Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1	Thu Oct 18 02:43:33 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1	Thu Oct 18 11:11:20 2001 +0000
@@ -175,7 +175,6 @@
 .TP
 .B \-ffactor\ szám
 a betűk körvonalának beállítása. Lehetséges beállítások:
-resample alphamap of the font. Can be:

         0    körvonal nélkül
         0.75 nagyon vékony fekete körvonal [alap]
@@ -221,23 +220,23 @@
 a film aspektusarányának beállítása. MPEG file-oknál detektálódik,
 de AVI-knál nem. Példák:

-    -aspect 4:3  or -aspect 1.3333
-    -aspect 16:9 or -aspect 1.7777
+    -aspect 4:3  vagy -aspect 1.3333
+    -aspect 16:9 vagy -aspect 1.7777

 (van -noaspect ellenpár)
 .TP
 .B \-monitoraspect ratio
 a képernyő aspektusarányának beállítása. Példák:

-    -aspect 4:3  or -aspect 1.3333
-    -aspect 16:9 or -aspect 1.7777
+    -monitoraspect 4:3  vagy 1.3333
+    -monitoraspect 16:9 vagy 1.7777

 .IP
 .SH "HALADÓSZINTŰ OPCIÓK"
 .TP
 .I MEGJEGYZÉS
 Ezek az opciók jó eséllyel megoldást jelenthetnek esetleges lejátszási
-gondjaidra.. Továbba, olvasd el a dokumentációt !
+gondjaidra.. Továbbá, olvasd el a dokumentációt !
 .TP
 .B \-vc <név>
 a megadott video codec használata, a codecs.conf-ban szereplő név szerint,
@@ -316,7 +315,7 @@
 másik módszer használata a hang/kép szinkronhoz (AVI)
 .TP
 .B \-aid\ id
-másik audio csatorna választása [MPG: 0-31  AVI: 1-99]
+másik audio csatorna választása [MPG: 0-31  AVI: 1-99  DVD: 128-...]
 .TP
 .B \-vid\ id
 másik video csatorna választása [MPG: 0-15  AVI:  -- ]
@@ -470,7 +469,7 @@
 (nem túl használható)
 .TP
 .B \-sid
-DVD felirat megadása (?)
+DVD felirat megadása (?) (_NEM FOGJA_ MEGJELENÍTENI! RTFM!)
 .IP
 .SH IRÁNYÍTÁS A BILLENTYŰZETRŐL
 .TP
@@ -521,8 +520,8 @@
 betűtipusoknak.
 .TP
 .I FELIRATFILEOK
-Az MPlayer jelenleg 7 fajtát támogat : MicroDVD, SubRip, unnamed,
-SAMI (smi), vplayer, RealMedia RT, ssa (Sub Station Alpha).
+Az MPlayer jelenleg 8 fajtát támogat : MicroDVD, SubRip, unnamed,
+SAMI (smi), vplayer, RealMedia RT, ssa (Sub Station Alpha), MPsub.
 A fileokat ebben a sorrendben keresi : (például /mnt/cdrom/movie.avi)
     /mnt/cdrom/movie.sub
      (utf/UTF/sub/SUB/srt/SRT/smi/SMI/rt/RT/txt/TXT/ssa/SSA)
--- a/DOCS/mplayer.1	Thu Oct 18 02:43:33 2001 +0000
+++ b/DOCS/mplayer.1	Thu Oct 18 11:11:20 2001 +0000
@@ -290,7 +290,7 @@
     -afm 4         use a matching Win32 codec
     -afm 5         use aLaw/uLaw driver
     -afm 10        use libvorbis
-    -afm 11        use ffmpeg's MP3 decoder
+    -afm 11        use ffmpeg's MP3 decoder (even mp1)

 See -ac help for FULL list !
 .TP
@@ -314,7 +314,7 @@
 don't use avg. byte/sec value for A-V sync (AVI)
 .TP
 .B \-aid\ id
-select audio channel [MPG: 0-31  AVI: 1-99]
+select audio channel [MPG: 0-31  AVI: 1-99  DVD: 128-...]
 .TP
 .B \-vid\ id
 select video channel [MPG: 0-15  AVI:  -- ]
@@ -365,7 +365,7 @@
 frame dropping : decode all frames, video may skip
 .TP
 .B \-nodouble
-disable doublebuffering (default). Currently this is only honoured by the DGA driver.
+disable doublebuffering (default). Currently this is only honoured by the Xv and the DGA driver.
 With the DGA driver this also disables OSD support but yields some speed gain.
 .TP
 .B \-double
@@ -445,9 +445,9 @@
 .SH "ALPHA/BETA CODE"
 .TP
 .I NOTE
-These are included in this manpage just for completeness! If you don't
-know what are these, you DON'T need these! In either case, double-check the
-documentation !
+These are included in this manpage just for completeness! These may or may NOT
+work! If you don't know what are these, you DON'T need these! In either case,
+double-check the documentation !
 .TP
 .B \-br\ rate
 used with '-vo odivx' .
@@ -466,7 +466,7 @@
 dump video stream to ./stream.dump (only with MPEG-PS) (not very usable)
 .TP
 .B \-sid
-specify DVD subtitle (?)
+specify DVD subtitle (?) (IT _WILL NOT_ DISPLAY! RTFM!)
 .IP
 .SH KEYBOARD CONTROL
 .TP
@@ -516,8 +516,8 @@
 file, and files with .RAW extension.
 .TP
 .I SUBTITLE FILES
-MPlayer currently supports 7 subtitle formats : MicroDVD, SubRip, unnamed,
-SAMI (smi), vplayer, RealMedia RT, ssa (Sub Station Alpha).
+MPlayer currently supports 8 subtitle formats : MicroDVD, SubRip, unnamed,
+SAMI (smi), vplayer, RealMedia RT, ssa (Sub Station Alpha), and our own: MPsub.
 Sub files are searched in this priority : (for example /mnt/cdrom/movie.avi)
     /mnt/cdrom/movie.sub
      (utf/UTF/sub/SUB/srt/SRT/smi/SMI/rt/RT/txt/TXT/ssa/SSA)
@@ -556,7 +556,7 @@
 MPlayer is (C) 2000-2001
 .I Arpad Gereoffy <arpi@thot.banki.hu>

-This manpage is maintained by
+This manpage is written and maintained by
 .I Gabucino .
 .LP
 .SH STANDARD DISCLAIMER