Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/xml/pl/bugreports.xml	Thu Jan 20 15:00:14 2005 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/bugreports.xml	Thu Jan 20 17:20:50 2005 +0000
@@ -44,8 +44,8 @@
 <para>
 Nie należy wysyłać zgłoszeń do deweloperów. <application>MPlayer</application>
 jest dziełem dużej grupy, więc więcej osób może być zainteresowanych tym
-problemem. Czasami inni użytkownicy spotkali się już z danym problemem i wiedzą
-jak go rozwiązać nawet jeżeli jest to błąd w kodzie
+problemem. Czasami inni użytkownicy spotkali się już z danym problemem i wiedzą,
+jak go rozwiązać, nawet jeżeli jest to błąd w kodzie
 <application>MPlayera</application>.
 </para>

@@ -54,7 +54,7 @@
 jakich dokładnie okolicznościach pojawia się błąd. Czy występuje on tylko w
 określonych sytuacjach? Czy ma związek z konkretnym plikiem lub typem plików?
 Czy dotyczy tylko danego kodeka, czy też jest niezależny od kodeków? Czy możesz
-go odtworzyć z każdym wyjściem wideo? Im więcej informacji dostarczysz, tym
+go powtórzyć z każdym wyjściem wideo? Im więcej informacji dostarczysz, tym
 większe są szanse na rozwiązanie zgłoszonego problemu. Nie należy również
 zapominać o dołączeniu wartościowych informacji wymienionych poniżej. W
 przeciwnym wypadku nie będziemy w stanie prawidłowo zdiagnozować zgłoszonego
@@ -64,8 +64,10 @@
 <para>
 Doskonałym i dobrze napisanym przewodnikiem dotyczącym zadawania pytań jest
 dokument <ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">"Jak
-zadawać pytania w mądry sposób"</ulink> napisany przez
-<ulink url="http://www.catb.org/~esr/">Erica S. Raymonda</ulink>. Istnieje
+mądrze zadawać pytania"</ulink> napisany przez
+<ulink url="http://www.catb.org/~esr/">Erica S. Raymonda</ulink>
+(Polskie tłumaczenie tego dokumentu można znaleźć
++<ulink url="http://rtfm.killfile.pl/">tutaj</ulink> -przyp. tłum.). Istnieje
 także inny dokumentem tego typu zatytułowany
 <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">Jak efektywnie zgłaszać błędy</ulink>
 stworzony przez <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simona Tathama</ulink>
@@ -73,7 +75,7 @@
 <ulink url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-pl.html">tutaj</ulink>
 -przyp. tłum.). Jeśli będziesz postępował zgodnie z tymi przewodnikami,
 powinieneś uzyskać pomoc. Prosimy jednak pamiętać, że śledzimy listę jako
-ochotnicy poświęcając nasz wolny czas. Jesteśmy bardzo zajęci i nie potrafimy
+ochotnicy, poświęcając nasz wolny czas. Jesteśmy bardzo zajęci i nie potrafimy
 zagwarantować, że pomożemy rozwiązać zgłoszony problem, ani nawet tego, że
 odpowiemy na Twoje zgłoszenie.
 </para>
@@ -86,7 +88,7 @@
 Zapisz się na listę mplayer-users:
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/>
 i wyślij swoje zgłoszenie błędu na
-<ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/> gdzie będzie można je omówić.
+<ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/>, gdzie będzie można je omówić.
 </para>
 <para>
 Jeżeli wolisz, możesz zamiast tego skorzystać z naszej nowej
@@ -348,8 +350,8 @@
 </para>

 <para>
-Wiedz, że jeśli zadasz trywialne pytanie albo odpowiedź na nie znajduje się w
-podręczniku (ang. man), zamiast dostać odpowiedź zostaniesz zignorowany
+Wiedz, że jeśli zadasz trywialne pytanie albo odpowiedź na nie znajduje się na
+stronie man, zamiast dostać odpowiedź zostaniesz zignorowany
 albo obrzucony wyzwiskami.
 Dlatego też nie obrażaj nas i zapisz się na listę -advusers tylko jeżeli
 naprawdę wiesz co robisz i czujesz się zaawansowanym użytkownikiem lub