changeset 1099:8694ea859bfa

*** empty log message ***
author gabucino
date Mon, 11 Jun 2001 17:07:38 +0000 (2001-06-11)
parents ed6ac3915d59
children 7829676dc4ef
files DOCS/Hungarian/DGA DOCS/Hungarian/DVD DOCS/Hungarian/DVD-FAQ DOCS/Hungarian/INSTALL DOCS/Hungarian/MPlayer-FAQ DOCS/Hungarian/README DOCS/Hungarian/SOUNDCARDS DOCS/Hungarian/VIDEOCARDS
diffstat 8 files changed, 138 insertions(+), 121 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/DGA	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/DGA	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -2,76 +2,92 @@
 Tartalom
 ~~~~~~~~
 
- 1. Eloszo
+ 1. El�sz�
  2. Mi az a DGA
- 3. Felbontasvaltas
- 4. DGA es MPlayer
- 5. A DGA driver kepessegei
- 6. Sebesseg
- 7. Ismert hibak
- 8. Beepitendo dolgok
+ 3. Felbont�sv�lt�s
+ 4. DGA �s MPlayer
+ 5. A DGA driver k�pess�gei
+ 6. Sebess�g
+ 7. Ismert hib�k
+ 8. Beep�tend� dolgok
  
- A. Nehany modeline
+ A. N�h�ny modeline
 
 
 
-1. Eloszo
+1. El�sz�
 ~~~~~~~~~
- Ez a dokumentum nehany szoban elmagyarazza hogy altalaban veve mi is az a
- DGA, es mit tud az MPlayerben (es mit nem).
+ Ez a dokumentum n�h�ny sz�ban elmagyar�zza, hogy �ltal�ban v�ve mi is az a
+ DGA, �s mit tud az MPlayerben (�s mit nem).
 
 2. Mi a DGA?
 ~~~~~~~~~~~~
 
- A DGA szo a Direct Graphics Access roviditese, es egy olyan modszert takar
- amivel a program az X szerver kikerulesevel kozvetlenul irhat a framebuffer
- memoriaba. Szaknyelven szolva ez a framebuffer memorianak a processz
- teruletere torteno lapozasaval tortenik. Ezt a kernel csak root jogosultsaggal
- engedi. Ez tortenhet root-kent torteno bejelentkezessel, vagy a suid bit
- beallitasaval az mplayer programon (NEM ajanlott!).
+ A DGA sz� a Direct Graphics Access r�vid�t�se, �s egy olyan m�dszert takar,
+ amivel a program az X szerver kiker�l�s�vel k�zvetlen�l �rhat a framebuffer
+ mem�ri�ba. Szaknyelven sz�lva ez a framebuffer mem�ri�nak a processz
+ ter�let�re t�rt�n� lapoz�s�val t�rt�nik. Ezt a kernel csak root jogosults�ggal
+ engedi. Ez t�rt�nhet root-k�nt t�rt�n� bejelentkez�ssel, vagy a suid bit
+ be�ll�t�s�val az mplayer programon (NEM aj�nlott!).
 
- A DGA-nak ket verzioja van: a DGA1-et az XFree 3.X.X hasznalja, a DGA2
- pedig az XFree 4.0.1 ota letezik.
+ A DGA-nak k�t verzi�ja van: a DGA1-et az XFree 3.X.X haszn�lja, a DGA2
+ pedig az XFree 4.0.1 �ta l�tezik.
 
- A DGA1 csak a fent leirt kozvetlen hozzaferest nyujtja. A felbontasvaltashoz
- itt szukseg van az XVidMode kiterjesztesre.
+ A DGA1 csak a fent le�rt k�zvetlen hozz�f�r�st ny�jtja. A felbont�sv�lt�shoz
+ itt sz�ks�g van az XVidMode kiterjeszt�sre.
 
- A DGA2 tartalmazza az XVidMode tudasat, tovabba engedelyezi a szinmelyseg
- megvaltoztatasat. Igy lehetseges, hogy egy 32 bites melysegu X szervert
- atvaltsunk 15 bitesbe, vagy forditva.
+ A DGA2 tartalmazza az XVidMode tud�s�t, tov�bb� enged�lyezi a sz�nm�lys�g
+ megv�ltoztat�s�t. �gy lehets�ges, hogy egy 32 bites m�lys�g� X szervert
+ �tv�ltsunk 15 bitesbe, vagy ford�tva.
 
- A DGA-nak van nehany hatranya. Valamelyest fugg a grafikus chiptol, es ennek
- X-es driveretol, ezert nem minden rendszeren mukodik ...
+ A DGA-nak van n�h�ny h�tr�nya. Valamelyest f�gg a grafikus chipt�l �s ennek
+ X-es driver�t�l, ez�rt nem minden rendszeren m�k�dik ...
 
 
-3. Felbontasvaltas
+3. Felbont�sv�lt�s
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- A DGA driver kepes felbontasvaltasra. Ezzel kikerulheto a (lassu) szoftveres
- scale, ugyanakkor teljeskepernyos lesz a lejatszas. Idealis esetben pontosan
- egyezo felbontast valaszt, de csak azon videomodok kozul tud valasztani,
- ami az /etc/X11/XF86Config fileban szerepel. Ezeket ugynevezett modeline-okkal
- definialjuk, es a videokartya kepessegeitol fuggenek. Az X szerver ezt
- a konfig filet nezi at indulaskor, es kikapcsolja mindazokat amiket a
- kartya nem tud. A fennmarado modok az X11 log-jaban talalhatoak:
+ A DGA driver k�pes felbont�sv�lt�sra. Ezzel kiker�lhet� a (lass�) szoftveres
+ scale, ugyanakkor teljesk�perny�s lesz a lej�tsz�s. Ide�lis esetben pontosan
+ egyez� felbont�st v�laszt, de csak azon videom�dok k�z�l tud v�lasztani,
+ ami az /etc/X11/XF86Config fileban szerepel. Ezeket �gynevezett modeline-okkal
+ defini�ljuk, �s a videok�rtya k�pess�geit�l f�ggenek. Az X szerver ezt
+ a config file-t n�zi �t indul�skor, �s kikapcsolja mindazokat, amiket a
+ k�rtya nem tud. A fennmarad� m�dok az X11 log-j�ban tal�lhat�ak:
  /var/log/XFree86.0.log
- Az A fuggelekben nehany modeline pelda talalhato.
+ Az A f�ggel�kben n�h�ny modeline p�lda tal�lhat�.
 
-4. DGA es MPlayer
+4. DGA �s MPlayer
 ~~~~~~~~~~~~~~~~
 
- Az MPlayer-ben ket helyen lehet DGA-t hasznalni: az SDL driverben
- (-vo sdl -sdl dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkettore
- igazak; a kovetkezo nehany reszben elmagyarazom hogy is mukodik az MPlayer
+ Az MPlayer-ben k�t helyen lehet DGA-t haszn�lni: az SDL driverben
+ (-vo sdl -sdl dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkett�re
+ igazak; a k�vetkez� n�h�ny r�szben elmagyarazom, hogy is m�k�dik az MPlayer
  DGA drivere.
 
 
-5. A DGA driver kepessegei
+5. A DGA driver k�pess�gei
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
- ... folyt. kov. ...
+A DGA driver meghivasa a -vo dga parancssori opcio megadasaval tortenik.
+Az alapertelmezett magatartas szerint a video meretehez legkozelebb eso
+felbontasba valt. Figyelmen kivul hagyja a -vm es -fs kapcsolokat
+(felbontasvaltas es teljeskepernyo) - mindig az adot felbontas leheto legjobb
+kihasznalasara torekszik, igy egy arva CPU ciklusnak sem kell forditodnia a kep
+nagyitasara.
+Ha nem tetszik a mod amit kivalasztott, megadhatod hogy az -x es -y altal
+kijelolt merethez valasszon felbontast.
+A -v opcio megadasaval a DGA driver tobbek kozott kiirja az XF86Config
+filed altal elerheto felbontasokat.
+DGA2-vel megadhatod a hasznalando szinmelyseget is, a -bpp opcioval.
+Hasznalhato: 15, 16, 24 es 32. A hardware-edtol fugg, hogy ezek kozul melyeket
+hasznalhatod, valamint hogy (lassu) konverzio lehetseges-e.
+
+Ha szerencsed van es van meg eleg memoriad hogy a kep megegyszer elferjen,
+akkor a DGA driver doublebuffering-et fog alkalmazni, ami sokkal folyamatosabb
+lejatszast eredmenyez.
 
 
-A. Nehany modeline
+A. N�h�ny modeline
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Section "Modes"
   Identifier    "Modes[0]"
@@ -86,7 +102,7 @@
 EndSection
 
 
- Ezek a bejegyzesek mukodnek az en Riva128-asomon, az nv.o driverrel.
+ Ezek a bejegyz�sek m�k�dnek az �n Riva128-asomon, az nv.o driverrel.
 
  Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)                  17.5.2001 
 
--- a/DOCS/Hungarian/DVD	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/DVD	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -14,10 +14,10 @@
 MPlayer ford�t�sa libcss t�mogat�ssal
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 El�sz�r ford�tsd le �s install�ld a libcss-t.
-Ut�na ford�tsd �jra az MPlayer-t, hogy beleforduljon a libcss tamogatas is.
-Ha nem teszi ezt automatikusan, akkor probald igy :
+Ut�na ford�tsd �jra az MPlayer-t, hogy beleforduljon a libcss t�mogat�s is.
+Ha nem teszi ezt automatikusan, akkor prob�ld �gy :
 
-./configure --enable-css --withcsslibdir=/usr/local/lib --withcssincdir=/usr/local/include
+./configure --enable-css --with-csslibdir=/usr/local/lib --with-cssincidr=/usr/local/include
 
 (term�szetesen be�rhatod a saj�t opci�idat is)
 
--- a/DOCS/Hungarian/DVD-FAQ	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/DVD-FAQ	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -29,6 +29,6 @@
 Q: Hogy lehet... (k�pzeld ide azt, ami legink�bb kellene neked DVD-hez)
 A: Jelenleg csak lej�tszani lehet DVD-r�l. Semmi t�bb.
 
-Q: Hogy allithatom be a DVD regiokodjat ? Nincs windowsom!
-A: Hasznald a 'regionset' parancsot :
+Q: Hogy �ll�thatom be a DVD r�gi�k�dj�t ? Nincs windowsom!
+A: Haszn�ld a 'regionset' parancsot :
    http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz
--- a/DOCS/Hungarian/INSTALL	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/INSTALL	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 
 2. A Kodekek: (w32codecs.zip)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  tomoritsd ki a w32codecs.zip-et /usr/lib/win32-be
-  A fileneveket KISBETUSRE ird at!
+  t�m�r�tsd ki a w32codecs.zip-et /usr/lib/win32-be
+  A fileneveket KISBET�SRE �rd �t!
 
 3. Driverek: (mga_vid.o)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--- a/DOCS/Hungarian/MPlayer-FAQ	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/MPlayer-FAQ	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -56,7 +56,7 @@
      benne van!)
    - video output cpu haszn�lat AVI-n�l, MPEG-n�l 0 (l�sd fent)
    - audio codec cpu haszn�lat sz�zal�kban
-   - kihagyando kepkockak szama, hogy A-V szinkron megmaradjon
+   - kihagyand� k�pkock�k sz�ma, hogy A-V szinkron megmaradjon
    Legt�bbj�k hibakeres�si c�lokat szolg�l, �s hamarosan megsz�nik.
 
 Q: A video output CPU haszn�lata mi�rt 0% MPEG file-okn�l?
@@ -67,8 +67,8 @@
 A: Az OpenGL drivered nem t�mogatja a dinamikus text�rav�lt�st
    (glTexSubImage).
    Ismert, hogy nem m�k�dik az nVidia bin�ris szarjaival.
-   Ismert, hogy m�k�dik Utah-GLX/DRI �s Matrox G400-zal, valamint DRI es
-   Radeon-nal is. DRI-vel ezen a ketton kivul massal nem megy.
+   Ismert, hogy m�k�dik Utah-GLX/DRI �s Matrox G400-zal, valamint DRI �s
+   Radeon-nal is. DRI-vel ezen a kett�n k�v�l m�ssal nem megy.
    Nem fog m�k�dni 3dfx k�rty�kkal, mivel ezeknek maximum 256x256-os
    text�r�ik lehetnek.
 
@@ -227,39 +227,39 @@
 A: Azon a g�pen futtasd az MPlayer-t, amin leford�tottad! Vagy ford�tsd �jra!
    Semmik�pp se haszn�ld m�sik processzoron, mint amin leford�tottad!
 
-Q: Gondjaim vannak az icewm-el es a teljeskepernyos xv moddal..
+Q: Gondjaim vannak az icewm-el �s a teljesk�perny�s xv m�ddal..
 A: Tudjuk, az icewm szar.
 
-Q: Dehat aviplay-jel mukodik !
-A: Es?
+Q: Deh�t aviplay-jel m�k�dik !
+A: �s?
 
 Q: Akkor az aviplay sokkal jobb !
-A: Hasznald azt, ugyis van szep GUI-ja, meg amugyis jo kis C++ :)
+A: Haszn�ld azt, �gyis van sz�p GUI-ja, meg am�gy is j� kis C++ :)
 
-Q: MPEG file-ok lejatszasanal ezt kapom: Can't find codec for video format
+Q: MPEG file-ok lej�tsz�s�n�l ezt kapom: Can't find codec for video format
    0x10000001
-A: Regi a codecs.conf-od az ~/.mplayer konyvtarban. Frissitsd a DOCS-bol.
-
-Q: Miutan elinditom a lejatszast KDE(1/2) alatt, csak sotet kepet kapok, es
-   egy perc mulva elindul a lejatszas.
-A: A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangkartyat, vagy kivarod ezt az idot,
+A: R�gi a codecs.conf-od az ~/.mplayer k�nyvt�rban. Friss�tsd a DOCS-b�l.
+   
+Q: Miut�n elind�tom a lej�tsz�st KDE(1/2) alatt, csak s�t�t k�pet kapok, �s
+   egy perc m�lva elindul a lej�tsz�s.
+A: A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangk�rty�t, vagy kiv�rod ezt az id�t,
    vagy kikapcsolod az arts-daemon-t a control centerben.
 
-Q: Szepek a feliratok, a legszebbek amiket valaha lattam, viszont lelassitjak
-   a lejatszast! Tudom hogy ez valoszinutlen, de...
-A: Miutan ./configure lefutott, szerkeszd at a config.h-t, es #undef FAST_OSD
-   helyett ird be : #define FAST_OSD . Forditsd ujra.
+Q: Sz�pek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelass�tj�k
+   a lej�tsz�st! Tudom, hogy ez val�sz�n�tlen, de...
+A: Miut�n ./configure lefutott, szerkesztd �t a config.h-t, �s #undef FAST_OSD
+   helyett �rd be : #define FAST_OSD . Ford�tsd �jra!
 
 Q: Az OSD villog!
-A: Olyan vo drivert hasznalsz ami egyszeres bufferelest hasznal (x11,xv).
-   Xv eseten meg tudod valtoztatni a bufferek szamat a libvo/xv_xv.c-ben :
-   Noveld ezt : #define NUM_BUFFERS 1
+A: Olyan vo drivert haszn�lsz, ami egyszeres bufferel�st haszn�l (x11,xv).
+   Xv eset�n meg tudod v�ltoztatni a bufferek sz�m�t a libvo/xv_xv.c-ben :
+   N�veld ezt : #define NUM_BUFFERS 1
 
 Q: Mi a fene van azzal a 2.96-os gcc-vel ?
-A: gcc 2.96 a RedHat NEM HIVATALOS (csak a RedHat-nal, vagy RedHat
-   disztribuciokban talalhato meg), es HIBAS gcc-je. A gcc 2.96 TELJESEN
-   hasznalhatatlan az MPlayer-rel, mert egyszeruen ATUGORJA az MMX
-   utasitasokat, nem forditja le oket. Fontos: ez NEM MPlayer-specifikus
-   problema, szamos mas project (DRI, avifile, stb..) szenved ebbol fakado
-   problemaktol.
-   ** NE HASZNALD a gcc 2.96-ot !!! **
+A: gcc 2.96 a RedHat NEM HIVATALOS (csak a RedHat-n�l, vagy RedHat
+   disztrib�ci�kban tal�lhat� meg) �s HIBAS gcc-je. A gcc 2.96 TELJESEN
+   haszn�lhatatlan az MPlayer-rel, mert egyszer�en �TUGORJA az MMX
+   utas�t�sokat, nem ford�tja le �ket. Fontos: ez NEM MPlayer-specifikus
+   probl�ma, sz�mos m�s project (DRI, avifile, stb..) szenved ebb�l fakad�
+   probl�m�kt�l.
+   ** NE HASZN�LD a gcc 2.96-ot !!! **
--- a/DOCS/Hungarian/README	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/README	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 SDL k�pess�geit is), �s n�h�ny alacsonyszint� k�rtyaspecifikus driver
 (Matrox/3dfx/SiS) is haszn�lhat�! Legt�bbj�k t�mogat software vagy hardware
 scaling-et, �gy a teljesk�perny�s m�d is el�rhet�. �s m�g nem is sz�ltam a
-sz�p, elsim�tott, �rny�kolt feliratoz�sr�l (7 tamogatott tipus!), ami t�mogat
+sz�p, elsim�tott, �rny�kolt feliratoz�sr�l (7 t�mogatott t�pus!), ami t�mogat
 magyar, angol, cirill, cseh �s koreai fontokat, valamint OSD-t!
 
 T�rt�net:
@@ -49,9 +49,9 @@
   Pr�b�ld ki �s ess �mulatba! Ezernyi �j dolog... �s persze a r�gi k�d
   feljav�tva, bugok elt�vol�tva stb.
 - MPlayer 0.18
-  2 h�nap telt el a 0.17 �ta, �s itt az �jabb release.. Teljes ASF t�mogat�s,
+  2 h�nap telt el a 0.17 �ta, �s itt az �jabb release... Teljes ASF t�mogat�s,
   m�g t�bb subtitle form�tum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), �s m�g
-  stabilabb mint eddig! K�TELEZ� !
+  stabilabb, mint eddig! K�TELEZ� !
 
 L�that�, hogy nem codeceket �rtam, csak n�h�ny lej�tsz�t. Sok id�t t�lt�ttem
 azzal is, hogy megtal�ljam a megfelel� m�dszert a hib�s file-ok beolvas�s�ra
@@ -107,9 +107,9 @@
 �ltal�nos:
 - x11:  X11 az SHM kiterjeszt�ssel
 - xv:   X11 az XVideo kiterjeszt�s overlay-eivel (hardware t�mogat�s)
-- gl:   OpenGL renderelo, egyenlore csak ezekkel megy:
-        - barmely kartyaval, Utah-GLX-szel
-        - Matrox kartyak + X/DRI >=4.0.3
+- gl:   OpenGL renderel�, egyel�re csak ezekkel megy:
+        - b�rmely k�rty�val, Utah-GLX-szel
+        - Matrox k�rty�k + X/DRI >=4.0.3
         - Radeon + X/DRI CVS
 - dga:  X11 a DGA kiterjeszt�ssel
 - fsdga:X11 a DGA kiterjeszt�ssel + teljesk�perny�s render (csak 24/32bpp
@@ -118,7 +118,7 @@
 - svga: Megjelen�t�s SVGAlib-bel
 - sdl:  1.1.7 : software scaling
 	1.1.8 : t�mogatja a hardware-es gyors�t�st XVideo-n kereszt�l
-	1.2.0 : aalib tamogatas
+	1.2.0 : aalib t�mogat�s
 - aalib:Sz�veges m�d� render (SDL-en kereszt�l, nativ driver hamarosan!)
 
 K�rtyaspecifikus:
@@ -240,30 +240,30 @@
 - MPlayer bels�/magyar fejleszt�k list�ja:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-devel
 
-	Nemtom, talan magyar nyelvu FLAME lista :)
-	Tovabba a core csapattagok maganugyei, pl mplayer parti, szponzorok,
+	Nemtom, tal�n magyar nyelv� FLAME lista :)
+	Tov�bb� a core csapattagok mag�n�gyei, pl. mplayer parti, szponzorok,
 	stb.
 
 - MPlayer fejleszt�k list�ja:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-dev-eng
 
-	Ez az MPlayer fejlesztoi lista! Temak: interface/API valtozasok, uj
-	library-k, optimalizacio, ./configure, es IDE kell kuldeni patch-eket.
-	NE kuldj ide bugreportot, kerdest!
-	Ne noveljuk a lista forgalmat.
+	Ez az MPlayer fejleszt�i lista! T�m�k: interface/API v�ltoz�sok, �j
+	library-k, optimaliz�ci�, ./configure, �s IDE kell k�ldeni patch-eket.
+	NE k�ldj ide bugreportot, k�rd�st!
+	Ne n�velj�k a lista forgalm�t.
 
 - MPlayer felhaszn�l�k list�ja:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
 
-	- ide kuldj bugreport-ot (miutan elolvastad DOCS/BUGS, BUGREPORTS)
-	- feature kerest (miutan elolvastad DOCS/TODO)
-	- felhasznaloi kerdeseket (miutan elolvastad DOCS/README, INSTALL, FAQ
+	- ide k�ldj bugreport-ot (miut�n elolvastad DOCS/BUGS, BUGREPORTS)
+	- feature k�r�st (miut�n elolvastad DOCS/TODO)
+	- felhaszn�l�i k�rd�seket (miut�n elolvastad DOCS/README, INSTALL, FAQ
 	  stb.)
 
 - MPlayer & Matrox G200/G400/G450 felhaszn�l�k:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox
 
-	Matrox-szal kapcsolatos kerdesek helye,
+	Matrox-szal kapcsolatos k�rd�sek helye,
 	- mga_vid
 	- matrox hivatalos driver-ei (4-es X)
 	- matroxfb-TVout
@@ -271,35 +271,36 @@
 - mpg12play-portable fejleszt�i lista:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-mpg12play
 
-	Ezen a listan tortenik az MPlayer portolasa nem-x86 platformokra
-	(IRIX, Solaris-SPARC, Alpha, Commodore64, Sharp szamologep,
-	Teaskanna, stb...)
+	Ezen a list�n t�rt�nik az MPlayer portol�sa nem-x86 platformokra
+	(IRIX, Solaris-SPARC, Alpha, Commodore64, Sharp sz�mol�g�p,
+	Te�skanna, stb...)
 
 - MPlayer bejelent�sek:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-announce
 
-	Alacsony forgalmu lista :)
-	Es read-only. Ide irok vmit, ha kesz az uj verzio.
+	Alacsony forgalm� lista :)
+	�s read-only. Ide �rok vmit, ha k�sz az �j verzi�.
 
-- MPlayer CVS-log:     
+- MPlayer CVS-log:
 	http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-cvslog
 
-	CVS-beli valtozasokrol kerdeseket ide kuldj.
-	(ha nem erted mire kell egy valtoztatas, vagy jobb fixet tudsz)
-	Bizonyosodj meg rola hogy a kivant fejleszto is olvassa a listat!
+	CVS-beli v�ltoz�sokr�l k�rd�seket ide k�ldj.
+	(ha nem �rted, mire kell egy v�ltoztat�s, vagy jobb fixet tudsz)
+	Bizonyosodj meg r�la, hogy a k�v�nt fejleszt� is olvassa a list�t!
 
 Megj.: a fenti list�k nyelve ANGOL, kiv�ve ahol m�s van felt�ntetve.
        M�s nyelven ne k�ldj �zenetet!
 
 Licensz:
 ~~~~~~~~
-Az MPlayer tartalmaz jonehany mas projectekbol atvett kodot, de jelenleg az
-OpenDivX kivetelevel minden a General Public License (GPL) version 2 vagy
-kesobbi ala tartozik.
-Lasd DOCS/COPYING
+Az MPlayer tartalmaz j�n�h�ny, m�s projectekb�l �tvett k�dot, de jelenleg az
+OpenDivX kiv�tel�vel minden a General Public License (GPL) version 2 vagy
+k�s�bbi al� tartozik.
+L�sd DOCS/COPYING
 
 Standard Disclaimer:
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Csak a saj�t felel�ss�gedre haszn�ld! Hib�k �s pontatlans�gok el�fordulhatnak,
-amik k�rt tesznek a rendszeredben �s/vagy a szemedben/fuledben. �vatosan j�rj
+amik k�rt tesznek a rendszeredben �s/vagy a szemedben/f�ledben. �vatosan j�rj
 el, mert semmif�le felel�ss�get nem v�llalunk!
+
--- a/DOCS/Hungarian/SOUNDCARDS	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/SOUNDCARDS	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
                         Max kHz : 48
 			Driver	: aureal.sourceforge.net
 	Driver2 : http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2
-	(buffermeret megnovelve 64k-ra)
+	(bufferm�ret megn�velve 64k-ra)
 
 GUS PnP:
                         OSS/Free: nincs
--- a/DOCS/Hungarian/VIDEOCARDS	Mon Jun 11 16:13:30 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/VIDEOCARDS	Mon Jun 11 17:07:38 2001 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 lehet ezeket el�rni:
 
 I.   Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjeszt�se
-I.1. Kartyaspecifikus beallitasok, tudnivalok
+I.1. K�rtyaspecifikus be�ll�t�sok, tudnival�k
 II.  OpenGL driverek, megfelel� glTexSubImage() t�mogat�ssal
 III. Nativ k�rtyaspecifikus driverek, amik egyes k�rty�k k�l�nleges
      k�pess�geit haszn�lj�k ki
@@ -74,15 +74,15 @@
    a, Ha az xvinfo nem �rja ki mindezt, de az XVideo kiterjeszt�s be van
       t�ltve, �s biztos vagy benne, hogy a karty�d tud YUV konverzi�t, akkor
     - 3dfx voodoo3/banshee tulajok t�ltsenek le �j DRI-t a
-      http://dri.sourceforge.net c�mr�l (de valoszinuleg X 4.1.0 is jo)
-    - S3 Savage4-esek t�lts�k le az XFree86 >= 4.0.3-at (4.1.0 ajanlott!)
+      http://dri.sourceforge.net c�mr�l (de val�sz�n�leg X 4.1.0 is j�)
+    - S3 Savage4-esek t�lts�k le az XFree86 >= 4.0.3-at (4.1.0 aj�nlott!)
     - nVidia felhaszn�l�k adj�k el a k�rty�jukat... vagy n�zzenek el az
       nVidia site-j�ra
-  b, A GATOS driver (ATI kartyakhoz) alapallapotban bekapcsolt VSYNC-et
-     tartalmaz. Ez azt jelenti hogy a dekodolasi sebesseg (!) hozza van
-     szinkronizalva a monitor frissitesi frekvenciajahoz. Ha a lejatszas
-     lassunak tunik, probald meg valahogy kikapcsolni a VSYNC-et, vagy
-     allitsd a kepfrissitest n*(a film fps-e) Hz-re.
+   b, A GATOS driver (ATI k�rty�khoz) alap�llapotban bekapcsolt VSYNC-et
+      tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy a dek�dol�si sebess�g (!) hozz� van
+      szinkroniz�lva a monitor friss�t�si frekvenci�j�hoz. Ha a lej�tsz�s
+      lass�nak t�nik, pr�b�ld meg valahogy kikapcsolni a VSYNC-et, vagy
+      �ll�tsd a k�pfriss�t�st n*(a film fps-e) Hz-re.
 
 5. MPlayer-t 'xv' t�mogat�ssal kell ford�tani. 'configure'-nak ezt kell
    ki�rnia:
@@ -94,12 +94,12 @@
 
 II.  OpenGL driverek, megfelel� glTexSubImage() t�mogat�ssal
 
-   A r�gebbi Utah-GLX driver (X 3.3.6) t�mogatja, minden kartyaval.
+   A r�gebbi Utah-GLX driver (X 3.3.6) t�mogatja, minden k�rty�val.
    L�sd http://utah-glx.sourceforge.net
 
-   Az DRI X 4.0.3-as vagy ujabb verzioja szinten tamogatja, de csak a Matrox
-   es Radeon kartyakkal.
-   Lasd dri.sourceforge.net cimen a letoltesi es installalasi instrukciokat.
+   Az DRI X 4.0.3-as vagy �jabb verzi�ja szint�n t�mogatja, de csak a Matrox
+   �s Radeon k�rty�kkal.
+   L�sd dri.sourceforge.net c�men a let�lt�si �s install�l�si instrukci�kat.
 
 
 III. Nativ k�rtyaspecifikus driverek