Mercurial > mplayer.hg
changeset 28066:ccffc23bf229
sync w/r28096
| author | gpoirier |
|---|---|
| date | Fri, 05 Dec 2008 21:46:28 +0000 |
| parents | aec8703ff07f |
| children | 7511f7328d93 |
| files | DOCS/man/fr/mplayer.1 |
| diffstat | 1 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 Fri Dec 05 20:56:49 2008 +0000 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 Fri Dec 05 21:46:28 2008 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r28056 +.\" synced with r28096 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -3803,11 +3803,11 @@ Faite pour fonctionner même avec l'implémentation la plus simple l'OpenGL, mais utilise des extensions récentes, permettant de gérer plus d'espaces de couleur et de direct rendering. -Pour une rapidité optimale, essayez quelquechose qui ressemble à -.br -\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices -.br -Le code vérifie très peu de choses, donc si une fonction ne marche +Pour une rapidité optimale, essayez quelquechose comme\ : +.br +\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices +.br +Le code ne vérifiant que très peu de choses, si une fonction ne marche pas, c'est peut-être parceque votre carte ou votre implémentation de OpenGL ne la gère pas, même si aucun message d'erreur s'affiche. Utilisez glxinfo ou un outil similaire pour afficher les extensions @@ -3911,6 +3911,10 @@ La vitesse de ce type de conversion dépend plus de la bande passante de la carte vidéo que les autres méthodes. .RE +.IPs ycbcr +Utilise l'extension GL_MESA_ycbcr_texture pour la conversion YUV vers RGB. +Dans la plupart des cas, cela est probablement plus lent que de réaliser +la conversion RGB par logiciel. .IPs lscale=<n> Sélection de la fonction de mise à l'échelle à utiliser pour la luminance. Valide uniquement pour les modes yuv 2, 3, 4 et 6. @@ -3929,13 +3933,17 @@ 3: Comme 1 sauf qu'elle n'effecture pas de consultation de table de texture. Peut être plus rapide sur certaines cartes. .br -4: Utilise un masquage flou expérimental de taille 3x3 et d'une force de 0.5. -.br -5: Utilise un masquage flou expérimental de taille 5x5 et d'une force de 0.5. +4: Utilise un masquage flou expérimental de taille 3x3 et d'une force de 0.5 +par défaut (voir filter-strength). +.br +5: Utilise un masquage flou expérimental de taille 5x5 et d'une force de 0.5 +par défaut (voir filter-strength). .RE .IPs cscale=<n> Sélection de la fonction de mise à l'échelle à utiliser pour la chrominance. Pour plus de détails, voir lscale. +.IPs filter-strength=<valeur> +Défini la force des filtres lscale/cscale. . .IPs customprog=<nom_fichier> Charge un programme fragment personnalisé depuis <nom_fichier>.