным префиксом для сохранения файлов.
 .IPs maxfiles=<число> (только subdirs)
 Максимальное количество файлов, сохраняемых в подкаталоге.
-Должно быть больше или равно 1 (по-умолчанию: 1000).
+Должно быть больше или равно 1 (по умолчанию: 1000).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3919,7 +3919,7 @@
 .RSss
 0: Используется полностью автоматическая вставка.
 .br
-1: Оптимизируется по точности (по-умолчанию).
+1: Оптимизируется по точности (по умолчанию).
 .br
 2: Оптимизируется по скорости.
 .I Внимание:
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 .B \-afm <драйвер1,драйвер2,...>
 Указывает список используемых семейств аудио кодеков в порядке приоритета, 
 имена указываются из codecs.conf.
-Возвращается к использованию кодеков по-умолчанию, если не работает ни одно 
+Возвращается к использованию кодеков по умолчанию, если не работает ни одно 
 семейство из указанных.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -3992,7 +3992,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs -1
-авто (по-умолчанию): Если декодер не предоставляет соответствующую информацию,
+авто (по умолчанию): Если декодер не предоставляет соответствующую информацию,
 возвращается к использованию 0 (верхнее поле первое).
 .IPs 0
 верхнее поле первое
@@ -4029,7 +4029,7 @@
 .RSss
 0: ничего
 .br
-1: автоматически определять баги(ошибки) (по-умолчанию)
+1: автоматически определять баги(ошибки) (по умолчанию)
 .br
 2 (msmpeg4v3): некоторые старые msmpeg4v3 файлы, созданные lavc (не определяются автоматически)
 .br
@@ -4098,7 +4098,7 @@
 .br
 2: Итеративный поиск вектора движения (MV) (медленно)
 .br
-3: Все (по-умолчанию)
+3: Все (по умолчанию)
 .REss
 .IPs er=<значение>
 .\" FIXME is translation correct? "error resilience"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
 .br
 1: аккуратная (Должно работать с испорченными кодерами.)
 .br
-2: обычная (по-умолчанию) (Работает с совместимыми кодерами.)
+2: обычная (по умолчанию) (Работает с совместимыми кодерами.)
 .br
 3: агрессивная (Больше проверок, но могут быть проблемы даже с правильными битовыми потоками.)
 .br
@@ -4185,7 +4185,7 @@
 Дает большой прирост скорости, но прерывистое изображение и иногда артефакты.
 (допустимые значения skipvalue смотрите в описании опции skiploopfilter).
 .IPs threads=<1\-8>
-количество потоков, использующихся для декодирования (по-умолчанию: 1)
+количество потоков, использующихся для декодирования (по умолчанию: 1)
 .IPs vismv=<значение>
 Указывает визуализировать векторы движения.
 .RSss
@@ -4206,7 +4206,7 @@
 .B \-noslices
 Отключает отрисовку видео слоями/\:полосами по 16-пикселов высотой, вместо отрисовки
 целого кадра за один проход. 
-Может быть быстрее или медленнее, в зависимости от видео карты и доступного кэша.
+Может быть быстрее или медленнее, в зависимости от видео карты и доступного кеша.
 Полезно только с кодеками libmpeg2 и libavcodec.
 .
 .TP
@@ -4286,7 +4286,7 @@
 .IPs 1
 билинейный
 .IPs 2
-бикубический (хорошее качество) (по-умолчанию)
+бикубический (хорошее качество) (по умолчанию)
 .IPs 3
 экспериментальный
 .IPs 4
@@ -4341,7 +4341,7 @@
 .B \-vfm <драйвер1,драйвер2,...>
 Указывает список используемый семейств аудио кодеков в порядке приоритета, 
 имена указываются из codecs.conf.
-Возвращается к использованию кодеков по-умолчанию, если не работает ни одно 
+Возвращается к использованию кодеков по умолчанию, если не работает ни одно 
 семейство из указанных.
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -4423,7 +4423,7 @@
 Разрешает использовать программное масштабирование, где это возможно.
 Это позволит выполнять его с драйверами вывода,
 не поддерживающими аппаратное масштабирование (такими как x11, fbdev),
-там, где по-умолчанию MPlayer отключает масштабирование для
+там, где по умолчанию MPlayer отключает масштабирование для
 увеличения производительности.
 .
 .
@@ -4463,7 +4463,7 @@
 при использовании в комбинации с другими фильтрами.
 .IPs <sloppy>
 Разрешает (1) или запрещает (0) частоте дискретизации на выходе 
-слегка отличаться от указанного значения <srate> (по-умолчанию: 1).
+слегка отличаться от указанного значения <srate> (по умолчанию: 1).
 Может использоваться, если воспроизведение запускается чрезвычайно медленно.
 .IPs <type>
 Указывает используемый метод изменения частоты.
@@ -4502,15 +4502,15 @@
 .IPs <srate>
 выходная частота дискретизации
 .IPs <length>
-длина фильтра относительно меньшей частоты дискретизации (по-умолчанию: 16)
+длина фильтра относительно меньшей частоты дискретизации (по умолчанию: 16)
 .IPs <linear>
 если 1, то фильтры будут линейно интерполированы между многофазными элементами
 .IPs <count>
 log2 от количества многофазных элементов
 (..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...)
-(по-умолчанию: 10->1024)
+(по умолчанию: 10->1024)
 .IPs <cutoff>
-граничная частота (0.0-1.0), по-умолчанию устанавливается в зависимости от длины фильтра
+граничная частота (0.0-1.0), по умолчанию устанавливается в зависимости от длины фильтра
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -4532,11 +4532,11 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <freq>
-Частота синусоиды (в Гц), которую следует удалить (по-умолчанию: 50)
+Частота синусоиды (в Гц), которую следует удалить (по умолчанию: 50)
 .IPs <decay>
 Управляет гибкостью (большее значение позволит фильтру быстрее адаптироваться к
 изменению амплитуды и фазы, меньшее значение сделает адаптацию более
-медленной) (по-умолчанию: 0.0001).
+медленной) (по умолчанию: 0.0001).
 Разумны значения в районе 0.001.
 .RE
 .PD 1
@@ -4552,7 +4552,7 @@
 .IPs "Флаг  Значение"
 .IPs "m     матричное декодирования переднего канала"
 .IPs "s     2-канальное матричное декодирование"
-.IPs "0     декодирование без матриц (по-умолчанию)"
+.IPs "0     декодирование без матриц (по умолчанию)"
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -4608,7 +4608,7 @@
 .B channels=nch[:nr:из1:в1:из2:в2:из3:в3:...]
 Может использоваться для добавления, удаления, перенаправления и
 копирования аудио каналов.
-Если указано только <nch>, то используется перенаправление по-умолчанию,
+Если указано только <nch>, то используется перенаправление по умолчанию,
 работающее следующим образом: Если выходных каналов больше, чем входных, 
 то вставляются пустые каналы (за исключением случая микширования из моно в стерео,
 в этом случае моно канал дублируется на оба выходных канала).
@@ -4643,7 +4643,7 @@
 .
 .TP
 .B format[=format] (also see \-format)
-конвертирует между различными форматамы сэмплов.
+конвертирует между различными форматами сэмплов.
 Включается автоматически, когда это требуется для 
 звуковой карты или другого фильтра.
 .PD 0
@@ -4689,7 +4689,7 @@
 .IPs "<v>\ \ "
 Устанавливает желаемое усиление в дБ от -200дБ до +60дБ для всех каналов в 
 потоке, где -200дБ полностью отключает звук, а +60дБ эквивалентно усилению в 
-1000 раз (по-умолчанию: 0).
+1000 раз (по умолчанию: 0).
 .IPs "<sc>\ "
 Включает (1) или выключает (0) программное усечение.
 Программное усечение может сделать звук более ровным, если используются 
@@ -4753,7 +4753,7 @@
 являются средним значением звука в каналах 0 и 1.
 Высокие частоты получившегося звука затем отбрасываются
 пропусканием через Butterworth фильтр четвертого порядка 
-со значением предельной частоты по-умолчанию 60Гц, и 
+со значением предельной частоты по умолчанию 60Гц, и 
 результат добавляется отдельным каналом к аудио потоку.
 .br
 .I Внимание:
@@ -4763,15 +4763,15 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<fc>\ "
-предельная частота в Гц для низкочастотного фильтра (от 20Гц до 300Гц) (по-умолчанию: 60Гц)
+предельная частота в Гц для низкочастотного фильтра (от 20Гц до 300Гц) (по умолчанию: 60Гц)
 Для получения лучшего результата, пробуйте установить частоту
 настолько низкой, насколько это возможно.
 Это улучшит восприятие стерео или окружающего звука.
 .IPs "<ch>\ "
 Определяет номер канала, в который добавляется аудио для сабвуфера.
-номер канала может быть от 0 до 5 (по-умолчанию: 5).
+номер канала может быть от 0 до 5 (по умолчанию: 5).
 Заметьте, что при необходимости количество каналов будет автоматически
-увеличино до <ch>.
+увеличено до <ch>.
 .RE
 .sp 1
 .RS
@@ -4794,9 +4794,9 @@
 .RSs
 .IPs "<ch>\ "
 Определяет номер канала, в который вставляется центральный.
-Номер канала должен быть от 0 до 5 (по-умолчанию: 5).
+Номер канала должен быть от 0 до 5 (по умолчанию: 5).
 Заметьте, что при необходимости количество каналов будет автоматически
-увеличино до <ch>.
+увеличено до <ch>.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -4811,7 +4811,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <задержка>
-время задержки в мс для задних колонок (от 0 до 1000) (по-умолчанию: 20)
+время задержки в мс для задних колонок (от 0 до 1000) (по умолчанию: 20)
 Задержка устанавливается следующим образом: Если d1 \- расстояние от
 слушателя до передних колонок и d2 \- расстояние от слушателя до
 задних колонок, то задержку следует устанавливать в 15мс, если d1 <= d2 и
@@ -4881,9 +4881,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <mmapped_file>
-Файл, в который отображаются данные (по-умолчанию: ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
+Файл, в который отображаются данные (по умолчанию: ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
 .IPs <nsamples>
-количество сэмплов на канал (по-умолчанию: 512)
+количество сэмплов на канал (по умолчанию: 512)
 .RE
 .sp 1
 .RS
@@ -4902,7 +4902,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <mul>
-Устанавливает коэффициент различия (по-умолчанию: 2.5).
+Устанавливает коэффициент различия (по умолчанию: 2.5).
 0.0 означает моно звук (среднее обоих каналов), с 1.0 звук не
 изменится, с -1.0 левый и правый каналы поменяются местами.
 .RE
@@ -4917,14 +4917,14 @@
 Устанавливает используемый метод.
 .RSss
 1: Используется единственный сэмпл для сглаживания отклонений посредством 
-стандартного средневзвешенного значения предыдущих семплов (по-умолчанию).
+стандартного средневзвешенного значения предыдущих семплов (по умолчанию).
 .br
 2: Используется несколько сэмплов для сглаживания отклонений посредством 
 стандартного средневзвешенного значения предыдущих семплов.
 .REss
 .IPs <цель>
 Задает целевую амплитуду как долю от максимально возможного значения
-для сэмпла (по-умолчанию: 0.25).
+для сэмпла (по умолчанию: 0.25).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -4987,8 +4987,8 @@
 .B \-vf <фильтр1[=параметр1:параметр2:...],фильтр2,...>
 Устанавливает цепочку видео фильтров.
 .PP
-Многие параметры необязательны и устанавливают значения по-умолчанию, если опущены.
-Для явного использования значения по-умолчанию, установите значение, равное '-1'.
+Многие параметры необязательны и устанавливают значения по умолчанию, если опущены.
+Для явного использования значения по умолчанию, установите значение, равное '-1'.
 Параметры w:h означают ширину и высоту в пикселах, x:y означает x;y позицию,
 считая от верхнего левого угла большего изображения.
 .br
@@ -5037,9 +5037,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-Размер обрезания, по-умолчанию равен исходной ширине и высоте.
+Размер обрезания, по умолчанию равен исходной ширине и высоте.
 .IPs <x>,<y>
-Позиция обрезаемого изображения, по-умолчанию \- в центре.
+Позиция обрезаемого изображения, по умолчанию \- в центре.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5051,10 +5051,10 @@
 .RSs
 .IPs <предел>
 Порог, который опционально может быть установлен от ничего (0) до 
-все (255) (по-умолчанию: 24).
+все (255) (по умолчанию: 24).
 .br
 .IPs <округление>
-Значение, на которое должны делиться ширина/\:высота (по-умолчанию: 16).
+Значение, на которое должны делиться ширина/\:высота (по умолчанию: 16).
 Смещение автоматически подстраивается для центрирования видео.
 Используйте 2 для получения только четных размеров (нужно для 4:2:2 видео),
 16 \- лучшее значение для большинства видео кодеков.
@@ -5068,10 +5068,10 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-ширина и высота (по-умолчанию: -1, максимально возможная ширна при которой еще
+ширина и высота (по умолчанию: -1, максимально возможная ширина при которой еще
 видны границы.)
 .IPs <x>,<y>
-положение верхнего левого угла (по-умолчанию: -1, самое верхнее, самое левое положение)
+положение верхнего левого угла (по умолчанию: -1, самое верхнее, самое левое положение)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5080,10 +5080,10 @@
 Расширяет (не масштабирует) разрешение фильма до указанного значения 
 и помещает немасштабированный оригинал в позицию x, y.
 Может использоваться для размещения субтитров/\:OSD на получающихся
-черых полосах.
+черных полосах.
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-Ширина и высота до которой происходит расширение (по-умолчанию: изначальная 
+Ширина и высота до которой происходит расширение (по умолчанию: изначальная 
 ширина,высота).
 Отрицательные значения для w и h рассматриваются как отклонения от оригинального размера.
 .sp 1
@@ -5095,16 +5095,16 @@
 .RE
 .PD 1
 .IPs <x>,<y>
-положение исходного изображения на расширенном (по-умолчанию: центр)
+положение исходного изображения на расширенном (по умолчанию: центр)
 .IPs "<o>\ \ "
 рендеринг OSD/\:субтитров
 .RSss
-0: отключено (по-умолчанию)
+0: отключено (по умолчанию)
 .br
 1: включено
 .REss
 .IPs "<a>\ \ "
-Расширение, сохраняя пропорции вместо разрешения (по-умолчанию: 0).
+Расширение, сохраняя пропорции вместо разрешения (по умолчанию: 0).
 .sp 1
 .I ПРИМЕР:
 .PD 0
@@ -5115,7 +5115,7 @@
 .RE
 .PD 1
 .IPs "<r>\ \ "
-Округляет размер таким образом, чтобы и ширина, и высота делились на <r> (по-умолчанию: 1).
+Округляет размер таким образом, чтобы и ширина, и высота делились на <r> (по умолчанию: 1).
 .RE
 .
 .TP
@@ -5133,7 +5133,7 @@
 фильм имеет книжную, а не альбомную ориентацию.
 .RSs
 .IPs 0
-Поворот на 90 градусов по часовой стрелке и отражение (по-умолчанию).
+Поворот на 90 градусов по часовой стрелке и отражение (по умолчанию).
 .IPs 1
 Поворот на 90 градусов по часовой стрелке.
 .IPs 2
@@ -5149,7 +5149,7 @@
 также \-sws).
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-ширина/\:высота после масштабирования (по-умолчанию: оригинальная ширина/\:высота)
+ширина/\:высота после масштабирования (по умолчанию: оригинальная ширина/\:высота)
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 .\" FIXME what does mean d_width/\:d_height
@@ -5171,7 +5171,7 @@
 .IPs <ilaced>
 Переключает чересстрочное масштабирование.
 .RSss
-0: выключено (по-умолчанию)
+0: выключено (по умолчанию)
 .br
 1: включено
 .REss
@@ -5193,7 +5193,7 @@
 .\" FIXME is translation correct (blurring and ringing)
 \-sws 2 (бикубический):  B (размытость) and C (ореол на границе цветов)
 .br
-0.00:0.60 по-умолчанию
+0.00:0.60 по умолчанию
 .br
 0.00:0.75 "точный бикубический" VirtualDub'а
 .br
@@ -5226,7 +5226,7 @@
 .IPs <noup>
 Предотвращает превышение оригинальных размерностей при растяжении.
 .RSss
-0: Растяжение разрешено (по-умолчанию).
+0: Растяжение разрешено (по умолчанию).
 .br
 1: Запрещает растяжение, если одна из размерностей превышает оригинальное значение.
 .br
@@ -5236,7 +5236,7 @@
 Точное округление для модуля вертикального масштабирования, которое может быть 
 быстрее или медленнее чем обычное округление.
 .RSss
-0: Отключить точное округление (по-умолчанию).
+0: Отключить точное округление (по умолчанию).
 .br
 1: Включить точное округление.
 .REss
@@ -5260,7 +5260,7 @@
 .RSss
  0:   ширина и высота оригинального дисплея
 .br
--1:   ширина и высота оригинального видео (по-умолчанию)
+-1:   ширина и высота оригинального видео (по умолчанию)
 .br
 -2:   Вычислить w/h, используя другую размерность и пропорции оригинального дисплея.
 .br
@@ -5277,7 +5277,7 @@
 .IPs <aspect-method>
 Изменяет ширину и высоту в соответствии с оригинальными пропорциями.
 .RSss
--1: Игнорировать оригинальные пропорции (по-умолчанию).
+-1: Игнорировать оригинальные пропорции (по умолчанию).
 .br
  0: Оставить пропорции дисплея, используя <w> и <h> в качестве максимального
  разрешения.
@@ -5301,7 +5301,7 @@
 .RE
 .PD 1
 .IPs "<r>\ \ "
-Округляет размер таким образом, чтобы и ширина и высота делились на <r> (по-умолчанию: 1).
+Округляет размер таким образом, чтобы и ширина и высота делились на <r> (по умолчанию: 1).
 .RE
 .
 .TP
@@ -5346,7 +5346,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fourcc>
-название формата, например rgb15, bgr24, yv12 и другие (по-умолчанию: yuy2)
+название формата, например rgb15, bgr24, yv12 и другие (по умолчанию: yuy2)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5363,7 +5363,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fourcc>
-название формата, например rgb15, bgr24, yv12 и другие (по-умолчанию: yv12)
+название формата, например rgb15, bgr24, yv12 и другие (по умолчанию: yv12)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5380,9 +5380,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs a/autoq
-Автоматически отлючает подфильтр, если CPU слишком медленный.
+Автоматически отключает подфильтр, если CPU слишком медленный.
 .IPs c/chrom
-Указывает осуществлять обработку в том числе и цветностной компоненты (по-умолчанию).
+Указывает осуществлять обработку в том числе и цветностной компоненты (по умолчанию).
 .IPs y/nochrom
 Указывает осуществлять обработку только яркостной компоненты.
 .IPs n/noluma
@@ -5402,37 +5402,37 @@
 фильтр горизонтального deblocking'а
 .RSss
 <difference>: Фактор различия, где большие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 32).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 32).
 .br
 <flatness>: Порог толщины, где меньшие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 39).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 39).
 .REss
 .IPs vb/vdeblock[:difference[:flatness]]
 фильтр вертикального deblocking'а
 .RSss
 <difference>: Фактор различия, где большие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 32).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 32).
 .br
 <flatness>: Порог толщины, где меньшие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 39).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 39).
 .REss
 .IPs ha/hadeblock[:difference[:flatness]]
 фильтр тщательного горизонтального deblocking'а
 .RSss
 <difference>: Фактор различия, где большие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 32).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 32).
 .br
 <flatness>: Порог толщины, где меньшие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 39).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 39).
 .REss
 .IPs va/vadeblock[:difference[:flatness]]
 фильтр тщательного вертикального deblocking'а
 .RSss
 <difference>: Фактор различия, где большие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 32).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 32).
 .br
 <flatness>: Порог толщины, где меньшие значения означают
-более сильный deblocking (по-умолчанию: 39).
+более сильный deblocking (по умолчанию: 39).
 .REss
 .sp 1
 Фильтры горизонтального и вертикального deblocking'а 
@@ -5486,7 +5486,7 @@
 <quantizer>: используемый квантователь
 .REss
 .IPs de/default
-комбинация pp фильтров по-умолчанию (hb:a,vb:a,dr:a)
+комбинация pp фильтров по умолчанию (hb:a,vb:a,dr:a)
 .IPs fa/fast
 быстрая комбинация pp фильтров (h1:a,v1:a,dr:a)
 .IPs "ac\ \ \ "
@@ -5503,10 +5503,10 @@
 горизонтальный и вертикальный deblocking, устранение ореола и
 автоматическая коррекция яркости/\:контраста
 .IPs "\-vf pp=de/-al"
-фильтры по-умолчанию без коррекции яркости/\:контраста
+фильтры по умолчанию без коррекции яркости/\:контраста
 .IPs "\-vf pp=default/tmpnoise:1:2:3"
 .\" FIXME termporal denoiser = временное устранение шума
-Задействует фильтры по-умолчанию и временное устранение шума.
+Задействует фильтры по умолчанию и временное устранение шума.
 .IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a"
 Горизонтальный deblocking только для яркостной компоненты, и 
 автоматически включает или выключает вертикальный deblocking
@@ -5521,16 +5521,16 @@
 .\" image at several (or \- in the case of quality level 6 \- all)
 .\" shifts and averages the results.
 Простой фильтр постобработки сжимающий и разжимающий изображение
-несколькими (или \- в случае качества 6 \- всеми) сдигами и
+несколькими (или \- в случае качества 6 \- всеми) сдвигами и
 усредняющий результаты.
 .RSs
 .IPs <качество>
-0\-6 (по-умолчанию: 3)
+0\-6 (по умолчанию: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .IPs <режим>
-0: жесткое определение порога (по-умолчанию)
+0: жесткое определение порога (по умолчанию)
 .br
 1: мягкое определение порога (лучшее устранение ореола, но сильнее размывание)
 .br
@@ -5555,9 +5555,9 @@
 встроенный упрощенный 8x8 DCT, похожий на MJPEG.
 .RSs
 .IPs <качество>
-0\-8 (по-умолчанию: 3)
+0\-8 (по умолчанию: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .RE
 .
@@ -5566,17 +5566,17 @@
 более быстрая версия простого фильтра постобработки
 .RSs
 .IPs <качество>
-4\-5 (тоже, что и у spp; по-умолчанию: 4)
+4\-5 (тоже, что и у spp; по умолчанию: 4)
 .IPs "<qp>\ "
-Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .IPs <-15\-32>
 Сила фильтра, меньшие значения означают большую детализацию, но также
 большее количество искажений, в то время как большие значения делают
-изображение более гладким, но размытым (по-умолчанию:
+изображение более гладким, но размытым (по умолчанию:
 0 \- PSNR оптимально).
 .IPs <bframes>
-0: не использовать QP из B-кадров (по-умолчанию)
+0: не использовать QP из B-кадров (по умолчанию)
 .br
 1: использовать QP из B-кадров тоже (может привести к мерцанию)
 .RE
@@ -5587,14 +5587,14 @@
 IDCT используется только центральный образец.
 .RSs
 .IPs <qp>
-Принудительно устанавливает параметр квантования (по-умолчанию: 0, 
+Принудительно устанавливает параметр квантования (по умолчанию: 0, 
 использует QP из видео).
 .IPs <режим>
 0: жесткое определение порога
 .br
 1: мягкое определение порога (лучшее устранение ореола, но сильнее размывание)
 .br
-2: среднее определение порога (по-умолчанию, лучшие результаты)
+2: среднее определение порога (по умолчанию, лучшие результаты)
 .RE
 .
 .TP
@@ -5637,7 +5637,7 @@
 .
 .TP
 .B rgbtest
-Генерирует шаблом тестирования RGB, полезный для определения проблем 
+Генерирует шаблон тестирования RGB, полезный для определения проблем 
 с RGB и BGR.
 Вы должны видеть красные, зеленые и синие полосы от верха до низа.
 .
@@ -5654,17 +5654,17 @@
 .REss
 .IPs <fps>
 Принудительно устанавливает выходной fps (вещественное число) 
-(по-умолчанию: 0, определяется автоматически на основе высоты)
+(по умолчанию: 0, определяется автоматически на основе высоты)
 .RE
 .
 .TP
 .B dvbscale[=пропорции]
-Устанавливает оптимальное масшабирование для DVB карт, 
+Устанавливает оптимальное масштабирование для DVB карт, 
 аппаратное масштабирование по оси x и программный расчет масштаба по оси y 
 для сохранения пропорций. Имеет смысл только в комбинации с expand и scale.
 .RSs
 .IPs <пропорции>
-Контролирует коэффициент пропорций, вычисляйте как DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (по-умолчанию:
+Контролирует коэффициент пропорций, вычисляйте как DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (по умолчанию:
 576*4/3=768), для 16:9 TV устанавливайте его в 576*(16/9)=1024.
 .RE
 .sp 1
@@ -5711,14 +5711,14 @@
 .RSs
 .IPs <luma_spatial>
 .\" FIXME spatial luma strength 
-Пространственная устойчивость яркостной компоненты (по-умолчанию: 4)
+Пространственная устойчивость яркостной компоненты (по умолчанию: 4)
 .IPs <chroma_spatial>
 .\" FIXME spatial chroma strength 
-Пространственная устойчивость цветовой компоненты (по-умолчанию: 3)
+Пространственная устойчивость цветовой компоненты (по умолчанию: 3)
 .IPs <luma_tmp>
-временная устойчивость яркостной компоненты (по-умолчанию: 6)
+временная устойчивость яркостной компоненты (по умолчанию: 6)
 .IPs <chroma_tmp>
-временная устойчивость цветностной компоненты (по-умолчанию: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)
+временная устойчивость цветностной компоненты (по умолчанию: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5754,27 +5754,27 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0.1\-10>
-начальное значение гаммы (по-умолчанию: 1.0)
+начальное значение гаммы (по умолчанию: 1.0)
 .IPs <-2\-2>
 начальная контрастность, где отрицательные значения означают
-инвертированное изображение (по-умолчанию: 1.0)
+инвертированное изображение (по умолчанию: 1.0)
 negative image (default: 1.0)
 .IPs <-1\-1>
-начальная яркость (по-умолчанию: 0.0)
+начальная яркость (по умолчанию: 0.0)
 .IPs <0\-3>
-начальная насыщенность (по-умолчанию: 1.0)
+начальная насыщенность (по умолчанию: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-значение гаммы для красной компоненты (по-умолчанию: 1.0)
+значение гаммы для красной компоненты (по умолчанию: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-значение гаммы для зеленой компоненты (по-умолчанию: 1.0)
+значение гаммы для зеленой компоненты (по умолчанию: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-значение гаммы для синей компоненты (по-умолчанию: 1.0)
+значение гаммы для синей компоненты (по умолчанию: 1.0)
 .IPs <0\-1>
 Параметр weight может использоваться для уменьшения эффекта высоких значений
 гаммы на светлых областях изображения, т.е.\& предотвращает их чрезмерное
 осветление и превращение в простой белый цвет.
 Значение 0.0 сводит гамма коррекцию на нет, в то время как 1.0 позволяет 
-действовать ей в полную силу (по-умолчанию: 1.0).
+действовать ей в полную силу (по умолчанию: 1.0).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5786,10 +5786,10 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <-180\-180>
-начальная цветность (по-умолчанию: 0.0)
+начальная цветность (по умолчанию: 0.0)
 .IPs <-100\-100>
 начальная насыщенность, где отрицательные значения дадут в результате
-негативную цветностную компоненту (по-умолчанию: 1.0).
+негативную цветностную компоненту (по умолчанию: 1.0).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5804,8 +5804,8 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<f>\ \ "
-По-умолчанию, halfpack усредняет пары линий при уменьшении частоты дискретизации
-[downsampling]. Любые значение, отличные от 0 и 1 дают поведение по-умолчанию (усреднение).
+по умолчанию, halfpack усредняет пары линий при уменьшении частоты дискретизации
+[downsampling]. Любые значение, отличные от 0 и 1 дают поведение по умолчанию (усреднение).
 .RSss
 0: Использовать только четные линии при downsampling.
 .br
@@ -5838,7 +5838,7 @@
 .RSss
 0: выборка `ближайший соседний` [nearest-neighbor sampling], быстрая, но неверная
 .br
-1: линейная интерполяция (по-умолчанию)
+1: линейная интерполяция (по умолчанию)
 .REss
 .RE
 .PD 1
@@ -5897,10 +5897,10 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0.0\-1.0>
-относительное различие между соседними пикселами (по-умолчанию: 0.1)
+относительное различие между соседними пикселами (по умолчанию: 0.1)
 .IPs <0.0\-1.0>
 Какая часть изображения должна быть определена как чересстрочная, чтобы
-кадр был отброшен (по-умолчанию: 0.15).
+кадр был отброшен (по умолчанию: 0.15).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5915,22 +5915,22 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0\-255>
-thresh (по-умолчанию: 10)
+thresh (по умолчанию: 10)
 .IPs <map>
 .RSss
-0: Игнорировать пикселы, превышающие порог (по-умолчанию).
+0: Игнорировать пикселы, превышающие порог (по умолчанию).
 .br
 1: Рисовать пикселы, превышающие порог, белым цветом.
 .REss
 .IPs <order>
 .RSss
-0: Оставить поля как есть (по-умолчанию).
+0: Оставить поля как есть (по умолчанию).
 .br
 1: Поменять местами поля.
 .REss
 .IPs <sharp>
 .RSss
-0: Отключить дополнительное увеличение резкости (по-умолчанию).
+0: Отключить дополнительное увеличение резкости (по умолчанию).
 .br
 1: Включить дополнительное увеличение резкости.
 .REss
@@ -6041,7 +6041,7 @@
 .IPs "<dr>\ "
 Устанавливает режим отброса кадров.
 .RSss
-0: Не отбрасывать кадры для сохранения постоянной частоты кадров на выходе (по-умолчанию).
+0: Не отбрасывать кадры для сохранения постоянной частоты кадров на выходе (по умолчанию).
 .br
 1: Всегда пропускать кадр, когда кадры не выбрасывались и не было телесин слияний 
 последние 5 кадров.
@@ -6056,12 +6056,12 @@
 .RSss
 0: Фиксированный шаблон с начальным номером кадра, указанным параметром <fr>.
 .br
-1: агрессивный поиск телесин шаблона (по-умолчанию)
+1: агрессивный поиск телесин шаблона (по умолчанию)
 .REss
 .IPs "<fr>\ "
 Устанавливает номер начального кадра в последовательности.
 0\-2 \- это три чистых прогрессивных кадра; 3 и 4 \- два чересстрочных кадра.
-По-умолчанию, -1, означает 'не в последовательности телесина'.
+по умолчанию, -1, означает 'не в последовательности телесина'.
 Число указанное здесь \- это тип воображаемого кадра, предшествующего началу
 фильма.
 .IPs "<t0>, <t1>, <t2>, <t3>"
@@ -6188,7 +6188,7 @@
 значения.
 .IPs fast=<n>
 Большие значения ускорят работу фильтра ценой точности.
-Значением по-умолчанию является n=3.
+Значением по умолчанию является n=3.
 Если n нечетное, предполагается, что кадр, идущий непосредственно за 
 помеченным MPEG флагом REPEAT_FIRST_FIELD кадром, является 
 прогрессивным, таким образом фильтр вообще не тратит время на
@@ -6213,13 +6213,13 @@
 По умолчанию, n=8.
 .IPs comb_thres=<n>
 Порог для сравнения верхнего и нижнего полей.
-По-умолчанию, 128.
+по умолчанию, 128.
 .IPs diff_thres=<n>
 Порог для определения временного изменения поля.
-По-умолчанию, 128.
+по умолчанию, 128.
 .IPs sad_thres=<n>
 .\" FIXME is translation correct?
-Порог Суммы Модулей Разности [Sum of Absolute Difference], по-умолчанию 64.
+Порог Суммы Модулей Разности [Sum of Absolute Difference], по умолчанию 64.
 .RE
 .
 .TP
@@ -6244,7 +6244,7 @@
 от fps исходного файла и поместить фильтр softskip позже в 
 цепочке фильтров, чтобы divtc гарантированно видел все кадры.
 Доступны два различных режима:
-Режимом по-умолчанию является однопроходный, он прост в использовании,
+Режимом по умолчанию является однопроходный, он прост в использовании,
 но имеет недостаток, заключающийся в том, что любые изменения
 на этапе телесина (потерянные кадры или плохое редактирование) 
 тут же приводят к дрожанию, пока фильтр снова не синхронизируется.
@@ -6267,15 +6267,15 @@
 .IPs pass=1|2
 Использовать двухпроходный режим.
 .IPs file=<имя_файла>
-Указывает имя log файла для двухпроходного режима (по-умолчанию: "framediff.log").
+Указывает имя log файла для двухпроходного режима (по умолчанию: "framediff.log").
 .IPs threshold=<значение>
 Указывает минимальную силу, которую должен иметь шаблон телесина, чтобы
-фильтр ему поверил (по-умолчанию: 0.5).
+фильтр ему поверил (по умолчанию: 0.5).
 Используется, чтобы избежать обнаружения неверного шаблона на очень
 темных или неподвижных частях видео.
 .IPs window=<количество_кадров>
 Указывает количество предыдущих кадров, в которых ищется шаблон 
-(по-умолчанию: 30).
+(по умолчанию: 30).
 Более длинное окно увеличивает достоверность поиска шаблона, но
 более короткое улучшает время реакции на изменение фазы телесина.
 Влияет только на однопроходный режим.
@@ -6283,7 +6283,7 @@
 размера, распространяющееся одновременно и вперед, и назад.
 .IPs phase=0|1|2|3|4
 .\" FIXME check translation
-Устанавливает начальную фазу телесина для однопроходного режима (по-умолчанию: 0).
+Устанавливает начальную фазу телесина для однопроходного режима (по умолчанию: 0).
 Двухпроходный режим может смотреть вперед, и, таким образом, может с самого начала 
 использовать правильную фазу, но однопроходный режим может ее только предположить.
 Он получает правильную фазу, лишь когда ее находит, но можно использовать эту опцию, чтобы 
@@ -6293,7 +6293,7 @@
 .IPs deghost=<value>
 .\" FIXME deghosting, blending
 Устанавливает порог для deghosting (0\-255 для однопроходного режима, -255\-255 для
-двухпроходного, по-умолчанию 0).
+двухпроходного, по умолчанию 0).
 Если не равно нулю, используется режим deghosting.
 Применяется для видео, к которому был применен деинтерлейсинг,
 объединяющий [blending] поля вместе вместо отбрасывания одного из них.
@@ -6354,7 +6354,7 @@
 Фильтр выбирает между  t, b и p, используя флаги полей и анализ
 изображения. Если недоступна информация о полях, то 
 работает так же, как и с U. 
-Это режим по-умолчанию.
+Это режим по умолчанию.
 .IPs U
 Неизвестен или меняется порядок, использованный как при захвате, так и 
 при конвертировании.
@@ -6424,9 +6424,9 @@
 .br
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Translate fields by 1/4 pixel with 4tap filter (higher quality) (default).
-4: Преобразовать поля 1/4 пиксела 4tap фильтром (лучше качество) (по-умолчанию).
+4: Преобразовать поля 1/4 пиксела 4tap фильтром (лучше качество) (по умолчанию).
 .IPs <порядок_полей>\ (УСТАРЕЛО)
--1: авто (по-умолчанию)
+-1: авто (по умолчанию)
 Работает, если декодер экспортирует соответствующую информацию, и
 в цепочке до tfields нет ни одного фильтра ее отбрасывающего, иначе 
 фильтр возвращается к использованию режима 0 (верхнее поле первое).
@@ -6525,7 +6525,7 @@
 .IPs <сила>
 размывание (0.0\-1.0) или резкость (-1.0\-0.0)
 .IPs <порог>
-.\" FIXME is translation correct flat aread = связные области
+.\" FIXME is translation correct flat areas = связные области
 обрабатывать все (0), обрабатывать связные области  (0\-30) или обрабатывать 
 края (-30\-0)
 .RE
@@ -6560,7 +6560,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <строк>
-число строк для выбора из середины изображения (по-умолчанию: 12)
+число строк для выбора из середины изображения (по умолчанию: 12)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -6573,9 +6573,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <видимость>
-Устанавливает значение по-умолчанию для флага 'видимость' (0=видимый, 1=скрытый).
+Устанавливает значение по умолчанию для флага 'видимость' (0=видимый, 1=скрытый).
 .IPs <прозрачность>
-Устанавливает значение по-умолчанию для флага 'прозрачность' (0=прозрачный, 1=непрозрачный)
+Устанавливает значение по умолчанию для флага 'прозрачность' (0=прозрачный, 1=непрозрачный)
 .IPs <fifo>
 путь/\:файл для FIFO (именованный pipe, соединяющий 'mplayer \-vf bmovl' с
 контролирующим приложением)
@@ -6669,7 +6669,7 @@
 .B tile=xtiles:ytiles:output:start:delta
 Располагает мозаикой несколько изображений в одном большего размера.
 Если вы не указываете параметр или указываете значение меньше 0,
-будет использоваться значение по-умолчанию.
+будет использоваться значение по умолчанию.
 Вы также можете остановиться, когда удовлетворены (... \-vf tile=10:5 ...).
 Возможно, поместить фильтр scale перед tile будет хорошей идеей :-)
 .sp 1
@@ -6678,9 +6678,9 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <xtiles>
-количество элементов мозаики по оси x (по-умолчанию: 5)
+количество элементов мозаики по оси x (по умолчанию: 5)
 .IPs <ytiles>
-количество элементов мозаики по оси y (по-умолчанию: 5)
+количество элементов мозаики по оси y (по умолчанию: 5)
 .IPs <output>
 Рендерит мозаику, когда достигнуто количество кадров 'output', где 'output'
 должно быть числом, меньшим xtile * ytile.
@@ -6688,9 +6688,9 @@
 Вы можете, например, записывать мозаику 8 * 7 каждые 50 кадров, чтобы 
 получать одно изображение каждые 2 секунды при 25 fps.
 .IPs <start>
-толщина внешней границы в пикселах (по-умолчанию: 2)
+толщина внешней границы в пикселах (по умолчанию: 2)
 .IPs <delta>
-толщина внутренней границы в пикселах (по-умолчанию: 4)
+толщина внутренней границы в пикселах (по умолчанию: 4)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -6738,11 +6738,11 @@
 .IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL|NTSC}
 Используйте эти опции для автоматической установки maxwidth и maxheight 
 в значения, известные для комбинации карта/\:режим.
-Верные опции, например: dc10-PAL и buz-NTSC (по-умолчанию: dc10+PAL)
+Верные опции, например: dc10-PAL и buz-NTSC (по умолчанию: dc10+PAL)
 .IPs color|bw
 Выбирает цветное или черно\-белое кодирование.
 Черно-белое работает быстрее.
-По-умолчанию \- цветное.
+по умолчанию \- цветное.
 .IPs hdec={1,2,4}
 Горизонтальное прореживание 1, 2 или 4.
 .IPs vdec={1,2,4}
@@ -6750,7 +6750,7 @@
 .IPs quality=1\-20
 Устанавливает качество JPEG сжатия [НАИЛУЧШЕЕ] 1 \- 20 [ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ].
 .IPs fd|nofd
-По-умолчанию, прореживание производится, только если оборудование Zoran
+по умолчанию, прореживание производится, только если оборудование Zoran
 может отмасштабировать получившиеся MJPEG изображения до оригинального
 размера. Опция fd указывает фильтру всегда производить
 запрошенное прореживание (безобразно).
@@ -6792,9 +6792,9 @@
 .RSs
 .IPs <количество>
 Количество пикселов в процентах, значения которых должны быть ниже порогового 
-(по-умолчанию: 98).
+(по умолчанию: 98).
 .IPs <порог>
-Порог, ниже которого значение пиксела считается черным (по-умолчанию: 32).
+Порог, ниже которого значение пиксела считается черным (по умолчанию: 32).
 .RE
 .
 .
@@ -6804,7 +6804,7 @@
 .TP
 .B \-audio-delay <любое вещественное число>
 Задерживает либо видео, либо аудио, устанавливая поле delay в 
-заголовке (по-умолчанию: 0.0).
+заголовке (по умолчанию: 0.0).
 При этом ни один из потоков не задерживается, но проигрыватель 
 заметит delay флаг и сделает соответствующую компенсацию.
 Положительные значения задерживают звук, отрицательные \- 
@@ -6820,7 +6820,7 @@
 .TP
 .B \-audio-density <1\-50>
 .\" FIXME is translation correct? chunks = блоки
-Количество аудио блоков [chunks] в секунду (по-умолчанию 2 для блоков длиной в 0.5сек).
+Количество аудио блоков [chunks] в секунду (по умолчанию 2 для блоков длиной в 0.5сек).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Только CBR, VBR игнорирует эту опции, поскольку складывает каждый пакет в новый
@@ -6828,7 +6828,7 @@
 .
 .TP
 .B \-audio-preload <0.0\-2.0>
-Устанавливает длительность периода буферизации аудио (по-умолчанию: 0.5сек).
+Устанавливает длительность периода буферизации аудио (по умолчанию: 0.5сек).
 .
 .TP
 .B \-fafmttag <format>
@@ -6932,12 +6932,12 @@
 .B \-o <имя_файла>
 Выводить результат в указанный файл.
 .br
-Если вы хотите иметь имя, использующееся по-умолчанию, можете 
+Если вы хотите иметь имя, использующееся по умолчанию, можете 
 указать эту опцию в файле конфигурации MEncoder.
 .
 .TP
 .B \-oac <название кодека>
-Указывает кодировать заданным аудио кодеком (нет значения по-умолчанию).
+Указывает кодировать заданным аудио кодеком (нет значения по умолчанию).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Полный список доступных кодеков можно получить при помощи опции \-oac help.
@@ -6958,7 +6958,7 @@
 .
 .TP
 .B \-of <format> (БЕТА КОД!)
-Кодировать в указанный формат (по-умолчанию: AVI).
+Кодировать в указанный формат (по умолчанию: AVI).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Полный список доступных форматов можно получить при помощи опции \-of help.
@@ -6989,7 +6989,7 @@
 .
 .TP
 .B \-ovc <название кодека>
-Указывает кодировать заданным видео кодеком (нет значения по-умолчанию).
+Указывает кодировать заданным видео кодеком (нет значения по умолчанию).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Полный список доступных кодеков можно получить при помощи опции \-ovc help.
@@ -7029,7 +7029,7 @@
 .
 .TP
 .B \-vobsuboutindex <индекс>
-Указывает индекс субтитров в выходных файлах (по-умолчанию: 0).
+Указывает индекс субтитров в выходных файлах (по умолчанию: 0).
 .
 .
 .
@@ -7060,7 +7060,7 @@
 .IPs 1
 mt
 .IPs 2
-rh (по-умолчанию)
+rh (по умолчанию)
 .IPs 3
 abr
 .IPs 4
@@ -7100,7 +7100,7 @@
 .
 .TP
 .B mode=<0\-3>
-(по-умолчанию: авто)
+(по умолчанию: авто)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
@@ -7195,7 +7195,7 @@
 .B vbr=<-50\-50> (только VBR)
 диапазон изменяемости; если отрицательно, кодировщик сдвигает средний битпоток в
 нижнюю сторону, если положительный - в верхнюю.
-Если установлен в 0, используется CBR (по-умолчанию).
+Если установлен в 0, используется CBR (по умолчанию).
 .
 .TP
 .B maxvbr=<32\-384> (только VBR)
@@ -7203,11 +7203,11 @@
 .
 .TP
 .B mode=<stereo  |  jstereo  |  mono  |  dual>
-(по-умолчанию: mono для 1-канального звука, иначе stereo)
+(по умолчанию: mono для 1-канального звука, иначе stereo)
 .
 .TP
 .B psy=<-1\-4>
-психоакустическая модель (по-умолчанию: 2)
+психоакустическая модель (по умолчанию: 2)
 .
 .TP
 .B errprot=<0 | 1>
@@ -7238,7 +7238,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 1
-MAIN (по-умолчанию)
+MAIN (по умолчанию)
 .IPs 2
 LOW
 .IPs 3
@@ -7250,7 +7250,7 @@
 .
 .TP
 .B mpeg=<2|4>
-версия MPEG (по-умолчанию: 4)
+версия MPEG (по умолчанию: 4)
 .
 .TP
 .B "tns\ \ \ \ "
@@ -7258,12 +7258,12 @@
 .
 .TP
 .B cutoff=<0\-частота_дискретизации/2>
-обрезаемая частота (по-умолчанию: частота_дискретизации/2)
+обрезаемая частота (по умолчанию: частота_дискретизации/2)
 .
 .TP
 .B "raw\ \ \ \ "
 Сохраняет битовый поток в сыром виде с дополнительными данными в 
-заголовке контейнера (по-умолчанию: 0, соответствует ADTS).
+заголовке контейнера (по умолчанию: 0, соответствует ADTS).
 Не устанавливайте этот флаг, если этого не требуется специально, иначе
 вы не сможете провести повторное мультиплексирование [remux] аудио потока позже.
 .RE
@@ -7284,7 +7284,7 @@
 .
 .TP
 .B acodec=<value>
-аудио кодек (по-умолчанию: mp2)
+аудио кодек (по умолчанию: mp2)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mp2\ \ "
@@ -7302,7 +7302,7 @@
 .
 .TP
 .B abitrate=<значение>
-аудио битпоток в кбит/с (по-умолчанию: 224)
+аудио битпоток в кбит/с (по умолчанию: 224)
 .
 .TP
 .B atag=<значение>
@@ -7320,14 +7320,14 @@
 .
 .TP
 .B threads=<1\-8>
-Максимальное количество используемых потоков (threads) (по-умолчанию: 1).
+Максимальное количество используемых потоков (threads) (по умолчанию: 1).
 Может иметь незначительный негативный эффект при оценке
 движения.
 .RE
 .
 .TP
 .B vcodec=<значение>
-Задействует указанный кодек (по-умолчанию: mpeg4).
+Задействует указанный кодек (по умолчанию: mpeg4).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs mjpeg
@@ -7387,7 +7387,7 @@
 величиной потока будет сбит с толку, что приведет к ухудшению качества, и декодеры 
 не смогут декодировать поток).
 .IPs 2
-Рекомендуется для нормального mpeg4/\:mpeg1video кодирования (по-умолчанию).
+Рекомендуется для нормального mpeg4/\:mpeg1video кодирования (по умолчанию).
 .IPs 3
 Рекомендуется для h263(p)/\:msmpeg4.
 Причина предпочтения 3 перед 2 заключается в том, что 2 может привести к
@@ -7400,7 +7400,7 @@
 .TP
 .B lmin=<0.01\-255.0>
 Минимальное значение  множителя Лагранжа уровня кадра для модуля управления 
-величиной потока (по-умолчанию: 2.0).
+величиной потока (по умолчанию: 2.0).
 Lavc редко будет использовать значения квантователя меньше lmin.
 При меньшем значении lmin lavc будет предпочитать меньшее значение 
 квантователя для некоторых кадров, но всегда большее, чем vqmin.
@@ -7415,13 +7415,13 @@
 .TP
 .B lmax=<0.01\-255.0>
 максимальное значение множителя Лагранжа для модуля управления величиной 
-потока (по-умолчанию: 31.0)
+потока (по умолчанию: 31.0)
 .RE
 .
 .TP
 .B mblmin=<0.01\-255.0>
 Минимальное значение множителя Лагранжа уровня макроблока для
-модуля управления величиной потока (по-умолчанию: 2.0).
+модуля управления величиной потока (по умолчанию: 2.0).
 Этот параметр влияет на опции адаптивного квантования, такие как
 qprd, lumi_mask, и так далее...
 .RE
@@ -7429,7 +7429,7 @@
 .TP
 .B mblmax=<0.01\-255.0>
 Максимальное значение множителя Лагранжа уровня макроблока для
-модуля управления величиной потока (по-умолчанию: 31.0).
+модуля управления величиной потока (по умолчанию: 31.0).
 .RE
 .
 .TP
@@ -7437,7 +7437,7 @@
 Постоянный квантователь /\: кодирование с постоянным качеством
 (выбирает режим постоянного квантователя).
 Меньшее значение означает лучшее качество, но файлы большего 
-размера (по-умолчанию: -1).
+размера (по умолчанию: -1).
 В случае snow кодека, 0 означает кодирование без потерь.
 Поскольку остальные кодеки этого не поддерживают, то vqscale=0 
 будет иметь непредсказуемый эффект.
@@ -7446,7 +7446,7 @@
 .TP
 .B vqmax=<1\-31>
 Максимальное значение квантователя (проход 1/2), 10\-31 будет разумным 
-диапазоном (по-умолчанию: 31).
+диапазоном (по умолчанию: 31).
 .
 .TP
 .B mbqmin=<1\-31>
@@ -7459,7 +7459,7 @@
 .TP
 .B vqdiff=<1\-31>
 максимальное различие квантователя в последовательных I- или P-кадрах
-(проход 1/2) (по-умолчанию: 3)
+(проход 1/2) (по умолчанию: 3)
 .
 .TP
 .B vmax_b_frames=<0\-4>
@@ -7467,7 +7467,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-нет B-кадров (по-умолчанию)
+нет B-кадров (по умолчанию)
 .IPs 0\-2
 разумный диапазон для MPEG-4
 .RE
@@ -7489,7 +7489,7 @@
 phods (низкое качество, в данный момент не сопровождается и отключен)
 .IPs 4
 EPZS: ромб с size=1, размер может быть изменен *dia поциями
-(по-умолчанию)
+(по умолчанию)
 .IPs 5
 X1 (экспериментальный, в данный момент псевдоним EPZS)
 .IPs 8
@@ -7506,7 +7506,7 @@
 .
 .TP
 .B me_range=<0\-9999>
-диапазон поиска оценки движения (по-умолчанию: 0 (неограничен))
+диапазон поиска оценки движения (по умолчанию: 0 (неограничен))
 .
 .TP
 .B mbd=<0\-2> (смотрите также *cmp, qpel)
@@ -7521,7 +7521,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Используется функция сравнения, указанная mbcmp (по-умолчанию).
+Используется функция сравнения, указанная mbcmp (по умолчанию).
 .IPs 1
 Выбирает режим MB, требующий меньшее количество бит (=vhq).
 .IPs 2
@@ -7553,7 +7553,7 @@
 .
 .TP
 .B keyint=<0\-300>
-максимальный интервал между ключевыми кадрами (по-умолчанию: 250, другими словами
+максимальный интервал между ключевыми кадрами (по умолчанию: 250, другими словами
 один ключевой кадр каждые десять секунд в 25fps фильме.
 Это рекомендуемое значение для MPEG-4).
 Большинство кодеков требуют наличия регулярных ключевых кадров, чтобы
@@ -7574,13 +7574,13 @@
 что сцена изменилась.
 Этой опцией вы можете указать чувствительность определения.
 -1000000000 означает, что сцена меняется каждый кадр.
-1000000000 означает, что изменения сцены вообще не определяются (по-умолчанию: 0).
[phone] означает, что изменения сцены вообще не определяются (по умолчанию: 0).
 .
 .TP
 .B sc_factor=<любое положительное целое>
 Кадры с квантователем выше указанного значения с большей вероятность приведут к
 срабатыванию алгоритма определения изменения сцены и использованию
-кодеком I-кадра (по-умолчанию: 1).
+кодеком I-кадра (по умолчанию: 1).
 Разумный диапазон: 1\-16.
 Значения между 2 и 6 могут дать увеличенный PSNR (вплоть до примерно
 0.04 дБ) и лучшее расположение I-кадров в сильно динамичных сценах.
@@ -7594,7 +7594,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Всегда использовать максимальное количество B-кадров (по-умолчанию).
+Всегда использовать максимальное количество B-кадров (по умолчанию).
 .IPs 1
 Избегать использования B-кадров в сильно динамичных сценах.
 Смотрите опцию b_sensitivity для тюнинга этой стратегии.
@@ -7608,12 +7608,12 @@
 .TP
 .B b_sensitivity=<любое целое большее 0>
 Настраивает чувствительность определения опцией vb_strategy=1 движения
-и избегания использования B-кадров (по-умолчанию: 40).
+и избегания использования B-кадров (по умолчанию: 40).
 Меньшее значение чувствительности даст в результате большее количество 
 B-кадров. Это обычно улучшает PSNR, но слишком большое их количество
 может навредить качеству в сильно динамичных сценах.
 Если же нет большого количества динамики, то можно 
-безопасно уменьшить b_sensitivity ниже значения по-умолчанию; 
+безопасно уменьшить b_sensitivity ниже значения по умолчанию; 
 10 - разумное значение в большинстве случаев.
 .
 .TP
@@ -7621,7 +7621,7 @@
 .\"FIXME is translation correct
 .\" Downscales frames for dynamic B-frame decision (default: 0).
 Уменьшает размер изображения для определения динамичности 
-B-кадра (по-умолчанию: 0).
+B-кадра (по умолчанию: 0).
 При каждом увеличении brd_scale на единицу, размерности 
 делятся на два, что увеличивает скорость работы в четыре раза.
 Обе размерности полностью отмастшабированного кадра должны быть четными,
@@ -7638,7 +7638,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Отключено (по-умолчанию).
+Отключено (по умолчанию).
 .IPs 1\-4
 Использование более широкого поиска (чем больше значение, тем медленнее).
 .RE
@@ -7734,7 +7734,7 @@
 .
 .TP
 .B vbitrate=<значение>
-Указывает битпоток (проход 1/2) (по-умолчанию: 800).
+Указывает битпоток (проход 1/2) (по умолчанию: 800).
 .br
 .I ВНИМАНИЕ:
 1кбит = 1000 бит
@@ -7752,7 +7752,7 @@
 допустимое отклонение от примерного размера файла в кбит.
 1000\-100000 - разумный диапазон.
 (внимание: 1кбит = 1000 бит)
-(по-умолчанию: 8000)
+(по умолчанию: 8000)
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 vratetol не должно быть слишком большим во время второго прохода, иначе могут
@@ -7761,12 +7761,12 @@
 .TP
 .B vrc_maxrate=<значение>
 максимальный битпоток в кбит/\:сек (проход 1/2)
-(по-умолчанию: 0, неограничен)
+(по умолчанию: 0, неограничен)
 .
 .TP
 .B vrc_minrate=<значение>
 минимальный битпоток в кбит/\:сек (проход 1/2)
-(по-умолчанию: 0, неограничен)
+(по умолчанию: 0, неограничен)
 .
 .TP
 .B vrc_buf_size=<значение>
@@ -7786,7 +7786,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Использование внутреннего модуля управления величиной потока lavc (по-умолчанию).
+Использование внутреннего модуля управления величиной потока lavc (по умолчанию).
 .IPs 1
 Использование модуля управления величиной потока Xvid (экспериментальный; требует,
 чтобы MPlayer был скомпилирован с поддержкой Xvid 1.1 или выше).
@@ -7796,19 +7796,19 @@
 .\" FIXME chek translation for v?_qfactor options
 .TP
 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
-отношение квантователя B- и не-B-кадров (проход 1/2) (по-умолчанию: 1.25)
+отношение квантователя B- и не-B-кадров (проход 1/2) (по умолчанию: 1.25)
 .
 .TP
 .B vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
-отношение квантователя I- и не-I-кадров (проход 1/2) (по-умолчанию: 0.8)
+отношение квантователя I- и не-I-кадров (проход 1/2) (по умолчанию: 0.8)
 .
 .TP
 .B vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
-смещение квантователя между B- и не-B-кадрами (проход 1/2) (по-умолчанию: 1.25)
+смещение квантователя между B- и не-B-кадрами (проход 1/2) (по умолчанию: 1.25)
 .
 .TP
 .B vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
-(проход 1/2) (по-умолчанию: 0.0)
+(проход 1/2) (по умолчанию: 0.0)
 .br
 если v{b|i}_qfactor > 0
 .br
@@ -7820,13 +7820,13 @@
 следующего P-кадра) и устанавливается q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
 .br
 .I ПОДСКАЗКА:
-Чтобы произвести кодирование с постоянным квантователем, отличающися для
+Чтобы произвести кодирование с постоянным квантователем, отличающихся для
 I/P- и B-кадров вы можете использовать:
 lmin= <ip_квантователь>:lmax= <ip_квантователь>:vb_qfactor= <b_квантователь/\:ip_квантователь>.
 .
 .TP
 .B vqblur=<0.0\-1.0> (первый проход)
-Размывание квантователя (по-умолчанию: 0.5), большие значения 
+Размывание квантователя (по умолчанию: 0.5), большие значения 
 будут усреднять квантователь на большем интервале времени
 (более медленное изменение).
 .PD 0
@@ -7840,13 +7840,13 @@
 .
 .TP
 .B vqblur=<0.0\-99.0> (второй проход)
-Гауссово размывание квантователя (по-умолчанию: 0.5), большие значения 
+Гауссово размывание квантователя (по умолчанию: 0.5), большие значения 
 будут усреднять квантователь на большем интервале времени
 (более медленное изменение квантователя).
 .
 .TP
 .B vqcomp=<0.0\-1.0>
-Сжатие квантователя. От этой опции зависит vrc_eq (проход 1/2) (по-умолчанию: 0.5).
+Сжатие квантователя. От этой опции зависит vrc_eq (проход 1/2) (по умолчанию: 0.5).
 Предположим для определенности, что используется стандартная формула 
 управления битпотоком. Если vqcomp=1.0, контроль битпотока выделяет каждому кадру
 количество бит, необходимое для кодирования их с одинаковым QP.
@@ -7868,7 +7868,7 @@
 .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
 приближенная формула старого модуля управления величиной потока
 .IPs tex^qComp
-с qcomp 0.5 или чем-то похожим (по-умолчанию)
+с qcomp 0.5 или чем-то похожим (по умолчанию)
 .RE
 .PP
 .RS
@@ -7949,7 +7949,7 @@
 .
 .TP
 .B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
-начальное заполнение буфера в виде части от vrc_buf_size (по-умолчанию: 0.9)
+начальное заполнение буфера в виде части от vrc_buf_size (по умолчанию: 0.9)
 .
 .TP
 .B vqsquish=<0|1>
@@ -7959,7 +7959,7 @@
 .IPs 0
 Использовать обрезание.
 .IPs 1
-Использовать хорошо дифференцируемую функцию (по-умолчанию).
+Использовать хорошо дифференцируемую функцию (по умолчанию).
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7971,7 +7971,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs -4
 рекомендация JVT
 .RE
@@ -7985,7 +7985,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 7
 рекомендация JVT
 .RE
@@ -8002,7 +8002,7 @@
 Рекомендуется, только если вы хотите направить вывод в 
 эталонный MPEG-4 декодер.
 .IPs -1
-Разрешает специфичные расширения libavcodec (по-умолчанию).
+Разрешает специфичные расширения libavcodec (по умолчанию).
 .IPs -2
 Задействует экспериментальные кодеки и возможности, которые могут 
 оказаться невоспроизводимыми в будущих версиях MPlayer (snow).
@@ -8040,7 +8040,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0\ \ \ \ "
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 100\-1000
 хороший выбор
 .RE
@@ -8062,7 +8062,7 @@
 .RSs
 .IPs 0
 .\" FIXME a good one = подходящий
-Автоматически выбирает подходящий (по-умолчанию).
+Автоматически выбирает подходящий (по умолчанию).
 .IPs 1
 быстрый целочисленный
 .IPs 2
@@ -8090,7 +8090,7 @@
 .RSs
 .IPs 0
 .\" FIXME a good one = подходящий
-Автоматически выбирает подходящий (по-умолчанию).
+Автоматически выбирает подходящий (по умолчанию).
 .IPs 1
 целочисленный референсный JPEG
 .IPs 2
@@ -8132,7 +8132,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 0.0\-0.3
 разумный диапазон
 .RE
@@ -8158,7 +8158,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 0.0\-0.3
 разумный диапазон
 .RE
@@ -8166,7 +8166,7 @@
 .
 .TP
 .B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
-Маскирование временной сложности (по-умолчанию: 0.0 (отключено)).
+Маскирование временной сложности (по умолчанию: 0.0 (отключено)).
 Представьте себе сцену с птицей, пролетающей через всю сцену; 
 tcplx_mask увеличит квантователи макроблоков птицы (таким образом
 снизив ее качество), поскольку человеческий глаз не будет иметь 
@@ -8182,7 +8182,7 @@
 .TP
 .B scplx_mask=<0.0\-1.0>
 Маскирование пространственной сложности.
-Большие значения помогают против эффекта квадратиков, если для декодирвоания не используется
+Большие значения помогают против эффекта квадратиков, если для декодирования не используется
 фильтр deblocking'а, использование которого, может быть, не очень хорошая идея.
 .br
 Представьте сцену с травой (имеющей обычно огромную пространственную сложность),
@@ -8190,12 +8190,12 @@
 таким образом ухудшая ее качество, чтобы потратить больше битов на небо и лошадь.
 .br
 .I ПОДСКАЗКА:
-Полностью отрежте черные полосы, так как они уменьшают качество макроблоков 
+Полностью отрежьте черные полосы, так как они уменьшают качество макроблоков 
 (что верно и без scplx_mask).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 0.0\-0.5
 разумный диапазон
 .RE
@@ -8214,7 +8214,7 @@
 Уменьшает качество inter блоков.
 Это эквивалентно увеличению качества внутренних блоков, потому что
 тот же самый битпоток будет распределен модулем управления величиной
-потока по всей последовательности видео (по-умолчанию: 0.0 (отключено)).
+потока по всей последовательности видео (по умолчанию: 0.0 (отключено)).
 p_mask=1.0 удваивает количество бит, выделяемых каждому внутреннему блоку.
 .
 .\" CHECKING STOPPED HERE
@@ -8240,7 +8240,7 @@
 .
 .TP
 .B "ilme\ \ \ "
-Использовать чересстрочную оценку движения (несовместомо с qpel).
+Использовать чересстрочную оценку движения (несовместимо с qpel).
 .
 .TP
 .B "alt\ \ \ \ "
@@ -8264,7 +8264,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "YV12\ "
-по-умолчанию
+по умолчанию
 .IPs "444P\ "
 для ffv1
 .IPs "422P\ "
@@ -8361,7 +8361,7 @@
 .RSs
 .\" FIXME check ALL methods translation
 .IPs "0 (SAD)"
-сумма модулей разностей, быстрая (по-умолчанию)
+сумма модулей разностей, быстрая (по умолчанию)
 .IPs "1 (SSE)"
 сумма квадратов ошибок
 .IPs "2 (SATD)"
@@ -8399,17 +8399,17 @@
 .TP
 .B precmp=<0\-2000>
 Устанавливает функцию сравнения для предварительного прохода оценки движения
-(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по-умолчанию:0).
+(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по умолчанию:0).
 .
 .TP
 .B cmp=<0\-2000>
 Устанавливает функцию сравнения для full pel оценки движения
-(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по-умолчанию:0).
+(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по умолчанию:0).
 .
 .TP
 .B subcmp=<0\-2000>
 Устанавливает функцию сравнения для sub pel оценки движения
-(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по-умолчанию:0).
+(список функций смотрите в описании опции mbcmp) (по умолчанию:0).
 .
 .TP
 .B nssew=<0\-1000000>
@@ -8417,7 +8417,7 @@
 0 NSSE идентично SSE
 Вы можете найти эту опцию полезной, если предпочитаете оставить некоторый
 шум в закодированном видео, а не отфильтровывать его до 
-начала кодирования (по-умолчанию: 8).
+начала кодирования (по умолчанию: 8).
 .
 .TP
 .B predia=<-99\-6>
@@ -8448,7 +8448,7 @@
 .IPs -1
 асимметричный перекрестный поиск [uneven multi-hexagon search] (медленно)
 .IPs  1
-обычный ромб с size=1 (по-умолчанию), он же ромб EPSZ типа
+обычный ромб с size=1 (по умолчанию), он же ромб EPSZ типа
 .nf
 .ne
       0
@@ -8504,7 +8504,7 @@
 В случае, когда окружающие векторы движения равны <0,0> и результат оценки 
 перемещения текущего блока меньше  mv0_threshold, в качестве вектора 
 движения будет использоваться <0,0> и дальнейшая оценка движения
-будет пропущена (по-умолчанию: 256).
+будет пропущена (по умолчанию: 256).
 Уменьшение mv0_threshold до 0, может дать небольшое (0.01дБ) увеличение PSNR, и,
 возможно, закодированное видео будет выглядеть немного лучше; установка
 mv0_threshold значения выше 320 приведет к ухудшению PSNR и визуального
@@ -8526,7 +8526,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-(по-умолчанию)
+(по умолчанию)
 .IPs a
 .\" FIXME Will use 2a+1 x 2a+1 macroblock square of motion vector predictors from the
 Будет использовать 2a+1 x 2a+1 макроблок  предсказателей векторов движения
@@ -8542,7 +8542,7 @@
 .IPs 0
 отключено
 .IPs 1
-только после I-кадров (по-умолчанию)
+только после I-кадров (по умолчанию)
 .IPs 2
 всегда
 .RE
@@ -8550,7 +8550,7 @@
 .
 .TP
 .B subq=<1\-8>
-качество оптимизации subpel (для qpel) (по-умолчанию: 8 (высокое качество))
+качество оптимизации subpel (для qpel) (по умолчанию: 8 (высокое качество))
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Существенно влияет на скорость.
@@ -8558,7 +8558,7 @@
 .TP
 .B refs=<1\-8>
 количество учитываемых для компенсации движения связанных кадров
-(только snow) (по-умолчанию: 1)
+(только snow) (по умолчанию: 1)
 .
 .TP
 .B "psnr\ \ \ "
@@ -8591,8 +8591,8 @@
 .
 .TP
 .B ibias=<-256\-256>
-отклонение [bias] intra квантователя (256 эквивалентно 1.0, по-умолчанию для MPEG 
-квантователя 96, по-умолчанию для H.263 квантователя: 0)
+отклонение [bias] intra квантователя (256 эквивалентно 1.0, по умолчанию для MPEG 
+квантователя 96, по умолчанию для H.263 квантователя: 0)
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 H.263 MMX квантователь не может обрабатывать положительные отклонения (установите vfdct=1 или 2),
@@ -8600,8 +8600,8 @@
 .
 .TP
 .B pbias=<-256\-256>
-отклонение [bias] inter квантователя (256 эквивалентно 1.0, по-умолчанию для MPEG 
-квантователя 96, по-умолчанию для H.263 квантователя: -64)
+отклонение [bias] inter квантователя (256 эквивалентно 1.0, по умолчанию для MPEG 
+квантователя 96, по умолчанию для H.263 квантователя: -64)
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 H.263 MMX квантователь не может обрабатывать положительные отклонения (установите vfdct=1 или 2),
@@ -8614,7 +8614,7 @@
 .B nr=<0\-100000>
 Подавление шума, 0 означает отключено.
 0\-600 - разумный диапазон для типичного содержимого, но вы можете захотеть 
-несколько увеличить это значение для очень шумного контента (по-умолчанию: 0).
+несколько увеличить это значение для очень шумного контента (по умолчанию: 0).
 В связи с малым влиянием на скорость, вы, возможно, предпочтете его
 таким фильтрам, как denoise3d или hqdn3d.
 .
@@ -8632,7 +8632,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 1
 Только уменьшать абсолютные значения коэффициентов.
 .IPs 2
@@ -8663,7 +8663,7 @@
 .
 .TP
 .B "dc\ \ \ \ \ "
-размерность intra DC в битах (по-умолчанию: 8).
+размерность intra DC в битах (по умолчанию: 8).
 Если вы указываете vcodec=mpeg2video, это значение может быть 8, 9, 10 или 11.
 .
 .TP
@@ -8678,7 +8678,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-Кодек решает, куда записывать глобальные заголовки (по-умолчанию).
+Кодек решает, куда записывать глобальные заголовки (по умолчанию).
 .IPs 1
 Записывать глобальные заголовки только в дополнительные данные [extradata] 
 (требуется для .mp4/MOV/NUT).
@@ -8698,7 +8698,7 @@
 .SS nuv (\-nuvopts)
 .
 Nuppel видео основано на RTJPEG и LZO.
-По-умолчанию, кадры сначала кодируются c RTJPEG, а затем сжимаются c LZO,
+по умолчанию, кадры сначала кодируются c RTJPEG, а затем сжимаются c LZO,
 но возможно отключение любого или обоих из этих двух этапов.
 В результате, вы фактически можете получить сырой i420, i420 сжатый c LZO,
 RTJPEG, или RTJPEG сжатый c LZO.
@@ -8709,15 +8709,15 @@
 .
 .TP
 .B c=<0\-20>
-порог цветности (по-умолчанию: 1)
+порог цветности (по умолчанию: 1)
 .
 .TP
 .B l=<0\-20>
-порог яркости (по-умолчанию: 1)
+порог яркости (по умолчанию: 1)
 .
 .TP
 .B "lzo\ \ \ \ "
-Включить LZO сжатие (по-умолчанию).
+Включить LZO сжатие (по умолчанию).
 .
 .TP
 .B "nolzo\ \ "
@@ -8725,7 +8725,7 @@
 .
 .TP
 .B q=<3\-255>
-уровень качества (по-умолчанию: 255)
+уровень качества (по умолчанию: 255)
 .
 .TP
 .B "raw \ \ \ "
@@ -8733,7 +8733,7 @@
 .
 .TP
 .B "rtjpeg\ "
-Включить RTJPEG кодирование (по-умолчанию).
+Включить RTJPEG кодирование (по умолчанию).
 .
 .
 .SS xvidenc (\-xvidencopts)
@@ -8758,7 +8758,7 @@
 в битах/\:секунду, если >16000.
 Если <значение> отрицательно, Xvid будет использовать его абсолютное 
 значение в качестве размера выходного видео файла (в килобайтах)  и вычислит 
-соответствующий битпоток автоматически (по-умолчанию: 687 кбит/сек).
+соответствующий битпоток автоматически (по умолчанию: 687 кбит/сек).
 .
 .TP
 .B fixed_quant=<1\-31>
@@ -8799,14 +8799,14 @@
 .TP
 .B me_quality=<0\-6>
 Эта опция контролирует подсистему оценки движения.
-Чем выше значение, тем более точной будет оценка (по-умолчанию: 6).
+Чем выше значение, тем более точной будет оценка (по умолчанию: 6).
 Чем больше точность оценки, тем больше битов будет сэкономлено.
 Точность дается за счет расхода времени CPU, так что уменьшите значение
 этой опции, если требуется кодирование в реальном времени.
 .
 .TP
 .B (no)qpel
-По-умолчанию, MPEG-4 использует полупиксельную точность при поиске движения.
+по умолчанию, MPEG-4 использует полупиксельную точность при поиске движения.
 Стандарт предполагает режим, когда кодировщикам позволяется использовать
 четвертьпиксельную точность.
 Результат, как правило, будет более четким.
@@ -8834,7 +8834,7 @@
 Эта опция дает хороший прирост в качестве, и если VHQ по-вашему использует
 слишком много CPU, она может быть хорошей альтернативой для сохранения 
 нескольких бит (и увеличения качества при фиксированном битпотоке).
-за меньшую, чем с VHQ цену (по-умолчанию: включено).
+за меньшую, чем с VHQ цену (по умолчанию: включено).
 .
 .TP
 .B (no)cartoon
@@ -8846,12 +8846,12 @@
 .TP
 .B (no)chroma_me
 Обычный алгоритм оценки движения использует информацию только яркостной 
-компоненты для поиска лчушего вектора движения.
+компоненты для поиска лучшего вектора движения.
 .\" FIXME chroma planes = цветностные плоскости
 Однако, для некоторого видео материала использование цветностных 
 плоскостей может помоь найти лучшие векторы.
 Эта опция переключает использование цветностных плоскостей
-для оценки движения (по-умолчанию: включено).
+для оценки движения (по умолчанию: включено).
 .
 .TP
 .B (no)chroma_opt
@@ -8868,7 +8868,7 @@
 .TP
 .B (no)hq_ac
 Активирует высокоточное предсказание AC коэффициентов для intra кадров 
-из соседних блоков (по-умолчанию: включено).
+из соседних блоков (по умолчанию: включено).
 .
 .TP
 .B vhq=<0\-4>
@@ -8887,7 +8887,7 @@
 .IPs 0
 отключено
 .IPs 1
-определяется режимом [mode decision] (inter/\:intra MB) (по-умолчанию)
+определяется режимом [mode decision] (inter/\:intra MB) (по умолчанию)
 .IPs 2
 ограниченный поиск
 .IPs 3
@@ -8930,35 +8930,35 @@
 .
 .TP
 .B min_iquant=<0\-31>
-минимальный квантователь I-кадра (по-умолчанию: 2)
+минимальный квантователь I-кадра (по умолчанию: 2)
 .
 .TP
 .B max_iquant=<0\-31>
-максимальный квантователь I-кадра (по-умолчанию: 31)
+максимальный квантователь I-кадра (по умолчанию: 31)
 .
 .TP
 .B min_pquant=<0\-31>
-минимальный квантователь P-кадра (по-умолчанию: 2)
+минимальный квантователь P-кадра (по умолчанию: 2)
 .
 .TP
 .B max_pquant=<0\-31>
-максимальный квантователь P-кадра (по-умолчанию: 31)
+максимальный квантователь P-кадра (по умолчанию: 31)
 .
 .TP
 .B min_bquant=<0\-31>
-минимальный квантователь B-кадра (по-умолчанию: 2)
+минимальный квантователь B-кадра (по умолчанию: 2)
 .
 .TP
 .B max_bquant=<0\-31>
-максимальный квантователь B-кадра (по-умолчанию: 31)
+максимальный квантователь B-кадра (по умолчанию: 31)
 .
 .TP
 .B min_key_interval=<значение> (только двухпроходный режим)
-минимальный интервал между ключевыми кадрами (по-умолчанию: 0)
+минимальный интервал между ключевыми кадрами (по умолчанию: 0)
 .
 .TP
 .B max_key_interval=<значение>
-максимальный интервал между ключевыми кадрами (по-умолчанию: 10*fps)
+максимальный интервал между ключевыми кадрами (по умолчанию: 10*fps)
 .
 .TP
 .B quant_type=<h263|mpeg>
@@ -8986,7 +8986,7 @@
 типов кадров, таким образом улучшая качество ключевых кадров.
 Дополнительное количество указывается в процентах, таким образом 
 значение 10 даст выделит ключевым кадрам на 10% больше бит, чем 
-обычно (по-умолчанию: 0)
+обычно (по умолчанию: 0)
 .
 .TP
 .B kfthreshold=<значение> (только двухпроходный режим)
@@ -8994,7 +8994,7 @@
 Определяет расстояние, при меньших значениях которого
 два кадра считаются последовательными и должны обрабатываться 
 особо, в соответствии с опцией kfreduction.
-(по-умолчанию: 10).
+(по умолчанию: 10).
 .
 .TP
 .B kfreduction=<0\-100> (только двухпроходный режим)
@@ -9003,27 +9003,27 @@
 первому (в строке).
 kfthreshold устанавливает диапазон, в пределах которого урезаются кадры, а
 kfreduction - на сколько уменьшается их битпоток.
-Последний I-кадр обрабатывается как обычно. (по-умолчанию: 30).
+Последний I-кадр обрабатывается как обычно. (по умолчанию: 30).
 .
 .TP
 .B max_bframes=<0\-4>
-Максимальное количество B-кадров, помещаемых между I/P-кадрами (по-умолчанию: 2).
+Максимальное количество B-кадров, помещаемых между I/P-кадрами (по умолчанию: 2).
 .
 .TP
 .B bquant_ratio=<0\-1000>
 .\" FIXME need better translation
-коэффициент квантователя между B- и не-B-кадрами, 150=1.50 (по-умолчанию: 150)
+коэффициент квантователя между B- и не-B-кадрами, 150=1.50 (по умолчанию: 150)
 .
 .TP
 .B bquant_offset=<-1000\-1000>
 .\" FIXME need better translation
-смещение квантователя между B- и не-B-кадрами, 100=1.00 (по-умолчанию: 100)
+смещение квантователя между B- и не-B-кадрами, 100=1.00 (по умолчанию: 100)
 .
 .TP
 .B bf_threshold=<-255\-255>
 Эта настройка позволяет указать приоритетность размещения B-кадров.
 Чем выше значение, тем выше вероятность использования B-кадров
-(по-умолчанию: 0).
+(по умолчанию: 0).
 Не забывайте, что B-кадры обычно используют больший квантователь, и,
 поэтому, производство большого количества B-кадров может снизить
 визуальное качество.
@@ -9035,7 +9035,7 @@
 друг от друга.
 Это всего лишь подразумевает, что последний кадр в GOP является 
 или P-кадром, или I-кадром, но не B-кадром.
-Как правило, включение этой опции - хорошая идея (по-умолчанию: включено).
+Как правило, включение этой опции - хорошая идея (по умолчанию: включено).
 .
 .TP
 .B (no)packed
@@ -9094,7 +9094,7 @@
 из сцен с высоким битпотоком и вернуть их обратно в "хранилище".
 Вы также можете использовать ее, если имеете клип с настолько большим
 количеством бит в сценах с высоким битпотоком, что сцены
-с его низким значением выглядят ужасно (по-умолчанию:0).
+с его низким значением выглядят ужасно (по умолчанию:0).
 .
 .TP
 .B curve_compression_low=<0\-100>
@@ -9102,7 +9102,7 @@
 дополнительных бит в сцены с маленьким битпотоком, забирая их 
 из всего клипа.
 Это может пригодиться, если есть несколько сцен с низким битпотоком
-на которых по-прежнему видны квадратики. (по-умолчанию: 0).
+на которых по-прежнему видны квадратики. (по умолчанию: 0).
 .
 .TP
 .B overflow_control_strength=<0\-100>
@@ -9120,7 +9120,7 @@
 недостаточной точности для коротких клипов).
 Большие значения сделают изменения в распределении бит более резкими,
 (возможно слишком резкими, если установите значение слишком большим)
-создавая артефакты (по-умолчанию: 5).
+создавая артефакты (по умолчанию: 5).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
 Эта опция очень сильно влияет на качество, обращайтесь с ней осторожно!
@@ -9131,7 +9131,7 @@
 увеличить размер кадра.
 Этот параметр указывает максимальный размер в процентах, на который
 управление переполнением может увеличивать размер по сравнению с 
-идеальной кривой распределения. (по-умолчанию: 5).
+идеальной кривой распределения. (по умолчанию: 5).
 .
 .TP
 .B max_overflow_degradation=<0\-100>
@@ -9139,7 +9139,7 @@
 уменьшить размер кадра.
 Этот параметр указывает максимальный размер в процентах, на который
 управление переполнением может уменьшать размер по сравнению с 
-идеальной кривой распределения. (по-умолчанию: 5).
+идеальной кривой распределения. (по умолчанию: 5).
 .
 .TP
 .B container_frame_overhead=<0...>
@@ -9151,8 +9151,8 @@
 Xvid позволяет указать количество вносимой контейнером дополнительной информации 
 для каждого кадра (задавайте усредненное значение для кадра).
 0 имеет особое значение, он дает Xvid возможность использовать его
-собственные значения по-умолчанию
-(по-умолчанию: 24 \- усредненные накладные расходы AVI).
+собственные значения по умолчанию
+(по умолчанию: 24 \- усредненные накладные расходы AVI).
 .
 .TP
 .B profile=<profile_name>
@@ -9163,7 +9163,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs unrestricted
-без ограничений (по-умолчанию)
+без ограничений (по умолчанию)
 .IPs "sp0\ \ "
 простой профиль уровня 0
 .IPs "sp1\ \ "
@@ -9288,7 +9288,7 @@
 используя оператор, оптимизированный по соотношению сигнал-шум.
 Это в точности то, что делается для P-кадров опцией vhq.
 Эта опция производит хорошо смотрящиеся B-кадры, как правило, 
-никак не ухудшая производительность (по-умолчанию: 1).
+никак не ухудшая производительность (по умолчанию: 1).
 .
 .PP
 .sp 1
@@ -9296,7 +9296,7 @@
 .
 .TP
 .B threads=<0\-n>
-Создает n потоков для выполнения оценки движения (по-умолчанию: 0).
+Создает n потоков для выполнения оценки движения (по умолчанию: 0).
 Максимальное количество потоков, которые можно использовать, равно
 высоте изображения, деленной на 16.
 .
@@ -9316,7 +9316,7 @@
 Выбирает квантователь, используемый для P-кадров.
 Значения для I- и B-кадров получаются из этого смещением на ip_factor и pb_factor, 
 соответственно.
-20\-40 - полезный диапазон (по-умолчанию: 26).
+20\-40 - полезный диапазон (по умолчанию: 26).
 Меньшие значение дадут лучшую точность, но больший битпоток.
 0 - без потерь.
 Заметьте, что квантование в H.264 работает иначе, чем в MPEG-1/2/4:
@@ -9352,7 +9352,7 @@
 .br
 Первый проход собирает статистику видео и записывает ее в файл.
 Вы можете отключить некоторые CPU-прожорливые опции, кроме тех, что
-включены по-умолчанию.
+включены по умолчанию.
 .br
 В двухпроходном режиме, второй проход (pass=2) читает файл статистики
 и на его основе принимает решения об управлении битпотоком.
@@ -9380,7 +9380,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 1
 Уменьшает subq, frameref и отключает некоторые режимы анализа разбиения inter-макроблоков.
 .IPs 2
@@ -9397,7 +9397,7 @@
 .
 .TP
 .B keyint=<value>
-Устанавливает максимальный интервал между IDR-кадрами (по-умолчанию: 250).
+Устанавливает максимальный интервал между IDR-кадрами (по умолчанию: 250).
 Большие значения экономят биты, таким образом, увеличивая качество ценой
 точности перемещения.
 В отличие от MPEG-1/2/4, H.264 не страдает от погрешности DCT при больших 
@@ -9405,7 +9405,7 @@
 .
 .TP
 .B keyint_min=<1\-keyint/2>
-Устанавливает минимальный интервал между IDR-кадрами (по-умолчанию: 25).
+Устанавливает минимальный интервал между IDR-кадрами (по умолчанию: 25).
 Если в пределах этого интервала происходит изменение сцены, оно
 по-прежнему будет кодироваться I-кадром, а не начинать новый GOP.
 В H.264, I-кадры не обязательно ограничивают закрытый GOP,
@@ -9417,7 +9417,7 @@
 .
 .TP
 .B scenecut=<-1\-100>
-Контролирует агрессивность вставки дополнительных I-кадров (по-умолчанию: 40).
+Контролирует агрессивность вставки дополнительных I-кадров (по умолчанию: 40).
 С малыми значениями scenecut, кодек зачастую должен принудительно вставлять
 I-кадр, когда может превыситься keyint.
 Хорошие значения scenecut могут найти лучшее положение для I-кадра.
@@ -9432,7 +9432,7 @@
 .TP
 .B frameref=<1\-16>
 Количество предыдущих кадров, используемых в качестве предсказателей 
-в B- и P-кадрах (по-умолчанию: 1).
+в B- и P-кадрах (по умолчанию: 1).
 Это эффективно в аниме, но для материала с обычным движением, начиная
 примерно с 6 связанных кадров, улучшения очень быстро сходят на нет.
 Эта опция не влияет на скорость декодирования, но увеличивает  
@@ -9441,18 +9441,18 @@
 .
 .TP
 .B bframes=<0\-16>
-максимальное количество последовательных B-кадров между I- и P-кадрами (по-умолчанию: 0)
+максимальное количество последовательных B-кадров между I- и P-кадрами (по умолчанию: 0)
 .
 .TP
 .B (no)b_adapt
 Автоматически решает когда и в каких количествах использовать B-кадры,
-вплоть до максимального значения, указанного выше (по-умолчанию: включено).
+вплоть до максимального значения, указанного выше (по умолчанию: включено).
 Если опция отключена, используется максимальное количество B-кадров.
 .
 .TP
 .B b_bias=<-100\-100>
 Управляет решением, представленным b_adapt.
-Большее значение b_bias создает больше B-кадров (по-умолчанию: 0).
+Большее значение b_bias создает больше B-кадров (по умолчанию: 0).
 .
 .TP
 .B (no)b_pyramid
@@ -9472,13 +9472,13 @@
 .
 .TP
 .B (no)deblock
-Использовать фильтр deblocking (по-умолчанию: включено).
+Использовать фильтр deblocking (по умолчанию: включено).
 Поскольку он забирает немного времени по сравнению с улучшением качества,
 не рекомендуется его отключать.
 .
 .TP
 .B deblock=<-6\-6>,<-6\-6>
-Первый параметр \- это AlphaC0 (по-умолчанию: 0).
+Первый параметр \- это AlphaC0 (по умолчанию: 0).
 Он настраивает пороговые значения для H.264 in-loop deblocking фильтра.
 Во-первых, этот параметр настраивает максимальное количество изменений,
 которые может внести фильтр в любой отдельный пиксел.
@@ -9487,12 +9487,12 @@
 Положительное значение лучше убирает артефакты в виде квадратиков,
 но также смазывают детали.
 .br
-Второй параметр \- это Beta (по-умолчанию: 0).
+Второй параметр \- это Beta (по умолчанию: 0).
 Он влияет на порог детализации.
 Блоки с большим количеством деталей не фильтруются, поскольку смазывание,
 вносимое фильтром, будет более заметным, чем изначальная блочность.
 .br
-Поведение фильтра по-умолчанию почти всегда достигает оптимального
+Поведение фильтра по умолчанию почти всегда достигает оптимального
 качества, так что лучше либо оставить его в покое , либо вносить
 небольшие изменения.
 Однако, если исходный материал уже содержит некоторое количество
@@ -9501,58 +9501,58 @@
 .
 .TP
 .B (no)cabac
-Использовать CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (по-умолчанию: включено).
-Немного замедляет кдирование и декодирование, но должно сэкономить 10-15% битпотока.
+Использовать CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (по умолчанию: включено).
+Немного замедляет кодирование и декодирование, но должно сэкономить 10-15% битпотока.
 Не следует отключать его, если не гонитесь за скоростью кодирования.
 .
 .TP
 .B qp_min=<1\-51> (ABR или двухпроходный режим)
-Минимальный квантователь, 10\-30 выглядит пригодным диапазоном (по-умолчанию: 10).
+Минимальный квантователь, 10\-30 выглядит пригодным диапазоном (по умолчанию: 10).
 .
 .TP
 .B qp_max=<1\-51> (ABR или двухпроходный режим)
-Максимальный квантователь (по-умолчанию: 51)
+Максимальный квантователь (по умолчанию: 51)
 .
 .TP
 .B qp_step=<1\-50> (ABR или двухпроходный режим)
 максимальное значение, на которое может увеличиваться/уменьшаться квантователь
-между кадрами (по-умолчанию: 4).
+между кадрами (по умолчанию: 4).
 .
 .TP
 .B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR или двухпроходный режим)
-допустимое колебание среднего значения битпотока (не для отдельных элементов) (по-умолчанию: 1.0)
+допустимое колебание среднего значения битпотока (не для отдельных элементов) (по умолчанию: 1.0)
 .
 .TP
 .B vbv_maxrate=<значение> (ABR или двухпроходный режим)
-максимальный локальный битпоток, в кбит/\:секунду (по-умолчанию: отключено)
+максимальный локальный битпоток, в кбит/\:секунду (по умолчанию: отключено)
 .
 .TP
 .B vbv_bufsize=<значение> (ABR или двухпроходный режим)
 период усреднения для vbv_maxrate, в килобитах
-(по-умолчанию: нет, должен быть указан, если vbv_maxrate включен)
+(по умолчанию: нет, должен быть указан, если vbv_maxrate включен)
 .
 .TP
 .B vbv_init=<0.0\-1.0> (ABR или двухпроходный режим)
-начальное заполнение буфера, в процентах от vbv_bufsize (по-умолчанию: 0.9)
+начальное заполнение буфера, в процентах от vbv_bufsize (по умолчанию: 0.9)
 .
 .TP
 .B ip_factor=<значение>
-отношение квантователя I- и P-кадров (по-умолчанию: 1.4)
+отношение квантователя I- и P-кадров (по умолчанию: 1.4)
 .
 .TP
 .B pb_factor=<значение>
-отношение квантователя P- и B-кадров (по-умолчанию: 1.3)
+отношение квантователя P- и B-кадров (по умолчанию: 1.3)
 .
 .TP
 .B qcomp=<0\-1> (ABR или двухпроходный режим)
-сжатие квантователя (по-умолчанию: 0.6).
+сжатие квантователя (по умолчанию: 0.6).
 Меньшие значения делают битпоток более постоянным, в то время как
 большие значения делают более постоянными параметр квантования.
 .
 .TP
 .B cplx_blur=<0\-999> (только двухпроходный режим)
 Размывание во времени подсчитанной сложности кадра перед сжатием кривой.
-(по-умолчанию: 20).
+(по умолчанию: 20).
 Меньшие значения позволяют значению квантователя "прыгать" сильнее,
 большие значения принуждают его меняться более плавно.
 cplx_blur гарантирует, что каждый I-кадр имеет качество, сравнимое с 
@@ -9563,13 +9563,13 @@
 .TP
 .B qblur=<0\-99> (только двухпроходный режим)
 Размывание во времени параметра квантования после сжатия кривой
-(по-умолчанию: 0.5).
+(по умолчанию: 0.5).
 Меньшие значения позволяют квантователю сильнее "прыгать",
 большие значения принуждают его меняться более плавно.
 .
 .TP
 .B zones=<зона0>[/<зона1>[/...]]
-Указанное пользователем качество отдельых частей (концовок, титров, ...).
+Указанное пользователем качество отдельных частей (концовок, титров, ...).
 Каждая зона указывается в виде <первый кадр>,<последний кадр>,<опция>, где
 опция может быть
 .PD 0
@@ -9600,7 +9600,7 @@
 Прямые макроблок не используются.
 .IPs spatial
 Векторы движения экстраполируются из соседних блоков.
-(по-умолчанию)
+(по умолчанию)
 .IPs temporal
 Векторы движения интерполируются из последующего P-кадра.
 .IPs auto
@@ -9626,7 +9626,7 @@
 .
 .TP
 .B partitions=<список>
-Задейстует некоторые необязательные типы макроблоков (по-умолчанию: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4).
+Задейстует некоторые необязательные типы макроблоков (по умолчанию: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs p8x8
@@ -9673,7 +9673,7 @@
 .IPs dia
 поиск по робму, радиус 1 (быстро)
 .IPs hex
-поиск по шестиугольнику, радиус 2 (по-умолчанию)
+поиск по шестиугольнику, радиус 2 (по умолчанию)
 .IPs umh
 асимметричный перекрестный поиск (медленно)
 .IPs esa
@@ -9683,7 +9683,7 @@
 .
 .TP
 .B me_range=<4\-64>
-радиус исчерпывающего или по многоугольнику поиска движения (по-умолчанию: 16)
+радиус исчерпывающего или по многоугольнику поиска движения (по умолчанию: 16)
 .
 .TP
 .B subq=<1\-7>
@@ -9712,7 +9712,7 @@
 .IPs 5
 Выполняет оценку движения с четверьтпиксельной точностью высокого
 качества для всех возможных типов макроблоков, перед выбором 
-лучшего типа (по-умолчанию).
+лучшего типа (по умолчанию).
 .IPs 6
 Задействует оптимизацию типов макроблоков по соотношению сигнал-шум
 в I- и P-кадрах.
@@ -9729,7 +9729,7 @@
 .TP
 .B (no)chroma_me
 Принимает во внимание информацию о цвете во время subpixel поиска движения
-(по-умолчанию: включено).
+(по умолчанию: включено).
 Требует subq>=5.
 .
 .TP
@@ -9758,7 +9758,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-отключено (по-умолчанию)
+отключено (по умолчанию)
 .IPs 1
 включено только для финального кодирования
 .IPs 2
@@ -9772,7 +9772,7 @@
 .\" Set the size of the inter luma quantization deadzone for non-trellis
 .\" quantization (default: 21).
 Устанавливает размер мертвой зоны inter квантования яркостной компоненты
-для не-trellis квантования (по-умолчанию: 21).
+для не-trellis квантования (по умолчанию: 21).
 .\" FIXME film grain = текстура фильма
 Меньшие значения позволяют сохранить хорошую детализацию и текстуру фильма
 (обычно полезно для кодирования высоким битпотоком/качеством), в то время
@@ -9787,7 +9787,7 @@
 .\" Set the size of the intra luma quantization deadzone for non-trellis
 .\" quantization (default: 11).
 Устанавливает размер мертвой зоны intra квантования яркостной компоненты
-для не-trellis квантования (по-умолчанию: 21).
+для не-trellis квантования (по умолчанию: 21).
 Эта опция имеет тот же эффект, что и deadzone_inter, за исключением того, что
 она действует на intra кадры.
 Рекомендуется начать с настройки этого параметра, прежде чем
@@ -9795,14 +9795,14 @@
 .
 .TP
 .B (no)fast_pskip
-Выполняет раннее определение пропусков в P-кадрах (по-умолчанию: включено).
+Выполняет раннее определение пропусков в P-кадрах (по умолчанию: включено).
 Это обычно увеличивает скорость без каких-либо затрат, но иногда 
 производит артефакты в областях без деталей, таких как небо.
 .
 .TP
 .B (no)dct_decimate
 Отсеивает dct блоки в P-кадрах, содержащие только маленький одиночный 
-коэффициент (по-умолчанию: включено).
+коэффициент (по умолчанию: включено).
 Это удалит некоторые детали, тем самым сэкономит биты, которые могут быть
 снова использованы в других кадрах, надо надеяться, улучшая 
 общее субъективное качество.
@@ -9813,7 +9813,7 @@
 .B nr=<0\-100000>
 Подавление шума, 0 означает отключено.
 100\-1000 - разумный диапазон для обычного содержимого, но вы, возможно, захотите
-несколько увеличить это значение для очень шумного содержимого (по-умолчанию: 0).
+несколько увеличить это значение для очень шумного содержимого (по умолчанию: 0).
 В связи с малым влиянием на скорость, вы, возможно, предпочтете использовать 
 эту опцию вместо denoise3d или hqdn3d.
 .
@@ -9821,7 +9821,7 @@
 .B chroma_qp_offset=<-12\-12>
 Использовать для цветности квантователь, отличный от используемого для яркости 
 на указанное значение.
-Разумный диапазон - это <-2\-2> (по-умолчанию: 0).
+Разумный диапазон - это <-2\-2> (по умолчанию: 0).
 .
 .TP
 .B cqm=<flat|jvt|<имя_файла>>
@@ -9832,7 +9832,7 @@
 .IPs "flat\ "
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Use the predefined flat 16 matrix (default).
-Использование предопределенной матрицы flat 16 (по-умолчанию).
+Использование предопределенной матрицы flat 16 (по умолчанию).
 .IPs "jvt\ \ "
 Использование предопределенной матрицы JVT.
 .IPs <имя_файла>
@@ -9881,25 +9881,25 @@
 .TP
 .B level_idc=<10\-51>
 Устанавливает уровень битового потока, как указано в приложении A
-стандарта H.264 (по-умолчанию: 51 - Уровень 5.1).
+стандарта H.264 (по умолчанию: 51 - Уровень 5.1).
 Это указывает декодеру, какие возможности он должен поддерживать.
 Используйте это параметр только, если знаете, что он означает, и
 нуждаетесь в его установке.
 .
 .TP
 .B threads=<0\-16>
-Порождает потоки для параллельного кодирования на нескольких CPU (по-умолчанию: 1).
+Порождает потоки для параллельного кодирования на нескольких CPU (по умолчанию: 1).
 Имеет незначительный негативный эффект на качество сжатия.
 0 или auto говорит x264 определить количество имеющихся у Вас CPU и подобрать
-соотвестствующее количество потоков.
+соответствующее количество потоков.
 .
 .TP
 .B (no)global_header
 Приводят к тому, что SPS и PPS появляются только однажды - в начале 
-битового потока (по-умолчанию: отключено).
+битового потока (по умолчанию: отключено).
 Некоторые проигрыватели, такие как Sony PSP, требуют использования
 этой опции.
-Поведение по-умолчанию позволяет SPS и PPS повторяться
+Поведение по умолчанию позволяет SPS и PPS повторяться
 перед каждым IDR кадром.
 .
 .TP
@@ -9918,7 +9918,7 @@
 .IPs " 1"
 предупреждения
 .IPs " 2"
-PSNR и другую статистику анализа по окончании кодирования (по-умолчанию)
+PSNR и другую статистику анализа по окончании кодирования (по умолчанию)
 .IPs " 3"
 PSNR, QP, тип кадра, размер, и другую статистику для каждого кадра
 .RE
@@ -9985,7 +9985,7 @@
 .SS MPEG мультиплексор (\-mpegopts)
 .
 MPEG мультиплексор может генерировать 5 типов потоков, имеющих разумные 
-опции по-умолчанию, которые пользователь может переопределить.
+опции по умолчанию, которые пользователь может переопределить.
 Вообще, когда генерируется MPEG файлы, желательно отключить код 
 пропуска кадров MEncoder'а (смотрите \-noskip, \-mc, а также 
 harddup и softskip видео фильтры).
@@ -9999,7 +9999,7 @@
 .
 .TP
 .B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
-формат потока (по-умолчанию: mpeg2).
+формат потока (по умолчанию: mpeg2).
 pes1 и pes2 весьма сильно испорченные форматы (без заголовка упаковки и 
 набивки [padding]), но VDR их использует;
 не выбирайте их, если не знаете точно, что делаете.
@@ -10007,12 +10007,12 @@
 .TP
 .B size=<вплоть до 65535>
 Размер упаковки в байтах, не изменяйте его, если не знаете 
-точно, что делаете (по-умолчанию: 2048).
+точно, что делаете (по умолчанию: 2048).
 .
 .TP
 .B muxrate=<целое>
 Номинальная величина мультиплексированного потока
-в заголовках упаковки (по-умолчанию: 1800 кбит/с).
+в заголовках упаковки (по умолчанию: 1800 кбит/с).
 В случае 'format=mpeg1' или 'mpeg2' будет обновлено до
 нужной величины.
 .
@@ -10024,15 +10024,15 @@
 .
 .TP
 .B init_vpts=<100\-700>
-начальный pts видео, в миллисекундах (по-умолчанию: 200)
+начальный pts видео, в миллисекундах (по умолчанию: 200)
 .
 .TP
 .B init_apts=<100\-700>
-начальный pts аудио, в миллисекундах (по-умолчанию: 200)
+начальный pts аудио, в миллисекундах (по умолчанию: 200)
 .
 .TP
 .B vdelay=<1\-32760>
-Величина начальной задержки видео, в миллисекундах (по-умолчанию: 0),
+Величина начальной задержки видео, в миллисекундах (по умолчанию: 0),
 используйте эту опцию, если хотите задержать видео относительно звука.
 .
 .TP
@@ -10132,13 +10132,13 @@
 в секундах, между таймером выходного потока (SCR) и временной меткой 
 декодирования (DTS) для любого присутствующего потока
 (задержка между декодированием и демультиплексированием).
-По-умолчанию 0.7 (утверждено MPEG стандартами).
+по умолчанию 0.7 (утверждено MPEG стандартами).
 Значения больше этого требуют больших буферов и не должны использоваться.
 .
 .TP
 .B format=<формат_контейнера>
 Переопределяет формат, в который производится мультиплексирование
-(по-умолчанию: автоопределение по расширению выходного файла).
+(по умолчанию: автоопределение по расширению выходного файла).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mpg\ \ "
@@ -10185,7 +10185,7 @@
 .B packetsize=<размер>
 .\" FIXME better translation
 Размер, выраженный в байтах, атомарного[unitary] пакета для выбранного формата.
-При сжатии в MPEG[12] используются следующие значения по-умолчанию:
+При сжатии в MPEG[12] используются следующие значения по умолчанию:
 2324 для [S]VCD, 2048 для всех остальных форматов.
 .
 .TP
@@ -10208,7 +10208,7 @@
 .
 .TP
 .B MPLAYER_CHARSET (также смотрите \-msgcharset)
-Преодразовывать сообщения консоли в указанную кодировку (по-умолчанию: автоопределение).
+Преобразовывать сообщения консоли в указанную кодировку (по умолчанию: автоопределение).
 Значение "noconv" означает отсутствие перекодировки.
 .
 .TP
@@ -10235,13 +10235,13 @@
 .TP
 .B DVDCSS_CACHE
 Указывает каталог, хранящий ключи роликов.
-Это ускоряет расшифровку[descrambling] DVD, находящихся в кэше.
+Это ускоряет расшифровку[descrambling] DVD, находящихся в кеше.
 Каталог DVDCSS_CACHE будет создан, если не существовал,
 а ткаже подкаталог с названием DVD ролика или даты изготовления.
 Если DVDCSS_CACHE не установлена или пуста, libdvdcss будет использовать
 значение по-умолчания, равное "${HOME}/.dvdcss/" под Unix и
 "C:\\Documents and Settings\\$USER\\Application Data\\dvdcss\\" под Win32.
-Специальное значение "off" отключает кэширование.
+Специальное значение "off" отключает кеширование.
 .
 .TP
 .B DVDCSS_METHOD
@@ -10251,7 +10251,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "key\ \ "
-это метод по-умолчанию.
+это метод по умолчанию.
 libdvdcss будет использовать набор рассчитанных ключей проигрывателей,
 чтобы попробовать и получить ключ диска.
 Это может не сработать, если устройство не распознает ни один из ключей 
@@ -10263,7 +10263,7 @@
 и требует 64Мб памяти для хранения временных данных.
 .IPs title
 это аварийный метод, если ни один из предыдущих не сработал.
-Он никак не связан с обменом кючами с устройством DVD, но вместо этого
+Он никак не связан с обменом ключами с устройством DVD, но вместо этого
 использует крипто атаку, для угадыванию ключа ролика.
 В исключительных случаях и он может завершиться неудачно, по причине
 нехватки шифрованных данных для осуществления статистической атаки,
@@ -10330,7 +10330,7 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs AUDIOSERVER=somehost:0
-Присоединение к NAS серверу на somehost, используя опрт и транспорт по-умолчанию.
+Присоединение к NAS серверу на somehost, используя опрт и транспорт по умолчанию.
 .IPs AUDIOSERVER=tcp/somehost:8000
 Присоединение к NAS серверу на somehost, слушающему TCP порт 8000.
 .IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0
@@ -10478,7 +10478,7 @@
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:DVDkeys/
-Кэшированные ключи CSS
+Кешированные ключи CSS
 .
 .TP
 Предполагая, что проигрывается файл /path/\:to/\:movie.avi, MPlayer ищет