Mercurial > mplayer.hg

changeset 2014:89779f18d641

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
similar to 1.14
author jaf
date Fri, 28 Sep 2001 20:00:25 +0000
parents 5770253041f0
children 57641c8f5c7d
files DOCS/German/video.html
diffstat 1 files changed, 64 insertions(+), 66 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/German/video.html	Fri Sep 28 19:41:50 2001 +0000
+++ b/DOCS/German/video.html	Fri Sep 28 20:00:25 2001 +0000
@@ -7,41 +7,41 @@
 
 <TABLE BORDER=0>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B>Allgemein:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Allgemein:</B></P></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>x11</TD><TD></TD><TD>X11 mit optionaler SHM Erweiterung</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>xv</TD><TD></TD><TD>X11, unter Verwendung oder Overlays mit der Xvideo Erweiterung (hardwarehäßiges YUV & Scaling)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>gl</TD><TD></TD><TD>OpenGL Renderer, funktioniert nur mit:
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>x11</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11 mit optionaler SHM Erweiterung</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>xv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11, unter Verwendung oder Overlays mit der Xvideo Erweiterung (hardwarehäßiges YUV & Scaling)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>gl</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>OpenGL Renderer, funktioniert nur mit:
 <UL><LI>allen Karten mit Utah-GLX
 <LI>Matrox Karten mit X/DRI >=4.0.3
 <LI>Radeon mit X/DRI CVS</UL></TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>dga</TD><TD></TD><TD>X11 DGA Erweiterung</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>fbdev</TD><TD></TD><TD>Ausgabe zu allgemeinen Framebuffers</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>svga</TD><TD></TD><TD>Ausgabe zu SVGAlib</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>dga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11 DGA Erweiterung</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fbdev</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Ausgabe zu allgemeinen Framebuffers</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>svga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Ausgabe zu SVGAlib</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sdl</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>1.1.7:</CODE> unterstützt Software-Scaling<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>1.1.8:</CODE> unterstützt Xvideo (hardaremäßiges Scaling/Vollbild)<BR>
 &nbsp;&nbsp;<CODE>1.2.0:</CODE> unterstützt AAlib (-vo aa ist sehr empfohlen, siehe unten!)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>ggi</TD><TD></TD><TD>vergleichbar mit SDL</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>aa</TD><TD></TD><TD>Textmodus-Rendering mit AAlib</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ggi</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>vergleichbar mit SDL</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>aa</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Textmodus-Rendering mit AAlib</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B>Karten-spezifisch:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Karten-spezifisch:</B></P></TD><TR>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>mga</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>Matrox G200/G400 Hardware-YUV-Overlay via mga_vid-Device</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>xmga</TD><TD></TD><TD>Matrox G200/G400 Overlay (mga_vid) in X11 Fenster<BR>
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mga</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Matrox G200/G400 Hardware-YUV-Overlay via mga_vid-Device</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>xmga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Matrox G200/G400 Overlay (mga_vid) in X11 Fenster<BR>
 (<I>Xv Emulation auf X 3.3.x !</I>)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>syncfb</TD><TD></TD><TD>Matrox G400 YUV Unterstützung auf Framebuffer (verwende besser mga/xmga)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>3dfx</TD><TD></TD><TD>Voodoo2/3 Hardware YUV (/dev/3dfx) Unterstützung (noch nicht getestet,
-möglicherweise keine Funktion)
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>syncfb</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Matrox G400 YUV Unterstützung auf Framebuffer (verwende besser mga/xmga)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3dfx</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Voodoo2/3 Hardware YUV (/dev/3dfx) Unterstützung (noch nicht getestet, möglicherweise keine Funktion)
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>tdfxfb</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Voodoo2/3 Hardware YUV auf tdfx-Framebuffer (funkioniert!)
 </TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B>Speziell:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Speziell:</B></P></TD><TR>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>png</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>PNG-Datei Ausgabe (-z Parameter um die Kompression einzustellen)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>pgm</TD><TD></TD><TD>PGM-Datei Ausgabe (für Testzwecke oder ffmpeg-Encoding)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>md5</TD><TD></TD><TD>MD5sum Ausgabe (für MPEG Tests)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>odivx</TD><TD></TD><TD>OpenDivX AVI-Datei Ausgabe (-br um die Bitrate einzustellen) (<B>OHNE SOUND</B>)</TD><TR>
-<TD></TD><TD VALIGN=top>null</TD><TD></TD><TD>Null Ausgabe (für Geschwindigkeitsmessungen/Benchmark)</TD><TR>
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>png</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>PNG-Datei Ausgabe (-z Parameter um die Kompression einzustellen)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pgm</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>PGM-Datei Ausgabe (für Testzwecke oder ffmpeg-Encoding)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>md5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>MD5sum Ausgabe (für MPEG Tests)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>odivx</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>OpenDivX AVI-Datei Ausgabe (-br um die Bitrate einzustellen) (<B>OHNE SOUND</B>)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>null</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Null Ausgabe (für Geschwindigkeitsmessungen/Benchmark)</TD><TR>
 </TABLE>
 
 <P>NOTE: <I>prüfe die folgende Untersektion für Details und Voraussetzungen!</I></P>
@@ -173,11 +173,13 @@
 unterstützt auch XVideo) und schaue ob es funkioniert. Siehe <A HREF="#2.2.1.4">SDL Sektion</A>
 für Details.</P>
 
+<P><B>Oder</B> versuch den NEUEN -vo tdfxfb -Treiber! Siehe <A HREF=2.2.1.9>Sektion
+2.2.1.9</A>!</P>
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.2.2>2.2.1.2.2. S3 Karten</A></B></P>
 
 <P>S3 Savage3Ds sollten gut funktionieren, aber für Savage4 verwende XFree86
-Version 4.0.3 oder neuer. Und für S3 Virge.. verkaufe sie.</P>
+Version 4.0.3 oder neuer (bei Bildproblemen versuche 16bpp). Und für S3 Virge.. verkaufe sie.</P>
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.2.3>2.2.1.2.3. nVidia Karten</A></B></P>
 
@@ -439,22 +441,20 @@
 
 <P>Hier sind einige Hinweise über SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P>
 
-
-
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD><TR>
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vo sdl:name</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-ao sdl:name</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus (z.B. dsp,
 esd, arts)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-noxv</TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-forcexv</TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>SDL-Tasten:</B></P></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild/Fenster Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>zusammenhängend zu * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>F</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>wählt Vollbild/Fenster Modus</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>C</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>W/S</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD><TR>
 
 </TABLE></P>
 
@@ -491,13 +491,13 @@
 <P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fb</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
 spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fd0)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-fbmode</TD><TD></TD><TD>Modus-Name der verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD>	Konfiguratiosdatei für Modus-Namen (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>		
-<TD></TD><TD>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Modus-Name der verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Konfiguratiosdatei für Modus-Namen (standard ist /etc/fb.modes)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR>		
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>Wenn du zu einem speziellen Modus welchsel willst, verwende</P>
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.7>2.2.1.7. Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></B></P>
 
-<P>Diese Abschnitt ist über Matrox G200/G400/G450 BES (Back-End Scaler) Unter-
+<P>Diese Abschnitt ist über Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler) Unter-
 stützung, dem mga_vid Kernel-Treiber. Ist wird aktiv entwickelt von mir
 (A'rpi), und es hat Hardware-VSYNC-Unterstützung mit dreifach-Buffering. Es
 funktiert auf beidem, Konsole oder auch unter X.</P>
@@ -572,13 +572,11 @@
 ber wurde nicht aktualisiert, als mga_vid geändert wurde, also ist es nicht mehr
 aktuell. Es sollte getestet und der Code auf den letzten Stand gebracht werden.</P>
 
-<P><B><A NAME=2.2.1.9>2.2.1.9. 3dfx YUV Unterstützung</A></B></P>
+<P><B><A NAME=2.2.1.9>2.2.1.9. 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></B></P>
 
-<P>3dfx Karten haben YUV+Scaling Support, unter Verwendung vom /dev/3dfx (tdfx.o
-Treiber?) Der /dev/3dfx Kernel-Treiber existiert nur für 2.2.x Kernels für die
-Verweundung mit Glide 2.x Linux Ports. Es wurde nicht getestet mit <B>MPlayer</B>,
-und dadurch nicht mehr unterstützt. Es sollte getestet und der Code up-to-date
-gebracht werden.</P>
+<P>Dieser Treiber verwendet den Kernel-tdfx Framebuffer-Treiber um Filme mit
+YUV-Beschleunigung zu spielen. Du brauchst einen Kernel mit tdfxfb Support und
+rekompiliere <B>MPlayer</B> mit <CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE></P>
 
 <P><B><A NAME=2.2.1.10>2.2.1.10. OpenGL Ausgabe</A></B></P>
 
@@ -602,29 +600,29 @@
 Treiber eingebaut.</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
-<TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD>verringert Kontrast</TD><TR>
-<TD></TD><TD>2</TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD><TR>
-<TD></TD><TD>3</TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD><TR>
-<TD></TD><TD>4</TD><TD></TD><TD>erhöht Schärft</TD><TR>
-<TD></TD><TD>5</TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
-<TD></TD><TD>6</TD><TD></TD><TD>setzt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>7</TD><TD></TD><TD>Invertiere Bild</TD><TR>
-<TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>welchselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD><TR>
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verringert Kontrast</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>erhöht Kontrast</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verringert Schärfe</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>4</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>erhöht Schärft</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>6</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>setzt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, floyd steinberg)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>7</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Invertiere Bild</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>welchselt zwischen AA und MPlayer Kontrolle)</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
-<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaosdcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ändert OSD-Farbe</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aasubcolor=V</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ändert Untertitel-Farbe</TD><TR>
+<TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD><TR>
 	      
-<TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
+<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen.
 Hier einige wichtige:</P></B></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD>-aadriver</TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aaextended</TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aaeight</TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
-<TD></TD><TD>-aahelp</TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aadriver</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, linux)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaextended</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verwende alle 256 Zeichen</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aaeight</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>verwendet acht-bit ASCII</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-aahelp</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P>HINWEIS: Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib
@@ -655,7 +653,7 @@
 war verwundet, wie schwer es sich einbauen ließe.</I></P>
 
 <P>Dies ist eine Treiberbeschränkung. BES (Back-End Scaler, dies ist der
-Overlay-Erzeuger und die YUV Scaling-Engine für G200/G400/G450 Karte)
+Overlay-Erzeuger und die YUV Scaling-Engine für G200/G400/G450/G550 Karte)
 funitniert nur mit CRTC1. Normalerweise wird CRTC1 (Textmodus, jeder Farbtiefe
 und BES) auf den Kopf1 (HEAD1) geroutet, und CRTC2 (nur 16/32bpp Grafiken) wird
 auf den HEAD2 (TV-out) geroutet.</P>