changeset 6142:d9f8325a050b

sync with arpi's help_mp-en.h changes
author gabucino
date Mon, 20 May 2002 05:10:17 +0000 (2002-05-20)
parents 9e59571da67d
children b85dfe793350
files help_mp-hu.h
diffstat 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/help_mp-hu.h	Mon May 20 05:09:18 2002 +0000
+++ b/help_mp-hu.h	Mon May 20 05:10:17 2002 +0000
@@ -10,45 +10,46 @@
 
 static char help_text[]=
 #ifdef HAVE_NEW_GUI
-"Ind�t�s:   mplayer [-gui] [opci�k] [�tvonal/]filen�v\n"
+"Ind�t�s:   mplayer [-gui] [opci�k] [url|�tvonal/]filen�v\n"
 #else
-"Ind�t�s:   mplayer [opci�k] [�tvonal/]filen�v\n"
+"Ind�t�s:   mplayer [opci�k] [url|�tvonal/]filen�v\n"
 #endif
 "\n"
-"Opci�k:\n"
+"Alapvet� opci�k: (az �sszes opci� list�j�hoz l�sd a man lapot!)\n"
 " -vo <drv[:dev]> videomeghajt� �s -alegys�g kiv�laszt�sa (lista: '-vo help')\n"
 " -ao <drv[:dev]> audiomeghajt� �s -alegys�g kiv�laszt�sa (lista: '-ao help')\n"
+#ifdef HAVE_VCD
 " -vcd <s�vsz�m>  lej�tsz�s VCD (video cd)-s�vb�l, k�zvetlen�l az eszk�zr�l\n"
+#endif
 #ifdef HAVE_LIBCSS
 " -dvdauth <megh> DVD-meghajt� el�r�si �tj�nak megad�sa (k�dolt lemezekhez)\n"
 #endif
 #ifdef USE_DVDREAD
 " -dvd <titleno>  a megadott DVD s�v lej�tsz�sa, file helyett\n"
+" -alang/-slang   DVD audio/felirat nyelv kiv�laszt�sa (2 bet�s orsz�gk�ddal)\n"
 #endif
 " -ss <id�poz>    a megadott (m�sodperc v. �ra:perc:mperc) poz�ci�ra teker�s\n"
 " -nosound        hanglej�tsz�s kikapcsol�sa\n"
-#ifdef USE_FAKE_MONO
-" -stereo <m�d>   MPEG1 sztere� szab�lyoz�sa (0:sztere�, 1:bal, 2:jobb)\n"
-#endif
 " -fs -vm -zoom   teljesk�perny�s lej�tsz�s opci�i (teljk�p,m�dv�lt,szoft.nagy)\n"
-" -x <x> -y <y>   k�p nagy�t�sa <x> * <y> m�ret�re [ha -vo <meghajt�> t�mogatja]\n"
+" -x <x> -y <y>   lej�tsz�si ablak felbont�s�nak fel�lb�r�lata (m�dv�lt�shoz vagy szoftveres nagy�t�shoz)\n"
 " -sub <file>     felhaszn�land� felirat-file megad�sa (l�sd -subfps, -subdelay)\n"
 " -vid x -aid y   lej�tszand� video- (x) �s audio- (y) stream-ek kiv�laszt�sa\n"
 " -fps x -srate y video (x k�pkocka/mp) �s audio (y Hz) r�ta megad�sa\n"
-" -pp <min�s�g>   ut�kezel�si fokozatok be�ll�t�sa (0-63)\n"
-" -nobps          alternat�v A/V szinkron m�dszer�nek kiv�laszt�sa\n"
+" -pp <min�s�g>   k�pjav�t�s fokozatainak be�ll�t�sa (l�sd a man lapot)\n"
 " -framedrop      k�pkock�k eldob�s�nak enged�lyez�se (lass� g�pekhez)\n"
 "\n"
-"Billenty�k:\n"
+"Legfontosabb billenty�k: (a teljes list�hoz l�sd a man lapot, �s az input.conf file-t)\n"
 " <-  vagy  ->    10 m�sodperces h�tra/el�re ugr�s\n"
 " fel vagy le     1 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n"
 " pgup v. pgdown  10 percnyi h�tra/el�re ugr�s\n"
+" < vagy >        1 file-al el�re/h�tra l�p�s a lej�tsz�si list�ban\n"
 " p vagy SPACE    pillanat�llj (b�rmely billenty�re tov�bbmegy)\n"
 " q vagy ESC      kil�p�s\n"
 " + vagy -        audio k�sleltet�se +/- 0.1 m�sodperccel\n"
 " o               OSD-m�d v�lt�sa:  nincs / keres�s�v / keres�s�v+id�\n"
-" * vagy /        hanger� fel/le ('m' billenty� master/pcm k�z�tt v�lt)\n"
+" * vagy /        hanger� fel/le\n"
 " z vagy x        felirat k�sleltet�se +/- 0.1 m�sodperccel\n"
+" r vagy t        felirat poz�ci�j�nak megv�ltoztat�sa, l�sd -vop expand-ot is!\n"
 "\n"
 " * * * A�MANPAGE�TOV�BBI�R�SZLETEKET, OPCI�KAT, BILLENTY�KET TARTALMAZ ! * * *\n"
 "\n";