changeset 15398:d023cd60d530

1.872: vf_detc parameter names fixed. (already in prev commit) 1.873: better explanation of N-pass encoding
author kraymer
date Tue, 10 May 2005 14:25:07 +0000 (2005-05-10)
parents d92760aca511
children 117a99d887da
files DOCS/man/de/mplayer.1
diffstat 1 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue May 10 13:53:50 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1	Tue May 10 14:25:07 2005 +0000
@@ -6047,9 +6047,9 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B vpass=<1\-2>
-Aktiviert den internen Modus f�r zwei (oder drei) Durchl�ufe.
-Gib diese Option nur an, wenn du mit zwei (oder drei) Durchl�ufen encodieren
+.B vpass=<1\-3>
+Aktiviert den internen Modus f�r zwei (oder mehr) Durchl�ufe.
+Gib diese Option nur an, wenn du mit zwei (oder mehr) Durchl�ufen encodieren
 m�chtest.
 .PD 0
 .RSs
@@ -6058,7 +6058,7 @@
 .IPs 2
 zweiter Durchlauf
 .IPs 3
-n-ter Durchlauf (zweiter und dritter Durchlauf beim three-pass-Modus)
+N-ter Durchlauf (zweiter und weiterer Durchl�ufe beim N-pass-Modus)
 .RE
 .RS
 Hier also wie es funktioniert und benutzt wird:
@@ -6070,16 +6070,24 @@
 Im two-pass-Modus (vpass=2) wird im zweiten Durchlauf die Statistikdatei
 gelesen, und die Bitratenkontrolle f�llt dementsprechende Entscheidungen.
 .br
-Im three-pass-Modus (vpass=3, kein Druckfehler) wird beides getan: Erst
+Im N-pass-Modus (vpass=3, kein Druckfehler) wird beides getan: Erst
 werden die Statistiken eingelesen, dann �berschrieben.
 Wenn die M�glichkeit besteht, dass du diesen Vorgang abbrechen musst, solltest
 du die Datei divx2pass.log vorher sichern.
 Du kannst alle Encodierungsoptionen verwenden, au�er sehr CPU-lastigen
 wie "qns".
 .br
-Der dritte Durchlauf (vpass=3) ist derselbe wie der zweite, au�er dass er f�r
-die Arbeit die Statistiken des zweiten Durchlaufs hat.
-Du kannst alle Encodierungsoptionen verwenden, auch CPU-intensive.
+Du kannst denselben Durchlauf wiederholt durchf�hren, um die Encodierung zu
+verfeinern.
+Jeder folgende Durchlauf wird die Statistiken des vorigen benutzen, um die
+Ergebnisse zu verbessern.
+Der letzte Durchlauf kann beliebige CPU-intensive Optionen beinhalten.
+.br
+Wenn du 2-pass-Encodierung m�chtest, benutze zuerst vpass=1 und dann vpass=2.
+.br
+Wenn du 3- oder mehrfach-Encodierung m�chtest, benutze vpass=1 f�r den ersten
+Durchlauf, dann vpass=3 und dann vpass=3 immer wieder, bis du mit dem Ergebnis
+zufrieden bist.
 .RE
 .PD 1
 .sp 1