Mercurial > mplayer.hg

changeset 28480:a785e0b7e1f2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
partial sync with obsolete section removal
author diego
date Tue, 10 Feb 2009 00:15:44 +0000
parents b56a7e020c2c
children b78c8cb3959b
files DOCS/xml/cs/codecs.xml DOCS/xml/cs/documentation.xml DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml DOCS/xml/cs/faq.xml DOCS/xml/cs/install.xml DOCS/xml/cs/mencoder.xml
diffstat 6 files changed, 148 insertions(+), 710 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/cs/codecs.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,700 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24082 -->
-<chapter id="codecs">
-<title>Kodeky</title>
-
-<sect1 id="video-codecs">
-<title>Video kodeky</title>
-
-<para>
-Kompletní denně aktualizovaný seznam naleznete v naší
-<ulink url="../../codecs-status.html">tabulce statusů kodeků</ulink>.
-Některé binární kodeky pro použití MPlayerem jsou dostupné
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">sekci download</ulink>
-naší domácí stránky.
-</para>
-
-<para>
-Nejdůležitější ze všech jsou:
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) a
-  <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) video
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  nativní dekodéry pro <emphasis role="bold">všechny DivX varianty,
-  3ivX, MS MPEG-4</emphasis> v1, v2 a ostatní MPEG-4 varianty
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  nativní dekodér pro <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
-  (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), a Win32 DLL dekodér
-  pro <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis>
-  (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>),
-  obojí používané ve <filename>.wmv</filename> souborech
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  nativní <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> dekodér
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  nativní <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> dekodér
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 dekodér
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Cinepak a <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> kodeky
-  (3.1,3.2,4.1,5.0)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 a další hardwarové
-  formáty
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  VIVO 1.0, 2.0, I263 a další <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis>
-  varianty
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  FLI/FLC
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 &amp; 2.0</emphasis> z
-  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, a
-  <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 &amp; 4.0</emphasis> kodeky používající
-  knihovny z RealPlayeru
- </para></listitem>
- <listitem><para>
-  nativní dekodér pro HuffYUV
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Různé staré a jednoduché formáty podobné RLE
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
-Pokud máte Win32 kodek, který zde není uveden a který není zatím podporován,
-přečtěte si
-<link linkend="codec-importing">codec importing HOWTO</link>
-a pomozte nám přidat pro něj podporu.
-</para>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec">
-<title>FFmpeg/libavcodec</title>
-
-<para>
-<ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> obsahuje
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, vedoucí
-open source video a audio kodekovou knihovnu. Ta je schopna
-dekódovat většinu formátů multimédií, obvykle vyšší rychlostí
-než alternativy a plánuje se nakonec přidat podporu všech.
-Je to výchozí dekodér pro většinu kodeků, které
-<application>MPlayer</application> podporuje.
-Pro některé formáty je k dispozici také enkódování podporované
-v <application>MEncoder</application>u.
-</para>
-
-<para>
-Úplný seznam podporovaných
-<ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">video</ulink>
-a <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">audio</ulink>
-kodeků naleznete na domácí stránce FFmpeg.
-</para>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> obsahuje
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
-Jen spusťte <filename>./configure</filename> a kompilujte.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="xvid">
-<title>Xvid</title>
-
-<para>
-<ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> je free software MPEG-4 ASP
-kompatibilní video kodec, jenž má podporu pro dvouprůchodové enkódování a
-plně podporuje MPEG-4 ASP, což jej činí mnohem efektivnějším, než je
-dobře známý DivX kodek.
-Dosahuje velmi dobré kvality videa a dobrý vákon díky CPU optimalizacím
-pro většinu moderních procesorů.
-</para>
-
-<para>
-Jeho vývoj je odvozen od OpenDivX kodeku.
-To se stalo poté co ProjectMayo uzavřel zdrojový kód kodeku,
-vydal jej jako DivX4 a lidé mimo ProjectMayo pracující na kodeku
-OpenDivX se naštvali a založili Xvid. Oba projekty tedy mají stejný základ.
-</para>
-
-<para>
-Poznamenejme, že Xvid není nutný pro dekódování Xvidem enkódovaného videa.
-Jako výchozí je používán <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
-jelikož poskytuje vyšší rychlost.
-</para>
-
-<procedure>
-<title>Instalace <systemitem class="library">Xvid</systemitem></title>
-<para>
-  Stejně jako většina svobodného software je dostupný ve dvou verzích:
-  <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">oficiálně uvolněné verzi</ulink>
-  a verzi CVS.
-  V současnosti je CVS verze obvykle dostatečně stabilní pro použití, jelikož
-  většinou obsahuje opravy chyb, které zůstaly po vydání.
-  Zde uvádíme postup pro zprovoznění <systemitem class="library">Xvid</systemitem>
-  CVS v <application>MEncoder</application>u (budete potřebovat alespoň
-  autoconf 2.50, automake a libtool):
-</para>
-<step><para>
-  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-  <screen>cd xvidcore/build/generic</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-  <screen>./bootstrap.sh</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-  <screen>./configure</screen>
-  Zde můžete přidat nějaké volby (prostudujte si výstup příkazu
-  <command>./configure --help</command>).
-</para></step>
-<step><para>
-  <screen>make &amp;&amp; make install</screen>
-</para></step>
-<step><para>
-  Pokud jste zadali <option>--enable-divxcompat</option>,
-  zkopírujte <filename>../../src/divx4.h</filename> do adresáře
-  <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>.
-</para></step>
-<step><para>
-  Znovu zkompilujte <application>MPlayer</application> s volbami
-  <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/cesta/k/</replaceable>libxvidcore.a</option>
-  <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/cesta/k/</replaceable>xvid.h</option>.
-</para></step>
-</procedure>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="codec-x264">
-<title><systemitem class="library">x264</systemitem></title>
-
-<sect3 id="codec-x264-whatis">
-<title>Co je <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title>
-
-<para>
-  <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink>
-  je knihovna pro tvorbu H.264 video proudů.
-  Není 100% dokončena, ale již má alespoň určitou podporu většiny H.264
-  vlastností ovlivňujících kvalitu.
-  Ve specifikaci H.264 je ovšem mnoho pokročilých funkcí, které nemají přímo
-  co do činění s kvalitou videa. Mnoho z těchto vlastností zatím není
-  v <systemitem class="library">x264</systemitem> implementováno.
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<title>Vlastnosti enkodéru</title>
-  <listitem><para>CAVLC/CABAC</para></listitem>
-  <listitem><para>Multi-reference</para></listitem>
-  <listitem><para>
-  Intra: všechny typy makrobloků (16x16, 8x8 a 4x4 se všemi predikcemi)
-  </para></listitem>
-  <listitem><para>
-  Inter P: všechna rozdělení (partitiony) (od 16x16 níže až do 4x4)
-  </para></listitem>
-  <listitem><para>
-  Inter B: rozdělení od 16x16 níže až do 8x8 (včetně SKIP/DIRECT)
-  </para></listitem>
-  <listitem><para>
-  Řízení datového toku: konstantní kvantizér, konstantní datový
-  tok nebo jedno či víceprůchodový ABR
-  </para></listitem>
-  <listitem><para>Detekce změny scény</para></listitem>
-  <listitem><para>Adaptivní umísťování B-snímků</para></listitem>
-  <listitem><para>
-  B-snímky jako referenční / libovolné řazení snímků
-  </para></listitem>
-  <listitem><para>8x8 a 4x4 adaptivní prostorová transformace</para></listitem>
-  <listitem><para>Bezstrátový režim</para></listitem>
-  <listitem><para>Uživatelské kvantizační matice</para></listitem>
-  <listitem><para>Paralelní enkódování několika políček</para></listitem>
-  <listitem><para>Prokládání (Interlacing)</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="codec-h264-whatis">
-<title>Co je H.264?</title>
-
-<para>
-H.264 je jeden z názvů nového kodeku digitálního videa vyvíjeného společně
-skupinami ITU a MPEG.
-Rovněž může být zprávně nazýván těžkopádně jako
-„ISO/IEC 14496-10“ nebo „MPEG-4 Part 10“.
-Častěji je nazýván jako „MPEG-4 AVC“ nebo jen „AVC“.
-</para>
-<para>
-Ať už mu říkáte jakkoli, H.264 stojí za vyzkoušení, protože obvykle
-dosahuje kvality MPEG-4 ASP při datovém toku o 5%-30% nižším.
-Konkrétní výsledky závisí jak na zdrojovém videu, tak na enkodéru.
-Prospěch z použití H.264 není zadarmo: Zdá se, že dekódování H.264 datových
-proudů má přemrštěné nároky na CPU a paměť.
-Například na 1733 MHz Athlonu využije dekódování 1500kbps H.264 videa
-v DVD rozlišení kolem 35% CPU.
-Pro porovnání, dekódování 1500kbps MPEG-4 ASP proudu ve stejném rozlišení
-vyžaduje okolo 10% CPU.
-To znamená, že dekódování datových proudů je pro většinu uživatelů téměř
-nemožné.
-Rovněž to znamená, že dokonce i rozumný DVD rip se může občas zakousnout
-na procesorech slabších než cca 2.0 GHz.
-</para>
-
-<para>
-Alespoň s <systemitem class="library">x264</systemitem>,
-nejsou požadavky ne enkódování o mnoho větší než ty,
-které vyžaduje MPEG-4 ASP.
-Například na 1733 MHz Athlonu poběží typické DVD enkódování
-při 5-15 snímků za sekundu.
-</para>
-
-<para>
-  Tento dokument se nesnaží vysvětlit detaily H.264, ale pokud máte zájem
-  o stručný přehled, přečtěte si
-  <ulink url="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</ulink>.
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="codec-x264-playback">
-<title>Jak mohu přehrávat H.264 videa
-  <application>MPlayer</application>em?</title>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> používá H.264 dekodér z
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>u.
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> má alespoň
-minimálně použitelný H.264 dekodér již asi od července 2004,
-od té doby však byly provedeny velké změny a vylepšení jak
-v počtu funkčností, tak ve vylepšení použití CPU.
-Pro jistotu je vždy nejlepší používat aktuální Subversion verzi.
-</para>
-
-<para>
-Chcete-li se snadno a rychle dozvědět o změnách v H.264 dekódování
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>u, sledujte
-<ulink url="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/libavcodec/h264.c?view=log">webové FFmpeg Subversion rozhraní</ulink>.
-</para>
-</sect3>
-
-
-<sect3 id="codec-x264-encode">
-<title>Jak mohu enkódovat video pomocí <application>MEncoder</application>
-a <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title>
-<para>
-Pokud máte nainstalován klient subversion, můžete si poslední x264
-zdrojové kódy x264 opatřit tímto příkazem:
-<screen>svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264</screen>
-Zdrojové kódy <application>MPlayer</application>u jsou aktualizovány,
-kdykoli nastane změna API v <systemitem class="library">x264</systemitem>,
-takže vždy doporučujeme používat také Subversion verzi
-<application>MPlayer</application>u.
-Tato situace se snad změní, až
-<systemitem class="library">x264</systemitem> dospěje k „vydání“.
-Mezi tím by měla být <systemitem class="library">x264</systemitem> považována
-za velmi nestabilní v tom smyslu, že se její programové rozhraní neustále
-mění.
-</para>
-
-<para>
-<systemitem class="library">x264</systemitem> je setavována a
-instalována standardním postupem:
-<screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</screen>
-To nainstaluje libx264.a do /usr/local/lib a x264.h je umístěn do
-/usr/local/include.
-
-S knihovnou <systemitem class="library">x264</systemitem> a jejím
-hlavičkovým souborem umístěnými na standardních místech je
-sestavení <application>MPlayer</application>u s podporou
-<systemitem class="library">x264</systemitem> snadné.
-Stačí spustir standardní:
-<screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo make install</screen>
-Skript <filename>./configure</filename> automaticky detekuje, že jste splnili
-požadavky pro <systemitem class="library">x264</systemitem>.
-</para>
-</sect3>
-</sect2>
-</sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="audio-codecs">
-<title>Audio kodeky</title>
-
-<itemizedlist>
-<title>Nejdůležitější ze všech jsou audio kodeky:</title>
-<listitem><para>
-  MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (<emphasis role="bold">nativní</emphasis>
-  kód, s MMX/SSE/3DNow! optimalizací)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Windows Media Audio 7 a 8 (ALIAS WMAv1 a WMAv2)
-  (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> kód, podpora v
-  <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Windows Media Audio 9 (WMAv3) (používá DMO DLL)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  AC–3 Dolby audio (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> kód, s
-  MMX/SSE/3DNow! optimalizací)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  AC–3 tunelování přes hardware zvukové karty
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  AAC
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Ogg Vorbis audio kodek (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> knihovna)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  RealAudio: DNET (AC–3 s nízkým datovým tokem), Cook, Sipro a ATRAC–3
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  QuickTime: Qualcomm a QDesign audio kodeky
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  VIVO audio (g723, Vivo Siren)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Voxware audio (používá DirectShow DLL)
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  alaw a ulaw, různé gsm, adpcm a pcm formáty a ostatní jednoduché starší
-  audio kodeky
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Adaptivní Multi-Rate (AMR) kodeky pro mluvené slovo
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="swac3">
-<title>Softwarové dekódování AC–3</title>
-
-<para>
-Toto je výchozí dekodér používaný pro soubory s AC–3 zvukem.
-</para>
-
-<para>
-AC–3 dekodér umí vytvořit zvukový výstup pro 2, 4, nebo 6 reproduktorů.
-Pokud je nakonfigurován na 6 kanálů, pak tento dekodér posílá všechny AC–3
-kanály odděleně na rozhraní ovladače zvukové karty, což umožňuje vychutnávat
-plně prostorový zvuk bez nutnosti mít externí AC–3 dekodér nutný k použití
-hwac3 kodeku.
-</para>
-
-<para>
-Použijte volbu <option>-channels</option> pro výběr počtu výstupních kanálů.
-Zadejte volbu <option>-channels 2</option> pro mixování na stereo. Chcete-li
-čtyřkanálový zvuk (Levý Čelní, Pravý Čelní, Levý Surround a Pravý Surround
-výstup), zadejte volbu <option>-channels 4</option>.  V tom případě bude
-jakýkoli středový kanál odpovídajícím způsobem namixován do čelních kanálů.
-Volbou <option>-channels 6</option> dostanete plný počet AC–3 kanálů tak jak
-jsou enkódovány &ndash; v pořadí Levý, Pravý, Levý Surround, Pravý Surround, Střed a
-LFE.
-</para>
-
-<para>
-Výchozí počet výstupních kanálů jsou 2.
-</para>
-
-<para>
-Chcete-li více než 2 výstupní kanály, budete potřebovat OSS, a zvukovou kartu,
-která podporuje požadovaný počet výstupních kanálů přes
-SNDCTL_DSP_CHANNELS ioctl.  Příkladem použitelného ovladače je emu10k1
-(používaný kartami Soundblaster Live!) ze Srpna 2001 nebo novější (ALSA z CVS
-bude rovněž fungovat).
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="hwac3">
-<title>Hardwarové dekódování AC–3</title>
-
-<para>
-Potřebujete zvukovou kartu schopnou AC–3, s digitálním výstupem(S/PDIF).
-Ovladač karty musí správně podporovat formát AFMT_AC–3 (C-Media ano). Připojte
-svůj AC–3 dekodér na výstup S/PDIF a zadejte volbu <option>-ac hwac3</option>.
-Je to experimentální, ale víme že pracuje s C-Media kartami a
-Soundblaster Live! + ALSA (ale ne OSS) ovladači a dekodérovými kartami
-DXR3/Hollywood+ MPEG.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="libmad">
-<title>podpora <systemitem class="library">libmad</systemitem></title>
-
-<para>
-<ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/"><systemitem class="library">libmad</systemitem></ulink>
-je multiplatformní, pouze celočíselná (interně 24bitový PCM)
-MPEG audio dekódovací knihovna. Neumí si dobře poradit s poškozenými soubory a
-občas má problémy s převíjením, ale může být výkonnější na platformách bez
-FPU (jako je <link linkend="arm">ARM</link>)
-než <systemitem class="library">mp3lib</systemitem>.
-</para>
-
-<para>
-Máte-li správně nainstalovánu libmad, <filename>./configure</filename>
-si toho všimne a podpora dekódování MPEG zvuku přes
-<systemitem class="library">libmad</systemitem> bude zakompilována automaticky.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="hwmpa">
-<title>Hardwarový MPEG audio kodek</title>
-
-<para>
-Tento kodek (zvolený pomocí <option>-ac hwmpa</option>) posílá MPEG audio
-pakety do hardwarových dekodérů dostupných např. v plně vybavených
-DVB kartách a DXR2 adaptérech.
-Nepoužívejte je v kombinaci s jinými výstupními audio rozhraními
-(jako OSS a ALSA), které je nedokáží dekódovat (uslyšíte pouze rušení).
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="aac">
-<title>Kodek AAC</title>
-
-<para>
-AAC (Advanced Audio Coding) je audio kodek, který lze občas nalézt v MOV a
-MP4 souborech. Open source dekodér jménem FAAD je k dispozici na
-<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>.
-<application>MPlayer</application> obsahuje CVS obraz libfaad 2.1 beta,
-takže jej nemusíte stahovat dodatečně.
-</para>
-
-<para>
-Pokud používáte gcc 3.2 které nedokáže zkompilovat naši zabudovanou FAAD,
-nebo chcete použít externí knihovnu z jiných důvodů, stáhněte si ji z 
-<ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">download stránky</ulink>
-a předejte volbu <option>--enable-faad-external</option> skriptu
-<filename>./configure</filename>.
-Pro dekódování AAC souborů nepotřebujete celou faad2, libfaad stačí.
-Zkompilujete ji takto:
-<screen>
-cd faad2/
-sh bootstrap
-./configure
-cd libfaad
-make
-make install
-</screen>
-Binárky na audiocoding.com nenajdete, ale můžete si je opatřit v balíčcích pro
-Debian z
-<ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">domácí stránky Christiana Marillata</ulink>,
-Mandrake/Mandriva RPM z <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>
-a Fedora RPM ze stránek <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="amr">
-<title>AMR kodeky</title>
-
-<para>
-Adaptivní Multi-Rate kodek pro mluvené slovo je používán třetí generací (3G)
-mobilních telefonů.
-Referenční implementace je dostupná od
-<ulink url="http://www.3gpp.org">The 3rd Generation Partnership Project</ulink>
-(zdarma pro osobní použití).
-Pro zapnutí podpory si stáhněte podpůrné knihovny pro
-<ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB a AMR-WB</ulink>
-a následujte instrukce na stránce. Potom znovu zkompilujte MPlayer.
-</para>
-</sect2>
-
-</sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="codec-importing">
-<title>HOWTO: Import Win32 kodeků</title>
-
-<!-- TODO: a short paragraph of text would be nice here... -->
-
-<sect2 id="vfw-codecs">
-<title>Kodeky VFW</title>
-
-<para>
-VFW (Video for Windows) je staré Video API pro Windows. Jeho kodeky mají
-příponu <filename>.DLL</filename> nebo (zřídka) <filename>.DRV</filename>.
-Pokud <application>MPlayer</application> selže při přehrávání vašeho AVI
-s hláškou typu:
-<screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen>
-nebo česky
-<screen>NEZNÁMÝ video kodek: HFYU (0x55594648)</screen>
-Pak to znamená, že máte AVI enkódované kodekem, který má HFYU fourcc (HFYU =
-HuffYUV kodek, DIV3 = DivX Low Motion, atd). Teď když to víte, měli byste
-zjistit kterou DLL Windows nahrává pro přehrávání tohoto souboru. V našem
-případě soubor <filename>system.ini</filename> obsahuje řádek s touto
-informací:
-<programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting>
-</para>
-
-<para>
-Potřebujete tedy soubor <filename>huffyuv.dll</filename>. Poznamenejme, že
-audio kodeky jsou odlišeny předponou MSACM:
-<programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting>
-</para>
-
-<para>
-To je kodek MP3. Nyní již máte všechny potřebné informace
-(fourcc, soubor kodeku, vzorek AVI). Pošlete požadavek na podporu vašeho
-kodeku mailem a nahrajte tyto soubory na FTP server:
-<systemitem role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable>&lt;codecname&gt;</replaceable>/</systemitem>
-</para>
-
-<note><para>
-Ve Windows NT/2000/XP hledejte tyto informace v registrech,
-zde hledáte „VIDC.HFYU“. Jak to udělat se dozvíte níže v sekci
-DirectShow Stará metoda.
-</para></note>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="dshow-codecs">
-<title>Kodeky DirectShow</title>
-
-<para>
-DirectShow je novější Video API, které je ještě horší než jeho předchůdce.
-Pracuje se s ním hůře, protože
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <filename>system.ini</filename> neobsahuje potřebné údaje,
-  místo toho jsou uloženy v registrech a
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  potřebujeme GUID kodeku.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-
-<procedure>
-<title>Nová Metoda:</title>
-<para>
-Using <application>Microsoft GraphEdit</application> (rychlý)
-</para>
-<step><para>
-  Opatřete si <application>GraphEdit</application> buď z DirectX SDK nebo
-  <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink>.
-  </para></step>
-<step><para>
-  Spusťte <command>graphedit.exe</command>.
-</para></step>
-<step><para>
-  V menu vyberte
-  <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu>
-  <guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>.
-</para></step>
-<step><para>
-  Vyrolujte položku <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>.
-</para></step>
-<step><para>
-  Vyberte správný název kodeku a vyrolujte položku.
-</para></step>
-<step><para>
-  Ve vstupu <systemitem>DisplayName</systemitem> pohlédněte na text ve
-  dvojitých uvozovkách za zpětným lomítkem a opište si ho (pět lomítkem
-  oddělených bloků, GUID).
-</para></step>
-<step><para>
-  Binárka kodeku je uvedena ve vstupu
-  <systemitem>Filename</systemitem>.
-</para></step>
-</procedure>
-
-<note><para>
-Pokud zde není <systemitem>Filename</systemitem> a
-<systemitem>DisplayName</systemitem> obsahuje něco jako
-<systemitem>device:dmo</systemitem>, pak se jedná o DMO-Kodek.
-</para></note>
-
-<procedure>
-<title>Stará Metoda:</title>
-<para>
-Zhluboka se nadechněte a začněte prohledávat registry...
-</para>
-<step><para>
-  Spusťte <command>regedit</command>.
-  </para></step>
-<step><para>
-  Stiskněte
-  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>,
-  vypněte první dvě zaškrtávací políčka a zapněte to třetí. Napište fourcc
-  kodeku (např. <userinput>TM20</userinput>).
-</para></step>
-<step><para>
-  Měli byste uvidět pole obsahující cestu a jméno souboru (např.
-  <filename>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</filename>).
-</para></step>
-<step><para>
-  Teď když máme soubor, potřebujeme GUID. Zkuste hledat znovu, ale tentokrát
-  hledáme jméno kodeku, ne fourcc. Jeho jméno můžete zjistit během přehrávání
-  Media Playerem v menu
-  <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
-  <guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice>.
-  (<menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guisubmenu>Vlastnosti</guisubmenu>
-  <guimenuitem>Pokročilé</guimenuitem></menuchoice>).
-  Pokud ne, máte smůlu. Zkoušejte to dál (např. hledejte text TrueMotion).
-</para></step>
-<step><para>
-  Pokud naleznete GUID, měli byste vidět pole
-  <guilabel>FriendlyName</guilabel> a <guilabel>CLSID</guilabel>.
-  Opište si 16 bajtové CLSID, to je ono GUID, které potřebujeme.
-</para></step>
-</procedure>
-
-<note><para>
-Pokud vyhledávání selže, zkuste zapnout všechny zaškrtávátka. Nejspíš
-dostanete nesprávné výsledky, ale můžete mít štěstí...
-</para></note>
-
-<para>
-Nyní když máte všechny potřebné informace (fourcc, GUID, soubor kodeku,
-vzorek AVI), pošlete požadavek na podporu svého kodeku mailem a nahrajte
-tyto soubory na FTP server:
-<systemitem role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable>&lt;codecname&gt;</replaceable>/</systemitem>
-</para>
-
-<para>
-Pokud chcete přidat kodek sami, přečtěte si
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt">DOCS/tech/codecs.conf.txt</ulink>.
-</para>
-
-</sect2>
-</sect1>
-
-</chapter>
--- a/DOCS/xml/cs/documentation.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/documentation.xml	Tue Feb 10 00:15:44 2009 +0000
@@ -116,8 +116,7 @@
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Enkódování pomocí všech FFmpeg
-  <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
-   kodeků
+  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> kodeků
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Video enkódování z <emphasis role="bold">V4L kompatibilních TV tunerů</emphasis>
@@ -176,10 +175,9 @@
 
 &usage.xml;
 &cd-dvd.xml;
-&codecs.xml;
-&video.xml;
 &tvinput.xml;
 &radio.xml;
+&video.xml;
 &ports.xml;
 &mencoder.xml;
 &encoding-guide.xml;
--- a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml	Tue Feb 10 00:15:44 2009 +0000
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 </title>
 
 <para>
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
 zajišťuje jednoduché enkódování do mnoha zajímavých video a audio formátů.
 Můžete enkódovat do následujících kodeků (více méně aktuální):
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@
 
 <para>
 Díky této vlastnosti
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>u
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>u
 můžete nastavit uživatelskou inter (I-snímky/klíčové snímky) a intra
 (P-snímky/predikované (rozumějte vypočítané) snímky) matice. To je podporováno
 mnoha kodeky:
@@ -3687,7 +3687,7 @@
 <systemitem class="library">x264</systemitem> je svobodná knihovna pro
 enkódování H.264/AVC video proudů.
 Pře zahájením enkódování budete muset
-<link linkend="codec-x264-encode">nastavit její podporu v <application>MEncoder</application>u</link>.
+<link linkend="x264">nastavit její podporu v <application>MEncoder</application>u</link>.
 </para>
 
 <!-- ********** -->
--- a/DOCS/xml/cs/faq.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/faq.xml	Tue Feb 10 00:15:44 2009 +0000
@@ -235,8 +235,8 @@
 Prověřte
 <ulink url="../../codecs-status.html">stav kodeku</ulink>,
 pokud neobsahuje váš kodek, přečtěte si
-<link linkend="codecs">kodekovou dokumentaci</link>, zvláště
-<link linkend="codec-importing">codec importing HOWTO</link> a kontaktujte nás.
+<ulink url="../../tech/win32-codec-howto">Win32 codec HOWTO</ulink>
+a kontaktujte nás.
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
--- a/DOCS/xml/cs/install.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/install.xml	Tue Feb 10 00:15:44 2009 +0000
@@ -348,6 +348,146 @@
 <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
 
 
+<sect1 id="codec-installation">
+<title>Codec installation</title>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="xvid">
+<title>Xvid</title>
+
+<para>
+<ulink url="http://www.xvid.org">Xvid</ulink> je free software MPEG-4 ASP
+kompatibilní video kodec, jenž má podporu pro dvouprůchodové enkódování a
+plně podporuje MPEG-4 ASP.
+Poznamenejme, že Xvid není nutný pro dekódování Xvidem enkódovaného videa.
+Jako výchozí je používán <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
+jelikož poskytuje vyšší rychlost.
+</para>
+
+<procedure>
+<title>Instalace <systemitem class="library">Xvid</systemitem></title>
+<para>
+  Stejně jako většina svobodného software je dostupný ve dvou verzích:
+  <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">oficiálně uvolněné verzi</ulink>
+  a verzi CVS.
+  V současnosti je CVS verze obvykle dostatečně stabilní pro použití, jelikož
+  většinou obsahuje opravy chyb, které zůstaly po vydání.
+  Zde uvádíme postup pro zprovoznění <systemitem class="library">Xvid</systemitem>
+  CVS v <application>MEncoder</application>:
+</para>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>cd xvidcore/build/generic</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>./bootstrap.sh</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>./configure</screen>
+  Zde můžete přidat nějaké volby (prostudujte si výstup příkazu
+  <command>./configure --help</command>).
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>make &amp;&amp; make install</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  Znovu zkompilujte <application>MPlayer</application> s volbami.
+</para></step>
+</procedure>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="x264">
+<title><systemitem class="library">x264</systemitem></title>
+
+<para>
+<ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink>
+is a library for creating H.264 video.
+<application>MPlayer</application> sources are updated whenever
+an <systemitem class="library">x264</systemitem> API change
+occurs, so it is always suggested to use
+<application>MPlayer</application> from Subversion.
+</para>
+
+<para>
+If you have a GIT client installed, the latest x264
+sources can be gotten with this command:
+<screen>git clone git://git.videolan.org/x264.git</screen>
+
+Then build and install in the standard way:
+<screen>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</screen>
+
+Now rerun <filename>./configure</filename> for
+<application>MPlayer</application> to pick up
+<systemitem class="library">x264</systemitem> support.
+</para>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="aac">
+<title>Kodek AAC</title>
+
+<para>
+AAC (Advanced Audio Coding) je audio kodek, který lze občas nalézt v MOV a
+MP4 souborech. Open source dekodér jménem FAAD je k dispozici na
+<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>.
+<application>MPlayer</application> obsahuje CVS obraz libfaad 2.1 beta,
+takže jej nemusíte stahovat dodatečně.
+</para>
+
+<para>
+Pokud používáte gcc 3.2 které nedokáže zkompilovat naši zabudovanou FAAD,
+nebo chcete použít externí knihovnu z jiných důvodů, stáhněte si ji z 
+<ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">download stránky</ulink>
+a předejte volbu <option>--enable-faad-external</option> skriptu
+<filename>./configure</filename>.
+Pro dekódování AAC souborů nepotřebujete celou faad2, libfaad stačí.
+Zkompilujete ji takto:
+<screen>
+cd faad2/
+sh bootstrap
+./configure
+cd libfaad
+make
+make install
+</screen>
+Binárky na audiocoding.com nenajdete, ale můžete si je opatřit v balíčcích pro
+Debian z
+<ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">domácí stránky Christiana Marillata</ulink>,
+Mandrake/Mandriva RPM z <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>
+a Fedora RPM ze stránek <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>.
+</para>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="amr">
+<title>AMR kodeky</title>
+
+<para>
+Adaptivní Multi-Rate kodek pro mluvené slovo je používán třetí generací (3G)
+mobilních telefonů.
+Referenční implementace je dostupná od
+<ulink url="http://www.3gpp.org">The 3rd Generation Partnership Project</ulink>
+(zdarma pro osobní použití).
+Pro zapnutí podpory si stáhněte podpůrné knihovny pro
+<ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB a AMR-WB</ulink>
+a následujte instrukce na stránce. Potom znovu zkompilujte MPlayer.
+</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+
 <sect1 id="rtc">
 <title>RTC</title>
 
--- a/DOCS/xml/cs/mencoder.xml	Mon Feb 09 23:49:02 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/mencoder.xml	Tue Feb 10 00:15:44 2009 +0000
@@ -753,7 +753,7 @@
 
 <para>
 Tato vlastnost může být použita pouze s kodekem <systemitem>mpeg4</systemitem> z
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>u.
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>u.
 Mějte na paměti: ačkoli
 <application>MPlayer</application> korektně přehraje vytvořený soubor, ostatní
 přehrávače použijí špatný poměr stran.