changeset 13967:ced349092f0e

Language fixes

--- a/DOCS/xml/pl/mail-lists.xml	Thu Nov 18 09:55:24 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/mail-lists.xml	Thu Nov 18 10:36:41 2004 +0000
@@ -7,19 +7,20 @@
 Jeśli nie jest to wyraźnie zaznaczone, językiem obowiązującym na nich jest
 <emphasis role="bold">angielski</emphasis>. Proszę nie przysyłać wiadomości
 w innym języku, ani w formacie HTML! Jeśli wiadomość zostanie odrzucona
-z powodu zbyt dużego załącznika proszę go w zamian ulokować w miejscu
+z powodu zbyt dużego załącznika, proszę ulokować go w miejscu
 przeznaczonym do publicznego ściągania. Żeby się zapisać, należy kliknąć na
-poniższych odnośnikach. Na tych listach obowiązują te same zasady Netetykiety
-odnoścnie pisania i cytowania, co w Usenecie. Prosimy o ich przestrzeganie,
-ułatwia to życie tym, którzy czytają Wasze maile. Można się z nimi zaznajomić
+poniższych odnośnikach. Na tych listach obowiązują te same zasady Netykiety
+odnośnie pisania i cytowania, co w Usenecie. Prosimy o ich przestrzeganie,
+ułatwia to życie tym, którzy czytają Wasze e-maile. Można się z nimi zaznajomić
 na stronie
-<ulink url="http://learn.to/edit_messages">HOWTO edit messages</ulink>.
+<ulink url="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">Jak pisać listy</ulink>.
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"><application>MPlayer</application>-announce</ulink>
 </para>
 <para>
-Wysyłane są na nią ogłoszenia bezpieczeństwa i o nowych wersjach programu.
+Wysyłane są na nią ogłoszenia związane z bezpieczeństwem i o nowych wersjach
+programu.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"><application>MPlayer</application>-users</ulink>
@@ -27,23 +28,23 @@
 <para>Ogólna lista pomocy i odpowiedzi na pytania związane z
 <application>MPlayerem</application>.
 Proszę przeczytać <emphasis role="bold">całą dokumentację</emphasis> przed
-wysłaniem tutaj swoich problemów i próśb o możliwości.
-Zgłoszenia błędów w <application>MPlayerze</application> też tu
-należą, ale proszę najpierw przeczytać sekcje <link linkend="bugs">znane
+wysłaniem tutaj swoich problemów i próśb o nowe funkcje.
+Zgłoszenia błędów w <application>MPlayerze</application> należy wysyłać tylko
+tutaj, ale proszę najpierw przeczytać sekcje <link linkend="bugs">znane
 błędy</link> i <link linkend="bugreports">zgłaszanie błędów</link>.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"><application>MPlayer</application>-felhasznalok</ulink> (Węgierska)
 </para>
-<para>Lista w języku węgierskim.  Temat? Jeszcze zobaczymy... Na razie głównie
+<para>Lista w języku węgierskim. Temat? Jeszcze zobaczymy... Na razie głównie
 flame'y i pytania typu RTFM :(
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"><application>MPlayer</application>-Matrox</ulink>
 </para>
-<para>Pytania związane z kartami graficznymi Matroxem, takie jak
-<link linkend="mga_vid">mga_vid</link>, oficjalne sterowniki beta Matroxa (dla
-XFree86 4.x.x), pytania o matroxfb-TVout.
+<para>Pytania dotyczące kart graficznych Matrox, np. na temat
+<link linkend="mga_vid">mga_vid</link>, oficjalnych sterowników beta Matroxa
+(dla XFree86 4.x.x), czy o matroxfb-TVout.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"><application>MPlayer</application>-dvb</ulink>
@@ -57,9 +58,9 @@
 <para>Ogólna lista pomocy i odpowiedzi na pytania związane z
 <application>MEncoderem</application>.
 Proszę przeczytać <emphasis role="bold">całą dokumentację</emphasis> przed
-wysłaniem tutaj swoich problemów i próśb o możliwości.
-Zgłoszenia błędów w <application>MEncoderze</application> też tu
-należą, ale proszę najpierw przeczytać sekcje <link linkend="bugs">znane
+wysłaniem tutaj swoich problemów i próśb o nowe funkcje.
+Zgłoszenia błędów w <application>MEncoderze</application> należy wysyłać tylko
+tutaj, ale proszę najpierw przeczytać sekcje <link linkend="bugs">znane
 błędy</link> i <link linkend="bugreports">zgłaszanie błędów</link>.
 </para></listitem>
 <listitem><para>