Mercurial > mplayer.hg
changeset 11885:9f37fa68d56a
sync by Ioannis Panteleakis <pioann@csd.auth.gr>
| author | diego |
|---|---|
| date | Fri, 30 Jan 2004 01:41:45 +0000 (2004-01-30) |
| parents | 923e6d2c7623 |
| children | 0d60e54ce395 |
| files | help/help_mp-el.h |
| diffstat | 1 files changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-el.h Fri Jan 30 01:06:23 2004 +0000 +++ b/help/help_mp-el.h Fri Jan 30 01:41:45 2004 +0000 @@ -1,3 +1,4 @@ +// sync'ed with help_mp-en.h 1.115 // Translated by: Ioannis Panteleakis <pioann@csd.auth.gr> // Various corrections and additions by: ironhell3 <ironhell3@hotmail.com> @@ -70,11 +71,12 @@ #define MSGTR_CantOpenDumpfile "槍�癆� � 橄濶竚� �� dump 瘻�熄�!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "門 闡蜩贔轣 FPS (� 諚蓖�) 齡芻 辮蜉纐瘠焙�! 恆苴蛹關濶潁� �� 辮蜍閭� -fps!\n" -#define MSGTR_TryForceAudioFmt "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 滸阨 %d...\n" +#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 滸阨 %d...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 滸阨, �潁� 樣謠� 閼艫陜.\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� format �� 閼艫陜 �� 滸阨 0x%X!\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "堤痰橢� DOCS/HTML/en/codecs.html!\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� 閼艫陜 �� 滸阨! -> �驃�-滸�\n" -#define MSGTR_TryForceVideoFmt "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 矍逕繽 %d...\n" +#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "假闢靺蒹蛛 辮蛯闍溟 �� 濶褊窩辣蛛� �� 閼艫陜 �� 矍逕繽 %d...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "偵� 縷轣� 糒轣� � 缸驟鼇 �� 閼艫陜 竕� �� 齦竓繩驩贔迴 -vo 裃� � format �� 矍逕繽 0x%X!\n" #define MSGTR_VOincompCodec "抹靺赱�, � 辮蜍繝贔辯 齦鼕纒� video_out 粤� 縷轣� 齦赳癆� 跂 癜� �� 閼艫�.\n" #define MSGTR_CannotInitVO "囑樣赱: 槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� 閼艫陜 �� 矍逕繽!\n" @@ -87,7 +89,7 @@ " **************************************************************************\n\n"\ "倡葹轎� 瘟�纈, 韵閧諳赱�, 譚黼蜥: \n"\ "- 囎轗蒟 瘟��: 韵髙諛赱 跂 �� 閼艫� �� 滸阨\n"\ -" - 弟裼賍齡� -ao sdl � �苴蛹關濶潁� ALSA 0.5 � oss 韵闢闌閙崧� �� 閼艫陜 ALSA 0.9. 堤痰橢� � DOCS/HTML/en/devices.html#audio-dev 竕� 鞳驩齠ⅳ繿纈 譚黼蜥!\n"\ +" - 弟裼賍齡� -ao sdl � �苴蛹關濶潁� ALSA 0.5 � oss 韵闢闌閙崧� �� 閼艫陜 ALSA 0.9.\n"\ " - 矢闡縷� 辮燗苒 轣 鞳蜻瘡癆蜩�熹� 跂 粡橈闡纈 �贔� �� -autosync, � �贖 30 縷轣� 跚� 裃諳 瘻�.\n"\ "- 荘竈 沁閼闥 �� 矍逕繽\n"\ " - 弟裼賍齡� 粡癘闡續蜉� -vo 閼艫� (竕� 諧齡�: -vo help) � 粹裼賍齡� 跂 -framedrop\n"\ @@ -99,7 +101,7 @@ " - 弟裼賍齡� -cache 8192\n"\ "- 勿顆� �苴蛹關濶縷�� -cache 竕� �� 瘢瘰瘻痺夋� 纃ⅱ non-interleaved 瘻�熄�;\n"\ " - 弟裼賍齡� 跂 -nocache\n"\ -"堤痰橢� � DOCS/HTML/en/devices.html#video-dev 竕� 髱蓐蜩�/辮蜚樸�鼇 �� 矍逕繽.\n"\ +"堤痰橢� � DOCS/HTML/en/devices.html 竕� 髱蓐蜩�/辮蜚樸�鼇 �� 矍逕繽.\n"\ "総 裃轎轣 瘰� 癜� 粤� 硼艾槭�, �� 粡痰橢� � DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "夬 MPlayer 跂��橢�裙 忸冑� �闢�驩鈑 竕� GUI!\n" @@ -127,7 +129,7 @@ #define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: 倥驩竭癘�: %s\n AO: 貞跚阨驛ⅱ: %s\n" #define MSGTR_AOComment "AO: 囓鵫蜿: %s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "貸逕繽: 粤� �橸�� 矍逕繽!!!\n" -#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n 囑樣赱: 槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� �謾髀� 矍逕繽 (-vf) � �� 沁閼阨 矍逕繽 (-vo)!\n" +#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n 囑樣赱: 槍�癆� � 瘻�褊竟熈鼇 �� �謾髀� 矍逕繽 (-vf) � �� 緕魵阨 矍逕繽 (-vo)!\n" #define MSGTR_Paused "\n ===== 仭孑� =====\r" #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n 槍�癆� � �髞崧� �� 諧齡癇 瘢瘰瘻痺夋溟 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ @@ -137,7 +139,8 @@ #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- 夬 MPlayer 裃�髑纒黼 瘰� 沚� 'Illegal Instruction'.\n"\ " 囎轗蔔� 齦赳痿辣� ⅳ瘢 �泓續� � 韵髜驕跛� 黼 粡癘闡續蜉� 辮緕繿竅齡� 瘰� 癜�� 齡闕 關閙� 气蜊�\n"\ -" � 跂�站��鼇/矼謾蜩�竟熈鼇.\n 搭气銓� �!\n" +" � 跂�站��鼇/矼謾蜩�竟熈鼇.\n"\ +" 搭气銓� �!\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ "- 夬 Mplayer 裃�髑纒黼 瘰� 裃袰 �潁� �� 辮緕繿竅齡� � �� 跋溲苒.\n"\ " 総瘡續痺譎�燗� � MPlayer 跂 --enable-debug 裃� �沁� 'gdb' backtrace 裃�\n"\ @@ -213,7 +216,7 @@ " 繼癘髴�驕 �趺譛�驥 竟蝨�� 裃� �芫ⅳ繿� bitrates.\n"\ "\n"\ " preset=<value> 韵闢�驟� �� �芫ⅳ繿纈 糒轣�� 辮蜍閭汳 竟蝨���.\n"\ -" 跂黥�: VBR 褶粡褊竟熈鼇, 裃諳 竟蝨��\n"\ +" 跂黶焉: VBR 褶粡褊竟熈鼇, 裃諳 竟蝨��\n"\ " (150-180 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ " 齡橄��: VBR 褶粡褊竟熈鼇, �芫� 竟蝨��\n"\ " (170-210 kbps 缸髀� bitrate)\n"\ @@ -272,10 +275,12 @@ #define MSGTR_NI_Message "%s NON-INTERLEAVED AVI format 瘻�熄�!\n" #define MSGTR_UsingNINI "恆潁� 纃ⅱ NON-INTERLEAVED �瘻贔迴� 瘻�熄� �竟� AVI!\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "偵� 跟ⅰ纉� 轣 粡繩髟迚齡縷 � 瘻蛻踰� �� frames (竕� 瘰鵫�� 瘢瘋漑苴�) \n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "門 糒轣� 瘢瘋漑苴� 黼 raw .AVI 裃轆謇�! (� index 縷轣� 瘰瘻痿��, 粹裼賍齡� 跂 �� 辮蜍閭� -idx!) \n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "偵� 跟ⅰ纉� 轣 粡纒襃蜊蜩�� � 瘻蛻踰� �� frames (竕� 瘰鵫�� 瘢瘋漑苴�) \n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "門 糒轣� 瘢瘋漑苴� 黼 raw .AVI 裃轆謇�! (� index 縷轣� 瘰瘻痿��, 粹裼賍齡� 跂 �� 辮蜍閭� -idx!) \n" #define MSGTR_CantSeekFile "槍�癆� � 瘢瘋漑苴� 黼 癜� � 瘻�熄! \n" +#define MSGTR_EncryptedVOB "庖粡褊竟蜃贔迴 瘻�熄 VOB! 堤痰橢� DOCS/HTML/en/dvd.html.\n" + #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 囎跟蜈鼬沚纈 辮蜉纐瘠焙纈 粤� �闢�驃肬逕瘟 (瘧鶴�)!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 佰賄苗椀鷲排�! 跂�硅苳� FOURCC 碌汕芒�!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 假閻蜆關閙苴�! 碌汕芒瘢 竟諡� tracks!" @@ -292,6 +297,8 @@ #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "� 韜苟阮闡煥� 竕� � demuxer %s �橸�� 溪�!\n" #define MSGTR_ClipInfo "倬苟阮闡煥� �� 贔齒�: \n" +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 碌汕芒� 鞳驩纓鶴纃� 30fps NTSC, 瘠諱竈 �� framerate.\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 碌汕芒� 鞳驩纓鶴纃� 24fps progressive NTSC, 瘠諱竈 �� framerate.\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "槍�癆� � 橄濶竚� �� codec\n" @@ -315,12 +322,12 @@ #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 恆潁� 緕嵓繿蜉陜 �謾髀� 韵閻鞳鈬驛癈焉�, 贔竕齡� q = %d\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 恆潁� �謾髀� 韵閻鞳鈬驛癈焉� 竕� � codec, 贔竕齡� q = %d\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "� 蜆蝨�� 竕� � 矍逕繽 '%s' 粤� �闢�驃聽�� 瘰� � 辮蜍繝贔迴 vo 裃� vd! \n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailable "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛� �� codec 矍逕繽 [%s] (vfm=%d) 粤� 粡癆滓續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailable "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛� �� codec 滸阨 [%s] (afm=%d) 粤� 粡癆滓續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛 �� codec 矍逕繽 [%s] (vfm=%d) 粤� 粡癆煦續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "� 痿�鼇 竕� �� 濶褊窩辣蛛 �� codec 滸阨 [%s] (afm=%d) 粤� 粡癆煦續瘟 (纃繿竢竟蛩齡� � 裃� �� 跂��癈� �� 韵閭驅跛癆闥!)\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "躯濶竚� 瘰闃奓蜉關濶苳� 矍逕繽: [%s] %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "躯濶竚� 瘰闃奓蜉關濶苳� 滸阨: [%s] %s\n" -#define MSGTR_UninitVideo "uninit 矍逕繽: %d \n" -#define MSGTR_UninitAudio "uninit 滸�: %d \n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "uninit 矍逕繽: %d \n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "uninit 滸�: %d \n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "草阡�焉 瘻�褊竟熈鼇� �� VDecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "草阡�焉 瘻�褊竟熈鼇� �� ADecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "草阡�焉 韵閨髣蜉關閙苴苒 �� ADecoder :(\n" @@ -341,7 +348,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: � codec 粤� ⅰ蜩� sh->disp_w 裃� sh->disp_h, 韵闢靺蒹蛛 辮煖�苒!\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: 痿�鼇 竕� 辮蜍閭溟 vo - %d x %d (韵阡蜊鶴纃� csp: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: 痿�鼇 竕� 辮蜍閭� vo - %d x %d (韵阡繪逵跂迴 csp: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "偵� 碌汕芒� 瘢�齡濶� colorspace - 韵闢靺蒹蛛 跂 -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "� 瘢瘠閭焉 �� �蜊焉� 縷轣� %.2f:1 - 韵闃謇賍褶鼇 竕� �� 粡ⅰ蔔鼇 �� 繻�迚鼇� �� �蜊焉�.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "� 瘢瘠閭焉 �� �蜊焉� 粤� 縷轣� 闡蜩贔辯 - 粤� 纐瘻踰聽�� 韵闃謇賍褶鼇.\n" @@ -508,7 +515,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "捕蔘齡汨苴�: " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "否鼇: " -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "草纃繿竢竟熈鼇 癜�赱�� �髞�癆闥 �阡熹譎�" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "草纃繿竢竟熈鼇 癜�赱�� �髞�癆闥 �阡熹譎�" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode �ⅳ蜚謠�" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "悶��關� 繪黶笨跂迴� �ⅳ蜚謠� 黼 �ⅳ蜚謠 �竟� MPlayer" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "悶��關� 繪黶笨跂迴� �ⅳ蜚謠� 黼 �竟 SubViewer(SRT) �鸙�-矚皷脣跂迴" @@ -529,7 +536,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "堤橈闡�" #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "囎鼕纒�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "餅褪苒:" +#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "悶煌��:" #define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "�艫ⅱ:" #define MSGTR_PREFERENCES_Message "假闢阯�, 跂驩袤� 諷蜚阨驛煥� �繪樔闕�� 辮瘢繩袿迚鼇 瘢瘰瘻痺夋溟." #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "庖粡褊竟蜃�� 矍逕繽:" @@ -541,7 +548,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, 夬�裼裃 (ISO-8859-3)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "倚謇� 逮謾蜉� 褶粡褊黼蜻� (ISO-8859-4)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "宝驩諡蜉� (ISO-8859-5)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "宝驩諡蜉� (ISO-8859-5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "荘痰蜉� (ISO-8859-6)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "慾� 搭諛迚袍 (ISO-8859-7)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "夬�裼裃 (ISO-8859-9)" @@ -555,7 +562,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "忠瘰寘氣蜉� (SHIFT-JIS)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "倣驟橙蜉� (CP949)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "壤渧瘢籟肅裹 褶粡褊黼蜻� (CP874)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "宝驩諡蜉� Windows (CP1251)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "宝驩諡蜉� Windows (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "嚥樅蜉�/輔逕驩袍 燈髯鞜湜� Windows (CP1250)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "寿� 癜�赱� 裨蛹櫁崧�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "総瘠閭焉 跂 � 韜橙闥 �� �蜊焉�" @@ -569,7 +576,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "桃繿竢竟熈鼇/瘰纃繿竢竟熈鼇 �� cache" #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "杢竇蓖� �� cache: " #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "投袿辯鼇 黼 韜滂苒 闊鸙�" -#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "草闊�纒鼇 葩鼇� 鞜驕蕘髀�" +#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "草闊溯纒鼇 葩鼇� 鞜驕蕘髀�" #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "草纃繿竢竟熈鼇 �� 韵闢�黯癇 闊鸙苒" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "桃繿竢竟熈鼇 �� playbar" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "桃繿竢竟熈鼇/瘰纃繿竢竟熈鼇 �� 癜�赱�� 齦笳髀迚鼬陜"