changeset 29108:94c26b867263

synced with r29147

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Apr 05 04:14:47 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Apr 05 04:15:44 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r29059
+.\" Synced with r29147
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 03. 28." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -3131,6 +3131,10 @@
 érték lesz. Támogatja továbbá a szabványos X11 \-geometry formátumot is.
 Ha egy külső ablak is meg van adva a \-win opcióval, akkor az x és y
 koordináták az ablak bal felső sarkához viszonyulnak a képernyő helyett.
+A \-xineramascreen kapcsolóval megadott koordináták a képernyőhöz
+viszonyítottak, azon videó kimeneti vezérlőknél, amelyek teljes mértékben
+támogatják a \-xineramascreen kapcsolót (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc).
+
 .br
 .I MEGJEGYZÉS:
 Ezt az opciót csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx,
@@ -3306,7 +3310,7 @@
 Ez az opció nem alkalmas csak a kezdő képernyő beállítására (mert
 a megadott képernyőn mindig teljes képernyősen jelenik meg), jelenleg
 a \-geometry a legalkalmasabb erre a célra.
-A gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja.
+A direct3d, gl, gl2, x11 és az xv videó kimeneti vezérlő támogatja.
 .
 .TP
 .B \-zrbw (csak \-vo zr)
@@ -5089,6 +5093,23 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B bs2b[=opció1:opció2]
+Bauer térhatásúból két fülesbe történő transzformálás libbs2b-vel.
+Javítja a fülhallgatón történő hallgatást úgy, hogy a hangot hasonlóvá
+teszi, mintha hangszóróból jönne, lehetővé téve hogy mindkét fül
+hallja mindkét csatornát figyelembe véve a távolság differenciát és
+a fej árnyékoló hatását.
+Csak 2 csatornás audió esetén használható.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs level=<1\-3>
+Beállítja az összemosás szintjét, a nagyobb szint erősebb effektet jelent (alapértelmezett: 3).
+.IPs profile=<0\-1>
+Kiválasztja az összemosás profilt, az 1 finomabb hangot ad, mint a 0 (alapértelmezett: 1).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B hrtf[=flag]
 Head-related transfer function: Többcsatornás audiót konvertál
 2 csatornássá fülhallgatós kimenethez, megtartva a hang térbeliségét.