changeset 11502:9f74a2763c54

wording & style

--- a/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml	Thu Nov 20 18:15:47 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml	Fri Nov 21 09:45:29 2003 +0000
@@ -57,13 +57,13 @@
 <title>Teraźniejszość:</title>
 <para>
 Red Hat twierdzi, że GCC 2.96-85 i kolejne zostały już poprawione. Sytuacja rzeczywiście
-poprawiła się, ciągle jednak dostajemy raporty o błędach na nasze listy mailingowe, które znikają 
+poprawiła się, ciągle jednak dostajemy raporty o błędach na nasze listy dyskusyjne, które znikają 
 wraz z przejściem na inny kompilator. W każdym razie, nie ma to już znaczenia. 
 Mamy nadzieję, że dojrzewające GCC 3.x na dobre zakończy tę sprawę.  Jeżeli chcesz 
 kompilować z 2.96, przekaż flagę <option>--disable-gcc-checking</option>
 skryptowi <filename>configure</filename>. Pamiętaj, że możesz wtedy liczyć tylko na siebie i
 <emphasis role="bold">nie zgłaszaj żadnych błędów</emphasis>. Jeżeli to zrobisz, zostanie
-odebrany Ci dostęp do naszej listy mailingowej, ponieważ mamy już bardziej niż dość bezsensownych kłótni
+odebrany Ci dostęp do naszej listy dyskusyjnej, ponieważ mamy już bardziej niż dość bezsensownych kłótni
 na temat GCC 2.96. Proszę, zostaw tę sprawę w spokoju.
 </para>
 </formalpara>
@@ -154,8 +154,8 @@
 o ich błędach, marnej jakości, braku stabilności oraz 
 słabym wsparciu dla użytkownika i eksperta.
 Wiele z tych problemów/kwestii pojawia się ciągle. nVidia skontaktowała się
-z nami ostatnio i stwierdziła, że te błędy nie istnieją, a brak stabilności
-jest podyktowany wadliwymi chipami AGP, nie otrzymali również żadnych zgłoszeń
+z nami ostatnio i stwierdziła, że te błędy nie istnieją, a przyczyną braku
+stabilności są wadliwe układy AGP, nie otrzymali również żadnych zgłoszeń
 o błędach w sterowniku (takich, jak purpurowa linia). Jeżeli masz problem ze swoją kartą 
 nVidia, radzimy zainstalować najnowszą wersję sterowników nVidia i/lub 
 kupno nowej płyty głównej lub poprosić nVidię o otwarte sterowniki. W każdym razie,