changeset 1588:c0945b7220f5

more magzar
author arpi
date Sun, 19 Aug 2001 22:33:49 +0000 (2001-08-19)
parents eb1e6ea2163c
children 2bf7e9d41a32
files help_mp-hu.h
diffstat 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/help_mp-hu.h	Sun Aug 19 22:19:04 2001 +0000
+++ b/help_mp-hu.h	Sun Aug 19 22:33:49 2001 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 "\n";
 
 static char help_text[]=
-"Ind�t�s:   mplayer [opci�k] [�tvonal/]filen�v\n"
+"Ind�t�s:   mplayer [opci�k] [�tvonal/]f�jln�v\n"
 "\n"
 "Opci�k:\n"
 " -vo <drv[:dev]> video meghajt� �s alegys�g kiv�laszt�sa (lista: '-vo help')\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
 #endif
 " -fs -vm -zoom   teljesk�perny�s lej�tsz�s opci�i (teljk�p,m�dv�lt,szoft.nagy)\n"
 " -x <x> -y <y>   k�p nagy�t�sa <x> * <y> m�ret�re [ha -vo meghajt� t�mogatja!]\n"
-" -sub <file>     felhaszn�land� felirat file megad�sa (l�sd -subfps, -subdelay)\n"
-" -vid x -aid y   lej�tszand� video (x) �s audio (y) streamek sz�mai\n"
+" -sub <file>     felhaszn�land� felirat f�jl megad�sa (l�sd -subfps, -subdelay)\n"
+" -vid x -aid y   lej�tszand� video (x) �s audio (y) stream-ek kiv�laszt�sa\n"
 " -fps x -srate y video (x k�pkocka/mp) �s audio (y Hz) r�ta megad�sa\n"
 " -pp <min�s�g>   ut�kezel�si fokozatok be�ll�t�sa (0-63)\n"
 " -bps            alternat�v A/V szinkron m�dszer kiv�laszt�sa\n"
-" -framedrop      frame-eldob�s bekapcsol�sa (lass� g�pekhez)\n"
+" -framedrop      k�pkock�k eldob�s�nak enged�lyez�se (lass� g�pekhez)\n"
 "\n"
 "Billenty�k:\n"
 " <-  vagy  ->    10 m�sodperces h�tra/el�re ugr�s\n"
@@ -48,23 +48,23 @@
 #define MSGTR_Exiting "\nKil�pek... (%s)\n"
 #define MSGTR_Exit_frames "K�rt sz�m� k�pkocka lej�tsz�sra ker�lt"
 #define MSGTR_Exit_quit "Kil�p�s"
-#define MSGTR_Exit_eof "V�ge a file-nak"
+#define MSGTR_Exit_eof "V�ge a f�jlnak"
 #define MSGTR_IntBySignal "\nAz MPlayer fut�sa a %s modulban kapott %d szign�l miatt megszakadt \n"
 #define MSGTR_NoHomeDir "Nem tal�lom a HOME konyvt�rat\n"
 #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") probl�ma\n"
-#define MSGTR_CreatingCfgFile "Konfigur�ci�s file l�trehoz�sa: %s\n"
+#define MSGTR_CreatingCfgFile "Konfigur�ci�s f�jl l�trehoz�sa: %s\n"
 #define MSGTR_InvalidVOdriver "Nem l�tez� video driver n�v: %s\nHaszn�ld a '-vo help' opci�t hogy list�t kapj a haszn�lhato vo meghajt�kr�l.\n"
 #define MSGTR_InvalidAOdriver "Nem l�tez� audio driver n�v: %s\nHaszn�ld az '-ao help' opci�t hogy list�t kapj a haszn�lhato ao meghajt�kr�l.\n"
-#define MSGTR_CopyCodecsConf "(m�sold/linkeld a DOCS/codecs.conf filet ~/.mplayer/codecs.conf-ba)\n"
+#define MSGTR_CopyCodecsConf "(m�sold/linkeld a DOCS/codecs.conf f�jlt ~/.mplayer/codecs.conf-ba)\n"
 #define MSGTR_CantLoadFont "Nem tudom bet�lteni a k�vetkez� fontot: %s\n"
 #define MSGTR_CantLoadSub "Nem tudom bet�lteni a feliratot: %s\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Hiba a DVD KULCS feldolgoz�sa k�zben.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "A parancssorban megadott DVD�kulcs tov�bbi dek�dol�s c�lj�b�l elt�rol�sra ker�lt.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD autentik�ci�s folyamat �gy t�nik sikerrel v�gz�d�tt.\n"
 #define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: V�GZETES�HIBA: a k�rt stream nem tal�lhat�!\n"
-#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nem tudom megnyitni a dump file-t!\n"
+#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nem tudom megnyitni a dump f�jlt!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "Kinyomattam a cuccost, j�l.\n"
-#define MSGTR_FPSnotspecified "A fejl�cben tal�lhat� FPS �rt�k nincs megadva, vagy hib�s! Haszn�ld az -fps opci�t!\n"
+#define MSGTR_FPSnotspecified "Az FPS (k�pkocka/mp) �rt�k nincs megadva, vagy hib�s! Haszn�ld az -fps opci�t!\n"
 #define MSGTR_NoVideoStream "Ebben nincs video stream... egyel�re lej�tszhatatlan\n"
 #define MSGTR_TryForceAudioFmt "Megpr�b�lom a(z) %d audio codec csal�dot haszn�lni ...\n"
 #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "A megadott audio codec csal�dban nem tal�ltam ideval� meghajt�t, pr�b�lkozok m�s meghajt�val.\n"
@@ -76,8 +76,8 @@
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nem tal�lok codecet a(z) 0x%X video form�tumhoz !\n"
 #define MSGTR_VOincompCodec "A kiv�lasztott video_out meghajt� inkompatibilis ezzel a codec-kel.\n"
 #define MSGTR_CouldntInitVideoCodec "V�GZETES�HIBA: Nem siker�lt a video codecet elind�tani :(\n"
-#define MSGTR_EncodeFileExists "A %s file m�r l�tezik (nehogy let�r�ld a kedvenc AVI-dat!)\n"
-#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "Nem tudom enk�dol�s c�lj�b�l l�trehozni a file-t\n"
+#define MSGTR_EncodeFileExists "A %s f�jl m�r l�tezik (nehogy let�r�ld a kedvenc AVI-dat!)\n"
+#define MSGTR_CantCreateEncodeFile "Nem tudom enk�dol�s c�lj�b�l l�trehozni a f�jlt\n"
 #define MSGTR_CannotInitVO "V�GZETES�HIBA:�Nem tudom elind�tani a video meghajt�t!\n"
 #define MSGTR_CannotInitAO "nem tudom megnyitni az audio egys�get -> NOSOUND\n"
 #define MSGTR_StartPlaying "Lej�tsz�s ind�t�sa...\n"