Mercurial > mplayer.hg

changeset 19749:a2f302d0f5f7

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Sections structure synced with english pages.
author voroshil
date Fri, 08 Sep 2006 16:42:09 +0000
parents 3d616298baa4
children c70da02242f6
files DOCS/xml/ru/codecs.xml DOCS/xml/ru/containers.xml DOCS/xml/ru/documentation.xml DOCS/xml/ru/install.xml DOCS/xml/ru/radio.xml DOCS/xml/ru/tvinput.xml
diffstat 6 files changed, 127 insertions(+), 124 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!-- synced with r19687 -->
-<sect1 id="codecs">
+<chapter id="codecs">
 <title>Поддерживаемые кодеки</title>
 
-<sect2 id="video-codecs">
+<sect1 id="video-codecs">
 <title>Видео кодеки</title>
 
 <para>
@@ -77,7 +77,7 @@
 </para>
 
 
-<sect3 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec">
+<sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec">
 <title>FFmpeg/libavcodec</title>
 
 <para>
@@ -128,10 +128,10 @@
 С FFmpeg и моей Matrox G400, я даже могу смотреть DivX фильмы с высочайшим
 разрешением без пропускаемых кадров на моем K6-2 500.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="xanim">
+<sect2 id="xanim">
 <title>XAnim'овские кодеки</title>
 
 <note>
@@ -199,10 +199,10 @@
 Протестированные кодеки: <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX,
 h263.</emphasis>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="vivo-video">
+<sect2 id="vivo-video">
 <title>VIVO видео</title>
 <para>
 <application>MPlayer</application> может проигрывать Vivo (1.0 and 2.0) фильмы.
@@ -212,10 +212,10 @@
 укажете опцию в командной строке, <application>MPlayer</application>
 автоматически выберет лучший доступный кодек.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="mpeg12">
+<sect2 id="mpeg12">
 <title>MPEG 1/2 видео</title>
 <para>
 MPEG1 и MPEG2 декодируются многоплатформенной "родной" библиотекой <systemitem
@@ -226,10 +226,10 @@
 реинициализируя кодек, продолжая точно с места ошибки. Такая технология
 восстановления не имеет значимых временных задержек.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="avicodecs">
+<sect2 id="avicodecs">
 <title>MS Video1, Cinepak CVID, и другие старые кодеки</title>
 <para>
 MPlayer может воспроизводить большую часть старых кодеков, использовавшихся
@@ -238,10 +238,10 @@
 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>,
 для большинства из них у нас есть <emphasis role="bold">родные кодеки</emphasis>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="realvideo">
+<sect2 id="realvideo">
 <title>RealVideo</title>
 
 <para>
@@ -276,10 +276,10 @@
 на x86, Alpha и PowerPC (тестировались Linux/Alpha и Linux/PowerPC)
 платформах и с Mac OS X</emphasis>.
 </para></note>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="xvid">
+<sect2 id="xvid">
 <title>XviD</title>
 
 <para>
@@ -347,10 +347,10 @@
   <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>xvid.h</option>
   </para></step>
 </procedure>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="sorenson">
+<sect2 id="sorenson">
 <title>Sorenson</title>
 
 <para>
@@ -387,12 +387,12 @@
 <step><para>скомпилируйте <application>MPlayer</application></para></step>
 </procedure>
 
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="codec-x264">
+<sect2 id="codec-x264">
 <title>x264</title>
 
-<sect4 id="codec-x264-whatis">
+<sect3 id="codec-x264-whatis">
 <title>Что такое x264?</title>
 <para>
   <systemitem class="library">x264</systemitem> это библиотека для создания
@@ -430,9 +430,9 @@
   <listitem><para>Parallel encoding of multiple slices</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-</sect4>
+</sect3>
 
-<sect4 id="codec-h264-whatis">
+<sect3 id="codec-h264-whatis">
 <title>Что такое H.264?</title>
 <para>
   
@@ -466,9 +466,9 @@
   вас интересует краткий обзор, вы можете прочесть 
   <ulink url="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</ulink>.
 </para>
-</sect4>
+</sect3>
 
-<sect4 id="codec-x264-playback">
+<sect3 id="codec-x264-playback">
 <title>Как мне посмотреть H.264 при помощи <application>MPlayer</application>?</title>
 <para>
   <application>MPlayer</application> использует H.264 декодер библиотеки
@@ -486,9 +486,9 @@
   иметь ввиду
   <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFMpeg">FFmpeg CVS repository's web interface (Веб-интерфейс к репозиторию FFmpegCVS)</ulink>.
 </para>
-</sect4>
+</sect3>
 
-<sect4 id="codec-x264-encode">
+<sect3 id="codec-x264-encode">
 <title>Как кодировать видео, используя <application>MEncoder</application> и <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title>
 <para>
   Если у вас установлен клиент subversion, последнюю версию x264 
@@ -521,13 +521,13 @@
   Скрипт configure сам определит, выполнены ли необходимые требования для
   <systemitem class="library">x264</systemitem>.
 </para>
-</sect4>
 </sect3>
 </sect2>
+</sect1>
 
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="audio-codecs">
+<sect1 id="audio-codecs">
 <title>Аудио кодеки</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -578,7 +578,7 @@
 </itemizedlist>
 
 
-<sect3 id="swac3">
+<sect2 id="swac3">
 <title>Программное декодирование AC3</title>
 
 <para>
@@ -615,10 +615,10 @@
 (используется для Soundblaster Live! карточек) августа 2001'ого или новее
 (ALSA CVS тоже должен работать).
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="hwac3">
+<sect2 id="hwac3">
 <title>Аппаратное декодирование AC3</title>
 <para>
 Вам нужна AC3-совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты
@@ -628,10 +628,10 @@
 C-Media картами и Soundblaster Live! + ALSA (но не OSS) драйверами и
 картами MPEG декодирования DXR3/Hollywood+.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="libmad">
+<sect2 id="libmad">
 <title>Поддержка libmad</title>
 
 <para>
@@ -647,10 +647,10 @@
 Чтобы включить её поддержку, компилируйте с опцией configure
 <option>--enable-mad</option>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="hwmpa">
+<sect2 id="hwmpa">
 <title>Аппаратный MPEG аудио кодек</title>
 
 <para>
@@ -659,9 +659,9 @@
 Не используйте его с другими драйверами вывода звука (такими как OSS и ALSA), которые
 не способны аппаратно декодировать (вы усышите только белый шум).
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="vivo-audio">
+<sect2 id="vivo-audio">
 <title>VIVO аудио</title>
 <para>
 Аудио кодек, используемый в VIVO файлах зависит от того, это VIVO/1.0 или
@@ -669,10 +669,10 @@
 а в VIVO/2.0 файлах - <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> аудио. Оба
 типа поддерживаются.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="realaudio">
+<sect2 id="realaudio">
 <title>RealAudio</title>
 
 <para>
@@ -695,9 +695,9 @@
 Инструкции по установке RealPlayer'овские библиотек находятся в секции
 <link linkend="realvideo">RealVideo</link>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="qdesign">
+<sect2 id="qdesign">
 <title>QDesign кодеки</title>
 <para>
 Аудио потоки QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) обнаруживаются
@@ -705,9 +705,9 @@
 QuickTime. Инструкции по установке см. в секции
 <link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="qualcomm">
+<sect2 id="qualcomm">
 <title>Qualcomm кодеки</title>
 <para>
 Аудио потоки Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) обнаруживаются
@@ -715,9 +715,9 @@
 Инструкций по установке см. в секции
 <link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="aac">
+<sect2 id="aac">
 <title>AAC кодек</title>
 <para>
 AAC (Advanced Audio Coding) - это кодек, иногда обнаруживаемый в MOV и MP4
@@ -747,9 +747,9 @@
 Mandrake RPM'ники с <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> и RedHat RPM'ники
 с <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector[Серый Сектор]</ulink>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="amr">
+<sect2 id="amr">
 <title>AMR кодеки</title>
 <para>
 Adaptive Multi-Rate речевой кодек используется в мобильных телефонах третьего поколения (3G).
@@ -777,18 +777,18 @@
 <application>MPlayer</application>.
 
 </para>
-</sect3>
 
 </sect2>
 
+</sect1>
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="codec-importing">
+<sect1 id="codec-importing">
 <title>КАК извлечь кодек из Win32</title>
 
 <!-- TODO: a short paragraph of text would be nice here... -->
 
-<sect3 id="vfw-codecs">
+<sect2 id="vfw-codecs">
 <title>VFW кодеки</title>
 
 <para>
@@ -827,10 +827,10 @@
 ищите &quot;VIDC.HFYU&quot;. Чтобы узнать, как это делать, см. ниже старый
 DirectShow метод.
 </para></note>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="dshow-codecs">
+<sect2 id="dshow-codecs">
 <title>DirectShow кодеки</title>
 
 <para>
@@ -937,6 +937,6 @@
 Если вы хотите добавить кодек самостоятельно, прочтите
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt">DOCS/tech/codecs.conf.txt</ulink>.
 </para>
-</sect3>
 </sect2>
 </sect1>
+</chapter>
--- a/DOCS/xml/ru/containers.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/containers.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!-- synced with r19738 -->
-<sect1 id="formats">
+<chapter id="containers">
 <title>Поддерживаемые форматы</title>
 
 <para>
@@ -30,10 +30,10 @@
 </para>
 
 
-<sect2 id="video-formats">
+<sect1 id="video-formats">
 <title>Видео форматы</title>
 
-<sect3 id="mpg-vob-dat">
+<sect2 id="mpg-vob-dat">
 <title>MPEG файлы</title>
 
 <para>
@@ -84,10 +84,10 @@
 быть масштабированы при кодировании или проигрываться с опцией
 <option>-aspect</option>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="avi">
+<sect2 id="avi">
 <title>AVI файлы</title>
 
 <para>
@@ -173,10 +173,10 @@
 только два исключения: <application>NanDub</application> и
 <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="asf-wmv">
+<sect2 id="asf-wmv">
 <title>ASF/WMV файлы</title>
 <para>
 ASF (Active Streaming Format) исходит от Microsoft. Они разработали два варианта
@@ -188,10 +188,10 @@
 никогда не видел v2.0 файлов :). Заметьте, что ASF файлы теперь появляются
 с расширениями <filename>.WMA</filename> или <filename>.WMV</filename>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="qt-mov">
+<sect2 id="qt-mov">
 <title>QuickTime/MOV файлы</title>
 
 <para>
@@ -212,10 +212,10 @@
 секцию, посвящённую <link linkend="sorenson">Sorenson</link> кодеку.
 </para>
 </note>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="vivo">
+<sect2 id="vivo">
 <title>VIVO файлы</title>
 
 <para>
@@ -240,10 +240,10 @@
 <link linkend="vivo-audio">VIVO аудио кодек</link>
 для инструкций по установке.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="fli">
+<sect2 id="fli">
 <title>FLI файлы</title>
 <para>
 <emphasis role="bold">FLI</emphasis> это очень старый формат, используемый
@@ -253,10 +253,10 @@
 с опцией <option>-loop</option>). Во FLI файлах нет ключевых кадров[keyframes],
 поэтому некоторое время после перемещения картинка будет "грязной".
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="realmedia">
+<sect2 id="realmedia">
 <title>RealMedia (RM) файлы</title>
 
 <para>
@@ -266,10 +266,10 @@
 linkend="realvideo">RealVideo</link> и <link
 linkend="realaudio">RealAudio</link> кодеков.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="nuppelvideo">
+<sect2 id="nuppelvideo">
 <title>NuppelVideo файлы</title>
 <para>
 NuppelVideo -
@@ -280,10 +280,10 @@
 <emphasis role="bold">кодирует</emphasis> <application>MEncoder
 </application>'ом в MPEG4 (DivX) и т. д.!) все это. Перемещение работает.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="yuv4mpeg">
+<sect2 id="yuv4mpeg">
 <title>yuv4mpeg файлы</title>
 <para>
 <ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink>
@@ -293,27 +293,27 @@
 формат, используя эти средства. В действительности формат файла -
 последовательность несжатых YUV 4:2:0 кадров.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="film">
+<sect2 id="film">
 <title>FILM фильмы</title>
 <para>
 Этот формат используется в старых Sega Saturn CD-ROM играх.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="roq">
+<sect2 id="roq">
 <title>RoQ файлы</title>
 <para>
 RoQ файлы - это мультимедийные файлы используемые в некоторых ID играх,
 например Quake III и Return to Castle Wolfenstein.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="ogg">
+<sect2 id="ogg">
 <title>OGG/OGM файлы</title>
 <para>
 Это новый формат файлов от <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>.
@@ -322,28 +322,28 @@
 <systemitem class="library">libvorbis</systemitem> были установлены до компиляции 
 <application>MPlayer</application>'а, чтобы  иметь возможность проигрывать эти файлы.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="sdp">
+<sect2 id="sdp">
 <title>SDP файлы</title>
 <para>
 <ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - это
 IETF стандартный формат для описания видео и аудио RTP потоков.
 (требуется &quot;<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink>&quot;.)
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="pva">
+<sect2 id="pva">
 <title>PVA файлы</title>
 <para>
 PVA - это похожий на MPEG формат, используемый в программах DVB TV карт (например:
 <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> под Windows.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="nsv">
+<sect2 id="nsv">
 <title>NSV files</title>
 <para>
 NSV (NullSoft Video) &mdash; это формат файла, используемый
@@ -357,28 +357,28 @@
 необходим ещё один уровень депакетизации, который ещё нужно написать (эти
 файлы всё равно невозможно проиграть, поскольку они используют VLB аудио).
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="matroska">
+<sect2 id="matroska">
 <title>Файлы Matroska</title>
 <para>
 Matroska это открытый формат файла.
 подробнее читайте на <ulink url="http://www.matroska.org/">официальном сайте</ulink>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="nut">
+<sect2 id="nut">
 <title>NUT файлы</title>
 <para>
 NUT это формат файла, разработанный ребятами из <application>MPlayer</application> и 
 <application>FFmpeg</application>. Оба проекта поддерживают его.
 Подробности читайте на <ulink url="http://www.nut.hu/">официальном сайте</ulink>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="gif">
+<sect2 id="gif">
 <title>GIF файлы</title>
 <para>
 <emphasis role="bold">GIF</emphasis> формат - это типичный формат для веб
@@ -414,12 +414,12 @@
 <ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a
 спецификациях</ulink>.
 </para>
-</sect3>
 </sect2>
+</sect1>
 
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="audio-formats">
+<sect1 id="audio-formats">
 <title>Аудио форматы</title>
 
 <para>
@@ -431,7 +431,7 @@
 url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>.
 </para>
 
-<sect3 id="mp3">
+<sect2 id="mp3">
 <title>MP3 файлы</title>
 <para>
 У Вас могут возникнуть проблемы при проигрывании некоторых MP3 файлов, которые
@@ -441,18 +441,18 @@
 в обозримом будущем. Опция <option>-demuxer</option>, описанная на man странице,
 может Вам помочь в этом случае.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="ogg-vorbis">
+<sect2 id="ogg-vorbis">
 <title>OGG/OGM файлы (Vorbis)</title>
 <para>
 Требуются правильно установленные 
 <systemitem class="library">libogg</systemitem> и
 <systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="cdda">
+<sect2 id="cdda">
 <title>CD аудио</title>
 <para>
 <application>MPlayer</application> может использовать <application>cdparanoia
@@ -466,9 +466,9 @@
 использоваться для передачи параметров в библиотеку 
 <application>cdparanoia</application>.
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
-<sect3 id="xmms">
+<sect2 id="xmms">
 <title>XMMS</title>
 <para>
 <application>MPlayer</application> может использовать
@@ -489,6 +489,6 @@
 используя опции <option>--with-xmmsplugindir</option> и <option>
 --with-xmmslibdir</option>.
 </para>
-</sect3>
 </sect2>
 </sect1>
+</chapter>
--- a/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -182,25 +182,20 @@
 </para>
 
 &history.xml;
-&install.xml;
 </chapter>
 
+&install.xml;
 
 &usage.xml;
 &cd-dvd.xml;
 &faq.xml;
 
-<chapter id="features">
-<title>Возможности</title>
-
 &containers.xml;
 &codecs.xml;
 
 &tvinput.xml;
 &radio.xml;
 
-</chapter>
-
 &video.xml;
 &audio.xml;
 
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
 <!-- synced with r19741 -->
-<sect1 id="install">
+<chapter id="install">
 <title>Установка</title>
 
 <para>
@@ -23,7 +23,7 @@
 </para>
 
 
-<sect2 id="softreq">
+<sect1 id="softreq">
 <title>Требуемые программы:</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -130,10 +130,10 @@
   <filename>./configure</filename> где искать этот файл.
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
-</sect2>
+</sect1>
 
 
-<sect2>
+<sect1 id="installation_codecs">
 <title>Кодеки:</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -231,10 +231,10 @@
 и дополнительной информации.
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
-</sect2>
+</sect1>
 
 
-<sect2 id="video-cards">
+<sect1 id="video-cards">
 <title>Видео карты</title>
 
 <para>
@@ -242,7 +242,7 @@
 <emphasis role="bold">аппаратное масштабирование и YUV акселерацию</emphasis>, другие карты - нет.
 </para>
 
-<sect3 id="yuv-cards">
+<sect2 id="yuv-cards">
 <title>YUV карты</title>
 
 <para>
@@ -319,10 +319,10 @@
 </itemizedlist>
 </para>
 
-</sect3>
+</sect2>
 
 
-<sect3 id="non-yuv-cards" xreflabel="Не-YUV карты">
+<sect2 id="non-yuv-cards" xreflabel="Не-YUV карты">
 <title>Не-YUV карты</title>
 
 <para>
@@ -348,10 +348,10 @@
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
-</sect3>
+</sect2>
 
 <!-- FIXME: find a more logical organization for this section -->
-<sect3 id="cirrus-logic-cards" xreflabel="Cirrus-Logic карты">
+<sect2 id="cirrus-logic-cards" xreflabel="Cirrus-Logic карты">
 <title>Cirrus Logic карты</title>
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -384,11 +384,11 @@
 </itemizedlist>
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
-</sect3>
 </sect2>
+</sect1>
 
 
-<sect2 id="sound-cards">
+<sect1 id="sound-cards">
 <title>Звуковые карты:</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -409,10 +409,10 @@
   Очень рекомендуется прочитать секцию <link linkend="audio">звуковые карты</link>!
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
-</sect2>
+</sect1>
 
 
-<sect2>
+<sect1 id="features">
 <title>Возможности:</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -498,7 +498,6 @@
 <link linkend="subosd">Субтитры и OSD</link>.
 </para>
 
-</sect2>
 </sect1>
 
 <!-- ********** -->
@@ -912,3 +911,4 @@
 </para></note>
 </para>
 </sect1>
+</chapter>
--- a/DOCS/xml/ru/radio.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/radio.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -1,8 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!-- synced with r19634 -->
+<chapter id="radio">
+<title>Радио</title>
 
-<sect1 id="radio" xreflabel="Radio input">
-<title>Radio input</title>
+
+<sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input">
+<title>Радио вход</title>
 
 <para>
 В этой секции описывается как включить <emphasis role="bold">прослушивание 
@@ -113,3 +116,4 @@
 </informalexample>
 </sect2>
 </sect1>
+</chapter>
--- a/DOCS/xml/ru/tvinput.xml	Fri Sep 08 10:47:27 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/tvinput.xml	Fri Sep 08 16:42:09 2006 +0000
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!-- synced with r17322 -->
+<chapter id="tv">
+<title>TV</title>
+
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV вход">
 <title>TV вход</title>
 
@@ -218,3 +221,4 @@
 </informalexample>
 </sect2>
 </sect1>
+</chapter>