changeset 23792:ac22aefd69ac

sync w/r23748, patch by JRaSH % jrash06 A 163 P com %
author gpoirier
date Wed, 18 Jul 2007 08:48:54 +0000 (2007-07-18)
parents e4138d991107
children b0a7e53e8487
files DOCS/man/zh/mplayer.1
diffstat 1 files changed, 2868 insertions(+), 720 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1	Wed Jul 18 08:12:40 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1	Wed Jul 18 08:48:54 2007 +0000
@@ -1,7 +1,5 @@
-.\" Partial sync with en/mplayer.1 r23455
+.\" sync with en/mplayer.1 r23748
 .\" Encoding: utf-8
-.\" Only 1 section unfinished: "CODEC SPECIFIC ENCODING OPTIONS",
-.\"   also see line 4560.
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: 
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
 .\"   wrapper script ... shellescapes; keyframe; deblock; dering;
@@ -10,6 +8,8 @@
 .\" 
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer �∫��
 .\" ��(�掩��)����蕁窮�� Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 膽���
+.\" 茹�蘂�羯ら���������茹g������蕁鴻���劫�膽�茹g���������蕁剛�筝������
+.\" JRaSH <jrash06 AT 163.com>���亥浸莚�
 .\" ��篋�浸莚���賢������蕁窮����: 
 .\"   Lu Ran <hephooey@fastmail.fm>,
 .\"   Sheldon Jin <jinsh2 AT yahoo.com>, JRaSH <jrash06 AT 163.com>
@@ -82,7 +82,7 @@
 .
 .br
 .B mplayer
-tv://[蘂���]
+tv://[蘂���][/input_id]
 [��蕁�]
 .
 .br
@@ -241,6 +241,8 @@
 ��篏�/\:��蕭��渇���
 .IPs "9 �� 0"
 ��鋎�/\:��蕭��渇���
+.IPs "( �� )"
+顖��贋�������綏�/\:�喝0����紕育�喝抗茵<��
 .IPs "m\ \ \ \ "
 ���潟��
 .IPs "_ (篁����MPEG-TS��libav綺��弱�)"
@@ -655,6 +657,7 @@
 .TP
 .B \-really-quiet (箙�莚桁�茹� \-quiet)
 �丞ず罸� \-quiet �翫���莨��阪���倶��篆≧����
+���句�罩√�上就���∫��莚�����莚�罅���
 .
 .TP
 .B \-show-profile <��臀�舟綮�>
@@ -855,6 +858,19 @@
 篏睡��Ί�腱��� menu.conf��
 .
 .TP
+.B \-menu-chroot <莊��>鐚�篁����OSD����鐚�
+絨���篁狗����������合����贋�剛減筝�筝��劫�篏�臀���
+.sp 1
+.I 腓坂�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "\-menu-chroot=/home"
+絨����倶��篁狗��������ユ��/\:home篁ュ��銀������鐚��割����処��� /鐚�篏���札莅翠��
+/home/user_name鐚���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B \-menu-keepdir鐚�篁����OSD����鐚�
 ��篁倶�茹������菴�羌頵�篏�臀��紮�羌頵�鐚���筝�����������
 .
@@ -1822,8 +1838,8 @@
 SSA/ASS ��箴����遵���i���丞舟絖�綛� (筝� \-ass-use-margins 膸�����)��
 .
 .TP
-.B \-(no)ass-use-margins
-����/�����丞舟絖�綛�(絋�������莚�)���罅�筝� (藥�莅ゆ��: no)��
+.B \-ass-use-margins
+�����丞舟絖�綛�(絋�������莚�)���罅�筝㏍��
 .
 .TP
 .B \-dumpjacosub (篁���� MPlayer)
@@ -1861,7 +1877,7 @@
 箙�莚桁�茹� \-dump*sub �� \-vobsubout* ��蕁鴻��
 .
 .TP
-.B \-(no)embeddedfonts (篁���� FreeType)
+.B \-embeddedfonts (篁���� FreeType)
 ��莅御�遵� Matroska ��綉�絖�篏�鐚�藥�莅ゅ�種�胼�罩����
 菴�篋�絖�篏��順��� SSA/ASS 絖�綛�羝我�� (\-ass ��蕁�)��
 絖�篏���篁九��綮阪��~/.mplayer/\:fonts���筝㏍��
@@ -2707,7 +2723,7 @@
 .TP
 .B \-monitoraspect <絎初�罸�> (箙�莚桁�茹� \-aspect)
 莅丞舟��茹������笈�絮鎶���絎初�罸���
-�� 0 絨�胼���������絮鎶�絎初�罸�莅丞舟鐚�箴�絋�鐚�\&����臀���篁銀賢��莅丞舟鐚���絋���羶�羇私�鐚�罩�
+�� 0 絨�胼���������莅丞舟鐚�箴�絋�鐚���臀���篁銀賢��莅丞舟鐚���絋���羶�羇私�鐚�罩�
 ��蕁劫�絮��\-monitorpixelaspect鋇㊦��莅丞舟��
 .sp 1
 .I 腓坂�:
@@ -3951,7 +3967,7 @@
 .br
 all: 莊活�������絽с��
 .REss
-.IPs skipidct=<莊括�ュ��> (篁���� MPEG1/2)
+.IPs "skipidct=<莊括�ュ��> (篁���� MPEG1/2)"
 莊活� IDCT 罩ラ���
 ����箙����������灸�罩ゆ⑤薨や戎緇���茣���膾ц�紊� 
 (������莊括�ュ�取���茹� skiploopfilter)��
@@ -3959,7 +3975,7 @@
 絎���軍菴�茹g��絽с��
 紊х������, 篏�������������������句�膤����上�� 
 (������莊括�ュ�取���茹� skiploopfilter)��
-.IPs threads=<1\-8>
+.IPs "threads=<1\-8>鐚�篁����MPEG-1/2鐚�"
 ���茹g����膾睡��� (藥�莅ゆ��: 1)
 .IPs vismv=<���医��>
 �����菴����∫���
@@ -5303,29 +5319,29 @@
 .
 .TP
 .B noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]
-闋糸�����号������
+羞糸����0������
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0\-100>
-篋�墾����
+篋�墾��0
 .IPs <0\-100>
-�峨墾����
+�峨墾��0
 .IPs u
-�������刻�����絨掩�������絽���鐚�
+������0鐚�����絨掩�������絽���鐚�
 .IPs t
-���九���刻����号�桁������絽т��������鐚�
+���九��0鐚���0�桁������絽т��������鐚�
 .IPs a
-綛喝�������九���刻��翫抗羯�鐚�篏��梧���荐�羝我��緇�緇����
+綛喝�������九��0鐚��翫抗羯�鐚�篏��梧���荐�羝我��緇�緇����
 .IPs h
 蕭�茣����腮��上ソ��鐚�羝我��腮����
 .IPs p
-�傑��鐚���鐚�茹����桁���羞桁����寯����
+�傑��鐚���鐚�茹����桁���羞桁����寯��0
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
-莚ユ擦���������羔��ゅ�上�鋇������刻�篋х��綛恰����上���綛銀�篏翠�����上���閫i��罩��菴��醇�
+莚ユ擦���������羔��ゅ�上�鋇�����0鐚�篋х��綛恰����上���綛銀�篏翠�����上���閫i��罩��菴��醇�
 蕭����膽��с��鐚���
 .PD 0
 .RSs
@@ -5456,7 +5472,7 @@
 �������MEncoder��
 softskip絨�膽���筝㊧軍菴�鐚�筝√�鐚�絽х��罩ラ�篁�擦���鞘���腱肢�恰擦���鞘賢����筝�
 篏�臀���
-菴�篏翠�d���荀�莚糸�����絽х��羯ら��鐚����笈��上�閞≦��������九���合�膈�鐚��醇③
+菴�篏翠�d���荀�莚糸�����絽х��羯ら��鐚����笈��上�閞≦��������九��0膈�膈�鐚��醇③
 絽後轡篏���
 綺�茴��丞舟���d���荀�莚糸�����絽х��羯ら��箙���������篋�羯ら������篁私�紊ч�闉�
 ��CPU��羯ら��箙�����
@@ -5607,7 +5623,7 @@
 羯ら����
 �九轡篏��劫�����絎��笈��上�閞≦�筝㊦��3:2�脂�∝�劫�鐚��九��綾���初�水�域�荼��筝���
 緇���
-菴�篏水�����絎����笈��上�閞≦������ユ�鐚��割戎����筝�絎����合�����灸�篋����罩わ�
+菴�篏水�����絎����笈��上�閞≦������ユ�鐚��割戎����筝�絎���0�����灸�篋����罩わ�
 篏�筝������紊����������笈��上�閞≦����上���靶�莨���
 菴�筝�擦����綣���綏俄���膸х鮫鐚���筝�ivtc��pullup����filmdint��ぇ紊��医���賢��
 ���翫ソ��
@@ -5646,7 +5662,7 @@
 絎�薨��х�������倶������莉��笈��上�閞≦�羯ら����
 ivtc綛銀���detc羯ら���f�桁�莚���絎�筝�筝��劫�鐚������篋��筝�絽х����医�括���
 菴�絲剛��d�������笈��上�閞≦������莨�紊�膽�莨����ユ��後���荐��傑��緇�絅順����
-��鐚�篏��後��医��後�筝��遵�綽������合��莨��ワ�罸�絋��笈�筝������ョ��茹�蘂���
+��鐚�篏��後��医��後�筝��遵�綽�����0��莨��ワ�罸�絋��笈�筝������ョ��茹�蘂���
 �������逸�ivtc=1鐚�絲劫�篋�detc羯ら����dr=1��蕁刻�綛銀�綺�綵����MEncoder筝㊧��筝�
 �順���MPlayer��
 筝�detc筝��件�篏�綽�蕁糸��戎��MEncoder�倶��絎�罩g`��莨��阪硯��
@@ -5680,7 +5696,7 @@
 菴�筝���蕁劫�札莅丞舟��1��2篁ヤ戎���峨墾綛渇�∵��筝���混綺�抗
 �∽�ヨ�茵�pullup��莅∞���
 菴��醇�蕭�紊���羝��井�ユ��句��膕丞`綺��篏��翫��順������篏�仮隋�墾鐚�絨ゅ�倶�����
-�峨墾���刻�綵��号��綺�鐚����医墾茹�蘂����阪����
+�峨墾��0鐚�綵��号��綺�鐚����医墾茹�蘂����阪����
 絨�mp莅丞舟���峨墾綛渇�∝��筝肢���������篏�CPU茣��件�綛銀戎pullup���∫���阪���������
 .REss
 .RS
@@ -5741,7 +5757,7 @@
 �㍼�菴��桁��篌�紜���絨����贋�劫��筝�膸���緇�紊����上�顓��筝咲��茵������絎合�����醇�с��
 .IPs verbose=<n>
 絋���n�����九�種������医�榊���罸鋇�硯���隙�羌��������
-�����腮�綺������
+�����腮�綺顖�莚���
 .IPs dint_thres=<n>
 茹i�ら��茵���������若��
 ���茹i�ゆ���拷��篁私��劫���絽х����茵����膸�����菴�腮�筝㏍��
@@ -6490,547 +6506,1340 @@
 .
 .
 .
-.SH "CODEC SPECIFIC ENCODING OPTIONS �劫�膽�茹g����戎����膽�����蕁刻�篁����MENCODER鐚�"
-���巡戎����∝��莚㊥���絎�膽�茹g������膽�������:
-.
-.TP
-.B \-lameopts <��蕁�1:��蕁�2:...>
-絋���篏睡��libmp3lame膽���筝�MP3, 篏���札�掩④莅丞舟絎�������.
-.br
-������蕁号��:
-.
-.RSs
-.IPs help
-�桁�絽���
-.IPs vbr=<0\-4>
+.SH "�劫�膽�茹g���������膽�����蕁刻�篁����MENCODER鐚�"
+篏���札篏睡��札筝����ユ���絎��劫�膽�茹g������������逸�
+.
+.TP
+.B \-<codec>opts <option1[=value],option2,...>
+.
+.PP
+菴���<codec>��札���lavc��xvidenc��lame��toolame��twolame��nuv��xvfw��faac��
+x264enc��mpeg��lavf��
+.
+.
+.SS lame (\-lameopts)
+.
+.TP
+.B "help\ \ \ "
+�桁�絽���拭��
+.
+.TP
+.B vbr=<0\-4>
 ���罸��合��劫�
-.RSss
-0: cbr
-.br
-1: mt
-.br
-2: rh (藥�莅�)
-.br
-3: abr
-.br
-4: mtrh
-.REss
-.IPs abr
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+cbr
+.IPs 1
+mt
+.IPs 2
+rh鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs 3
+abr
+.IPs 4
+mtrh
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "abr\ \ \ \ "
 綛喝��罸��合�
-.IPs cbr
-絽御��合�.
-.br
-箙�篌�����薩ABR蘂�臀�─綣鋇㊤失�銀戎��CBR罔≦�
-.IPs br=<0\-1024>
-篁�kBit筝阪��篏�莅丞舟罸��合�(篁����CBR��ABR)
-.IPs q=<0\-9>
-茣���(0-��蕭�, 9-��篏�) (篁����VBR)
-.IPs aq=<0\-9>
-膊�羈�茣���(0\-��絅�/\:����, 9\-��綏�/\:��綽�)
-.IPs ratio=<1\-100>
-��膽��
-.IPs vol=<0\-10>
-莅丞舟�渇�莨��ュ���
-.IPs mode=<0\-3>
-(藥�莅ゅ��: ����)
-.RSss
-0: 腴�篏�紕�
-.br
-1: ����腴�篏�紕�
-.br
-2: ��紕育��
-.br
-3: ��紕育��
-.REss
-.IPs padding=<0\-2>
-.RSss
-0: ��
-.br
-1: ����
-.br
-2: 莪���
-.REss
-.IPs fast
-�����翫辱����薩VBR蘂�臀����罔≦�, 茣��霢�篏���罸��合���蕭�.
-.IPs preset=<����>
-蘂�莅上���
-.RSss
-medium: VBR膽���, 茣��鎁�, 150\-180 kbps��罸��合�����.
-.br
-standard: VBR膽���, 茣��駜�, 170\-210 kbps��罸��合�����.
-.br
-extreme: VBR膽���, 茣����鎵檎�, 200\-240 kbps��罸��合�����.
-.br
-insane: CBR膽���, 茣����駜�, 320 ��罸��合�����.
-.br
-<8-320>: 絨���膸����遺�筝阪抗��罸��合���ABR膽���.
-.br
-.REss
-.RE
-
-.I 腓坂�:
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "\-lameopts fast:preset=standard"
-���紊у��遺査��紊у��育�割�, 茣��鎴牙��後�蕭�篋�.
-.IPs "\-lameopts  cbr:preset=192"
-����絎���192 kbps絽御��合���ABR蘂�臀�─綣靶���.
-.IPs "\-lameopts      preset=172"
-��172 kbps綛喝��罸��合���ABR蘂�臀�─綣靶���.
-.IPs "\-lameopts      preset=extreme"
-�����膸�絅遵���������桁ソ����臀���篋�.
-.IPs "\-lameopts preset=help"
-�丞ず蘂�臀��臀���������蕁合�篆≧��.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-lavcopts <��蕁�1:��蕁�2:...>
-絋���篏睡��libavcodec膽���, 篏���札�掩④莅丞舟絎�������.
-
-.I 腓坂�:
-.PD 0
-.RSs
-\-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
-.RE
-.PD 1
-
+.
+.TP
+.B "cbr\ \ \ \ "
+��絎�罸��合�
+���九失�九�����∽��絎���ABR蘂�莅丈─綣鋇℡戎��CBR罔≦���
+.
+.TP
+.B br=<0\-1024>
+篁�kbps莅♂���閴��合�鐚�篁����CBR��ABR鐚�
+.
+.TP
+.B q=<0\-9>
+茣����0 \- ��絅緒�9 \- ��綏��鐚�篁����VBR鐚�
+.
+.TP
+.B aq=<0\-9>
+膊�羈�茣����0 \- ��絅�/�����9 \- ��綏�/��綽��
+.
+.TP
+.B ratio=<1\-100>
+��膽��
+.
+.TP
+.B vol=<0\-10>
+�渇�莨��ョ��紜���
+.
+.TP
+.B mode=<0\-3>
+鐚�藥�莅ゆ�劫�鐚������ゆ�㍼�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+腴�篏�紕�
+.IPs 1
+�延昆綣霱�篏�紕�
+.IPs 2
+��紕育��
+.IPs 3
+��紕育��
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B padding=<0\-2>
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+��紂���
+.IPs 1
+�����灸���紂���
+.IPs 2
+莪���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "fast\ \ \ "
+��綣����∽����絎���VBR蘂�莅丈─綣鋇㊦��莨�綽�����劫���
+菴�絨�����茣��霢�綏���罸��合�腮�蕭���
+.
+.TP
+.B highpassfreq=<freq>
+莅丞舟蕭���菴�羯ょ��蘂����種���篏�筝�Hz��
+篏������絎��主��蘂���絨�茴�擦�ゃ��
+��-1絨�胼����羯わ���0絨�莅�LAME���������筝��若��
+.
+.TP
+.B lowpassfreq=<freq>
+莅丞舟篏���菴�羯ょ��蘂����種���篏�筝�Hz��
+蕭�篋�����絎��主��蘂���絨�茴�擦�ゃ��
+��-1絨�胼����羯わ���0絨�莅�LAME���������筝��若��
+.
+.TP
+.B preset=<value>
+蘂�莅上��
+.RSs
+.IPs "help\ "
+���育�莅乗�臀����九���蕁剛�篆≧����
+.IPs medium
+VBR膽���鐚�茣��鋇���鐚�罸��合����岩減150\-180 kbps
+.IPs standard
+VBR膽���鐚�蕭�茣����罸��合����岩減170\-210 kbps
+.IPs extreme
+VBR膽���鐚�莇�蕭�茣����罸��合����岩減200\-240 kbps
+.IPs insane
+CBR膽���鐚���蕭���蘂�莅乗寒���罸�莨���筝�320bps
+.IPs <8\-320>
+ABR膽���鐚�綛喝��罸��合�筝堺��膸���kbps��
+.RE
+.sp 1
 .RS
-������蕁号��:
-.RE
-.
-.RSs
-.IPs vcodec=<����>
-莅丞舟篏睡����膽�茹g����(羃≧��藥�莅ゅ��, 篏�綽�蕁肢�臀��):
-.RSss
-mjpeg: Motion JPEG
-.br
-h263: H263
-.br
-h263p: H263 Plus
-.br
-mpeg4: DivX 4/\:5
-.br
-msmpeg4: DivX 3
-.br
-msmpeg4v2: MS MPEG4v2
-.br
-wmv1: Windows Media Video 7
-.br
-wmv2: Windows Media Video 8
-.br
-rv10: 筝�筝�����RealVideo膽�茹g����
-.br
-mpeg1video: MPEG1茹�蘂�:)
-.br
-huffyuv: HuffYUV
-.REss
-.IPs vqmin=<1\-31>
-��絨�����(pass\ 1/\:2)
-.RSss
-1: 鋇�����(��篁九ぇ緇�紊�, 茣��閽>�箙��阪����筝�絅����������: msmpeg4,
-h263茣��鏅�篏�, ��膸������у�句���茣���吂���筝���篋�茹g������処В��).
-.br
-2: �������筝�����mpeg4/mpeg1茹�蘂�膽���(藥�莅ゅ��).
-.br
-3: �������h263(p)/msmpeg4. ����3��筝���2�����掩��2篌�絲取�贋頃��,
-(絲剛�h263(p)絨��ュ�札��菴��劫�罸�MB������弣�ヤ信罩�,
-msmpeg4羃≧�篆�③��筝阪�筝�����菴�筝�)
-.REss
-.IPs vqscale=<1\-31>
-絽檎�����/\:鎵梧寒�靶���(�����阪�����弣─綣�).
-莨�篏��取;腓堺�翫ソ��茣��鋎��翫ぇ����篁�(藥�莅ゅ��: 0(胼���)).
-筝�����篏睡��1(膸�����茹�\-vqmin).
-.IPs vqmax=<1\-31>
-��紊ч�����(pass\ 1/\:2), 10\-31�����吚�莨�����(藥�莅ゅ��: 31)
-.IPs mbqmin=<1\-31>
-��絨鎘�������(pass\ 1/\:2)(騌�莅ゅ��: 2)
-.IPs mbqmax=<1\-31>
-��紊у��������(pass\ 1/\:2)(騌�莅ゅ��: 31)
-.IPs vqdiff=<1\-31>
-I��P絽х����紊ч���鎴���(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 3)
-.IPs vmax_b_frames=<0\-4>
-��B絽т��雁����紊�B絽ф��:
-.RSss
-0: ��B絽�(藥�莅ゅ��)
-.br
-0\-2: MPEG4����������
-.REss
-.IPs vme=<0\-5>
-菴����ゆ�㊥─綣�:
-.RSss
-0: none(��絽娯���茣���)
-.br
-1: full(緇���)
-.br
-2: log(篏�寒��)
-.br
-3: phods(篏�寒��)
-.br
-4: EPZS(藥�莅�)
-.br
-5: X1(莚�薨�)
-羈���: 0\-3綽順��Bits羔�����, ��篁ヨ寒����初��篏�.
-.REss
-.IPs vhq
-蕭�茣��閞≦�, ��罸鋇����������罔≦�膽���綛狗�����銀賢��絅順��.
-菴�緇��≫�緇��亥����篁区寒�����鋌九ぇ絨�恗�翫ソ.(藥�莅ゅ��: 胼���)
-.IPs v4mv
-��莅御押��絎��4鋇�����∫��(茣��������蕭�).(藥�莅ゅ��: 胼���)
-.IPs keyint=<0\-300>
-�渇��硯����紊ч�頑�, 篁ュ硯筝阪��篏�. ��膣∫��荀��渇��硯��筝阪Ŭ���渇��硯��札茴���膣�,
-篏����渇��硯罸��九�絽ч��荀��翫�腥咲��. ��篁ヨ�紊х�����遺婚��莨�絨�����篁�,
-篏���膣≫�紊�膕丞`, 0茵�ず羃≧���渇��硯.
-筝�����紊т�300�����医��筝堺�������巡�絅�, ���割�茹g����, 膽�������菴�羂�.
-絋���荀�筝ユ�守�球妾��MPEG1/\:2/\:4菴�筝��弱�莚ュ�篋��篋�132.
-(藥�莅ゅ��: 250����25fps���球襲筝㊥�10腱�筝�筝��渇��硯)
-.IPs vb_strategy=<0\-1>
-����I/\:P/\:B絽х��膈���(pass\ 2):
-.RSss
-0: �私戎����紊ф�育���B鎵�(藥�莅ゅ��)
-.br
-1: �����菴������堺��賢�水��B絽�(絨�絲取�贋��合�莚��)
-.REss
-.IPs vpass=<1\-2>
-羶�羇糸����2 pass罔≦�, ����綵�篏�絽���篏睡��2 pass膽����銀戎��(藥�莅ゅ��: 胼���).
-.RSss
-1: 膃��罨�pass
-.br
-2: 膃��罨�pass
-.REss
-.IPs
-��綏�: 絲�1 pass絨�莚�篏睡��幻����弣─綣�(vqscale=<�����>).
-.br
-huffyuv:
-.RSss
-pass 1鋓�絖�膸�莅>拭��
-.br
-pass 2篏睡���坂�pass 1膸�莅∞��篌�����紊��取;膽���.
-.REss
-.IPs aspect=<x/y>
-�����絖��球襲�水�罸�, ��MPEG��篁銀���.
-罸����亥而�丈����絅順��紊�, ��筝肴寒�閽≧����紊�.
-����MPlayer��札罩g`�㊥�乗�篋���篁�, �九��㊥�上����丞ず��莚����水�罸�.
-aspect�����医�札篁ュ���井��羌��号�医就綣靳���.
-腓坂�:
-.RSss
-aspect=16/9, aspect=1.78
-.REss
-.IPs vbitrate=<����>
-莅丞舟罸��合�(pass\ 1/\:2)篁�
-.RSss
-kBit<4\-16000>����
-.br
-Bit<16001\-24000000>
-.br
-(茘���: 1kBit = 1000 Bits)
-.br
-(藥�莅ゅ��: 800)
-.REss
-.IPs vratetol=<����>
-篁�kBit筝阪��篏������綽���菴�篌惹��篁九ぇ絨�. 1000\-100000���莨�����������.
-(茘���: 1kBit = 1000 Bits)
-(藥�莅ゅ��: 8000)
-.IPs vrc_maxrate=<����>
-��紊ф��合�, 篁�kbit/\:sec筝阪��篏�(pass\ 1/\:2)
-.IPs vrc_minrate=<����>
-��絨閴��合�, 篁�kbit/\:sec筝阪��篏�(pass\ 1/\:2)
-.IPs vrc_buf_size=<����>
-膽��峨ぇ絨�, 篁�kbit筝阪��篏�(pass\ 1/\:2).
-羈���: vratetol���篋�罨�pass���九��筝��遵お紊у����篏睡��vrc_(min|max)rate篌������.
-.IPs vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
-B絽у����B絽т��雁�������鎕�(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 1.25)
-.IPs vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
-(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 0.8)
-.IPs vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
-B絽у����B絽т��雁������霡�(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 1.25)
-.IPs vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
-(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 0.0)
+.I 腓坂�鐚�
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs fast:preset=standard
+����ぇ紊��遺査篁ュぇ紊��育�割�膠糸��鐚�茣��鎴牙��後�蕭�篋�
+.IPs cbr:preset=192
+篏睡��192kbps��ABR蘂�莅丈─綣��綣阪�銀戎���阪�罸��合�膽�����
+.IPs preset=172
+篏睡��ABR蘂�莅丈─綣��172kbps��鎶喝��罸��合�膽�����
+.IPs preset=extreme
+����d�����絅遵��������絅処�紊���篋�
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS toolame��twolame鐚������綺�\-toolameopts��\-twolameopts鐚�
+.
+.TP
+.B br=<32\-384>
+��CBR罔≦�筝�莚ュ��井������合��種���篏�筝�kbps鐚�����VBR罔≦�筝������筝��渇�絽ф����莅悟����
+絨閴��合���VBR罔≦�筝��遵����寂�篋�112�九轡篏���
+.
+.TP
+.B vbr=<-50\-50>鐚�篁����VBR鐚�
+罸��合�������器�絋���筝肴��種���膽�����戎綛喝��罸��合��������倶��篏��守�����絋���筝堺③�種�
+������蕭��守���≪��
+莅鞘減0�銀戎��CBR罔≦�鐚�藥�莅ゅ�種���
+.
+.TP
+.B maxvbr=<32\-384>鐚�篁����VBR鐚�
+罸鋇��渇�絽ф����莅悟����紊ф��合�鐚���篏�筝�kbps
+.
+.TP
+.B mode=<stereo  |  jstereo  |  mono  |  dual>
+鐚�藥�莅ゅ�種���紕育���渇�篏睡��mono鐚�����筝�stereo鐚�
+.
+.TP
+.B psy=<-1\-4>
+綽���紕医⑥罔≦��鐚�藥�莅ゅ�種�2鐚�
+.
+.TP
+.B errprot=<0 | 1>
+篏睡����莚���ゅ���純��
+.
+.TP
+.B debug=<0\-10>
+莪�莚�膈�膾�
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS faac鐚�\-faacopts鐚�
+.
+.TP
+.B br=<bitrate>
+綛喝��罸��合�鐚���篏�筝�kbps鐚�筝�quality��蕁剛��遵���銀戎���
+.
+.TP
+.B quality=<1\-1000>
+茣��閞≦�鐚��取�蕭�����莇�絅緒�筝�br��蕁剛��遵���銀戎���
+.
+.TP
+.B object=<1\-4>
+����膠糸����紊���綺�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+MAIN鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs 2
+LOW
+.IPs 3
+SSR
+.IPs 4
+LTP鐚�菴�茵������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mpeg=<2|4>
+MPEG�����藥�莅ゅ�種�4鐚�
+.
+.TP
+.B "tns\ \ \ \ "
+�������九��0�翫就鐚�TNS鐚����純��
+.
+.TP
+.B cutoff=<0\-���潔���/2>
+���㊨���鐚�藥�莅ゅ�種����潔���/2鐚�
+.
+.TP
+.B "raw\ \ \ \ "
+絨�罸��号�篆�絖�筝阪�紮�茣�莉緒���蘂�紊����井���絖��������篁句��紊顔��賢鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚�筝�ADTS��
+筝��器���絋���羃≧����`����荀�絨延�荀�莅丞舟菴�筝���綽�篏�鐚�����篏�篁ュ���筝��初���医��渇�羌���綛�
+菴�絎劫����篁銀���
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS lavc鐚�\-lavcopts鐚�
+.
+��莅後�libavcodec鐚�膊�腱�lavc鐚���蕁劫Ŭ���荀�莚贋����
+荀�篋�茹h���莚潔��莚紙�篁g����
+.PP
+.I 腓坂�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B acodec=<value>
+�渇�膽�茹g�����藥�莅ゅ�種�mp2鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "mp2\ \ "
+MPEG Layer 2
+.IPs "mp3\ \ "
+MPEG Layer 3
+.IPs "ac3\ \ "
+AC3
+.IPs adpcm_ima_wav
+IMA����綺�PCM鐚�罸鋇����桁����4罸��刻�4:1����膽��鐚�
+.IPs "sonic\ "
+莚�薨��х������/����膽�茹g����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B abitrate=<value>
+�渇�罸��合�鐚���篏�筝�kbps鐚�藥�莅ゅ�種�224鐚�
+.
+.TP
+.B atag=<value>
+篏睡������絎���Windows�渇��弱���膈常�箴�絋�atag=0x55鐚���
+.
+.TP
+.B bit_exact
+��戎��仮隋��井��合��膊�羈�鐚��や�(I)DCT鐚���
+罩ゅ�鐚�膕丞`�井��合���劫�胼����莅後���篌���罔≦�鐚�����綺�綵��������綵�羌�莚���菴�腱�羌�莚�荀�羆�
+�割戎膽������������篋�鐚���篁句��篋�菴��九��絎剛�荀��後����
+莚ラ��蕁劫���句���MPEG-4羌�筝㊦�����傑�井��ご��
+�ら��篏�隋����ラ��篏�荀���篁�箙�鐚�����筝�荀�篏睡���筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B threads=<1\-8>
+��紊ц�巡戎����膾睡��逸�藥�莅ゅ�種�1鐚���
+���遵�菴����羌���筝�絎�茣��√襲����
+.RE
+.
+.TP
+.B vcodec=<value>
+篏睡������絎���膽�茹g�����藥�莅ゅ�種�mpeg4鐚���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs mjpeg
+����JPEG
+.IPs ljpeg
+����JPEG
+.IPs "h261\ "
+H.261
+.IPs "h263\ "
+H.263
+.IPs h263p
+H.263+
+.IPs mpeg4
+MPEG-4鐚�DivX 4/5鐚�
+.IPs msmpeg4
+DivX 3
+.IPs msmpeg4v2
+緇�蒐MPEG4v2
+.IPs "wmv1\ "
+Windows紵�篏�茹�蘂�鐚�����1鐚�箙�絨掩��WMV7鐚�
+.IPs "wmv2\ "
+Windows紵�篏�茹�蘂�鐚�����2鐚�箙�絨掩��WMV8鐚�
+.IPs "rv10\ "
+筝�筝����х��RealVideo膽�茹g����
+.IPs mpeg1video
+MPEG-1茹�蘂�
+.IPs mpeg2video
+MPEG-2茹�蘂�
+.IPs huffyuv
+HuffYUV
+.IPs ffvhuff
+篏睡��YV12�弱�����������膽������20%��HuffYUV
+.IPs "asv1\ "
+���茹�蘂�v1
+.IPs "asv2\ "
+���茹�蘂�v2
+.IPs "ffv1\ "
+FFmpeg������茹�蘂�膽�茹g����
+.IPs "flv\ \ "
+���Flash茹�蘂���Sorenson H.263
+.IPs dvvideo
+Sony�医�茹�蘂�
+.IPs "svq1\ "
+�号��Sorenson茹�蘂�1
+.IPs "snow鐚����茹�鐚�vstrict鐚�"
+FFmpeg絎�薨��х���坂�絨閿√��∝��膽�茹g����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vqmin=<1\-31>
+��篏�������佘�膃�1/2�倶�膽���鐚�
+.RSs
+.IPs 1
+筝�����鐚���篁九ぇ緇�紊�鐚�茣��鎴����紊э���筝���絅�����������msmpeg4��h263��茣��鋍�緇�綏��
+�����у�銀�羞隙恒篁���茣��鋇���鐚���筝�筝�篋�茹g�����筝��処В��鐚���
+.IPs 2
+�����������mpeg4/\:mpeg1video膽���鐚�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 3
+�������h263(p)/\:msmpeg4��
+綮肴�����3��筝���2��������2���初����羣√�冴��鐚�菴���h263(p)筝℡�����ラ��菴��劫�罸鋇������
+������佈��茹e�鰹���msmpeg4筝㊥��羈�篆��鐚���筝阪�筝������g��劫���鐚�
+.RE
+.
+.TP
+.B lmin=<0.01\-255.0>
+��������у�句����絨鎵х婚�������惹���ヤ�絖�鐚�藥�莅ゅ�種�2.0鐚���
+Lavc緇�絨�篌�篏睡���篋�vqmin�主��������伹��
+��篏�lmin篌�篏�lavc�翫����������篋�絽ч�����岩���������佘�篏�筝�篌�篏��vqmin�若��
+膠私室��鐚���蕭�lmin絨�篏�lavc�岩����初�������������佘��割戎vqmin���医��莅娯戎���篋����
+���伹��
+篏�緇����醇�喝�lmin莅鞘減紊ц�岩�vqmin�悟���
+綵�篏睡������綺����閞≦��駈��劫�lmin/lmax���遵襲��筝�紊э���茹�mblmin/mblmax��
+.RE
+.
+.TP
+.B lmax=<0.01\-255.0>
+��������у�句����紊ф���惹���ヤ�絖�鐚�藥�莅ゅ�種�31.0鐚�
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmin=<0.01\-255.0>
+��������у�句����絨鎘��靮у�������惹���ヤ�絖�鐚�藥�莅ゅ�種�2.0鐚�
+莚ュ��医襲��莚後�qprd��lumi_mask膈�����綺������馹鴻��
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmax=<0.01\-255.0>
+��������у�句����紊у���膾у�������惹���ヤ�絖�鐚�藥�莅ゅ�種�31.0鐚�
+.RE
+.
+.TP
+.B vqscale=<0\-31>
+��絎��������/\:��鎘�茣��靶���鐚������阪�������佀─綣����
+�取�絨��勆��茣��顥�絅緒�篏���篁区�紊э�藥�莅ゅ�種�-1鐚���
+��戎��snow膽�茹g���������灸�鐚���0茵�ず����膽�����
+�延��九�膽�茹g���������菴�筝��種�vqscale=0篌������絎�箙���������
+筝�������1鐚���茹�vqmin�桁�莚���鐚���
+.
+.TP
+.B vqmax=<1\-31>
+��紊ч������佘�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�10\-31綺�莚ユ���筝����������器�藥�莅ゅ�種�31鐚���
+.
+.TP
+.B mbqmin=<1\-31>
+菴��九��逸�綺�篏睡��vqmin
+.
+.TP
+.B mbqmax=<1\-31>
+菴��九��逸�綺�篏睡��vqmax
+.
+.TP
+.B vqdiff=<1\-31>
+菴�膸㊦��I��P絽т��贋��紊х��������伾勲���膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�3鐚�
+.
+.TP
+.B vmax_b_frames=<0\-4>
+��B絽т��翫�������紊�B絽ф�亥���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+��B絽э�藥�莅ゅ�種�
+.IPs 0\-2
+絲剛�MPEG-4�ヨ�������������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vme=<0\-5>
+菴����羌��劫���
+�����劫���鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+none鐚�茣��鏅�篏��
+.IPs 1
+full鐚�菴�茵����綵���篁g����惨�や�綏牙����
+.IPs 2
+log鐚�茣��鋎��綵���篁g����惨�や�綏牙����
+.IPs 3
+phods鐚�茣��鋎��綵���篁g����惨�や�綏牙����
+.IPs 4
+EPZS鐚�size=1���怨就罔≧�随�size��札��菴�*dia��蕁壕��器�藥�莅ゅ�種�
+.IPs 5
+X1鐚�絎�薨��ч��蕁刻�綵�����EPZS��筝�筝�����鐚�
+.IPs 8
+iter鐚���綵��������阪��鐚�篁����snow鐚�
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+.br
+.I 羈����
+����0\-3��茹����沿換罸��合��紊�絨�鐚���篁ヨ寒����醇�莨�篏���
+.RE
+.
+.TP
+.B me_range=<0\-9999>
+菴����羌�����膣∵���器�藥�莅ゅ�種�0鐚�筝����駈�鐚�
+.
+.TP
+.B mbd=<0\-2>鐚����茹�*cmp��qpel鐚�
+絎���勆�膊�羈�鐚�蕭�茣��閞≦�鐚�鐚�絨�罸鋇������������罔≦�筝�膽����九��������篏括��罔≦���
+莚ユ─綣颷�茵�緇����篏��巡戎茣����駜�鐚���篁九ぇ絨��鋎���
+綵�mbd莅鞘減1��2�駈�罸�莨�絎��颷�腮�筝㊤�筝�����mbcmp���若��
+�区��綵���筝��莨�莅丞舟鐚�precmp��subcmp��cmp��mbcmp鐚�筝咲���九�惹�駈�絨�篌�篏睡���腱��贋�≫���
+絅順�����靘�菴�����膣∽─綣����筝�膊�mbd莅鞘減篏��若��
+絋���莅丞舟篋�qpel���逸���絨����篏睡������箙�筝��靘�菴�����膣∽─綣��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+鋎睡��mbcmp��箴���罸�莨��醇�逸�藥�莅ゆ�劫�鐚���
+.IPs 1
+������荀�罸��号��絨���絎��閞≦�鐚�=vhq鐚���
+.IPs 2
+��������紊援����篌���絎��閞≦���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "vhq\ \ \ \ "
+筝�mbd=1�後��鐚��坂��弱��ц������篆���篋�筝��ャ��
+.
+.TP
+.B "v4mv\ \ \ "
+��莅御�筝������4筝�����∫���茣��颴�絅巡�鐚���
+絋�����mbd>0�銀戎�������翫ソ��
+.
+.TP
+.B "obmc\ \ \ "
+��������菴���.�随�H.263+鐚�
+.
+.TP
+.B "loop\ \ \ "
+�����羯わ�H.263+鐚�
+羈����莚ラ��蕁号�����
+.
+.TP
+.B inter_threshold <-1000\-1000>
+綵���羃≧��篁私�篏�����
+.
+.TP
+.B keyint=<0\-300>
+�渇��硯����紊ч�顔��鐚���篏�筝阪硯�逸�藥�莅ゅ�種�250����莚�25fps��綵援��筝㊥�10腱�筝�筝��渇��硯��菴�
+筝��医�惹��MPEG-4筝㊥ィ��篏睡����藥�莅ゅ�種���
+紊у��亥�茹g������荀�絎���篏睡���渇��硯篁ラ���銀��拷����莚���腱��紊���
+�渇��硯箙����㊥�上�篏��狗��荀�鐚���筝阪Ű�遵�篏�篋��渇��硯����篏��渇��硯罸��九�絽ч��荀��翫�腥咲�器�
+��篁ヨ������医�取�緇�莇�紊ф��勆����篁区�絨��篏�絎�篏�莇�筝�膕丞`��
+0筝�1�後��鐚�菴�絨�篏炊�筝�硯�醇��筝阪�渇��硯��
+筝�����紊т�300���種���筝肴寒����遵�綏��菴����割�茹g������膽�������菴�羂���
+��絽�MPEG-1/2篏睡���篋��篋�30���若��
+.
+.TP
+.B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
+����堺�����≫商羌������若��
+綵�libavcodec箴���医�堺�����∽�駈�絎�絨����ヤ�筝��渇��硯��篏���札��菴�菴�筝���蕁号��絎�箴��罔≦�
+�����鎺���
+-1000000000茵�ず罸鋇�硯筝��巡�箴���坂�筝��堺�������1000000000茵�ず箴��筝��坂算篏��堺����
+���藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B sc_factor=<any positive integer>
+絲取�岩戎���蕭�������佂��絽ф�翫���綣����堺�����∝��箴��鐚�篁���篏�libavcodec篏睡���筝�I絽�
+鐚�藥�莅ゅ�種�1鐚���
+1\-16���筝����������眼��
+2��6箙��雁���取�醇�蕭�絣医�寂拭���鐚�PSNR鐚�鐚���蕭�紊х墾筝�0.04dB鐚�綛銀�莅�I絽у��������堺��賢
+�丞舟篋��翫������篏�臀�
+蕭�篋�6���弱��醇�蕭�筝��合��PSNR鐚�紊х墾罸�sc_factor=6紊�0.01dB鐚�鐚���茹�茹�茣��鋇����雁�後���
+茹���
+.
+.TP
+.B vb_strategy=<0\-2>鐚������膃���倶�膽���鐚�
+����I/P/B絽х��膈��ワ�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+�紙��戎����紊���B絽э�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1
+��������堺��賢�水��篏睡��B絽с��
+��茹�b_sensitivity��蕁剛札莪�莚�菴�筝�膈��ャ��
+.IPs 2
+莪��岩戎��B絽х��筝��遺札篏粋寒���鎁緒�菴�茵�膽������
+篏���札荀���菴�莪���brd_scale��蕁剛札�鎞�莚ラ��蕁劫�篋��茵���綺���茣��≫�����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B b_sensitivity=<篁私�紊т�0���贋��>
+莪���vb_strategy=1�区���商羌������霢�綺�����水��篏睡��B絽э�藥�莅ゅ�種�40鐚���
+���霢�綺��篏��絲取�頑�紊���B絽с��
+篏睡���翫���B絽ч��絽梧�醇���絣医�寂拭���鐚�篏�紊����B絽у��遵��翫��������堺��賢茣��鋇�����
+�ら��菴����綺����狗�鐚�����b_sensitivity莅鞘減篏��藥�莅ょ���惹���絎�����鐚�10��ぇ紊��井����
+筝����筝����括���若��
+.
+.TP
+.B brd_scale=<0\-10>
+�鎞����B絽у�括�筝㊤硯��絨阪�鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+brd_scale罸鍽���筝�鐚�絽х��絎初�絨��鎞鋇���鐚�菴��桁葦篏粋�茵���綺�����喝������
+絨阪��鎞��堦��絎遵��蕭��遵�蕁紙���倶�逸���篁�brd_scale=1荀�羆����ョ��絎初�絨阪����������逸�
+brd_scale=2荀�羆����ョ��絎初�絨阪����������逸�箴�罨∞瓜����
+�√��莚器����ュ硯��絎初�絨阪��遵�蕁肢�処←2^(brd_scale+1)�顔�ゃ��
+.
+.TP
+.B bidir_refine=<0\-4>
+篌����������絎����鋇や肩菴����∫�����筝�����紊�篏睡��������������膣∽���上�亥���∫���
+顓ラ��蕁劫Û�B絽ф������
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1\-4
+篏睡���翫洪羈�����膣∽─綣���取�紊ц�茵�莇������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vpass=<1\-3>
+������臀���篋��倶�鐚����翫��倶�鐚�膽���罔≦�鐚�����綵�篏��割戎����倶�鐚����翫��倶�鐚�膽���罔�
+綣�嚱����絎�菴�筝��若��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+膃���倶�膽���鐚����茹�turbo鐚�
+.IPs 2
+膃���倶�膽���
+.IPs 3
+膃�N�倶�膽���鐚�N�倶�膽���罔≦�筝㊦�篋��倶�篁ュ�箙������倶���膽���鐚�
+.RE
+.RS
+篁ヤ�絮�腓坂��九�篏�綏ヤ�鐚�篁ュ�絋�篏�篏睡���
+.br
+膃���倶�膽���鐚�vpass=1鐚�莨��榊�莅≧��篁吟��
+篏����遵����渇�℡�篋�紊ч�闉���CPU����蕁刻�絨怨���turbo��閞≦��������f�激��
+.br
+����倶�膽���罔≦�筝㍼�膃���倶�鐚�vpass=2鐚�莚糸�膸�莅≧��篁句����絎劫攻箴������絎剛��榊������
+�句���括���
+.br
+��N�倶�罔≦�筝㍼�膃���倶�鐚�vpass=3����菴�筝�������罅g���医�潔��莚�����九��筝や散篋�鐚�薤���莚�
+��膸�莅>拭����九������菴�篋�篆≧����絋���絖����緇�筝�膸���MEncoder�����緒��d�篏����遵�����
+��菴�筝�罩ュ��紊�篁�divx2pass.log��
+篏���札篏睡��������膽�����蕁刻��ら������絽御���CPU����蕁劫���qns����
+.br
+篏���札��紊��ц�筝�④�後����膽����倶�篁ヤ���膽�����
+罸鋇�冠�ョ����膽����倶�絨�篏睡���筝�筝��倶���膸�莅>拭��攻菴�筝�罩ヤ�����
+�����筝�����倶���札����算�鎀ч�闉���CPU��膽�����蕁鴻��
+.br
+絋���篏��括����倶�膽���罔≦�鐚��d���篏睡��vpass=1鐚��九������vpass=2��
+.br
+絋���篏��括����倶����翫��倶���膽���罔≦�鐚��d����筝��倶�篏睡��vpass=1鐚��ョ����vpass=3鐚�
+�ョ��筝��㊦��vpass=3�頑�割�絲合���膸���羯≧�鋋���
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+huffyuv鐚�
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "膃���倶�"
+篆�絖�膸�莅>拭����
+.IPs "膃���倶�"
+篏睡���坂�膃���倶�膸�莅>拭������篌���紊��取;膽�����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B turbo鐚�篁����篋��倶�膽���鐚�
+篏睡���翫辱��膊�羈�綛句���ぇ�����CPU����馹剛札篏睡�筝��倶�膽�����菴�茵�紊у���綽���
+莚ラ��蕁劫��順�腮���篏����絣医�寂拭���鐚�紊х墾筝�0.01dB鐚�綛銀��劫���筝�硯��膠糸��篁ュ�腮�腮��劫�
+莚ュ硯��絣医�寂拭���鐚���紊���0.03dB鐚���
+.
+.TP
+.B aspect=<x/y>
+����篁九�����絖�綵援����絎初�罸�鐚�絨怨��MPEG��篁銀��激��
+罸�篏睡��而�上���醇����絅遵�篋�鐚���筝肴寒�鋇�筝�����
+����MPlayer�醇③隋��㊥�乗�篋���篁駈��九��㊥�上���篁ラ��莚���絎初�罸��丞ず��
+絎初�罸����医�札篁ユ�����羌��号�医���綵√�膸��冴��
+.sp 1
+.RS
+.I 腓坂�鐚�
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs "aspect=16/9��aspect=1.78"
+.PD 1
+.RE
+.
+.TP
+.B autoaspect
+筝�aspect��蕁合�後��鐚�篏�����菴�膸弱�����闓ら���鞘�����腱�莪��器�crop/\:expand/\:scale/\:膈�
+膈�鐚������膊�絎初�罸���
+筝�篌�絲号�ц�巡婚��茣��√襲��鐚���篁ヤ���札�上��域�莚ラ��蕁剛���筝堺��綣����倶����
+.
+.TP
+.B vbitrate=<value>
+��絎�罸��合�鐚�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�800鐚���
+.br
+.I 茘���鐚�
+1kbit = 1000 bits
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 4\-16000
+鐚���篏�筝�kbit鐚�
+.IPs 16001\-24000000
+鐚���篏�筝�bit鐚�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vratetol=<value>
+��篁九ぇ絨���銀賢��莅後�阪�ョ���育�����篏�筝�kbit��
+1000\-100000���筝����������眼��
+鐚�茘���鐚�1kbit = 1000 bits鐚�
+鐚�藥�莅ゅ�種�8000鐚�
+.br
+.I 羈����
+vratetol���篋��倶�膽���筝℡�綺�莅上�紊�ぇ鐚�����綵�莅丞舟篋�vrc_(min|max)rate�駈����巡�篋�
+�������
+.
+.TP
+.B vrc_maxrate=<value>
+��紊ф��合�鐚���篏�筝�kbit/\:sec鐚�膃�1/2�倶�膽���鐚�
+鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚������駈�
+.
+.TP
+.B vrc_minrate=<value>
+��絨閴��合�鐚���篏�筝�kbit/\:sec鐚�膃�1/2�倶�膽���鐚�
+鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚������駈�
+.
+.TP
+.B vrc_buf_size=<value>
+膽��峨ぇ絨����篏�筝�kbit鐚�膃�1/2�倶�膽���鐚���
+��MPEG-1/2筝㊧���蕁劫���区�臀��vbv膽��牙��紊у�鐚�絲剛�VCD莚隙戎��327鐚�絲剛�SVCD篏睡��917鐚���
+DVD篏睡��1835��
+.
+.TP
+.B vrc_buf_aggressivity
+綵���羃≧��篁�箙�篏���
+.
+.TP
+.B vrc_strategy
+�����у�倶�劫���
+羈��鏄�vrc_strategy筝�莅鞘減0�駈�筝�篋�綵怨�������у�句����蕁劫�筝�莎隙算篏�篏�����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+篏睡����臀���lavc�����у�倶�劫�鐚�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1
+篏睡��Xvid�������у�倶�劫�鐚�篁�箴�羌�莚����荀�羆�MEncoder膽�莚��九���ュ�Xvid 1.1���顔�������
+����鐚���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vb_qfactor=<-31.0\-31.0>
+B絽у����B絽ч�雁��������伾���逸�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ��1.25鐚�
+.
+.TP
+.B vi_qfactor=<-31.0\-31.0>
+I絽у����I絽ч�雁��������伾���逸�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ��0.8鐚�
+.
+.TP
+.B vb_qoffset=<-31.0\-31.0>
+B絽у����B絽ч�雁��������伾�霡脂���膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ��1.25鐚�
+.
+.TP
+.B vi_qoffset=<-31.0\-31.0>
+鐚�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ��0.0鐚�
 .br
 絋���v{b|i}_qfactor > 0
 .br
-I/\:B絽ч����� = P鎵ч����� * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+I/B鎵ч������� = P鎵ч������� * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
 .br
 ���
 .br
-菴�茵�罩e幻��羌��у��(筝��阪�篋��筝�筝�P絽х�������),
-顒丞舟q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
-.IPs
-��綏�: 絲�I/P��B絽т戎�����������弤��絽檎���靶�����札篏睡��:
-vqmin=<ip_quant>:vqmax=<ip_quant>:vb_qfactor=<b_quant/ip_quant>
-.IPs vqblur=<0.0\-1.0>
-���閞∞�(pass\ 1), �取�紊ч���鎛号�狗�翫抗��莇�紊�(����膽���).
-.RSss
-0.0: 胼���qblur
-.br
-0.5 (藥�莅ゅ��)
-.br
-1.0: 絲号����篁ュ��絽ч����弢抗��
-.REss
-.IPs vqblur=<0.0\-99.0>
-���駜���─膤�(pass\ 2), �取�紊ч���鎛号�狗�翫抗��莇�紊�(����膽���)(藥�莅ゅ��: 0.5)
-.IPs vqcomp=<����>
-�����靶�, ���割�vrc_eq(pass\ 1/\:2)(藥�莅ゅ��: 0.5)
-.IPs vrc_eq=<�合�>
-�����у�銀源�合�(pass\ 1/\:2):
-
-1: 絽御��合�
-.br
-tex: 絽梧寒��
-.br
-1+(tex/\:avgTex-1)*qComp: �������у�句��菴�篌惹�合�
-code
-.br
-tex^qComp: 篏睡��qcomp 0.5��膠私室��筝�茱�(藥�莅ゅ��)
-
-���ョ�膃�: +,-,*,/,^
-
-����:
-.br
-tex:             ��茣����綺�
-.br
-iTex,pTex:       ����, ����������茣����綺�
-.br
-avgTex:          綛喝����茣����綺�
-.br
-avgIITex:        I絽х��綛喝��������九墾
-.br
-avgPITex:        P絽х��綛喝��������九墾
-.br
-avgPPTex:        P絽х��綛喝����������九墾
-.br
-avgBPTex:        B絽х��綛喝����������九墾
-.br
-mv:              ���菴����∫���閴��劫��
-.br
-fCode:           篁�log2筝堺��綺�����∫�����鎀ч�水墾
-.br
-iCount:          ���������/\:絎����
-.br
-var:             霣咲�翫���綺�
-.br
-mcVar:           �狗�翫���綺�
-.br
-qComp:           篁��巡擦茵�莚糸���qcomp
-.br
-isI, isP, isB:   絋���絽ф��I/\:P/\:B絽т減1, ����筝�0
-.br
-Pi,E:            ��篏�����罨∝���医⑥箙�
-
-functions:
-.br
-max(a,b),min(a,b): ��紊у��/\:��絨��
-.br
-gt(a,b): 鎂���a>b筝�1, ����筝�0
-.br
-lt(a,b): 絋���a<b筝�1, ����筝�0
-.br
-eq(a,b): 絋���a==b筝�1, ����筝�0
-.br
-sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs
-.
-.IPs vrc_override=<��蕁�>
-莅丞舟�劫�������茣���(膸�絨�, �頑唖, ..)(pass\ 1/\:2).
-��蕁号�弱�筝�<綣�紮�絽�>, <膸���絽�>, <茣���>[/\:<綣�紮�絽�>,
-<膸���絽�>, <茣���>[/...]]:
-.RSss
-quality 2\-31: �����
-.br
-quality \-500\-0: 顢��鋓�③�上��罸�
-.REss
-.IPs vrc_init_cplx=<0\-1000>
-��紮�紊���綺�(pass\ 1)
-.IPs vqsquish=<0,1>
-莅丞舟絋�篏���qmin��qmax箙��岩��������(pass\ 1/\:2):
-.RSss
-0: 鋎睡����羈�
-.br
-1: 篏睡��仮膸�����小�醇��(藥�莅ゅ��)
-.REss
-.IPs vlelim=<-1000\-1000>
-篋�墾�������医���ら����. 茣��弱����区����dc����(quant=1膽����区�喝�筝�-4���岩�):
-.RSss
-0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
--4 (JVT����)
-.REss
-.IPs vcelim=<-1000\-1000>
-�峨墾�������医���ら����. 茣��弱����区����dc����(quant=1膽����区�喝�筝�-4���岩�):
-.RSss
-0 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-7 (JVT����)
-.REss
-.IPs vstrict=<-1,0,1>
-筝ユ�守�球妾����
-.RSss
-0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-1: 綵�篏��恰��莨��榊���mpeg4������茹g�����倶ィ��
-.br
--1: 菴�茵���������YV12 huffyuv膽���(��篁九�鎞�20%,
-篏�筝��処←絎��合��huffyuv膽�茹g�����㊥��)
-.REss
-.IPs vdpart
-�井������.
-罸鋇��蘂���紜���2絖���, �壕�綵���菴�筝���拭莎�������篌�莨��句����莚��球勝�遵��,
-(罸�絋���菴�internet��羌�紵�篏�)
-罸鋇��蘂���絨�����3筝�����阪��膽���:
-.RSss
-1. MVs             (=菴���)
-.br
-2. DC coefficients (=篏���莨���上��)
-.br
-3. AC coefficients (=膸���)
-.REss
-.IPs
-MV��DC������荀���, �上�篁�篁���莎傑�ヨ�罸��上�AC����綏�,
-��1&2����(MV&DC)菴�罸�3����(AC)絨�,
-��篁ラ��莚��翫��AC���榊���坂�罸��翫��MV&DC���榊���坂�紊у�紊�. ��罩�,
-���榊���上�閴�羃≧�����榊���上���顣傑�ュソ��紊�,
-��筝坂����堺�銀�筝���莚����AC/DC/MV�醇���.
-.IPs vpsize=<0\-10000>
-茹�蘂���紊у�, ��蕭���莚��球勝�遵��(����\-vdpart��蕁�):
-.RSss
-0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-100-1000: 筝���������
-.REss
-.IPs gray
-������医墾�上��(�翫辱)(藥�莅ゅ��: 胼���)
-.IPs vfdct=<0\-10>
-dct膊�羈�:
-.RSss
-0: ����������絅順��(藥�莅ゅ��)
-.br
-1: 綽����贋��
-.br
-2: 膕丞`�贋��
-.br
-3: mmx
-.br
-4: mlib
-.REss
-.IPs idct=<0\-99>
-idct膊�羈�:
-羈���: ����篁���篋�茹g�����井����篋�IDCT隋����菴�篋�IEEE1180
-tests.
-.RSss
-0: ����������絅順��(藥�莅ゅ��)
-.br
-1: jpeg�����贋��
-.br
-2: 膊���
-.br
-3: 膊���mmx
-.br
-4: libmpeg2mmx (筝�膕丞`, 筝�荀����keyint >100��膽���)
-.br
-5: ps2
-.br
-6: mlib
-.br
-7: arm
-.REss
-.IPs lumi_mask=<0.0\-1.0>
-篋�墾��グ.
-茘���: 絨鏆�, 菴�紊х���寂�絲取�雁�翫��憜��.
-茘���2: 莨�紊х���弱��遵����篋��丞ず�����莎傑�ヤ���篏��������丞ず�������緇�����:
-.RSss
-0.0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-0.0\-0.3: ��������
-.REss
-.IPs dark_mask=<0.0\-1.0>
-藥�����グ.
-茘���: 絨鏆�, 菴�紊х���寂�絲取�雁�翫��憜��.
-茘���2: 莨�紊х���弱��遵����篋��丞ず�����莎傑�ヤ���篏��������丞ず��/\:�笈�/\:羔我�銀�����緇�����:
-.RSss
-0.0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-0.0\-0.3: ��������
-.REss
-.IPs tcplx_mask=<0.0\-1.0>
-�狗�翫���綺�ゥ薀�(藥�莅ゅ��: 0.0(胼���))
-.IPs scplx_mask=<0.0\-1.0>
-腥咲�翫���綺�ゥ薀�.
-絋���茹g���倶押���脂�莎���羯ら��, 莨�紊х���寂���絽���.
-��綏�: 絎�����������藥�莨劫��筝坂�篁���篏������茣���, (筝���scplx_mask箙�綺�莚ヨ�箙���).
-.RSss
-0.0: 胼���(藥�莅ゅ��)
-.br
-0.0\-0.5: ��������
-.REss
-.IPs naq
-��綺����閫e��莚�(莚�薨�).
-綵�篏睡����綺����(*_mask)��, 鎶喝��罸�MB������弨�荀�羆���絽ф梓綛括������弡�筝���..
-Naq絨�莚�莪��贋�MB������弣�ヤ�����綵���綛喝��.
-.IPs ildct
-篏睡��困��dct
-.IPs format=<����>
-.RSss
-YV12: 藥�莅ゅ��
-.br
-422P: ���huffyuv
-.REss
-.IPs pred
-(���huffyuv)
-.RSss
-0: 綏��羌�
-.br
-1: 綛渇��/\:罌�墾蘂�羌�
-.br
-2: 筝㊤�守�羌�
-.REss
-.IPs qpel
-篏睡������箙�筝��靘�菴���.��
-��綏�: 菴�����蕭�罸��合�膽����倶����.
-.IPs precmp=<0\-2000>
-���罸鋇�pass��菴���式莅≧�莨��醇��
-.IPs cmp=<0\-2000>
-���壕���式莅∞��罸�莨��醇��
-.IPs subcmp=<0\-2000>
-���壕���式莅∞��罸�莨��醇��
-.RSss
-0 (SAD): 膸�絲劫勲�惹���, 緇�綽�(藥�莅ゅ��)
-.br
-1 (SSE): �劫勲��
-.br
-2 (SATD): hadamard篏�腱紫�絲劫�惹���
-.br
-3 (DCT): dct篏�腱紫�絲劫�惹���
-.br
-4 (PSNR): ����婧勲羆���(����, 篏�寒��)
-.br
-5 (BIT): ����荀���罸��号��
-.br
-6 (RD): ��篏喝�綵∝�, 緇���
-.br
-7 (ZERO): 0
-.br
-+256: 箙�綺����域�峨墾, ����筝���(罩g`)���B絽�
-.REss
-.IPs predia=<\-99\-6>
-罸鋇�pass���菴���式莅∞���怨就��膠糸����絨阪�
-.IPs dia=<\-99\-6>
-���菴���式莅∞���怨就��膠糸����絨阪�.
-羈���: �����怨就��紊�綵∽�羌��怨就��紊у����鋈��������
-.RSss
-\-3: 紊у�筝�3��紊�綵∽�羌�(綽���)�怨就
-.br
-\-2: 紊у�筝�2��紊�綵∽�羌�(綽���)�怨就
-.br
-\-1: 莚�薨�
-.br
- 1: 紊у�筝�1�������怨就(藥�莅ゅ��) =EPZS膠肢偌就
+篏睡��幻茹��������у�倶�劫�鐚�筝���絎�篋��筝�筝�P絽х��������佘���莅丞舟
+q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+.br
+.I ��腓削�
+荀��ц���絎�������佂��膽�����絲�I/P��B絽у��������������佘�篏���札篏睡���
+lmin= <I/P絽ч�������>:lmax= <I/P鎵ч�������>:vb_qfactor= <B鎵ч�������/\:I/P鎵ч�������>��
+.
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-1.0>��膃���倶�膽���鐚�
+������佀─膤�膤紙�逸�藥�莅ゅ�種�0.5鐚�鐚��取�紊у�篏翠������伾���狗�岩���絽�緇�莇�綛喝��鐚�����緇�
+莇������
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0.0
+胼���������佀─膤����純��
+.IPs 1.0
+篏翠������伾�����������榊ー��絽т賢綛喝������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-99.0>鐚�膃���倶�膽���鐚�
+������佉���─膤�鐚�藥�莅ゅ�種�0.5鐚�鐚��取�紊у�篏翠������伾���狗�岩���絽�緇�莇�綛喝��鐚�����緇�
+莇������
+.
+.TP
+.B vqcomp=<0.0\-1.0>
+������伾�膽��vrc_eq��蕁剛�莎�篋����蕁刻�膃�1/2�倶�膽���鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�0.5鐚���
+箴�絋�鐚���莅鞘戎���藥�莅ょ�������у�倶�合�綣��絋���vqcomp=1.0鐚��d������у�区�腮�筝㊤�����膸�
+罸鋇�硯莇喝���罸��号�逸�篁ヤ戎絎�篁�����筝�筝�������伻�膽�����
+絋���vqcomp=0.0鐚��d������у�銀賢絨�����膸�罸鋇�硯�後����罸��号�逸�箙�絨掩��献�主��CBR罔≦���
+.I 羈����
+篁ヤ��醇����腴��х��莅丞舟鐚�綺�綵�篁��篏睡����
+���筝や肩��腴��寂��雁����筝��取�巡戎��茹�茣��颴上�井��篌���
+.
+.TP
+.B vrc_eq=<equation>
+筝紫�����у�倶�合�綣��膃�1/2�倶�膽���鐚�
+.RE
+.RSs
+.IPs "1\ \ \ \ "
+��絎�罸��合�
+.IPs "tex\ \ "
+��絎�茣���
+.IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
+菴�篌寂�篁ュ�������у�銀撮���������合�綣�
+.IPs tex^qComp
+綣鋇�qcomp筝�0.5����筝�瓜篌取�臀��藥�莅ゅ�種�
+.RE
+.PP
+.RS
+筝㊦舟菴�膊�膃��
+.RE
+.RSs
+.IPs +,-,*,/,^
+.RE
+.PP
+.RS
+�����
+.RE
+.RSs
+.IPs "tex\ \ "
+膾合��紊���綺�
+.IPs iTex,pTex
+������������差��紊���綺�
+.IPs avgTex
+綛喝��膾合��紊���綺�
+.IPs avgIITex
+I絽т賢��綛喝������差��紊���綺�
+.IPs avgPITex
+P絽т賢��綛喝������差��紊���綺�
+.IPs avgPPTex
+P絽т賢��綛喝��������差��紊���綺�
+.IPs avgBPTex
+B絽т賢��綛喝��������差��紊���綺�
+.IPs "mv\ \ \ "
+���菴����∫���閴��号��
+.IPs fCode
+篁�log2絲号�医�取������鎀ц����∫��挪墾
+.IPs iCount
+���������/絎����
+.IPs "var\ \ "
+霣咲�翫���綺�
+.IPs mcVar
+�狗�翫���綺�
+.IPs qComp
+�巡擦茵�莨��ョ��qcomp��
+.IPs "isI, isP, isB"
+�ュ�上�靏糸��筝�I/P/B��筝�1鐚�����筝�0��
+.IPs "Pi,E\ "
+��茹�篏�����罨∝���医⑥箙���
+.RE
+.PP
+.RS
+�醇�逸�
+.RE
+.RSs
+.IPs max(a,b),min(a,b)
+��紊у��/��絨��
+.IPs gt(a,b)
+��a>b��鋇�1鐚�����筝�0
+.IPs lt(a,b)
+��a<b��筝�1鐚�����筝�0
+.IPs eq(a,b)
+��a==b��筝�1鐚�����筝�0
+.IPs "sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs"
+.RE
+.
+.TP
+.B vrc_override=<options>
+���傑��絎�����篋�襲���劫�����鐚�絨上0��羲�����茵��������茣���弻�膃�1/2�倶�膽���鐚���
+��蕁号��<start-frame>��<end-frame>��<quality>[/<start-frame>,
+<end-frame>, <quality>[/...]]鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "quality (2\-31)"
+�������
+.IPs "quality (-500\-0)"
+顢��鋓�③���上��罸�腮�綺�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vrc_init_cplx=<0\-1000>
+��紮�紊���綺��膃���倶�膽���鐚�
+.
+.TP
+.B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
+��紮�膽��峨�������筝�vrc_buf_size�主��筝�筝����逸�藥�莅ゅ�種�0.9鐚�
+.
+.TP
+.B vqsquish=<0|1>
+��絎�絋�篏�篏翠������伻�����qmin��qmax箙��器�膃�1/2�倶�膽���鐚���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+篏睡�����㊥�劫���
+.IPs 1
+篏睡���腱�筝�����緇����醇�逸�藥�莅ゅ�種���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vlelim=<-1000\-1000>
+莅丞舟篋�墾����筝�膤紙�井�����弝��
+莅鞘減茣��医�弱��絨����区����吚�膤紙�逸���札quant=1膽����九�綵��喝�莅鞘減-4���岩�鐚�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs -4
+JVT������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vcelim=<-1000\-1000>
+莅丞舟�峨墾����筝�膤紙�井�����弝��
+莅鞘減茣��医�弱��絨����区����吚�膤紙�逸���札quant=1膽����九�綵��喝�莅鞘減-4���岩�鐚�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 7
+JVT������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vstrict=<-2|-1|0|1>
+筝ユ�主���膽�������
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼���
+.IPs 1
+����綵�篏��活�MPEG-4����茹g�������膽���莨��榊����倶������篏睡��
+.IPs -1
+��莅娯戎��libavcodec筝�����������緒�藥�莅ゅ�種���
+.IPs -2
+�����薨��х��膽�茹g���������緒�菴�篋����遵����ョ������MPlayer筝㊥��羈��㊥�常����snow鐚���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "vdpart\ "
+�井��������
+罸鋇��蘂��井����紜���2絖�����絎刻�篁����劫���������篆♂��筝�篌�莨��駈�箴�絋�鐚������合�筝�篌�莨�
+羌�紵�篏�鐚���絎拷���遵����
+罸鋇��蘂��井����絨�膽���筝�3筝����������鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "1. MVs"
+菴���拭��
+.IPs "2. DC coefficients鐚��贋�膤紙�逸�"
+篏���莨���脂��
+.IPs "3. AC coefficients鐚�篋ゆ�膤紙�逸�"
+膸���
+.RE
+.PD 1
+.RS
+MV��DC��筝咲��荀�鐚�筝√け菴�筝や肩����篌寂�菴�罸�筝√けAC������1. & 2.����筝ラ��緇�紊���
+(MV & DC)菴�罸�3.����鐚�AC鐚�絨鏅�紊�鐚�菴���勆��篌�莨���莚��翫��榊ー��AC������筝���MV & DC��
+����
+��篁ワ��脂�√���井�����峨���罸������我�句��筝��紙�翫ソ鐚���筝堺�����我�銀�莨���莚����膈��井����
+AC/\:DC/\:MV筝�筝�������
+.RE
+.
+.TP
+.B vpsize=<0\-10000>鐚����茹�vbpart鐚�
+茹�蘂��井������紊у�鐚�����劫��絎拷���遵����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0\ \ \ \ "
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 100\-1000
+莨�絅順������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "ss\ \ \ \ \ "
+���H.263+������膸���罔≦�
+.
+.TP
+.B "gray\ \ \ "
+篁��医墾��膽���鐚�莨�綽��
+.
+.TP
+.B vfdct=<0\-10>
+DCT膊�羈�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+���������筝���ソ��膊�羈�鐚�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1
+綽����贋�医�
+.IPs 2
+膕丞`�贋�医�
+.IPs 3
+MMX
+.IPs 4
+mlib
+.IPs 5
+AltiVec
+.IPs 6
+羌���AAN
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B idct=<0\-99>
+IDCT膊�羈�
+.br
+.I 羈����
+����篁����ワ�����菴�篋�IDCT膊�羈�����菴�IEEE1180羌�莚���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+���������筝���ソ��膊�羈�鐚�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1
+JPEG�����贋�医�
+.IPs 2
+膊���綣�
+.IPs 3
+膊���MMX
+.IPs 4
+libmpeg2mmx鐚�筝�膕丞`鐚�筝�荀����keyint >100罔≦�筝���膽���鐚�
+.IPs 5
+ps2
+.IPs 6
+mlib
+.IPs 7
+arm
+.IPs 8
+AltiVec
+.IPs 9
+sh4
+.IPs 10
+simplearm
+.IPs 11
+H.264
+.IPs 12
+VP3
+.IPs 13
+IPP
+.IPs 14
+xvidmmx
+.IPs 15
+CAVS
+.IPs 16
+simplearmv5te
+.IPs 17
+simplearmv6
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B lumi_mask=<0.0\-1.0>
+篋�墾絮�恗���腱���綽�����絎��р����莅丞舟鐚�筝����筝阪�倶��������篋�絎���査�弱�上��篋����脂�≫賢緇�
+篋�����������絵��佈�絨���膸�����
+篋�墾絮�恗─綣閴�筝㊥�х��罔≦��翫ぇ綛�綺��医�膽���混���阪��鐚���篁ュ��順��筝�筝�絨�罸��劫��句�����
+絎���絽т賢鐚�篁�����蕭��岩���筝肢���絎�茣����篏����九��初��篏��絣医�寂拭�����
+.br
+.I 茘���鐚�
+絨鏆�鐚��取�紊у��遵��雁�冗�丈�х��������
+.br
+.I 茘���鐚�
+�取�緇�紊у��遵����篋��丞ず�����莎傑�ユ����絅緒�篏����遵���九��丞ず���絨掩�上��丞����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 0.0\-0.3
+����������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dark_mask=<0.0\-1.0>
+��綺���醇���腱���綽�����絎��р����莅丞舟鐚�筝����筝阪�倶��������篋�絎���査�弱�上��篋����脂�≫賢緇�
+������������絵��佈�絨���膸�����
+��綺���醇─綣閴�筝㊥�х��罔≦��翫ぇ綛�綺��医�膽���混���阪��鐚���篁ュ��順��筝�筝�絨�罸��劫��句�����
+絎���絽т賢鐚�篁�����蕭��岩���筝肢���絎�茣����篏����九��初��篏��絣医�寂拭�����
+.br
+.I 茘���鐚�
+絨鏆�鐚��取�紊у��遵��雁�冗�丈�х��������
+.br
+.I 茘���鐚�
+�取�緇�紊у��遵����篋��丞ず�����莎傑�ユ����絅緒�篏����遵���九��丞ず��/�笈�/羔我�九�筝�絨掩�上���
+����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 0.0\-0.3
+����������
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
+�狗�翫���綺���緒�藥�莅ゅ�種�0.0鐚�胼����鐚���
+莅丈�割�筝�筝�筝��堺��賢筝����蕋�菴��岩肩�堺���tcplx_mask絨���蕭��靳�藐���絎����������佘�篁�
+����篏��篋�絎����顢����鐚���篋榊�守��絽御押���狗�翫サ��羝�藐�������膸�����
+羈��鎂���茴���順��絲壕院��罩∵����箴�絋�藐��粋�遵�遺�鐚�鐚��d�緇������遵���㊥�狗�翫��菴�筝��莟>�
+�上�緇��丞��鐚��頑�括�����絵��佈�筝��莟>��������荀��翫ソ�����ユ�膸���
+����筝��ョ��罸��劫����茹�蘂�筝㊦���九�����鐚����tcplx_mask膸颷�膕上�����鐚�菴�絨���蕭�筝肢���
+絎�茣����
+.
+.TP
+.B scplx_mask=<0.0\-1.0>
+霣咲�翫���綺����
+絋���羃≧��茹e����綺�羯ら�����茹g��菴�腮�鐚��d�莨�紊х���惹�����羔��ゅ����綺�鐚�篏�菴����巡����筝�
+絅遵��羈���
+.br
+莅丈�割�筝�筝�筝�������筝�鐚�菴���絽御��緇�紊х��腥咲�翫���綺������紊���筝��贋�水����堺���
+scplx_mask絨���蕭��靳���筝���絎����������佘�篁�����篏��区寒����掩④絨��翫���罸��壕�怨��ぉ
+腥阪���水�筝���
+.br
+.I ��腓削�
+荀��������ゆ������綵援��藥�莨刻���筝阪�篁�戎絎����顢��鋇���鐚�菴����潔�����筝���scplx_mask��
+��綵����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0.0\ \ "
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 0.0\-0.5
+����������
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+.I 羈����
+菴�筝��臀��篏睡���醇�翫ぇ綛�綺��膽��蘂�篆≦埇�����箙�������灸��傑���後������鐚���筝�
+�割戎�贋�篆≦垽�劫���scplx_mask箙�筝�篌���篏�P����茣����
+scplx_mask���������巡�筝�絋��g��劫�絅純��
+.RE
+.
+.TP
+.B p_mask=<0.0\-1.0>鐚����茹�vi_qfactor鐚�
+��篏�硯�翫����茣����
+颷�膈�篁隙���蕭���������茣������筝榊�����у�九������岩肩茹�蘂�綺��鋇�篁ョ�後����綛喝����������篋�
+�井���羣�鐚�藥�莅ゅ�種�0.0鐚�胼����鐚���
+p_mask=1.0篏水�����井�筝���������罸��号�医������
+.
+.TP
+.B border_mask=<0.0\-1.0>
+���MPEG蕋��主��������脂�∵捷膽�紊���罔≦���
+�脂�∵捷膽�紊���罔≦���蕭�莊�胼紫�脂�√硯莨合�筝���1/5筝�硯絎遵墾/蕭�綺���絎����������佘���筝肴�篋�
+絎����鎵後�篋��丞ず����莨�筝坂���荀���
+.
+.TP
+.B "naq\ \ \ \ "
+篏粋����綺����閞≦�罩f����鐚�絎�薨��ч��蕁刻���
+綵�篏睡������綺����閞≦�鐚�*_mask鐚��駈�綛喝��罸鋇������������伾ぇ絨���巡���筝�����荀���絽�
+膾у����������佂�娯��眼��
+Naq絨�絨�莚�莪��贋�筝������������伻札篆�莚�綛喝���寂減��綵����若��
+.
+.TP
+.B "ildct\ \ "
+篏睡����茵������DCT��
+.
+.TP
+.B "ilme\ \ \ "
+篏睡����茵������菴���式莅≧─綣��筝�qpel筝��遵���銀戎�����
+.
+.TP
+.B "alt\ \ \ \ "
+篏睡��Ί�腱����茵���
+.
+.TP
+.B "top=<-1\-1>\ \ \ "
+.PD 0
+.RSs
+.IPs -1
+�����ゆ��
+.IPs 0
+筝�������阪��菴���
+.IPs 1
+筝�������阪��菴���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B format=<value>
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "YV12\ "
+藥�莅ゅ��
+.IPs "444P\ "
+���ffv1
+.IPs "422P\ "
+���HuffYUV������JPEG��dv��ffv1
+.IPs "411P\ "
+�������JPEG��dv��ffv1
+.IPs "YVU9\ "
+�������JPEG��ffv1��svq1
+.IPs "BGR32"
+�������JPEG��ffv1
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "pred\ \ \ "
+鐚����HuffYUV鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+綏��羌�
+.IPs 1
+綛渇��/\:罌�墾蘂�羌�
+.IPs 2
+筝℡��育�羌�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "pred\ \ \ "
+鐚��������JPEG鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+綏��羌�
+.IPs 1
+筝�蘂�羌�
+.IPs 2
+綏��蘂�羌�
+.IPs 3
+綛渇��/\:罌�墾蘂�羌�
+.IPs 6
+綛喝���育�羌�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "coder\ \ "
+鐚����ffv1鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+vlc膽���鐚�Golomb-Rice鐚�
+.IPs 1
+膊������鐚�CABAC鐚�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B context
+鐚����ffv1鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+絨��鋇�筝������罔≦�
+.IPs 1
+紊у��筝�筝������罔≦�
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+鐚����ffvhuff鐚�
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+蘂���隋������紊��取;鐚���臀���������句���筝℡婚����鐚�
+.IPs 1
+����綺���紊��取;
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "qpel\ \ \ "
+篏睡������箙�筝��靘���菴���.�炊─綣��筝�ilme筝��遵���銀戎�����
+.br
+.I ��腓削�
+莚ラ��蕁剛室箙�Û�蕭�罸��合���膽���������
+.
+.TP
+.B mbcmp=<0\-2000>
+莅丞舟���絎���勆���罸�莨��醇�逸�����綵�mbd=0�倶����篏�����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "0 (SAD)"
+膸�絲劫�弱勲����鐚�菴�茵�綽��藥�莅ゅ�種�
+.IPs "1 (SSE)"
+莚�勲��綛恰�劫��
+.IPs "2 (SATD)"
+Hadamard���√���絲劫�弱勲����
+.IPs "3 (DCT)"
+DCT���√���絲劫�弱勲����
+.IPs "4 (PSNR)"
+���顓�勲��綛恰�劫��鐚��水��篏睡���茣��鎴��
+.IPs "5 (BIT)"
+��筝㊥������罸��合���育��
+.IPs "6 (RD)"
+����紊援����篌�鐚�菴�茵���
+.IPs "7 (ZERO)"
+0
+.IPs "8 (VSAD)"
+���贋�劫��膸�絲劫�弱勲����
+.IPs "9 (VSSE)"
+���贋�劫��膸�絲劫�弱勲��綛恰�劫��
+.IPs "10 (NSSE)"
+篆�����0��綏��主��綛恰�劫��
+.IPs "11 (W53)"
+5/3絨閿�������snow筝�
+.IPs "12 (W97)"
+9/7絨閿�������snow筝�
+.IPs "+256\ "
+���銀戎���峨墾篆≧���綵�����羈���B絽т賢鐚�罩g`鐚�菴�茵���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B ildctcmp=<0\-2000>
+莅丞舟��茵����DCT�括�筝℡戎����罸�莨��醇�逸���茹�mbcmp篁ヨキ�������莨��醇�遺拭�����
+.
+.TP
+.B precmp=<0\-2000>
+莅丞舟菴���式莅♂�紊����倶���篏睡����罸�莨��醇�逸���茹�mbcmp篁ヨキ�������莨��醇�遺拭���鐚�藥�莅�
+�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B cmp=<0\-2000>
+莅丞舟�翫�靘�菴���式莅>賢��篏睡����罸�莨��醇�逸���茹�mbcmp篁ヨキ�������莨��醇�遺拭���鐚�藥�莅�
+�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B subcmp=<0\-2000>
+莅丞舟篋��靘�菴���式莅>賢��篏睡����罸�莨��醇�逸���茹�mbcmp篁ヨキ�������莨��醇�遺拭���鐚�藥�莅�
+�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B nssew=<0\-1000000>
+莚ヨ�臀�ァ��NSSE������鐚��銀賢莨�紊х������絨�絲取�頑�紊�����0��
+0 NSSE筝�SSE����欠��
+絋���篏�絽������膽�������茹�蘂�筝℡���筝�篋���0鐚���筝���������九�篁�篁�擦�わ��d�篏�篌�����
+菴�筝��臀�������藥�莅ゅ�種�8鐚���
+.
+.TP
+.B predia=<-99\-6>
+菴���式莅♂�紊����倶�筝℡戎��偌就��膠糸����紊у�
+.
+.TP
+.B dia=<-99\-6>
+菴���式莅>賢篏睡�����怨就��膠糸����紊у���
+菴�����膣∽���筝�伸篁e���菴�腮���
+篏睡���筝��絨���偌就綛銀�篌����倶��膣≫賢���乗�絨��颷����∫���
+��������上�井��������菴����∫�����靘∽�翫�上��篋���罩��絨ゅ�倶������0篁��ョ����綵≫���
+莨�紊х���怨就絨���莅後�篋���篏活����∫�����靘∽�翫��綛炊�鐚�篁�����膣∽�翫���≫�緇��亥��膸���茣����
+��鎁純��
+.br
+紊у����絽梧��怨就罸�����綺�綵∝�句���怨就茣���吓ソ��
+.br
+����綺�綵∝�句���怨就����綺���茣��鋈��贋��莨�絅順����筝㏍��
+.br
+.I 羈����
+絽梧��怨就������綺�綵∝�区偌就��ぇ絨閎�綽灸���������������
+.RSs
+.IPs -3
+紊у�筝�3������綵√就�駈�綽���鐚��怨就
+.IPs -2
+紊у�筝�2������綵√就�駈�綽���鐚��怨就
+.IPs -1
+��������紊����㊧捷綵∽��膣��菴�茵����
+.IPs  1
+size=1��絽梧��怨就鐚�藥�莅ゅ�種�=EPZS膠糸�����怨就
 .nf
 .ne
       0
      000
       0
 .fi
-.br
- 2: 紊у�筝�2�������怨就
+.IPs 2
+size=2��絽梧��怨就
 .nf
 .ne
       0
@@ -7039,178 +7848,1515 @@
      000
       0
 .fi
-.REss
-.IPs trell
-Trellis���.
-颷�腱��号�絲号�筝�8x8����絲紙�上������膽����号�.
-Trellis�����PSNR vs 閴��合��拷�∽���筝��後�膊�����篌�������婭�,
-(��莅�IDCT羃≧��綣��ヨ���ラ��莚�, 篏��丞�銀������),
-篁�膊�����絲号�筝���絲紙�丈��絨��error��lambda*bits.
-.RSss
-lambda: qp��顣�絽御��
-.br
-bits: 罸鋇�����荀���罸��号��
-.br
-error: ������婧勲��
-.REss
-.IPs last_pred=<0\-99>
-�坂�筝�筝�絽х��菴�����ユ��
-.RSss
-0: (藥�莅ゅ��)
-.br
-a: 絨�篏睡��2a+1 x 2a+1��絎��颷�茵��坂�筝�筝�絽х��菴����∫�馺���
-.REss
-.IPs preme=<0\-2>
-罸�pass��菴���式莅�
-.RSss
-0: 胼���
-.br
-1: 篁���I絽т���(藥�莅ゅ��)
-.br
-2: 紮�膸�
+.RE
+.
+.TP
+.B "trell\ \ "
+篏睡���弱���絖���膣∝�����閞≦���
+莚ラ��蕁劫�筝堺�筝�8x8���上�井��篌���膽����劫���
+篏睡���弱���絖���膣∝������婧�絨掩���腱���外�寂拭���絲号������鋈�筝���篌������閞≦�鐚���莅�
+IDCT筝�����篁私��医�取���ラ��莚��菴�腱���綵∽�丞�銀����莅坂�����鐚���
+菴�腱����閞≦�絨掩���鞘�筝��傑����絨��顓��医��lambda*bits�主������
+.PD 0
+.RSs
+.IPs lambda
+筝�������佘�QP鐚��後�括��絽御��
+.IPs "bits\ "
+膽���菴�筝���������罸��号�育���
+.IPs error
+�����顓��亥��綛恰�劫��
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B "cbp\ \ \ \ "
+����紊援����篌���膽����������劫���
+絨�����篏水����弡�lambda*rate�主������絨����靶����������劫���
+莚ラ��蕁劫Ű�巡��弱���絖����閞≦�筝�莎隙戎����
+.
+.TP
+.B "mv0\ \ \ \ "
+絨�茵�������∫��=<0,0>���>散筝�膽���罸鋇����綛狗������絅順��筝�筝���
+綵�mbd=0�区���蕁号押��篏�����
+.
+.TP
+.B mv0_threshold=<篁紙���顢��贋��>
+綵����雁��菴����∫�鋇�<0,0>鐚���綵�������菴���式莅∴���絨鋋�mv0_threshold�駈�絨�篏睡��<0,0>
+篏�筝肴����∫�����莊活�菴�筝�罩ョ��菴���式莅≧⑤薨わ�藥�莅ゅ�種�256鐚���
+絨�mv0_threshold��篏���0��札篏水外�寂拭�����腮�莅醐�0.01dB鐚�紜���鐚�綛銀����巡戎膽�������茹�
+蘂���筝��紫�緇�ソ筝�篋�鐚�絨�mv0_threshold莅鞘減蕭�篋�320�九�絲取�翫外�寂拭�����茹�茹�茣��鎀уぇ��
+���
+颴�蕭����寂戎膽�����綽���合�刻���絽娯�篋�1%鐚�菴����割���篏睡�����九���蕁刻���
+.br
+.I 羈����
+莚ラ��蕁剛�荀�羆�����mv0��蕁鴻��
+.
+.TP
+.B qprd鐚�篁����mbd=2鐚� 
+絲剛�罸鋇����筝㊦�絎�lambda�主������紊援����篌���������佘�QP鐚�
+.
+.TP
+.B last_pred=<0\-99>
+�ヨ����筝�絽х��菴����羌������育��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs a
+絨�篏睡��2a+1 x 2a+1絎���伾抗�剛肩�ヨ����筝�絽х��菴����∫�馺�羌�����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B preme=<0\-2>
+菴���式莅∞��蘂�紊����倶�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼���
+.IPs 1
+����I絽у��戎���藥�莅ゅ�種�
+.IPs 2
+�紙��戎��
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B subq=<1\-8>
+篋��靘�篌���茣�������qpel鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�8鐚�蕭�茣����鐚�
+.br
+.I 羈����
+莚ラ��蕁劫���綺�����紊у襲����
+.
+.TP
+.B refs=<1\-8>
+菴���.�推賢�����������у硯���育���篁����Snow鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�1鐚�
+.
+.TP
+.B "psnr\ \ \ "
+膽��������井�岩肩茹�蘂���PSNR鐚�絣医�寂拭���鐚�鐚�綛九�罸鋇�硯��PSNR絖��上���筝���絖�莚後�
+��psnr_hhmmss.log������篁銀賢��
+菴������弱��篏�筝�dB鐚���茣�鐚�鐚��取�蕭�莇�絅純��
+.
+.TP
+.B mpeg_quant
+篏睡��MPEG���������筝���H.263����
+.
+.TP
+.B "aic\ \ \ \ "
+����MPEG-4��AC蘂�羌�罔≦�鐚�����H.263+��蕭�膾у硯��蘂�羌�罔≦���
+莚ラ��蕁劫�緇������井���茣����紊х墾0.02dB��PSNR鐚�鐚����九������医��������綺��紊х墾筝�
+1%鐚���
+.br
+.I 羈����
+vqmin綺�綵�莅鞘減8���翫ぇ篁ヤ戎��H.263+ AIC��
+.
+.TP
+.B "aiv\ \ \ \ "
+���H.263+�����腱�絽ч��vlc罔≦�
+.
+.TP
+.B "umv\ \ \ \ "
+�����句��菴����∫���MV鐚�鐚�篁����H.263+鐚�
+��莅悟���篁紙��挵��MV��
+.
+.TP
+.B ibias=<-256\-256>
+絽у����������靗紙�逸�256膈�篁隙�1.0鐚�MPEG膠糸�����������藥�莅ゅ�種�96鐚�H.263膠糸�������
+����藥�莅ゅ�種�0鐚�
+.br
+.I 羈����
+H.263 MMX�������羈�紊���罩e�主�����靗紙�逸�綺�莅丞舟vfdct=1��2鐚�鐚�
+MPEG MMX�������羈�紊���茣��主�����靗紙�逸�綺�莅丞舟vfdct=1��2鐚���
+.
+.TP
+.B pbias=<-256\-256>
+絽ч�顔��������靗紙�逸�256膈�篁隙�1.0鐚�MPEG膠糸�����������藥�莅ゅ�種�0鐚�H.263膠糸���������
+��騌�莅ゅ�種�-64鐚�
+.br
+.I 羈����
+H.263 MMX�������羈�紊���罩e�主�����靗紙�逸�綺�莅丞舟vfdct=1��2鐚�鐚�
+MPEG MMX�������羈�紊���茣��主�����靗紙�逸�綺�莅丞舟vfdct=1��2鐚���
+.br
+.I ��腓削�
+���靗紙�亥���取�紊э�-32 \- -16��筝���-64鐚���筝��肢��醇���PSNR��
+.
+.TP
+.B nr=<0\-100000>
+��0���閞≦�鐚�0茵�ず胼�����
+0\-600絲剛��後����茹�蘂���絎号�ヨ����筝����������器�篏�������遵���絨��区�蕭�筝��剛札�����
+�劫����紊���茹�蘂���絎刻�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+�����域���蕁劫�篋������綺�襲��絨��篏����醇�恰�翫�上��篋�戎���筝���蕁刻���筝������絋�
+denoise3d��hqdn3d箙�膠紫��茹�蘂�羯ら���ヨ�羯ゅ��0��
+.
+.TP
+.B qns=<0\-3>
+�������0�翫就罔≦���
+莚ラ��蕁剛���������PSNR筝����ヨ�羣�茹�蘂������閞≦�鐚����������巡戎��0鐚���絽御���我��鐚�篌�茴�
+�上�鋇㊦�梧�蘂�����絎号��絮�恝�����閞≦���
+莨�紊х���取�茵���綺�����篏����巡��巡婚��莨�絅順��膽���茣����
+顓ラ��蕁劫�札綛銀�綺�綵�筝��弱���絖����閞≦�筝�莎隙戎������腱����灸��弱���絖����閞≦�鐚�絲剛�
+��絎����惹����篌���鐚�絨�篏�筝肴伸篁f��膣∝��莎桁���篏���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 1
+篁���篏�鎧�亥��膸�絲劫�若��
+.IPs 2
+篁��劫������筝����句鎧��+1箙�����膤紙�違��
+.IPs 3
+絨�莚��������醇��篏���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B inter_matrix=<���桁����������>
+篏睡�����箙���絽ч�雁���泣��
+莚ラ��蕁拷��荀�筝�筝������桁������64筝��贋�亥�����絖�膃�顕��
+.
+.TP
+.B intra_matrix=<comma separated matrix>
+篏睡�����箙���絽у�����泣��
+莚ラ��蕁拷��荀�筝�筝������桁������64筝��贋�亥�����絖�膃�顕��
+.
+.TP
+.B vqmod_amp
+絎�薨��х���������贋─綣�
+.
+.TP
+.B vqmod_freq
+絎�薨��х���������贋─綣�
+.
+.TP
+.B "dc\ \ \ \ \ "
+篁ユ��剛減��篏���絽у��DC膕上墾鐚�藥�莅ゅ�種�8鐚���
+絋���篏���絎�篋�vcodec=mpeg2video鐚��d�菴�筝��弱�札��8��9��10��11��
+.
+.TP
+.B cgop鐚����茹�sc_threshold鐚�
+�渇�㊥������GOP��
+綵���莚ラ��蕁劫Ŭ��綵��堺�����≫商羌����順����倶���遵轡篏�鐚�sc_threshold=1000000000鐚���
+.
+.TP
+.B vglobal=<0\-3>
+�у�九���ュ���茹�蘂�紊顔��拭�����劫���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+膽�茹g�����喝���������ュ���紊顔��拭���藥�莅ゅ�種���
+.IPs 1
+����extradata鐚�蘂�紊��井�����筝㊤���ュ���紊顔��拭���.mp4/MOV/NUT��荀�菴��桁��鐚���
+.IPs 2
+�����渇��硯箙������ュ���紊顔��拭����
+.IPs 3
+膸���1��2筝ょ��劫���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B aglobal=<0\-3>
+筝�vglobal�後��鐚�����渇�紊顔��拭����
+.
+.TP
+.B level=<value>
+莅丞舟膽�茹g����ッ紜�膈�膾с��
+篏睡��31��41篁ュ��Playstation 3筝��㊥�乗�蘂���
+.
+.
+.SS nuv鐚�\-nuvopts鐚�
+.
+Nuppel茹�蘂��坂�RTJPEG��LZO��
+藥�莅ゆ�劫�筝�鐚�絽ч���篁�RTJPEG�劫�膽���鐚��九������LZO��膽��篏���札胼����筝や肩�倶���筝�筝�
+��筝や肩��
+篋����篏���札絎���筝�莨��榊�����紮���i420��LZO��膽���i420��RTJPEG��藥�莅ゆ���灸���膸�LZO��
+膽���RTJPEG��
+.br
+.I 羈����
+nuvrec��篁九�����筝�篋��割����紊у��医幻茹�TV膽�����莅丞舟��綮肴���腓坂���
+.
+.TP
+.B c=<0\-20>
+�峨墾���種�藥�莅ゅ�種�1鐚�
+.
+.TP
+.B l=<0\-20>
+篋�墾���種�藥�莅ゅ�種�1鐚�
+.
+.TP
+.B "lzo\ \ \ \ "
+����LZO��膽��藥�莅ゅ�種���
+.
+.TP
+.B "nolzo\ \ "
+胼���LZO��膽���
+.
+.TP
+.B q=<3\-255>
+茣��靁�膾э�藥�莅ゅ�種�255鐚�
+.
+.TP
+.B "raw \ \ \ "
+胼���RTJPEG膽�����
+.
+.TP
+.B "rtjpeg\ "
+����RTJPEG膽�����鐚�藥�莅ゅ�種���
+.
+.
+.SS xvidenc (\-xvidencopts)
+.
+��筝�筝�─綣��札篏睡�����絎�罸��合�罔≦�鐚�CBR鐚����阪������─綣��鋋��倶�膽���罔≦���
+.
+.TP
+.B pass=<1|2>
+����倶�膽���罔≦�筝㊥��絎����筝��倶���
+.
+.TP
+.B turbo鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚� 
+��菴�篏睡���翫辱��膊�羈�綛句���ぇ�闉���CPU����蕁刻�篁ュ����膃���倶�膽�����
+莚ラ��蕁劫��順�莅檎��篏������PSNR鐚�綛銀��劫���筝�硯��膠糸��鐚�篁ュ�腮�莅御���菴�筝�硯��PSNR��
+.
+.TP
+.B bitrate=<value>鐚����CBR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+莅丞舟��篏睡����罸��合����ュ�弱�篋�16000鐚�����篏�筝阪��罸���/\:腱�鐚��ュ�弱ぇ篋�16000鐚�����篏�
+筝�bits/\:second��
+絋���<value>筝肴��逸��d�Xvid絨���菴�筝��主��膸�絲劫�寂�筝肴�蘂�������紊у�鐚���篏�筝�
+kBytes鐚�鐚�綛区�����膊��榊�後���罸��合�鐚�藥�莅ゅ�種�687kbits/s鐚���
+.
+.TP
+.B fixed_quant=<1\-31>
+���∵�喝�阪������─綣��綛倶��絎���篏睡�����������
+.
+.TP
+.B zones=<zone0>[/<zone1>[/...]]鐚�CBR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+���傑��絎�����絲劫襲���劫�����鐚���絨障��羲�����茵����������茣���弝��
+罸鋇�zone���弱���<start-frame>,<mode>,<value>鐚��銀賢<mode>��札��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "q"
+�贋�号��絎����������腱�罔≦�筝�value=<2.0\-31.0>鐚�篁h;������伾�若��
+.IPs "w"
+�贋�合�����у�倶���種����腱�罔≦�筝�value=<0.01\-2.00>鐚�篁h;��篏�筝�%��茣��鋓�③�若��
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+.RS
+.I 腓坂�鐚�
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs zones=90000,q,20
+絨�90000綣�紮�������絽т札��絎��������20靶�����
+.IPs zones=0,w,0.1/10001,w,1.0/90000,q,20
+絨�0\-10000絽т札10%��罸��合�膽���鐚�絨�90000�頑�括�絨丞��絽т札20����絎�������佂�����
+羈����頳���膃��筝�zone篁ラ��絎�膃��筝�zone鐚���筝堺押��絎��頑��89999������絽ч�巡�篁�10%��罸���
+��膽�����
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B me_quality=<0\-6>
+莚ラ��蕁号ァ�区���式莅≦�膤紫���
+�取�蕭�鐚�菴���式莅≦葦莇�膕丞`鐚�藥�莅ゅ�種�6鐚���
+菴���式莅∴�膕丞`鐚�絨沿�処����莇�紊���罸��鴻��
+��蕭�膕上墾��札�榊��CPU�狗�岩減篁d桟��鐚���篁ュ���篏���荀�絎��句���鐚��d�絨演��篏��筝��臀���
+.
+.TP
+.B (no)qpel
+MPEG-4藥�莅ゅ���区�����膣≫賢�������靘���膕上墾��
+����筝㊥��坂�筝�腱���莅悟�������������箙�筝��靘�膕上墾��罔≦���
+莚ラ��蕁拷��絽後��翫�上�颴�筝咲������
+筝�綛悟�����莚ラ��蕁劫�篋���合���緇�紊у襲��鐚�綛銀����九��菴�腱�莨�蕭���罸��合��������紫��九����
+絎�罸��合�筝�膸�篋��上�颴�絅処寒���
+��鎁遵��������胼����筝���蕁合�����灸�羌�莚�筝�筝�鐚�篁ョ���������弱�羶�羇肢���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B (no)gmc
+�������菴���.�炊─綣��莚ユ─綣鋎�Xvid�����号���絽э�GMC絽э�鐚�菴�腱�絽х�後�����絽�������
+/\:���/\:��莉����紊雁���脂�≪��
+篏睡�����蕁号�����処����罸��号���綺���割�羣�茹�蘂�膣�����
+.
+.TP
+.B (no)trellis
+�弱���絖����閞≦����腱�����綺�������婧�鐚�莚ユ�劫���菴�篆��拷�������靗紙�逸�篁ヤ戎菴�篋�膤紙��
+�処←�窮������翫ぇ綛�綺��医�膽��篁�������罸��鴻��
+�九�茣���������������鐚�絋���VHQ絲剛��ヨ������紊��CPU鐚��d�菴�筝��臀���醇���御�VHQ
+��荐�篁ヨ�絨�篁d桟����筝�篋�罸��刻�綛銀������阪�罸��合�筝��脂�∵寒�����筝�腱��推撮�号�鐚�藥�莅�
+�種���綣�鐚���
+.
+.TP
+.B (no)cartoon
+絋���篏�膽�����絽у���������/\:�♂����莚�鐚��d�絨掩�羇肢�筝���蕁鴻��
+菴�筝���蕁剛信��Xvid������筝�篋����種�篁ヤ戎Xvid����絲劫�茹�綛渇�√�����♂������絽х瓜����菴�����
+����勆�筝㊥��莨�絅遵�ゆ�㏍��
+.
+.TP
+.B (no)chroma_me
+��絽悟��菴���式莅∞�羈�篁�篏睡��混綺�拭����丈��篏括��菴����∫���
+�嚷��絲剛�筝�篋�茹�蘂�膣���鐚�篏睡���峨墾綛渇�∵�醇������上�井�翫ソ���∫���
+顓ヨ�臀���������式莅>賢絲剛��峨墾綛渇�∝��篏睡���藥�莅ゅ�種�綣������
+.
+.TP
+.B (no)chroma_opt
+�����峨墾篌�������筝�筝��菴�羯ゅ����
+菴�筝��菴�羯ゅ���絲壕�峨秋篆≧����筝�篋�蘂�紊����号�紊���鐚�篁ヤ戎�上就莨合����倶��у����������恰��
+篏���
+菴�筝��菴�羯ゅ���篁ョ�榊�牙�����綺�減篁d桟篁ユ���茣����
+颷����銀���篏�PSNR鐚���筝榊�後�篋��紮��脂�∝���医⑥筝����霡糸�紜�紊э�篏���源茹���茹�筝��上���顢�
+�鎞�緇��井�����
+�延��銀����峨秋篆≧����綏ヤ�鐚�������札�医墾罔≦�膽����銀����醇�恰��菴�筝���蕁劫�恰���
+.
+.TP
+.B (no)hq_ac
+絲剛��ヨ���肢���������硯鐚�羶�羇糸�篋�AC膤紙�亥��蕭�茣��馺�羌�罔≦�鐚�藥�莅ゅ�種�綣������
+.
+.TP
+.B vhq=<0\-4>
+菴�����膣∝�羈��坂�筝�腱�絲剛���絽梧�峨秋������膣��綛銀�絨�莚��上�遺�筝��遵����у硯��膽�����緇�絽�
+��綏������恰��絨��颷����∫���
+闞�羇肢���蕁号�駈�Xvid絨����九���������鐚�DCT鐚�篁ユ��膣√�遺�筝��√�腥咲�岩���綏������恰��絨��
+��絨�����膽����水墾���恰���㊦��菴����∫���
+鋌��茵���綽��活�茵����∝��莅丞舟��鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+�渇��
+.IPs 1
+�号�罔≦��喝�鐚�絽ч��/\:絽у��絎����鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs 2
+���倶�ф��膣�
+.IPs 3
+筝㊥�ф��膣�
+.IPs 4
+絎醇��ф��膣�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B (no)lumi_mask
+����綺������閞≦�篏水�����������遵���筝�硯筝㊥����筝�����
+菴����腱���綽�����絎��р����莅丞舟鐚�筝����筝阪���������篋�絎���査�弱�上��篋����脂�≫賢����篋���
+����������������絵��佈�絨���膸�����
+�後�篋�賢�х���阪��鐚�莚ラ��蕁劫�篋��篋��阪����膽��綺��翫ぇ鐚�菴�絨�����筝�篋�罸��壕��絨��句�����九�
+��絽т賢鐚�篁��������岩���筝肢�茹�茹�茣��鋎����初��篏��PSNR��
+.
+.TP
+.B (no)grayscale
+篏�Xvid筝√��峨墾綛渇�≫拭���篁���篏睡���緇��亥��茹�蘂������医墾罔≦�����
+羈��顓ラ��蕁劫攻筝���綽������綺��������������������倶��紙②���ヨ�峨墾�井����
+.
+.TP
+.B (no)interlacing
+膽�����茵����茹�蘂���絎合������冴��
+��綣�莚ラ��蕁剛札�����茵������絎鴻��
+.br
+.I 羈����
+絋���篏�荀��劫�茹�蘂���絨阪�鐚��d�篏���荀�筝�筝��処�����茵������絎合��膽��上���篏���札篏睡��
+\-vf scale=<width>:<height>:1�ユ�羇肢�腱�膽��上����
+.
+.TP
+.B min_iquant=<0\-31>
+��絨�I絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�2鐚�
+.
+.TP
+.B max_iquant=<0\-31>
+��紊�I絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�31鐚�
+.
+.TP
+.B min_pquant=<0\-31>
+��絨�P絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�2鐚�
+.
+.TP
+.B max_pquant=<0\-31>
+��紊�P絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�31鐚�
+.
+.TP
+.B min_bquant=<0\-31>
+��絨�B絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�2鐚�
+.
+.TP
+.B max_bquant=<0\-31>
+��紊�B絽ч������佘�藥�莅ゅ�種�31鐚�
+.
+.TP
+.B min_key_interval=<value>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+�渇��硯�雁����絨�吨��鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚�
+.
+.TP
+.B max_key_interval=<value>
+�渇��硯�雁����紊ч�顔��鐚�藥�莅ゅ�種�10*fps鐚�
+.
+.TP
+.B quant_type=<h263|mpeg>
+莅丞舟��篏睡���������瓜����
+絲剛�蕭�����鐚�篏�篌�����MPEG���閞≦�篆���篋��翫���膸�����
+絲剛�篏�����鐚�H.263��綛恰��号�т�筝坂�篏�絽��ヨ�絨���絎�Û0��
+綵�篏睡�����箙���������究�駈�
+.B 綽�蕁�
+篏睡��MPEG���閞≦���
+.
+.TP
+.B quant_intra_matrix=<filename>
+莉遵�ヤ�筝����箙���絽у��������究��篁吟��
+篏���札篏睡��xvid64conf�����窮�����札��綮肴��欠����篁吟��
+.
+.TP
+.B quant_inter_matrix=<filename>
+莉遵�ヤ�筝����箙���絽ч�顔������究��篁吟��
+篏���札篏睡��xvid64conf�����窮�����札��綮肴��欠����篁吟��
+.
+.TP
+.B keyframe_boost=<0\-1000>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+絨�筝�篋�罸��剛��九�絽х瓜����腥咲�翫���筝㊧習腱肢�喝����硯筝㍼�篁�����蕭��渇��硯��茣����
+顓ユ�育���������上��罸������篁ュ�寂減10絨�膸�篏����渇��硯絽��ユ���絽御���灸�紊�10%��罸��拷��
+鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B kfthreshold=<value>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+筝�kfreduction筝���篏睡����
+絎�箙�筝�筝���絨顦�胼誌�篏��菴�筝��胼私�絨沿�筝坂犬筝�硯綺�綵�茹�篏����膸㊦��鐚�篁����号��
+kfreduction��莅丞舟紊���菴�筝�����
+鐚�藥�莅ゅ�種�10鐚���
+.
+.TP
+.B kfreduction=<0\-100>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+篁ヤ�筝や肩莅丞舟�����莪��顔�d�篏�莅や減菴�篋�・菴�鐚�筝�筝����筝㍼�紊岩肩絽х���渇��硯��紊у���
+kfthreshold莅丞舟篋�����肩���翫�����渇��硯荀�茴��������kfreduction�喝�篋�菴�篋��渇��硯茴���
+�閴��合������
+�����鋇�I絽у�篁ラ��絽悟���劫�紊���
+鐚�藥�莅ゅ�種�30鐚���
+.
+.TP
+.B max_bframes=<0\-4>
+�丞舟篋�I/P絽ч�雁��B絽х����紊ф�育���藥�莅ゅ�種�2鐚���
+.
+.TP
+.B bquant_ratio=<0\-1000>
+B絽т���B絽ч�雁��������佀�鐚�150=1.50鐚�藥�莅ゅ�種�150鐚�
+.
+.TP
+.B bquant_offset=<-1000\-1000>
+B絽т���B絽ч�雁��������伾勲�種�100=1.00鐚�藥�莅ゅ�種�100鐚�
+.
+.TP
+.B bf_threshold=<-255\-255>
+莚ラ��蕁壕�篏���絎�篏睡��B絽х��篌���膾с��
+菴�筝��取�蕭�鐚�B絽у葦莇����処←篏睡���藥�莅ゅ�種�0鐚���
+筝�荀�綽�篋�B絽ч��絽檎������佀�莨�蕭�鐚�篁���菴���篋х��B絽у��遵��頑�茹�茣����鎴���
+.
+.TP
+.B (no)closed_gop
+莚ラ��蕁劫��莚�Xvid絨��㊥�筝�GOP鐚�Group Of Pictures�����延犬筝�I絽у�����堺�ョ���脂�∝�鐚�鐚�菴�
+篏�GOP綵惹④箙��雁�娯������
+菴�絨掩����勆��GOP�������筝�硯荀�箙���P絽э�荀�箙���N絽э���筝���B絽с��
+��絽後����筝���蕁号���莨�絅順��鐚�藥�莅ゅ�種�綣������
+.
+.TP
+.B (no)packed
+莚ラ��蕁号���В�括����活�絋�AVI箙�膠紫��筝��遵���箙怨�絽у�����絎劫���弱��駈���������絽ч〆綺�
+�����
+絎���綺���賢鐚�紊у��域В�������莅堺��蒐篁句��菴���゜篁句��鐚��処�遵���訓紊���絽х��蕁阪�鐚�����綵�
+罩ら��蕁劫����九��遵���綣�莎傑祁箙縁���篁ヤ���札�上��域�菴�筝���蕁剛���筝阪�渇�㊦�倶��鐚��ら��篏�隋�
+絎��ラ��篏�����篁�箙���
+.br
+.I 茘���鐚�
+莚ラ��蕁剛�篋х����羈���罸��号�鐚�篁���筝��処←DivX/\:libavcodec/\:Xvid篁ュ���ISO-MPEG-4��茹�
+��������
+.br
+.I 茘���鐚�
+莚ラ��蕁劫���銀�����篁銀賢絖��ヤ�筝�������DivX����埦���篁ユ��篋�茹g����賢�����������商羌�膤�
+膸����巡���筝�羝�罐���
+.
+.TP
+.B frame_drop_ratio=<0\-100>鐚�篁����max_bframes=0�駈�
+莚ヨ�臀�ァ�九��絽х�茹�蘂�羌�����綮冴��
+莚ヨ�臀����惹��絎�篋�筝�筝����種�絋������筝�硯�後�篋���筝�筝�硯��綏����篋���膈�篋��筝����種���
+箙�絨�莊活�絲剛�筝�筝�硯��膽���鐚�筝�筝���莪���n-vop絨��丞舟篋��蘂�羌�筝㍼���
+���㊥�丈�駈�綵����遺�筝�n-vop�駈�絨��丞ず��筝�筝�硯��
+.br
+.I 茘���鐚�
+羯ョ���筝��臀���遵��頑�蘂�莊活�鐚���篁ヤ戎�����蕁劫�������鐚�
+.
+.TP
+.B rc_reaction_delay_factor=<value>
+莚ュ��井ァ��CBR�����у�九���篋���合�������阪�綺�綛銀�絲劫�銀��肴.�随�篁ヤ戎罸��合����筝�
+綛喝�������翫����絽т賢篆�����絎���鐚���膈�緇���絽х���育���
+.
+.TP
+.B rc_averaging_period=<value>
+��閫g��CBR����乗松�亥����
+�延�茹�蘂�膣�����筝���鐚�罸��合����醇��������鞘札蘂�羌�����
+��篁�Xvid�����筝�腱�綛喝��������鐚����筝�����筝㊤�篆�莚�罸��号�育�鋇榊�絎���筝�筝��種���嶁�筝�
+莨�絨������種���
+菴�筝��臀���茵�松����Xvid篏垂��紊�絨��育���鎵р����罸��合�綛喝����篁���莨上��CBR��
+.
+.TP
+.B rc_buffer=<value>
+�����у�句��牙��紊у�
+.
+.TP
+.B curve_compression_high=<0\-100>
+莚ヨ�臀��Xvid篁��罸��合����堺��賢�水�坂�絎��上��罸���罸��刻���絨�菴�篋�罸��壕�膸�罸��拷������
+筝㏍��
+篏�箙���札篏睡���筝��臀��絋���篏���筝�筝��蘂���紊����罸��劫����膸�篋�蕭�罸��合����堺���篁ヨ�岩�
+鐚�莨�鐚�篏���合����堺���緇���筝��糸�膤�膤�鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B curve_compression_low=<0\-100>
+莚ヨ�臀��Xvid絨�筝�絎��上��罸���蘂�紊���罸��劫��膸�篏���合����堺�����篁��岩肩茹�蘂����筝㊥�水サ筝�
+����罸��鴻��
+絋���篏���筝�篋�篏���合��堺����倶��薊����鐚��d�菴�筝��臀���遵�絅順���藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B overflow_control_strength=<0\-100>
+����倶�膽���罔≦���膃���倶�鐚�莅∞��坂�筝�筝��菴�膽��丞��罸��合��牙鎖��
+菴�筝��������牙鎖筝����筝㊤��亥���牙鎖箙��雁��綏��主О筝堺頃�冴��
+�丞�駈�篋��倶�膽����������у�九���莚�綣ヨ.菴�筝�頃�咲���絨�菴�筝�勲�惹款���医��鮫絽т賢��
+莚ヨ�臀�ァ�銀�罸閩≧��筝�筝��医硯�駈���紊�絨�羣√�咲������勀�銀���
+莨�篏����弱��莅娯戎���菴�膽���羣√�堺ァ�駈�莨�紊х�������桁�絨�莨��√�医��域.�随����遵��翫���茹�
+蘂����筝㊦失箙靕上墾鐚���
+莨�紊х���弱�篏炊��劫������菴�腮�筝㊦�������翫�欠����э�絋���篏�莅上�紊�������遵お腦��駈�篁ヨ�岩婚
+����篌わ�藥�莅ゅ�種�5鐚���
+.br
+.I 羈����
+莚ヨ�臀��篋�寒����垸襲��鐚�絨鏆�篏睡���
+.
+.TP
+.B max_overflow_improvement=<0\-100>
+��硯������合������菴�腮�筝㍼�羣√�堺ァ�九��遵���絽х��紊у���
+莚ュ��井頃�堺ァ�倶����莅悟�後����喝�����牙鎖��紜���絽уぇ絨����鎀х���上��罸�
+鐚�藥�莅ゅ�種�5鐚���
+.
+.TP
+.B max_overflow_degradation=<0\-100>
+��硯������合������菴�腮�筝㍼�羣√�堺ァ�九��遵�鎞�絽х��紊у���
+莚ュ��井頃�堺ァ�倶����莅悟�後����喝�����牙鎖���鎞鎵уぇ絨����鎀х���上��罸�
+鐚�藥�莅ゅ�種�5鐚���
+.
+.TP
+.B container_frame_overhead=<0...>
+��絎�罸鎵х��綛喝��綣���鐚���篏�筝阪�����
+紊у��井�九�����決;莨丞�����篁���絲壕�蘂�������罸��合�鐚���筝��喝�茹�蘂�絎劫����篁句��綣�����
+菴�腱�莨�絨��鋎�鐚�緇�緇�鐚���絎���綣�����札絲取�雁������篁九ぇ絨顥�菴�蘂����若��
+Xvid莅����決�臀����婚����綛喝��罸鎵х��綣����育�������堺�絽х��綛喝���種���
+0�傑���号������鐚�菴�筝��取�Xvid������訓��藥�莅ゅ�種�藥�莅ゅ�種�24����AVI��綛喝��綣���鐚���
+.
+.TP
+.B profile=<profile_name>
+�号�������臀���鐚�Simple Profile鐚���蕭�膾х�����臀���鐚�Advanced Simple Profile鐚�篁ュ�
+DivX��臀���鐚�DivX Profile鐚����狗��蕁合��篏睡����VBV鐚��㊥�狗�翫����絣医�惹��合�鐚���
+��篋х����茹�蘂�綺�莚ヨ�遵������菴�篋���臀�������������㊥�上����㊥�障��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs unrestricted
+羃≧�����駈�藥�莅ゅ�種�
+.IPs "sp0\ \ "
+膃�0膾х��膊�����臀���
+.IPs "sp1\ \ "
+膃�1膾х��膊�����臀���
+.IPs "sp2\ \ "
+膃�2膾х��膊�����臀���
+.IPs "sp3\ \ "
+膃�3膾х��膊�����臀���
+.IPs "asp0\ "
+膃�0膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs "asp1\ "
+膃�1膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs "asp2\ "
+膃�2膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs "asp3\ "
+膃�3膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs "asp4\ "
+膃�4膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs "asp5\ "
+膃�5膾х��蕭�膾х�����臀���
+.IPs dxnhandheld
+DXN����綣顒上���臀���
+.IPs dxnportntsc
+DXN箴炊��NTSC�九�莅上���臀���
+.IPs dxnportpal
+DXN箴炊��PAL�九�莅上���臀���
+.IPs dxnhtntsc
+DXN絎九梱綵演��NTSC�九�莅上���臀���
+.IPs dxnhtpal
+DXN絎九梱綵演��PAL�九�莅上���臀���
+.IPs dxnhdtv
+DXN蕭�羝��笈�莅上���臀���
+.RE
+.PD 1
+.RS
+.I 羈����
+菴�篋���臀���綺�綵�筝���綵���\-ffourcc��蕁剛�莎隙戎����
+��絽�DX50���札������鐚���筝堺��篋��㊥�上����処���Xvid篏�紊у��域�処���DivX��
+.RE
+.
+.TP
+.B par=<mode>
+��絎��靘�絎初�罸�鐚�Pixel Aspect Ratio鐚�罔≦�鐚�筝�荀�筝�DAR����絮鎶�絎初�罸�����羞傑����莎�
+鐚���
+PAR����筝��靘���絎遵墾��蕭�綺���罸�箴���
+��篁ヤ犬�����括鎧絋�筝�鐚�DAR = PAR * (絎遵墾/蕭�綺�)��
+.br
+MPEG-4絎�箙�篋�5腱��靘�絎初�罸�篁ュ�筝�腱�羈����蕭�罸�鐚�菴�筝堺��絎�筝�腱�筝������靘�絎初�罸�
+��筝�篋�篏��違��
+��札��絎�5腱�����罔≦�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs vga11
+菴�����絽悟���PC茹�蘂���絎合��PAR��
+�靘���③�劫就������
+.IPs pal43
+PAL������4:3��PAR��
+�靘����炊�劫就����
+.IPs pal169
+筝����√����
+.IPs ntsc43
+筝����√����
+.IPs ntsc169
+筝����√����鐚�筝�荀�綽�篋�膸��榊仮隋���罸���鐚�
+.IPs "ext\ \ "
+��莅娯�篏睡��par_width��par_height��絎�篏���訓���靘�絎初�罸���
+.RE
+.PD 1
+.RS
+.I 羈����
+��絽醐�莅丞舟aspect��autoaspect��蕁劫葦綏牙�莇喝�篋���
+.RE
+.
+.TP
+.B par_width=<1\-255>鐚�篁����par=ext�駈�
+��絎�����靘�絎初�罸���絎遵墾��
+.
+.TP
+.B par_height=<1\-255>鐚�篁����par=ext�駈�
+��絎�����靘�絎初�罸���蕭�綺���
+.
+.TP
+.B aspect=<x/y | f鐚�羌��劫�種�>
+絨�綵援����絎初�罸�絖��鞘���篁九�����絨怨��MPEG��篁銀��激��
+筝����亥而�丞������絅遵�紊�鐚���筝肴寒�鎶銀�筝�����
+MPlayer筝��九�筝�篋��㊥�上���醇③隋��㊥�乗�篋���篁駈��ゆ④箙�紊����㊥�上���篁ラ��莚���絎初�罸��丞ず
+菴�篋���篁吟��
+絎初�罸����医�札篁ユ�������貴�号�亥��綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B (no)autoaspect
+筝�aspect��蕁合�後��鐚�篏����������膊�絎初�罸�鐚���④菴�腮�筝㊧����篋�羯ら���鞘賢��菴�茵���������莪�
+�器�crop/\:expand/\:scale/\:膈�膈�鐚���
+.
+.TP
+.B "psnr\ \ \ "
+膽���箙������医�堺�岩肩茹�蘂���PSNR鐚�絣医�寂拭���鐚�鐚�綛九���絽ц�膊���PSNR篆�絖���������筝㊤��
+絖�莚後���psnr_hhmmss.log����筝�筝���篁狗����
+菴����主����篏���dB鐚���茣�鐚�鐚��取�蕭�莇�絅純��
+.
+.TP
+.B "debug\ \ "
+絨���絽ц�膊���膸�莅>拭���絖���./xvid.dbg筝㏍��鐚�菴�筝���篁銀�����倶�膽���罔≦�筝㊦�������у��
+��篁吟��鐚�
+.RE
+.
+.PP
+.sp 1
+篁ヤ���蕁劫Û����Xvid 1.1.x筝㏍��
+.
+.TP
+.B bvhq=<0|1>
+莚ヨ�臀���莅檎��菴�篏睡���腱���絲合����紊援��篌�����菴�膊�鐚��ラ�������膽���筝℡戎����B絽х����
+��菴����∫���絲剛�P絽ц�腱��劫�����菴�vhq��蕁劫��亥����
+莚ユ�劫�篋х����B絽х��筝��肢�絅緒������銀���箙��綵怨���ц�緒�藥�莅ゅ�種�1鐚���
+.
+.PP
+.sp 1
+篁ヤ���蕁劫Û����1.2.x����Xvid筝㏍��
+.
+.TP
+.B threads=<0\-n>
+��綮�n筝�鎖腮���札菴�茵�菴���式莅>算�¥�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+��紊���札篏睡����膾睡����育�鋇榊�脂�∝��蕭�綺��や札16��緇����若��
+.
+.
+.SS x264enc鐚�\-x264encopts鐚�
+.
+.TP
+.B bitrate=<value>
+莅丞舟��������綛喝��罸��合�鐚���篏�筝阪��罸���/\:腱�鐚�藥�莅ゅ�種��渇�㍼���
+�延�絮�����合�篌�����鐚�����菴�筝�抗���弱�篋������㊦��茹�蘂��ヨ���札筝�膕丞`
+鐚���茹�ratetol鐚���
+��札��菴�絨�罩よ�臀��vbv_maxrate筝�莎隙戎���ュ��井��絎���罸��合�鐚�篁d桟��寒�鋇ラ��筝�����
+.
+.TP
+.B qp=<0\-51>
+莚ラ��蕁拷�����������P絽х���������
+I筝�B絽х��莚���������弱��筝�ip_factor筝�pb_factor����亥���若��
+20\-40���筝����������眼��
+莨�篏����寂婚��莨�絅順��膕丞`鐚�篏�絲取�贋��合�莨�蕭���
+0篁h;������
+羈���H.264�����閞≦�筝�MPEG-1/2/4��綏ヤ��劫�筝���鐚�
+H.264��������佀���坂�絲号�医虻綺�����
+筝よ��箙��雁����絨��括鎧紊ц�恰��H264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP)��
+箴�絋�鐚�MPEG��QP=2筝�H.264��QP=18���篁欠����
+.
+.TP
+.B crf=<1.0\-50.0>
+������絎�茣��閞≦�鐚�綛狗����寒��弝��
+莚ヨ寒��弤��絨阪墾筝�QP���悟瓜篌若��
+絨怨��寠�罸��合���罔≦�筝��件�莚ユ─綣��顒御�筝�硯�号��硯��紊���綺�戎�������QP��
+.
+.TP
+.B pass=<1\-3>
+����2��3�倶�膽���罔≦���
+�����紙��札2��3�倶�膽���罔≦�膽���鐚���筝肴�罔≦�篏炊��合�������岩蹴鐚�篁��������岩�茣����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+霳���倶�
+.IPs 2
+鐚�篋��倶�膽���罔≦�筝㊦��鐚�膃���倶�
+.IPs 3
+膃�N�倶�鐚�筝��倶�膽���罔≦���膃����膃���倶�鐚�
+.RE
+.RS
+篁ヤ�篁�膸������九�篏�綏ヤ�鐚�篁ュ�篏睡���筝���逸�
+.br
+膃���倶�鐚�pass=1鐚��狗��茹�蘂�筝���膸�莅>拭���綛九�菴�篋�篆≧�����ヤ�筝���篁銀賢��
+�や��d�藥�莅や減��綣�����蕁刻�篏����醇�喝�渇�℡�篋�羔���CPU����蕁鴻��
+.br
+����倶�膽���罔≦�鐚�膃���倶�鐚�pass=2鐚�莚糸�膸�莅>拭����篁駈�綛九�坂�菴�筝���篁区�茵������у��
+�括���
+.br
+����倶�膽���罔≦�筝㍼�膃���倶�鐚�pass=3����菴�������育��莚�����九��筝や散篋�鐚��狗���莚糸�
+膸�莅>拭����九������菴�篋�膸�莅>拭����
+篏���札篏睡��������膽�����蕁刻��や��d�����羔���CPU����蕁鴻��
+.br
+膃���倶�鐚�pass=3鐚�筝��篋��倶��後��鐚������筝��倶��坂�膃���倶�篋х����膸�莅>拭��轡篏���
+篏���札篏睡��������膽�����蕁刻��������CPU���d���蕁鴻��
+.br
+膃���倶���札篏睡��抗��罸��合�罔≦�鐚�����戎����絎������─綣��
+����篏睡��ABR鐚���筝肴�罔≦�筝���羆���羌���荀�篏睡�����������
+��鮫���倶���ABR罔≦���鐚�綛銀�綽�蕁紙��絎�罸��合���
 .REss
-.IPs subq=<1\-8>
-���壕寒�靕丞���(���qpel)(藥�莅ゅ��: 8).
-羈���: 菴�絲拷��綺����乗��綵怨��.
-.IPs psnr
-膽������丞ず�岩肩茹�蘂���psnr(篆≦垸外�寂����括��罸���),
-綛倶��罸鎵х��psnr������筝�瓜篌�'psnr_012345.log'����篁狗��.
-菴����寂札dB(��茣�)筝阪��篏�, 莇�蕭�莇�絅�.
-.IPs mpeg_quant
-篏睡��MPEG�����鋇���H.263.
-(藥�莅ゅ��: 胼���)(絨掩��戎��H.263���)
-.IPs aic
-駜�膾у�������(篁����H.263+)
-羈���: vqmin綽�蕁私減8�����翫ぇ.
-.IPs umv
-����MV(篁����H.263+)
-��莅悟���篁紙��挪墾��MV.
-.IPs ibias=<\-256\-256>
-�������鋈�胼紫� (256 == 1.0)
-.br
-mpeg���騌�莅ゅ��: 96
-.br
-h263���騌�莅ゅ��: 0
-.br
-羈���: h263 MMX���鋇��遵���罩g��箙�胼紫�(莅丞舟vfdct=1��2)
-      mpeg MMX���鋇��遵���茣���箙�胼紫�(莅丞舟vfdct=1��2)
-.IPs pbias=<\-256\-256>
-�娯����鋈�胼紫� (256 == 1.0)
-.br
-mpeg���騌�莅ゅ��: 0
-.br
-h263���騌�莅ゅ��: -64
-.br
-羈���: h263 MMX���鋇��遵���罩g��箙�胼紫�(莅丞舟vfdct=1��2)
-      mpeg MMX���鋇��遵���茣���箙�胼紫�(莅丞舟vfdct=1��2)
-.RE
-.
-.TP
-.B \-xvidencopts <��蕁�1:��蕁�2:...>
-絋���篏睡��Xvid膽���, 篏���札�掩④莅丞舟絎�������.
-.br
-��筝�腱�����─綣�: 絽御��合�(CBR), �阪������2 pass.
-.br
-������蕁号��:
-.
-.RSs
-.IPs pass=<1|2>
-莅丞舟2 pass罔≦�筝㊦��pass
-.IPs bitrate=<����>
-絋���<16000篁�kbits/\:second筝阪��篏�莅丞舟罸��合�,
-����篁�bits/\:second筝阪��篏�絋���>16000
-(CBR����2 pass罔≦�, 藥�莅ゅ��=687 kbits/s)
-.IPs fixed_quant=<1\-31>
-���√�医�阪����閞≦�綛区�臀�戎���������
-.IPs me_quality=<0\-6>
-顒丞舟菴����羌�茣���(藥�莅ゅ��=6)
-IPs interlacing
-����困����絎号����(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs 4mv
-罸鋇����篏睡��4菴����∫��, ���醇���翫ソ����膽��, 篁d桟���贋�∝��膽�����綺�(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs rc_reaction_delay_factor=<����>
-莅丞舟������綺�紊�綽�, ���医�取�絨�吓辱
-.IPs rc_averaging_period=<����>
-莨上�域�羆�綛喝���主������
-.IPs rc_buffer=<����>
-�����у�句��峨�榊��紊у�
-.IPs quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>]
-����絽х����絨����鎀х�������(騌�莅ゅ��=2\-31, CBR罔≦�)
-.br
-I/P絽х����絨����鎀х�������(騌�莅ゅ��=2\-31/2\-31, 2 pass罔≦�)
-.IPs min_key_interval=<����>
-�渇��硯箙��雁����絨�吧�(藥�莅ゅ��=0, 篁����2 pass罔≦�)
-.IPs max_key_interval=<����>
-�渇��硯箙��雁����紊ч�頑�(藥�莅ゅ��=10*絽ч����)
-.IPs mpeg_quant
-篏睡��MPEG�����鋇���H.263(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs mod_quant
-筝�絽т�絽х���喝�篏睡��MPEG菴���H.263���.
-(騌�莅ゅ��=off, 篁����2 pass罔≦�)
-.IPs greyscale
-藥��順���(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs debug
-��xvid.dbg筝℡�絖�罸鋇�絽х��膸�莅≦��(藥�莅ゅ��=off)
-.br
-菴�筝���2 pass���у�倶��篁�
-.IPs keyframe_boost=<0\-1000>
-(藥�莅ゅ��=0, 篁����2 pass罔≦�)
-.IPs kfthreshold=<����>
-(藥�莅ゅ��=10, 篁����2 pass罔≦�)
-.IPs kfreduction=<0\-100>
-(藥�莅ゅ��=30, 篁����2 pass罔≦�)
-.RE
-
-.RSs
-筝��∝����蕁剛��順���筝�腮喝�(cvs -HEAD)������Xvid.
-菴�篋���蕁号���薨��х��綛銀�筝�筝�絎�篌��恰���括���f�桁轡篏�.
-.IPs packed
-��綮阪�札�恰�区В����罸��号�(藥�莅ゅ��=off)
-.br
-.I 茘���:
-菴�篌�篋х��筝�筝���羈���罸��号�,
-��筝�筝��処←�や�divx/libavcodec/xvid箙�紊���ISO-MPEG4茹g����В��.
-.br
-.I 茘���:
-菴�菴�篌�����篁銀賢���筝�筝�����divx�����, ��鋌ユ��篋�茹g������bug�����羌����遵��巡�羞隙恒.
-.IPs divx5bvop
-篋х��DivX5�弱���B絽� (藥�莅ゅ��=on)
-.IPs qpel
-��������箙�筝��靘�菴���式莅�(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs gmc
-�������菴���.��, ��札����筝�篋������堺����紊у�(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs chroma_me
-篏睡���峨墾篆≧���ヤ式莅∴���(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs chroma_opt
-�����峨墾篌���蘂�羯ら��(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs reduced
-������篏�硯��莨����膽����劫�(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs max_bframes=<0\-4>
-I/P絽т��雁����紊�B絽ф��(藥�莅ゅ��=0)
-.IPs bquant_ratio=<0\-1000>
-B絽у����B絽т��雁������弣�, 150=1.50 (藥�莅ゅ��=150)
-.IPs bquant_offset=<-1000\-1000>
-B絽у����B絽т��雁������霡�, 100=1.00 (藥�莅ゅ��=100)
-.IPs hq_ac
-�����翫ソ��AC����蘂�羌�, �遵�鎞鎞阪�篏�篌�腮�腮���篏������綺�(藥�莅ゅ��=off)
-.IPs vhq=<0\-4>
-�����坂�DCT���顔�茣����ME��靘�, �怨辱�井��:
-
-.br
-0 = �渇��(藥�莅ゅ��)
-.br
-1 = 罔≦��喝�(�娯�/����MB)
-.br
-2 = ���倶��膣�
-.br
-3 = 筝㊤墾��膣�
-.br
-4 = 紊ц���贋��膣�
-.IPs psnr
-膽������丞ず�岩肩茹�蘂���psnr(篆≦垸外�寂����括��罸���),
-綛倶��罸鎵х��psnr������筝�瓜篌�'psnr_hhmmss.log'����篁狗��.
-菴����寂札dB(��茣�)筝阪��篏�, 莇�蕭�莇�絅�.
-.RE
+.
+.TP
+.B turbo=<0\-2>
+綽���膃���倶�罔≦���
+����倶����翫��倶�膽�����膃���倶�筝㍼���札��菴�胼����篋�絲剛���膸��倶�莨��肴寒�鏄怨����
+絨�����恰押��綵怨������蕁刻�篁ユ���菴�茵���綺���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 1
+�鎞�subq��frameref���種�綛銀�胼����篋�絎���吓����������罔≦���
+.IPs 2
+�鎞�subq��frameref��1鐚�篏睡��偌就菴���式莅≧��膣��綛銀�胼���������������罔≦���
+.RE
+.RS
+膃�1膾у�札��紊�篏睡�筝��倶�����綺���綽���2��鐚���筝����寒���霳���倶�罔≦��御�鐚�絲剛���
+膸��倶������PSNR羃≧��篁私��劫���
+.br
+膃�2膾у�札��紊�篏睡�筝��倶�����綺���綽���4��鐚���筝����寒���霳���倶�罔≦��御�鐚�絲剛���
+膸��倶������PSNR��紊х墾+/- 0.05dB���劫���
+.REss
+.
+.TP
+.B keyint=<value>
+莅丞舟IDR絽ч�雁����紊ч�顔��鐚�藥�莅ゅ�種�250鐚���
+莨�紊х���取����罸��刻�篁�����蕭�茣����篁d桟����篏��㊥�鞘賢��絎�篏�膕上墾��
+筝�MPEG-1/2/4筝���鐚�H.264��keyint�弱�紊ф��攻筝���DCT羲�腱紙��綺�綵怨����
+.
+.TP
+.B keyint_min=<1\-keyint/2>
+莅丞舟IDR絽ч�雁����絨�吨��鐚�藥�莅ゅ�種�25鐚���
+絋���菴�筝��顔��筝㊤�榊ー篋��堺��������d�菴�筝����≫��句���筝�I絽э�篏�筝�篋х���亥��GOP��
+��H.264筝㍼�I絽у攻筝�筝�絎�膾����坂�筝���㊦��GOP鐚���筝肴�����莅�P絽у���九���∝��筝�絽т���蘂�羌�
+�堺�ワ����茹�frameref鐚���
+��篁ワ�I絽у攻筝�筝�絎�������㊥�上�篏���
+IDR絽ч���九�九��鮫P絽э�筝�莅��篁���ц�IDR絽т�����絽с��
+.
+.TP
+.B scenecut=<-1\-100>
+�у�倶��ラ�紊�I絽ц�筝榊��羶�菴�腮�綺��藥�莅ゅ�種�40鐚���
+綵�scenecut�弱��駈�膽�茹g�������喝�莇�菴�keyint��茹�絎��惹�倶�紙��失�銀戎��I絽с��
+scenectu�取�臀��絅遵��巡減I絽ф�上�遺�筝��翫ソ��篏�臀���
+莨�紊х���医�弱��岩戎���篋�����荀���I絽э�篁���羌�換篋�罸��鴻��
+-1茵�ず胼����堺�����≫商羌�鐚�菴���I絽уŬ��罸颷�keyint筝�硯�倶��篌����ヤ�筝���割戎�堺�����≫�
+��絨怨群������
+菴�腱��劫�筝�����篏睡���綛銀��倶紀茣号��合�鐚���筝阪�堺�����∝���筝�P絽т�膽���筝�I絽у��箙�勲筝�紊�
+紊э�篏��九攻筝���臀���keyint莅≧�医������
+.
+.TP
+.B frameref=<1\-16>
+B絽у��P絽т賢��蘂�羌�������篏睡����箙����榊ー��絽х���育���藥�莅ゅ�種�1鐚���
+莚ラ��蕁劫�����紙����������鐚�篏�����笈�蘂�膣���筝㍼�紊х墾6筝���у硯箙�����у硯��篌���������
+����
+莚ラ��蕁劫�篋�В����綺�押��綵怨��鐚�篏�隋��紜���篋�茹g����������絖����
+��鋋�茹g������紊����遵���15筝���у硯��
+.
+.TP
+.B bframes=<0\-16>
+I絽у��P絽т��頑�膸㊤�榊ー��B絽х����紊ф�育���藥�莅ゅ�種�0鐚�
+.
+.TP
+.B (no)b_adapt
+�����喝�篏��銀戎��B絽т札��篏睡���絨�鐚��育�鋇���筝坂札筝�����絎�����紊у�種�藥�莅ゅ�種�綣������
+絋���胼����菴�筝��蕁刻��d�絨�篏睡����B絽ф�遺減��紊у�若��
+.
+.TP
+.B b_bias=<-100\-100>
+�у��b_adapt�������括���
+b_bias�惹��蕭�篋х����B絽ц�紊�鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B (no)b_pyramid
+��莅�B絽т����羌��九�絽х�����у硯��
+箴�絋�鐚�����3筝��膸㊦��B絽э�IO B1 B2 B3 P4��
+筝����筝���蕁合��莚�鐚�B絽х���桁�筝�MPEG-[124]筝㊦��筝��激��
+菴��決�篋�絽у�篁�IO P4 B1 B2 B3��罨≦�膽���鐚���������B絽ч�醇���IO��P4筝㊨�羌��堺�ョ����
+篏睡���菴�筝���蕁劫���菴�篋�絽у�膽���筝�IO 04 B2 B1 B3��
+B2筝����∽��菴亥��筝��件�篏�B1���IO��B2蘂�羌��堺�ョ��鐚���B3���B2��P4蘂�羌��堺�ョ����
+菴�腱��劫���絽娯婚��腮�莅後ソ筝�篋�����膽�����鐚�����箙�押��菴�茵���綺����綣�����
+�区��鐚�菴����筝��薨��х����蕁刻�羃≧��絎�����翫ソ綛銀����巡��醇�紙��儀篏�����
+荀�羆�bframes >= 2��
+膽榊�刻�絨�茹g��綮区��鍽�����2絽с��
+.
+.TP
+.B (no)deblock
+篏睡�������綺�羯ら��鐚�藥�莅ゅ�種�綣������
+�延��後�篋��倶�蕭���茣����頥�鐚�莚ラ��蕁劫������絨��狗�器���篁ヤ�����胼����筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B deblock=<-6\-6>,<-6\-6>
+膃��筝���井��AlphaC0鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+莚ュ��域��雁����H.264��緇�ッ������綺�羯ら�����������若��
+膃��鐚�莚ュ��域��雁����擦��絲剛�篁私�筝�筝��靘�����莅娯婚������������紊ф�育���
+霳��鐚�莚ュ��医襲�������茴�擦�ょ��莨合��筝や唱綏��������若��
+罩f�医�寂戎�翫�������綺���篌ゅ��医�����篏����銀�篌���篌ょ�脂�∝�����
+.br
+膃��筝���井��Beta鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+莚ュ��医襲�������脂�∝��������若��
+膸���緇�紊�����絨�筝�茴��羯わ���筝堺擦��篋х����綛恰�����篌�罸����ョ������綺������翫�����障��
+.br
+羯ら����藥�莅よ�筝阪��箙��紙��研�ユ��篌���茣������篁ユ��絅処�箙�筝�莪�菴�筝���蕁刻�荀�箙�����銀�絨���
+莪��眼��
+�区��鐚�絋���篏���羣�茹�蘂�膣���綏牙���筝�篋�����綺�����0����篏��活��脂�わ��d����遵�菴�筝���蕁�
+莪�蕭�筝��号��肩筝�������羈���
+.
+.TP
+.B (no)cabac
+篏睡��CABAC罔≦�鐚�Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding鐚�筝�筝�������綺���篋�菴��句�
+�����鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�綣������
+腮�腮���������茹g������綺��篏�綺�莚ュ�札����10-15%��罸��合���
+�ら��篏�荀�茹g����綺������篏�筝�莚ョ����筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B qp_min=<1\-51>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+��絨������佘�10\-30篌寂����筝����������器�藥�莅ゅ�種�10鐚���
+.
+.TP
+.B qp_max=<1\-51>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+��紊ч������佘�藥�莅ゅ�種�51鐚�
+.
+.TP
+.B qp_step=<1\-50>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+������伾��硯箙��翫���/��篏�����紊ф�医�種�藥�莅ゅ�種�4鐚�
+.
+.TP
+.B ratetol=<0.1\-100.0>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+�後�篋�抗��罸��合�������莅悟������腮�綺��筝���絲合�劫�膽�������鐚�鐚�藥�莅ゅ�種�1.0鐚�
+.
+.TP
+.B vbv_maxrate=<value>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+絮�����紊х��罸��合�鐚���篏�筝阪��罸���/\:腱�鐚�藥�莅ゅ�種�胼����
+.
+.TP
+.B vbv_bufsize=<value>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+莅∞�vbv_maxrate�倶��篏睡����綛喝��������鐚���篏�筝阪��罸���
+鐚�藥�莅ゅ�種���鐚�絋��������vbv_maxrate�d�綽�蕁紙��絎�菴�筝���蕁刻�
+.
+.TP
+.B vbv_init=<0.0\-1.0>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+��紮�膽��峨�������筝榊�後�篋�vbv_bufsize�主��筝�筝����逸�藥�莅ゅ�種�0.9鐚�
+.
+.TP
+.B ip_factor=<value>
+I絽у��P絽ч�雁��������伾���逸�藥�莅ゅ�種�1.4鐚�
+.
+.TP
+.B pb_factor=<value>
+P絽у��B絽ч�雁��������伾���逸�藥�莅ゅ�種�1.3鐚�
+.
+.TP
+.B qcomp=<0\-1>鐚����ABR��篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+������膽��鐚�藥�莅ゅ�種�0.6鐚���
+�取�絨鋎炊��合�莇���絎�鐚�
+���取�紊т戎������佈���絎���
+.
+.TP
+.B cplx_blur=<0\-999>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+篌域��榊��絽у���綺����狗�贋─膤�綺��綺�����牙鎖��膽����鐚�藥�莅ゅ�種�20鐚���
+�取�篏���莅�������伾�惹貴���莇�紊�鐚�
+�取�蕭���篏水�九���緇�莇�綛恰���
+cplx_blur篆�莚�罸鋇�I絽х��茣��鋇��九����P絽х�後�鐚�綛銀�莚�紊���綺��篏�困�水�����絽э�箴�絋�鐚�
+篏�硯�������誌�筝�篌���筝咲������佂��羈√����羌�換罸��鴻��
+.
+.TP
+.B qblur=<0\-99>鐚�篁����篋��倶�膽���罔≦�鐚�
+������佂���狗�贋─膤�綺��綺�����牙鎖��膽�����藥�莅ゅ�種�0.5鐚���
+�取�篏�����莅檎������佀貴���莇�紊�鐚�
+�取�蕭���篏水�九���緇�莇�綛恰���
+.
+.TP
+.B zones=<zone0>[/<zone1>[/...]]
+���傑��絎������綵援���劫�����鐚���絨障��羲�����茵����������茣���弝��
+罸鋇�zone���弱���<start-frame>,<end-frame>,<option>鐚��銀賢option���醇��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "q=<0\-51>"
+�������
+.IPs "b=<0.01\-100.0>"
+閴��合�������
+.RE
+.PD 1
+.RS
+.I 羈����
+������佉��蕁剛���献���ц�����
+�九襲�������������у�区�腮�筝㊦��莅≦���倶�鐚�綛銀�篁��九��銀�羣√�肴.�水��qp_min/qp_max��蕁鴻��
+.RE
+.
+.TP
+.B direct_pred=<name>
+�喝����B絽т賢�贋・罔≦�絎����颷����羌���膠糸����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs none
+筝�篏睡���贋・罔≦���絎����
+.IPs spatial
+颷����∫��偓�紙・�����㊤�堺�ャ��鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs temporal
+菴����∫��偌�九����P絽фィ�㊤�堺�ャ��
+.IPs auto
+膽�茹g����減罸鋇�硯������������spatial菴�����temporal��
+.RE
+.PD 1
+.RS
+spatial��temporal��綺����PSNR筝�紊ц�雁�後��鐚�����犬��筝㊦�����筝���割�茹�蘂�����絎鴻��
+auto腮�腮�絅巡�篋�鐚�篏�菴�茵��≫�篋���
+綵�筝���倶�膽���罔≦�筝���篏睡���駈�auto��絽御������
+direct_pred=none筝�篁�菴�茵���綺���∵��筝�茣��鋈�莨�綏���
+.RE
+.
+.TP
+.B (no)weight_b
+篏睡��B絽т賢絽�������蘂�羌�罔≦���
+筝����筝���蕁合��莚�鐚�����蘂�羌��榊��絎��靳�罸鋇������х��絽х�悟��������若��
+篏睡���菴�筝���蕁劫��������惹���号��B絽х�後����у硯���狗�岩�臀����喝�����
+荀�羆�bframes > 1��
+.
+.TP
+.B partitions=<list>
+�����篋�������絎��靏糸��鐚�藥�莅ゅ�種�p8x8,b8x8,i8x8,i4x4鐚���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs p8x8
+����p16x8��p8x16��p8x8膠糸����
+.IPs p4x4
+����p8x4��p4x8��p4x4膠糸����
+p4x4����subq >= 5鐚�綛銀���莨��篏��倶������篏睡����
+.IPs b8x8
+����b16x8��b8x16��b8x8膠糸����
+.IPs i8x8
+����i8x8膠糸����
+�ら�������8x8dct鐚�����i8x8羃≧��篁私�������
+.IPs i4x4
+����i4x4膠糸����
+.IPs all
+����札筝�����膠糸����
+.IPs none
+胼���札筝�����膠糸����
+.RE
+.PD 1
+.RS
+筝�膊∴�筝���蕁壕�筝坂��種�p16x16��b16x16��i16x16筝�腱�絎��靏糸���紙����������
+.br
+�倶���恰���上�井�������靳��脂�∽��筝��阪����絎��靏糸����絨阪���
+箴�絋�鐚����������紊頑�絅巡札16x16�����ヨ;腓削���絨��霡糸�����莨�絅巡札絨鋇��合�����ヨ;腓冴��
+.RE
+.
+.TP
+.B (no)8x8dct
+����綺�腥咲�翫��√虻絲醐���莅後�����4x4��8x8��DCT�顔�����腱���
+���九��莅娯戎��i8x8��絎��靏糸����
+筝�篏睡���筝���蕁刻�����戎��4x4��DCT��
+.
+.TP
+.B me=<name>
+�������靘�菴���式莅∞�羈���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs dia
+�怨就��膣����緇�筝�1鐚�菴�茵�綽��
+.IPs hex
+�㊧捷綵∽��膣����緇�筝�2鐚�藥�莅ゅ�種�
+.IPs umh
+��������紊��㊧捷綵∽��膣��菴�茵����
+.IPs esa
+綵糸��ф��膣��菴�茵���絽御�����筝�筝�罸�umh絅遵�絨�鐚�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B me_range=<4\-64>
+綵糸��ц�����膣∽��紊��㊧捷綵∵�����膣∝����緇�鐚�藥�莅ゅ�種�16鐚�
+.
+.TP
+.B subq=<1\-7>
+莪��岩��靘�篌���茣����
+顓ュ��井ァ�句�������式莅≦�括�菴�腮�筝㊧寒�鋇���綺�����茵<��
+subq=5�醇�subq=1紊���膽��10%��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 1
+絲剛���������絎��靏糸��菴�茵����靘�膕上墾��菴���式莅≧��篏���
+�九��������篏括��膠糸����
+�九�����菴�腱�膠糸����菴����種�篏水�区松�医辱������箙�筝��靘�罔≦���膕上墾鐚�菴�茵���綽����
+.IPs 2
+絲剛���������絎��靏糸��菴�茵����靘�膕上墾��菴���式莅≧��篏���
+�九��������篏括��膠糸����
+�九�����菴�腱�膠糸����菴����種�篏水�区松�医辱������箙�筝��靘�罔≦���膕上墾��
+.IPs 3
+筝�2�娯室鐚�篏�������∝������箙�筝��靘�篌���罔≦���
+.IPs 4
+絲剛���������絎��靏糸��菴�茵�綽�������箙�筝��靘�膕上墾��菴���式莅≧��篏���
+�九��������篏括��膠糸����
+�九�����絲剛�罩ょ�膠糸��������箙��靘�罔≦���篌�����篏���
+.IPs 5
+��������篏括瓜��箙���鐚�絲剛���������絎��靏糸��菴�茵���篏活寒�������鋈�筝��靘�膕上墾��菴���式莅�
+��篏�鐚�藥�莅ゅ�種���
+.IPs 6
+����I絽у��P絽т賢絎��靏糸��������紊援��篌���罔≦���
+.IPs 7
+��������∫���鎵у��罔≦�������紊援��篌���罔≦���鐚���篏鰹�
+.RE
+.PD 1
+.RS
+篁ヤ���絎剛賢鐚�������������絎��靏糸����綛銀��井�井��勆������綏峨������膠糸��鐚�
+4x4��4x8��8x4����綵�8x8罸�16x16絅醇�倶��絨�莚�������
+.RE
+.
+.TP
+.B (no)chroma_me
+����靘�菴�����膣≫賢�����峨墾篆≧���藥�莅ゅ�種��������
+荀�羆�subq>=5��
+.
+.TP
+.B (no)mixed_refs
+��莅御�筝�8x8��16x8��菴�����������育����筝�筝���у硯��
+筝����筝���蕁合��莚�鐚��岩肩絎��鏆�蕁脂������筝�筝���у硯��
+荀�羆�frameref>1��
+.
+.TP
+.B (no)brdo
+����B絽т賢絎��靏糸��������紊援��篌�����
+荀�羆�subq>=6��
+.
+.TP
+.B (no)bime
+篌�������絎��鋇㊥������筝や肩菴����∫�����筝�����紊�篏睡��������������膣≫賢緇��亥���∫���
+閽≧��B絽ф�区�筝���蕁号押��篁私�篏�����
+.
+.TP
+.B trellis=<0\-2>
+����紊援����篌������閞≦�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 0
+胼����藥�莅ゅ�種�
+.IPs 1
+篁�絲号��膸�膽�������
+.IPs 2
+��������罔≦�筝����括�鐚�菴�茵����荀�羆�subq>=6鐚�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B deadzone_inter=<0\-32>
+莅丞舟���弱���絖����閞≦�筝㊤硯�岩混綺���������寴��紊у�鐚�藥�莅ゅ�種�21鐚���
+莨�絨���弣�����篆�����絅順��膸�����綵援����膕�綺���鐚��劫�����篋��罸��合�/茣��靶��������鐚�
+��莨�紊х���惹�����羯ら�よ�篋�膸���篁�����筝�罸��剛札�����九�絎����鎵т�鐚��劫�����篋��罸��合�
+��膽����������
+����篏����贋�壕�筝���医��莪�莚�筝�筝�deadzone_intra��
+.
+.TP
+.B deadzone_intra=<0\-32>
+臀����弱���絖����閞≦�筝㊤硯��篋�墾��������寴��紊у�鐚�藥�莅ゅ�種�11鐚���
+莚ラ��蕁剛�deadzon_inter���後��������鐚�筝�������九襲����������硯��
+����篏����贋��deadzone_inter箙�����莪�莚�筝�筝�菴�筝���違��
+.
+.TP
+.B (no)fast_pskip
+�ц�P絽т賢������莊活�箴�����緒�藥�莅ゅ�種��������
+莚ラ��蕁拷��絽娯��延算篏�篁d桟������膽�����綺��篏��倶���九��遵��失箙靳������脂�√�阪��鐚�絋�紊��鐚�
+篋х���脂�∽��篌ゃ��
+.
+.TP
+.B (no)dct_decimate
+�脂�ゅÛ������筝�小絨靗紙�亥��P絽т賢��DCT��鐚�藥�莅ゅ�種��������
+莚ラ��蕁剛��脂�や����脂�∝���鐚���篁ュ�銀���筝�筝�篋�罸��剛札�����九�絽т�鐚�篁��������醇����岩�
+��筝肢�茣����
+鎂���篏�罩d札莨�蕭�������罸��合���膽������肢�蘂���絎刻��d�篏����遵���胼����筝���蕁剛札絨遵���
+篆����脂�∝�����
+.
+.TP
+.B nr=<0\-100000>
+��0���鏁阪墾鐚�0茵�ず胼�����
+100\-1000絲剛��後����絎号�ヨ����筝����������器�篏�篏����遵���絲劫��0緇�綣榊��茹�蘂���絎壕�蕭�
+筝�篋�菴�筝���蕁鴻��
+�����域�筝���蕁劫�篋��茵���綺�襲��絨��篏����遵����上��篋�戎���筝���蕁刻���筝���戎���絋�
+denoise3d��hqdn3d箙�膠紫��茹�蘂�羯ら���ユ擦�ゅ��0��
+.
+.TP
+.B chroma_qp_offset=<-12\-12>
+�後�篋�混綺��ヨ�筝肴�峨墾篏睡���筝������������伹��
+�����主�����贋��<-2\-2>鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚���
+.
+.TP
+.B cqm=<flat|jvt|<filename>>
+荀�箙�篏睡���筝����絎�箙�絅順�����箙�������居�荀�箙���筝�筝�JM�弱������究��篁吟��
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "flat\ "
+篏睡�����絎�箙�絅順��綛喝��16���居�藥�莅ゅ�種���
+.IPs "jvt\ \ "
+篏睡�����絎�箙�絅順��JVT���泣��
+.IPs <filename>
+篏睡����膸��榊��JM�弱����究��篁吟��
+.PD 1
+.RE
+.RS
+.I 羈����
+Windows CMD.EXE�����桁���絨�莚�篏睡������CQM��茵��駈����遵��В���巡擦茵��狗���育�����
+菴�����筝阪�巡擦茵��水墾�����吟��
+���腱����灸�����絨���茵�����筝�JM�弱���CQM��篁銀賢鐚��九���鋇��∽��莚顔�f�桁��莉処��ャ��
+.RE
+.
+.TP
+.B cqm4iy=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���4x4絽у��篋�墾���居�篁ョ��16筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B cqm4ic=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���4x4絽у���峨墾���居�篁ョ��16筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B cqm4py=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���4x4絽ч�岩混綺����居�篁ョ��16筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B cqm4pc=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���4x4絽ч�頑�峨墾���居�篁ョ��16筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B cqm8iy=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���8x8絽у��篋�墾���居�篁ョ��64筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B cqm8py=<list>鐚����茹�cqm鐚�
+���箙���8x8絽ч�岩混綺����居�篁ョ��64筝����桁�����弱��筝�1\-255���主�������茵���綵√�膸��冴��
+.
+.TP
+.B level_idc=<10\-51>
+絨�罸��合���膈�膾ц�臀�減H.264������篁�A筝㊤�箙����種�藥�莅ゅ�種�51 - 5.1膾э���
+莚ラ��蕁合�����莚�茹g�����狗��荀���������欠���ц�純��
+����綵�篏��ラ��菴�筝���井���箙������綛銀���荀�莅丞舟絎��駈���篏睡���筝���違��
+.
+.TP
+.B threads=<0\-16>
+����膾睡�篁ュ���筝�CPU筝�綛活�膽���鐚�藥�莅ゅ�種�1鐚���
+莚ラ��蕁劫�篋��膽�寒�霢���筝�篋�綵怨����
+0����auto����莚�x264莅��銀商羌�篏���紊�筝�CPU鐚�綛狗����筝�筝���綵���膾睡��違��
+.
+.TP
+.B (no)global_header
+篏�SPS��PPS���榊ー筝�罨¥��喝����号���綣�紮�����鐚�藥�莅ゅ�種�胼������
+��篋��㊥�上���莚後�Sony PSP鐚���荀�篏睡���筝���蕁鴻��
+藥�莅ょ��茵�筝堺��戎SPS��PPS���筝�IDR絽у����紊��榊ー��
+.
+.TP
+.B (no)interlaced
+絨�茹�蘂���絎剛�筝咲��茵������絎劫�緇���
+.
+.TP
+.B log=<-1\-3>
+莪��贋���医���綛�筝����ュ�篆≧�������
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "-1"
+��
+.IPs " 0"
+�Ŭ���育��莚�拭����
+.IPs " 1"
+茘���篆≧��
+.IPs " 2"
+綵�膽���膸����倶����PSNR篁ュ��九�����膸�莅>拭���藥�莅ゅ�種�
+.IPs " 3"
+罸鋇�硯��PSNR��QP��絽х瓜����紊у�鐚�篁ュ��九�膸�莅>拭��
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B (no)psnr
+���遺拭���膸�莅>拭����
+.br
+.I 羈����
+PSNR����Y������U������V������Avg�������医⑥筝�綛銀�絎�臂��菴�篋��弱Ŭ����絽�PSNR��綛喝����
+鐚���
+菴�篋�����減篋�筝�JM������膽�茹g�����御�莨�鐚���篆���筝��ョ����
+�坂��九�������莚�鐚�莚潔����log=3���亥����Global��PSNR鐚�������絽х��PSNR��
+.
+.TP
+.B (no)ssim
+���亥����娯室綺���靳�����
+莚ュ�寂減PSNR��筝�腱��推撮莅♂��弻�綛銀����巡���膽����蘂�筝�茹�絲��亥��茣�����吓ソ���後�恰�с��
+.
+.TP
+.B (no)visualize
+����x264������句�������������
+絋���篏�膤紫�筝���x264����菴�筝���蕁刻��d������菴�腮�筝㊤���綣�筝�筝��亥��o����筝���d賢鐚�
+x264篌�絨�莚��私��у�井�丞ず�堺�筝�絽ф���篏�膽�����
+������罔≦�筝�綵援����罸霡���膠糸��絨�篁ュ�筝��劫����駕�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 膾�/膕�膾�
+絽у����
+.IPs "��\ "
+絽ч�翫��
+.IPs 膸�
+莊活�
+.IPs 藥�
+B��
+.RE
+.PD 1
+.RS
+莚ュ���遵�札莅や減���薨��э�綛銀�絎号��������
+�劫������狗��荀�x264膽�莚��九�����������純��
+羈������菴�������絎号�駈�x264�����綛九�����丞ず罸鋇�絽у�������鐚�膈�緇����傑��筝�筝����
+��④箙�����膽���筝�筝�絽с��
+.RE
+.
+.
+.SS xvfw鐚�\-xvfwopts鐚�
+.
+篏睡��Windows茹�蘂�膽�茹g��������堺�������句����羈�鐚��ら��篏�絽���膽���筝堺��腱��丈������腴���
+膽�茹g�����弱���
+.
+.TP
+.B codec=<name>
+���膽�����篋�菴��句�茹g������篁句����篁九����
+.
+.TP
+.B compdata=<file>
+vfw2menc��綮榊��膽�茹g�����臀���篁句����篁九��鐚�絋�firstpass.mcf鐚���
+.
+.
+.SS MPEG muxer鐚�\-mpegopts鐚�
+.
+MPEG muxer��札����5腱�膠糸����茹�蘂�羌�鐚�罸霡��醇��莨�絅順��藥�莅ゅ��逸������桁�札�贋�壕�篋���
+�違��
+��絽醐�綵�����MPEG��篁倶�駈�綮肴�胼���MEncoder��莊喝硯��篁わ���茹�\-noskip��\-mc篁ュ�茹�蘂�羯�
+��harddup��softskip鐚���
+.PP
+.I 腓坂�鐚�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
+茹�蘂�羌��弱�鐚�藥�莅ゅ�種�mpeg2鐚���
+pes1筝�pes2����絽御��������弱�鐚�羃≧������紊器�羃≧��紂���鐚�鐚�篏�VDR篏睡���篋��弱�鐚�筝�荀���
+���篋��弱�鐚��ら��篏�隋����ラ��篏�����篁�箙���
+.
+.TP
+.B size=<��紊�65535>
+��篏�筝阪���������紊у�鐚�筝�荀��贋�壕�筝��守�ら��篏�隋����ラ��篏�����篁�箙�鐚�藥�莅ゅ�種�2048鐚���
+.
+.TP
+.B muxrate=<int>
+����紊顔��拭��賢����篏�kbit/s����腱医���羌�����鐚�藥�莅ゅ�種�1800 kb/s鐚���
+綵���format=mpeg1������mpeg2���九��号����荀��桁��贋�違��
+.
+.TP
+.B "tsaf\ \ \ "
+絋������緒�������絽т�莅丞舟�狗�贋�喝�種�����綵�format=dvd�銀戎����
+絋���dvdauthor�ヨ⑥莨��坂拭���箴�絋���..audio sector out of range...���駈��d�篏�����
+筝�莚ュ�����筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B interleaving2
+篏睡���腱��翫ソ��膊�羈��ヤ困膸��渇���茹�蘂��井����鐚��倶���坂������������綛九����紙���莚����
+�牙��贋�����上��罸���紊х���>散筝�紂���羌���
+.
+.TP
+.B vdelay=<1\-32760>
+��紮�茹�蘂�綮区��狗�器���篏�筝堺�腱�鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚�鐚�
+絋���篏��活�茹�蘂��後��渇���筝�絎�綮九����d�絨延戎���筝���蕁鴻��
+菴�筝���蕁劫��戎���:drop�倶������
+.
+.TP
+.B adelay=<1\-32760>
+��紮��渇�綮区��狗�器���篏�筝堺�腱�鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚�鐚�
+絋���篏��活��渇��後�茹�蘂���筝�絎�綮九����d�絨延戎���筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B "drop\ \ \ "
+綵�筝�vdelay筝�莎隙戎���駈�羌���綛九���筝√���篋��蘂��榊ー���i�����渇���
+.
+.TP
+.B vwidth, vheight=<1\-4095>
+綵�茹�蘂���MPEG-1/2�駈�莅丞舟茹�蘂���絎遵墾��蕭�綺���
+.
+.TP
+.B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
+綵�茹�蘂���MPEG-2�駈�莅丞舟�����丞ず罔≦�鐚�pan-scan鐚�筝�茹�蘂���絎遵墾��蕭�綺���
+.
+.TP
+.B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100>
+莅丞舟MPEG-2茹�蘂����丞ず絎初�罸���
+筝�荀�絲�MPEG-1茹�蘂�篏睡���筝���蕁刻�����篋х����絎初�罸�絨�絎�����莚���
+.
+.TP
+.B vbitrate=<int>
+莅丞舟MPEG-1/2茹�蘂���篏�筝�kbit/s��茹�蘂�罸��合���
+.
+.TP
+.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 >
+莅丞舟MPEG-1/2茹�蘂���絽х���
+絋���筝�telecine��蕁剛���篏睡����d�絨�綽順�ヨ�筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B telecine
+����3:2筝���莉��х�笈��上���閞≦�鐚�羌���綛九���篏粋�蘂�羌���筝��糸���札30000/1001fps膽���
+����
+����綵�莨��阪硯��筝�24000/1001fps�区�筝���蕁号��絲�MPEG-2����鐚�絋���荀���篏睡��\-ofps�劫�莨�
+�阪硯����
+�九���絽х�筝����蕁剛��弱���
+.
+.TP
+.B film2pal
+����FILM��NTSC��PAL莉��х�笈��上���閞≦�鐚�羌���綛九���篏粋�蘂�羌���筝��糸���札25fps膽���
+����
+����綵�莨��阪硯��筝�24000/1001fps�区�筝���蕁号��絲�MPEG-2����鐚�絋���荀���篏睡��\-ofps�劫�莨�
+�阪硯����
+�九���絽х�筝����蕁剛��弱���
+.
+.TP
+.B tele_src and tele_dest
+篏睡��Donand Graft��DGPulldown篁g������算��喆��上���閞≦���
+篏���荀���絎���紮�絽х�����������絽х�鐚�羌���綛九���篏粋�蘂�羌���筝��糸���札��������絽х�膽���
+����
+����綵�莨��ョ��絽х�罸�莨��榊��絽х�絨��綛銀�絽х���紜����� <= 1.5�駈�菴�筝���蕁号��絲�MPEG-2茹�
+蘂�������
+.sp 1
+.RS
+.I 腓坂�鐚�
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs tele_src=25,tele_dest=30000/1001
+PAL��NTSC���笈��上���鎀���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vbuf_size=<40\-1194>
+莅丞舟茹�蘂�茹g������膽��峨ぇ絨��篁ュ��絖���筝阪��篏�茵�ず��
+����綵�茹�蘂�羌���罸��合�絲剛��������弱��ヨ�紊��篋�鐚�綛銀�篏�絎����茹d�����篁�箙��駈�����絎�
+菴�筝���蕁鴻��
+紊�����弱��遵��翫襲����羈��㊥�常�菴����割��㊥�上�����遵����
+綵���綛�HDTV茹�蘂�羌��駈�400���弱�莚ヨ恭紊�篋���
+.
+.TP
+.B abuf_size=<4\-64>
+莅丞舟�渇�茹g������膽��峨ぇ絨��篁ュ��絖���筝阪��篏�茵�ず��
+��絲�vbuf_size��������④���潔������
+.
+.
+.SS FFmpeg libavformat demuxers鐚�\-lavfdopts鐚�
+.
+.TP
+.B probesize=<value>
+��商羌��倶����∽�����紊ф�井�����
+��MPEG-TS�����啦�鐚�菴�筝��惹��絎�篋������TS������紊т肩�違��
+.
+.
+.
+.SS FFmpeg libavformat muxers鐚�\-lavfopts鐚�鐚����茹�\-of lavf鐚�
+.
+.TP
+.B delay=<value>
+綵������MPEG[12]���鋈�鐚���篏�筝榊���鐚�絲剛�篁紙��寴ー��羌�鐚�莨��堺����ц��九���SCR鐚���
+茹g���狗�贋�鰹�DTS鐚�箙��雁����紊ф����莅悟��綏����
+藥�莅ゅ�寂減0.7鐚�筝�MPEG������絎�箙���綣阪�倶�ц��主�後��鐚���
+莨�蕭����取�羆�莨�紊х��膽��駕�����筝�綺�篏睡����
+.
+.TP
+.B format=<container_format>
+���医�箙�����綛区��榊�������絎劫���弱�
+鐚�藥�莅ゅ�種��号����堺��篁句�����������商羌�鐚���
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "mpg\ \ "
+MPEG-1膤紫�篁ュ�MPEG-2 PS
+.IPs "asf\ \ "
+蕭�膾ф�紵�篏��弱�
+.IPs "avi\ \ "
+�活�蘂�篋ょ���篁�
+.IPs "wav\ \ "
+羈√就�渇�
+.IPs "swf\ \ "
+Macromedia Flash
+.IPs "flv\ \ "
+Macromedia Flash茹�蘂���篁�
+.IPs "rm\ \ \ "
+RealAudio��RealVideo
+.IPs "au\ \ \ "
+SUN AU�弱�
+.IPs "nut\ \ "
+NUT綣��上����弱�鐚�絎�薨��э�
+.IPs "mov\ \ "
+QuickTime
+.IPs "mp4\ \ "
+MPEG-4�弱�
+.IPs "dv\ \ \ "
+Sony�医�茹�蘂�絎劫���弱�
+.RE
+.PD 1
+.TP
+.B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames
+綵�茹�蘂�羌�筝㊥��B絽ф�駈�MEncoder筝��醇③隋��臀��狗�贋�鰹�篁���絲取�雁��������
+絋���篏�絽���篏睡��lavf羌���綛九����d�篏�綽�蕁私�莅��蘂�膽�茹g����戎��B絽э���茹�罸鋇��茹g����
+���後�恰��罅o�鐚�綛銀�篏�箙�綽�蕁紙��絎�菴�筝���蕁鴻��
+.
+.TP
+.B muxrate=<rate>
+羌���羌��句����腱井��合�鐚���篏�筝堺��号�腱�鐚�
+綵���莚ラ��蕁劫Û�MPEG[12]���鋈���
+���狗��荀���蕭�菴�筝��寂札�我②��膽��俄�羣≒����
+.
+.TP
+.B packetsize=<size>
+�����弱���筝��井������紊у�鐚�篁ュ���筝阪��篏�茵�ず��
+綵�絨�羌���綛区��MPEG[12]��絎��井�弱��駈�藥�莅ゅ�寂減鐚�
+絲剛�[S]VCD筝�2324鐚�絲剛������九��弱�筝�2048��
+.
+.TP
+.B preload=<distance>
+綵������MPEG[12]���鋈�鐚���篏�筝榊�鐚�絲剛�篁紙��寴ー��羌�鐚�莨��堺����ц��九���SCR鐚���茹�
+���狗�贋�鰹�DTS鐚��雁����紮�綏��鐚�羌���胼肢�活В���雁��綮区�鐚���
 .
 .
 .
@@ -7680,6 +9826,8 @@
 .PP
 ��(�掩��)����蕁灸源荀��� Gabucino, Jonas Jermann �� Diego Biurrun 膽���, 
 �� Diego Biurrun 膸贋�ゃ��
+茹�蘂�羯ら���������茹g������蕁鴻���劫�膽�茹g���������蕁剛�筝������
+JRaSH <jrash06 AT 163.com> ���亥浸莚�
 ��篋�浸莚���賢������蕁窮����: Lu Ran <hephooey AT fastmail.fm>, 
 Sheldon Jin <jinsh2 AT yahoo.com>, JRaSH<jrash06 At 163.com> 膈���
 ���恰��������膤肢�������散�� MPlayer-DOCS ��散��茵���