Mercurial > mplayer.hg

changeset 22138:9fadbbd19a04

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
r22129: Link to the mencoder-users list for mencoder stuff r22140: vp6vfw.dll appears to no longer crash under Linux. r22141: Move all "Encoding with the XXX codec family" sections together.
author voroshil
date Mon, 05 Feb 2007 18:38:25 +0000
parents 3d415b28e5e4
children 3a3effa718fd
files DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml DOCS/xml/ru/mencoder.xml
diffstat 2 files changed, 183 insertions(+), 181 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml	Mon Feb 05 18:25:28 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml	Mon Feb 05 18:38:25 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21934 -->
+<!-- synced with r22141 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Кодирование с <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -4244,6 +4244,183 @@
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
 
+<sect1 id="menc-feat-video-for-windows">
+<title>
+  Кодирование семейством кодеков <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem>
+</title>
+
+<para>
+Video for Windows предоставляет простое кодирование при помощи бинарных видео
+кодеков. Вы можете кодировать следующими кодеками (если у Вас есть другие,
+сообщите нам!)
+</para>
+
+<para>
+Имейте в виду, что поддержка этой возможности очень экспериментальная и
+некоторые кодеки могут не работать корректно. Некоторые кодеки могут работать
+только в определенных пространствах цветов, попробуйте 
+<option>-vf format=bgr24</option> и <option>-vf format=yuy2</option>,
+если кодек выдает ошибку или кодирует неверно.
+</para>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs">
+<title>Поддерживаемые кодеки Video for Windows</title>
+
+<para>
+<informaltable frame="all">
+<tgroup cols="4">
+<thead>
+<row>
+  <entry>Имя файла с видео кодеком</entry>
+  <entry>Описание (FourCC)</entry>
+  <entry>md5sum</entry>
+  <entry>Комментарий</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+  <entry>aslcodec_vfw.dll</entry>
+  <entry>Alparysoft vfw кодек без потерь (ASLC)</entry>
+  <entry>608af234a6ea4d90cdc7246af5f3f29a</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>avimszh.dll</entry>
+  <entry>AVImszh (MSZH)</entry>
+  <entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry>
+  <entry>необходим <option>-vf format</option></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>avizlib.dll</entry>
+  <entry>AVIzlib (ZLIB)</entry>
+  <entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>divx.dll</entry>
+  <entry>DivX4Windows-VFW</entry>
+  <entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>huffyuv.dll</entry>
+  <entry>HuffYUV (без потерь) (HFYU)</entry>
+  <entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>iccvid.dll</entry>
+  <entry>Cinepak Video (cvid)</entry>
+  <entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>icmw_32.dll</entry>
+  <entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry>
+  <entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>jp2avi.dll</entry>
+  <entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry>
+  <entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry>
+  <entry><option>-vf flip</option></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>m3jp2k32.dll</entry>
+  <entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry>
+  <entry>f3c174edcbaef7cb947d6357cdfde7ff</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>m3jpeg32.dll</entry>
+  <entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry>
+  <entry>1cd13fff5960aa2aae43790242c323b1</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>mpg4c32.dll</entry>
+  <entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry>
+  <entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>tsccvid.dll</entry>
+  <entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry>
+  <entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry>
+  <entry>ошибка shareware в windows</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp31vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry>
+  <entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp4vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry>
+  <entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp6vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry>
+  <entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp7vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry>
+  <entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry>
+  <entry>неверный FourCC?</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>ViVD2.dll</entry>
+  <entry>SoftMedia ViVD V2 VfW кодек (GXVE)</entry>
+  <entry>a7b4bf5cac630bb9262c3f80d8a773a1</entry>
+  <entry></entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>msulvc06.DLL</entry>
+  <entry>MSU кодек без потерь (MSUD)</entry>
+  <entry>294bf9288f2f127bb86f00bfcc9ccdda</entry>
+  <entry>
+  Может декодироваться <application>Window Media Player</application>,
+  но не <application>MPlayer</application> (пока).
+  </entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>camcodec.dll</entry>
+  <entry>CamStudio lossless video codec (CSCD)</entry>
+  <entry>0efe97ce08bb0e40162ab15ef3b45615</entry>
+  <entry>sf.net/projects/camstudio</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+
+Первый столбец содержит имена кодеков, которые должны указываться после 
+параметра <literal>codec</literal>, 
+например: <option>-xvfwopts codec=divx.dll</option>
+FourCC код, используемый каждым кодеком, указан в скобках.
+</para>
+<informalexample>
+<para>
+Пример сжатия с помощью VP3:
+<screen>
+mencoder dvd://2 -o <replaceable>ролик2.avi</replaceable> -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy
+</screen>
+</para>
+</informalexample>
+</sect2>
+</sect1>
+
+
+<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+
+
 <sect1 id="menc-feat-quicktime-7">
 <title>Использование <application>MEncoder</application> 
 для создания совместимых с <application>QuickTime</application>
@@ -4582,183 +4759,6 @@
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
 
-<sect1 id="menc-feat-video-for-windows">
-<title>
-  Кодирование семейством кодеков <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem>
-</title>
-
-<para>
-Video for Windows предоставляет простое кодирование при помощи бинарных видео
-кодеков. Вы можете кодировать следующими кодеками (если у Вас есть другие,
-сообщите нам!)
-</para>
-
-<para>
-Имейте в виду, что поддержка этой возможности очень экспериментальная и
-некоторые кодеки могут не работать корректно. Некоторые кодеки могут работать
-только в определенных пространствах цветов, попробуйте 
-<option>-vf format=bgr24</option> и <option>-vf format=yuy2</option>,
-если кодек выдает ошибку или кодирует неверно.
-</para>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs">
-<title>Поддерживаемые кодеки Video for Windows</title>
-
-<para>
-<informaltable frame="all">
-<tgroup cols="4">
-<thead>
-<row>
-  <entry>Имя файла с видео кодеком</entry>
-  <entry>Описание (FourCC)</entry>
-  <entry>md5sum</entry>
-  <entry>Комментарий</entry>
-</row>
-</thead>
-<tbody>
-<row>
-  <entry>aslcodec_vfw.dll</entry>
-  <entry>Alparysoft vfw кодек без потерь (ASLC)</entry>
-  <entry>608af234a6ea4d90cdc7246af5f3f29a</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>avimszh.dll</entry>
-  <entry>AVImszh (MSZH)</entry>
-  <entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry>
-  <entry>необходим <option>-vf format</option></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>avizlib.dll</entry>
-  <entry>AVIzlib (ZLIB)</entry>
-  <entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>divx.dll</entry>
-  <entry>DivX4Windows-VFW</entry>
-  <entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>huffyuv.dll</entry>
-  <entry>HuffYUV (без потерь) (HFYU)</entry>
-  <entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>iccvid.dll</entry>
-  <entry>Cinepak Video (cvid)</entry>
-  <entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>icmw_32.dll</entry>
-  <entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry>
-  <entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>jp2avi.dll</entry>
-  <entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry>
-  <entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry>
-  <entry><option>-vf flip</option></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>m3jp2k32.dll</entry>
-  <entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry>
-  <entry>f3c174edcbaef7cb947d6357cdfde7ff</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>m3jpeg32.dll</entry>
-  <entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry>
-  <entry>1cd13fff5960aa2aae43790242c323b1</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>mpg4c32.dll</entry>
-  <entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry>
-  <entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>tsccvid.dll</entry>
-  <entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry>
-  <entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry>
-  <entry>ошибка shareware в windows</entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>vp31vfw.dll</entry>
-  <entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry>
-  <entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>vp4vfw.dll</entry>
-  <entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry>
-  <entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>vp6vfw.dll</entry>
-  <entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry>
-  <entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry>
-  <entry>крах в Linux</entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>vp7vfw.dll</entry>
-  <entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry>
-  <entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry>
-  <entry>неверный FourCC?</entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>ViVD2.dll</entry>
-  <entry>SoftMedia ViVD V2 VfW кодек (GXVE)</entry>
-  <entry>a7b4bf5cac630bb9262c3f80d8a773a1</entry>
-  <entry></entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>msulvc06.DLL</entry>
-  <entry>MSU кодек без потерь (MSUD)</entry>
-  <entry>294bf9288f2f127bb86f00bfcc9ccdda</entry>
-  <entry>
-  Может декодироваться <application>Window Media Player</application>,
-  но не <application>MPlayer</application> (пока).
-  </entry>
-</row>
-<row>
-  <entry>camcodec.dll</entry>
-  <entry>CamStudio lossless video codec (CSCD)</entry>
-  <entry>0efe97ce08bb0e40162ab15ef3b45615</entry>
-  <entry>sf.net/projects/camstudio</entry>
-</row>
-</tbody>
-</tgroup>
-</informaltable>
-
-Первый столбец содержит имена кодеков, которые должны указываться после 
-параметра <literal>codec</literal>, 
-например: <option>-xvfwopts codec=divx.dll</option>
-FourCC код, используемый каждым кодеком, указан в скобках.
-</para>
-<informalexample>
-<para>
-Пример сжатия с помощью VP3:
-<screen>
-mencoder dvd://2 -o <replaceable>ролик2.avi</replaceable> -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy
-</screen>
-</para>
-</informalexample>
-</sect2>
-</sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
 <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd">
 <title>Использование <application>MEncoder</application> 
   для создания VCD/SVCD/DVD-совместимых файлов.</title>
--- a/DOCS/xml/ru/mencoder.xml	Mon Feb 05 18:25:28 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/mencoder.xml	Mon Feb 05 18:38:25 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21748 -->
+<!-- synced with r22129 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Основы использования <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -10,8 +10,10 @@
 Ряд наглядных примеров и подробные руководства по использованию отдельных
 параметров кодирования, можно узнать прочтя 
 <ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">советы по кодированию</ulink>, которые мы
-собрали из отдельных нитей[threads] рассылки MPlayer-users. В
-<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">архивах</ulink>
+собрали из отдельных нитей[threads] рассылки MPlayer-users. В архивах
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">здесь</ulink>
+и, особенно по поводу старых вещей,
+<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">здесь</ulink>
 найдется множество дискуссий, посвященных всех аспектам и проблемам кодирования 
 при помощи  <application>MEncoder</application>.
 </para>