changeset 14185:914bdbabfc0f

sync 1.825

--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sat Dec 18 15:52:16 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sat Dec 18 22:39:01 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.822
+.\" synced with 1.825
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller ([e-mail])
@@ -2919,6 +2919,8 @@
 Format jest taki sam jak ten stosowany przez mjpegtools, więc jest to przydatne
 jeśli chcesz poddać film obróbce przy pomocy tego pakietu.
 Obsługuje formaty YV12, RGB (24 bpp) i BGR (24bpp).
+Możesz tego użyć z opcją \-fixed-vo żeby połączyć zbiory o tych samych
+wymiarach i ilości klatek na sekundę.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs interlaced
@@ -3358,9 +3360,9 @@
 Żeby osiągnąć najlepszą jakość dekodowania, używaj tego samego algorytmu
 IDCT do kodowania i dekodowania.
 Może to jednak zmniejszyć dokładność.
-.IPs lowres=<numer>
+.IPs lowres=<numer>[,<s>]
 Dekoduje w niskiej rozdzielczości.
-Nie wszystkie kodeki obsługują dekodowanie w niskiej częstotliwości
+Nie wszystkie kodeki obsługują dekodowanie w niskiej rozdzielczości
 i często powoduje to pojawienie się okropnych zniekształceń.
 Nie jest to żaden błąd,
 a jedynie efekt uboczny nie dekodowania w pełnej rozdzielczości.
@@ -3374,6 +3376,10 @@
 .br
 3: 1/8 rozdzielczości
 .REss
+.RS
+Jeśli podano <s> dekodowanie w niskiej rozdzielczości będzie zastosowane tylko
+jeśli szerokość filmu jest więsza lub równa <s>.
+.RE
 .IPs "sb=<liczba> (tylko MPEG-2)"
 Przeskakuje podaną ilość wierszy makrobloków na dole.
 .IPs "st=<liczba> (tylko MPEG-2)"
@@ -7016,9 +7022,10 @@
 i par_height.
 .RE
 .PD 1
-.br
+.RS
 .I INFORMACJA:
 Ogólnie ustawienie opcji aspect i autoaspect jest wystarczające.
+.RE
 .
 .TP
 .B par_width=<1\-255> (tylko z par=ext)