changeset 9909:dab2b1d95244

Russian translation update.
author lumag
date Fri, 11 Apr 2003 17:38:51 +0000 (2003-04-11)
parents 2077c2558e4b
children 41ed68e3a034
files DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml DOCS/xml/ru/codecs.xml
diffstat 2 files changed, 906 insertions(+), 12 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Fri Apr 11 17:15:15 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml	Fri Apr 11 17:38:51 2003 +0000
@@ -28,18 +28,16 @@
 <para>
 � 溶崚堙 嬪杜憖不� 嗚碗腕墮 徠想杜頻 IDE CD-ROM 侑夫歪� 侑惑卅様鼠�
 <command>hdparm</command> 斌� <command>setcd</command>. 霻� 卅堆堊都 堊�:
-<screen>hdparm -E <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]
-  </replaceable></screen>
-<screen>setcd -x <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]
-</replaceable></screen>
+<screen>hdparm -E <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]</replaceable></screen>
+<screen>setcd -x <replaceable>[嗚碗腕墮]</replaceable> <replaceable>[侑夫歪]</replaceable></screen>
 </para>
 
 <para>
 � 堊勃� 溶崚堙 佻侑和�壮�
-<screen>echo current_speed:4 &gt; /proc/ide/[cdrom device]/settings</screen>
+<screen>echo current_speed:4 &gt; /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
 力 通� 榑惑� 墟殿媽墫� 侑夫斌吐鰭 祖揺良嘖卅塹卅. 麑田媽歔� 墨輿猟�
 塹崚 溶崚� 泰墮 佻姪變�:
-<screen>echo file_readahead:2000000 &gt; /proc/ide/[cdrom device]/settings</screen>
+<screen>echo file_readahead:2000000 &gt; /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -57,7 +55,7 @@
 </para>
 
 <para>
-鐶卅塢堙嗹 � &quot;<filename>/proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</filename>&quot;
+鐶卅塢堙嗹 � &quot;<filename>/proc/ide/<replaceable>cdrom device</replaceable>/settings</filename>&quot;
 通� 佻柘墟亙防 �枦馬 CD-ROM 侑夫歪�.
 </para>
 
@@ -78,7 +76,7 @@
 靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man.
 麌淋阻喇� 通� 嘖僧珍參隣� 禀寅�挌 輓惑話徒砺挌 簓嗚�[Digital Versatile Disc]
 (DVD) 堊墨�:
-<screen>mplayer -dvd <replaceable>厦棉�</replaceable> [-dvd-device <replaceable>侑夫歪</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer -dvd <replaceable>&lt;厦棉�&gt;</replaceable> [-dvd-device <replaceable>侑夫歪</replaceable>]</screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -87,7 +85,7 @@
 </para>
 
 <para>
-�墟亙嘖從 DVD 佻-嬪鰐涸良� - 榑� <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
+�墟亙嘖從 DVD 佻 嬪鰐涸良� - 榑� <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
 料嘖厦碧� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄
 孑墟亙嘖從 � 墨輿猟力� 嘖厦謀, 瓶佻蒙旁� 椀檀� <option>-dvd-device</option>.
 </para>
@@ -202,7 +200,7 @@
 </para>
 
 <para>
-�墟亙嘖從 DVD 佻-嬪鰐涸良� &mdash; <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
+�墟亙嘖從 DVD 佻 嬪鰐涸良� &mdash; <filename>/dev/dvd</filename>. 縒棉 �柯
 孑堊力徊� �棉涸脊嗔, 嗜敖訴堙 喇要鰐扶途釦� 嗷挂釦 斌� 嬲爽不� 侑宋斌慘賄
 料旌僧錨 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 佻嗅� 椀檀� <filename>-dvd-device</filename>.
 </para>
@@ -218,7 +216,7 @@
 </formalpara>
 
 <para>
-縒棉 良淌馬 療 嬲惣僧�, 藁� 侑和嫖� 嗅田媽殄� 妖塹潰 (佻-嬪鰐涸良�: key,
+縒棉 良淌馬 療 嬲惣僧�, 藁� 侑和嫖� 嗅田媽殄� 妖塹潰 (佻 嬪鰐涸良�: key,
 title request):
 </para>
 
@@ -293,7 +291,7 @@
 <para>
 靉摸拱 嗤瓶亘 從斃�隣� 椀檀� 溶嵶� 侑�不壮� � man. 麌淋阻喇� 通� 和掵力馬
 �津�-CD (VCD):
-<screen>mplayer -vcd <replaceable>掴厦嵋�</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>孑墟亙嘖從</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer -vcd <replaceable>&lt;掴厦嵋�&gt;</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>&lt;孑墟亙嘖從&gt;</replaceable>]</screen>
 靤浜賭:
 <screen>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</screen>
 �墟亙嘖從 VCD 佻 嬪鰐涸良� &mdash; <filename>/dev/cdrom</filename>. 縒棉 �柯
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml	Fri Apr 11 17:38:51 2003 +0000
@@ -0,0 +1,896 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<sect1 id="codecs">
+<title>靉陳賭嵒彖斗拇 墨津防</title>
+
+<sect2 id="video-codecs">
+<title>�津� 墨津防</title>
+
+<para>
+麝. <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">堊駄秒� 嘖壮孑� 墨津墨�</ulink>
+通� 佻摸惑�, 砥田療徇� 播療夘簒斗惑� 嗤瓶冒. 酖嗚鰐慄� 墨津墨� 掴嘖孃隣 通�
+嗚挿夫僧頻 料 料枦� 嘖卅良壇. 靉盲淺堙 蛭 嗜 
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">嘖卅良遅 墨津墨�</ulink>.
+</para>
+
+<para>
+鄙病鰐電 彖嵶拇 冨 良�:
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><simpara>
+  <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) �
+  <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) 徂津�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  "厦栂拇" 津墨津燮 通� <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
+  DivX 5.01, 3ivX, M$ MPEG4</emphasis> v1, v2 � 漬嫻蛭 彖夘僧塹� MPEG4.
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  "厦栂亙" 津墨津� 通� <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
+  (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), � Win32 DLL 津墨津�
+  通� <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis>
+  (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), 和� 瓶佻蒙旁脊嗔 � <filename>.wmv
+  </filename> 徳別組
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  "厦栂亙" <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> 津墨津�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Win32/QT <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> 津墨津�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 津墨津�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Cinepak � <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> 墨津防 (3.1,3.2,4.1,5.0)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 � 漬嫻錨 双仭卅堽拇
+  届厖壮�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  VIVO 1.0, 2.0, I263 � 漬嫻錨 <emphasis role="bold">h263(+)</emphasis> 彖夘僧壅
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  FLI/FLC
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0</emphasis> 冨 libavcodec, �
+  <emphasis role="bold">RealVideo 2.0, 3.0</emphasis> �
+  <emphasis role="bold">4.0</emphasis> 墨津防, 瓶佻蒙旁� 舵駄貧堙防 RealPlayer
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  "厦栂亙" 津墨津� 通� HuffYUV
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  鯀斂扶隣� 嘖倉拇, 佻範嵒� 料 RLE 届厖壮�
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+縒棉 � �� 途墮 療 孃詫冦孕拱 敖途� Win32 墨津�, 墨塹燮� 倒� 療 佻陳賭嵒彖都嗔,
+佻崛盲篇堊, 侑�塢堙 <link linkend="win32-codecs">訌� 掴汰徂墮 墨津� [codec
+importing HOWTO]</link> � 佻溶派堙 料� 掴汰徂墮 通� 療馬 佻陳賭嵋�.
+</para>
+
+
+<sect3 id="divx4-5">
+<title>DivX4/DivX5</title>
+
+<para>
+霻� 單肪頻 嗜津雙不 瀕届厖礎廟 � DivX4 b DivX5 墨津冒� 冨
+<ulink url="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</ulink>.
+虍 佚叟挈� 掴嘖孃隣揺 遡愼� 彭厶頻揺 泰棉 OpenDivX alpha 47 � 48.
+靉陳賭嵋� 通� 良� 泰盟 徊明淌料 � <application>MPlayer</application> � 侑�模�
+� 嗜舵卅盟嗹 佻 嬪鰐涸良�.  輾 堊勃� 瓶佻蒙斛彖棉 蛭 墨� 佻嘖和卅堆塰�
+通� 徳釦蒙堊塢徇惑� 嫐孺枦良� 冒淌嘖彖 冨和卅崚良� � MPEG1/2 読蒙輿�.
+鹽舗喪 踊 瓶佻蒙旁斗 料� 嗜帯墸杜隣� 読蒙墟 通� 徳別� 徨堵 塢佻�.
+</para>
+
+<para>
+醢從� 佻墨姪良� 榑惑� 墨津冒 料旛彖都嗔 DivX4 � 珍崚 溶崚� 津墨追厦彖墮 読蒙踊,
+喞徒僧隣� 侑途模徼壅� DivX 墨津墨�! � 掴佻摸杜錨 � 榑詫�, 藁 變挿不徒慘�
+泰嘖凖�, 淌� Win32 DivX DLL'�, 力 妖通杜療�, 淌� <systemitem
+class="library">libavcodec</systemitem>. 靉榑詫�, 瓶佻蒙斛彖墮 吐� � 冒淌嘖彭
+津墨津卅 <emphasis role="bold">鈬 鱚謠辣鈔���</emphasis>. 莽墹, 藁 佻姪敕�
+通� 墨追厦彖良�. 緜瀕嘖彭領挈 療掴嘖壮墨� 榑惑� 墨津冒 况妄都嗔 塹, � 療馬
+療 棉壇鱗頻 鑚牧捏挈 瓶範栂挈 墨珍[Open Source license]
+</para>
+
+<para>
+DivX4 卅堆堊都 � 鍔嬌 凖嵒輿�:
+<variablelist>
+<varlistentry><term><option>-vc odivx</option></term>
+<listitem><simpara>
+  蚌佻蒙斛彖墮 墨津� � 輿療凖 OpenDivX. � 榑詫 嗅孺租, 藁 忸珍都 YV12
+  冨和卅崚良� � 嘛賄� 嗜帯墸杜力� 怠禿凖, � <application>MPlayer</application>
+  啻� 冨妖倫都 侑腕墟僧嘖從 致都� 淌凖� libvo. (<emphasis role="bold">瞹嘖厦,
+  凖墨妖猟嫖墫�!</emphasis>)
+  </simpara></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><option>-vc divx4</option></term>
+<listitem><simpara>
+  蚌佻蒙旁都嗔 冨妖療良� 侑腕墟僧嘖彖 致都� � 墨津謀. � 榑詫 凖嵒妖 � 堊勃�
+  溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 YUY2/UYVY. (<emphasis role="bold">辣粲緕鈿</emphasis>)
+  </simpara></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+<para>
+軼塹� <option>-vc odivx</option> 和掵力 泰嘖凖�, 佻嗚鰐慄� 侑� 榑詫 冨和卅崚良�
+佚凖珍都嗔 � YV12 届厖壮� (棉療蔑拱 YUV 4:2:0), � 佻榑詫� 墟殿嫖墫� 洋惑�
+妖輪杼� 侑椀孑卜叢 嗤腕和力嘖� 柯隣. 簗� 孃阻�僧隣� YUV 凖嵒溶� (YUY2, UYVY)
+瓶佻蒙旁編� 妖塹� <option>-vc divx4</option>. � RGB 凖嵒輿� 嗚碗腕墮 - 堊冒� 崚,
+卅斂扶叢嗹 � 盲渟斗 嗅孺租 冨-攸 堙釦歸� 婆嫗瀕� 致都�.
+<note>
+<para>
+縒棉 �� <option>-vo</option> 漬訴彭� 佻陳賭嵒彖都 侑冤亙 忸從�, 塹 <option>-vc
+divx4</option> 溶崚� 泰墮 堆姪� 泰嘖燮�, 斌� 珍崚 料病搜墟妬柯� 凖枦良斗.
+</para>
+
+<para>
+籃鷲淮叢 舵駄貧堙冒 Divx4/5 墨津冒 溶崚� 泰墮 嗚挿杜� � 啻編�
+<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> 斌�
+<ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink>
+鯀嗤阻嬖堙 吐�, 攸侖嘖不� 冒� 祖揺良嘖卅塹� <filename>./install.sh</filename>,
+� 療 攸怠椿堙 掴汰徂墮 
+<filename class="directory">/usr/local/lib</filename> � ��
+<filename>/etc/ld.so.conf</filename> � 攸侖嘖不� <command>ldconfig</command>.
+</para>
+
+<para>
+�� 溶嵶� 佻盲淺墮 CVS 彭厶廟 齡癇闃 OpenDivx 腕力徇亙 舵駄貧堙防:
+</para>
+
+<procedure>
+<step><para>
+<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+鑽力徇叢 舵駄貧堙冒 卅敖徒杜� 料 decore[津墨津�] � encore[墨津�] 舵駄貧堙防,
+墨塹燮� 掴網隣 墨熔斌敏�壮慯� 佻-�津蒙力嘖�. 簗� 舵駄貧堙防 decore, 侑腕塹 料妥夘堙
+<screen>
+cd divxcore/decore/build/linux
+make
+cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
+ln -s libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
+cp ../../src/decore.h /usr/local/include
+</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+� 嗜崛姪良�, 通� 舵駄貧堙防 encore Linux'�惑� Makefile 療�, � MMX 椀塢揺敝厦彖領拱
+墨� 卅堆堊都 塹蒙墨 佻� Windows. � 徨� 崚 溶崚堙 嗚詫佗棉厦彖墮 電, 瓶佻蒙旁� 榑�
+<ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</ulink>.
+<screen>
+cd ../../../encore/build
+mkdir linux
+cd linux
+cp path/Makefile .
+make
+cp libdivxencore.so /usr/local/lib
+ln -s libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
+cp ../../src/encore.h /usr/local/include
+</screen>
+</para></step>
+</procedure>
+
+<para>
+<application>MPlayer</application> 宋塹輿塢淌嗚� 料範追� DivX4/DivX5 途棉 藁 泰�
+侑宋斌慘� 孑堊力很杜, 侑腕塹 墨熔斌敏嬖堙 冒� 和掵力. 縒棉 藁 療 料範追� 榑�
+墨津�, 塹 � 療侑宋斌慘� 孑堊力徂棉 斌� 嗚藁読杯夘厦彖棉 DivX4/DivX5.
+</para>
+
+</note>
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg DivX/libavcodec">
+<title>FFmpeg DivX/libavcodec</title>
+
+<para>
+<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> 嗜津雙不 仭謀� 墨津墨�
+� <emphasis role="bold">�牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴�</emphasis>, 墨塹燮� 嗤腕和杜
+津墨追厦彖墮 佻塹防, 攸墨追厦彖領拇 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV
+徂津� , 斌� WMA (Windows Media Audio) 奏追� 墨津冒揺. 誨詫� 塹馬, � 療墨塹燮揺
+冨 良� 溶嵶� 倒� � 攸墨追厦彖墮, 侑扶斗 榑� 仭謀� 泰嘖凖�, 淌� Win32 墨津防 斌�
+DivX.com DivX4/5 舵駄貧堙冒!
+</para>
+
+<para>
+鑪 嗜津雙不 洋�途墸� 範厦柯� 墨津墨�, 冨 墨塹燮� 料病鰐電 彖嵶挈� 况妄脊嗔
+彖夘僧壅 MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7 (WMV1). �勃� 彭嗹輿
+瀕堙凖單� 津墨津� WMA.
+</para>
+
+<para>
+縒棉 忸 瓶佻蒙旁都� 凖棉� <application>MPlayer</application>'�, 塹 � �� � 仭謀堙
+孛� 途墮 libavcodec, 侑腕塹 墨熔斌敏嬖堙 冒� 和掵力. 縒棉 � 瓶佻蒙旁都� MPlayer
+冨 CVS, � 掴網隣 冨很党� libavcodec 冨 CVS 津凖彖 FFmpeg, 佻嗚鰐慄� 凖棉旛
+FFmpeg <emphasis role="bold">療</emphasis> 卅堆堊脊 � 
+<application>MPlayer</application>'詫. �和� 掴舵墮嗔 榑惑�:
+</para>
+
+<procedure>
+<step><para>
+  <screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  <screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  霤凖妖嘖不� 冒堊模� <filename>libavcodec</filename> 冨 瓶範栂惑� 墨珍 FFmpeg
+  � 墨凖輪 <application>MPlayer</application>'�嗚惑� CVS 津凖彖.
+  霻� 掴網力 忸婆冂都� 堊�:
+  <filename>main/libavcodec</filename>
+  </para><para>
+  麌要鰐扶途墨� 嗷挂防 <emphasis role="bold">療</emphasis> 掴嘖壮�力, � 掴網隣
+  嗚椀敏�壮�/佚凖妖嘖不� 吐�!
+  </para></step>
+<step><para>
+  麕詫佗棉簒編�. <filename>configure</filename> 掴網杜 椀凖津棉墮 侑和姪踊 掴
+  墨熔斌冀鰭.
+  </para></step>
+</procedure>
+
+<note>
+<para>
+<application>MPlayer</application> 冨 CVS 嗜津雙不 佻痛壮遡惑
+<filename>libavcodec</filename>, 力 藁 <emphasis role="bold">療</emphasis>
+嗜津雙不 瓶範栂拱 墨� 通� libavcodec! � 掴網隣 嗅田�壮� 嬲惣僧頻�,
+侑夫田杜隣� 忸枦, 湟和� 佻盲淺墮 瓶範栂拱 墨� 榑亙 舵駄貧堙防.
+</para>
+</note>
+
+<para>
+� FFmpeg � 溶妬 Matrox G400, � 珍崚 溶杯 嗟�凖墮 DivX 読蒙踊 � 忸嗜涸弁浜
+卅斷奴杜錨� 妥� 侑椀孑冒斗挌 冒漬� 料 溶斗 K6/2 500.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="xanim">
+<title>XAnim'�嗚錨 墨津防</title>
+
+<note>
+<para>
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 湟� XAnim'�嗚錨 舵料厠拇 墨津防 卅嗤厦嘖卅倫脊嗔 � 療堆蒙柯�
+堙睦塹�, 孕彭雙珍摂浜, 湟� 榑� 棉壇鱗頻 � 佻揺溶 侑�蛭 攸侑都�, 攸侑倒狙殄�
+瓶佻蒙斛彖良� 榑蛭 墨津墨� � 明堆� 侑惑卅様亙 牧詫� <application>XAnim</application>'�.
+<!--- XXX Find a better translation: However, the XAnim
+author has yet to bring legal action against anyone for codec-related issues.
+-->
+�� 療 妖療�, 宋塹� XAnim'� 倒� 掴網杜 倒� 侑鷲旌途塢 籍苗扶途防� 津篇墸頻 佻
+�力嗔殄羊� � 墨津冒� 從侑腕鼠.
+</para>
+</note>
+
+<formalpara>
+<title>��鈿�� � 蜩竟踐澵�鉗�</title>
+<para>
+<application>MPlayer</application> 嗤腕和� 瓶佻蒙斛彖墮 XAnim'�嗚錨 墨津防
+通� 津墨追厦彖良�. �和� 徊明淺墮 蛭, 嗅田嬖堙 瀕嘖簒肪頻�:
+</para>
+</formalpara>
+
+<procedure>
+<step><para>
+  麕挿訴堙 墨津防, 墨塹燮� � 範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮, � 啻編�
+  <ulink url="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim site</ulink>.
+  <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> 墨津冒 堊� 療�, 力 吐� 溶嵶� 料編� 料
+  <ulink url="http://www.3ivx.com">啻編� 3ivx</ulink>.
+  </para></step>
+<step><para>
+  <emphasis role="bold">蛹�</emphasis> 嗚挿訴堙 仭謀� 墨津墨� � 料枦�
+  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">嘖卅良遅 墨津墨�</ulink>
+  </para></step>
+<step><para>
+  蚌佻蒙旁編� 椀檀� <option>--with-xanimlibdir</option>, 湟和� 嗜和殄墮
+  <filename>configure</filename>, 把� 料範佃墫� XAnim'�嗚錨 墨津防.
+  靉 嬪鰐涸良�, 藁 蛭 怖都 �
+  <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>,
+  <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename>�
+  <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>.
+  �途塹 榑惑�, � 溶崚堙 孑堊力徂墮 變挿杜錨� 佚凖妖領亙 嘔田� 亘簒崚良�
+  <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> 冒堊模� � XAnim'�嗚浜� 墨津冒揺.
+  </para></step>
+<step><para>
+  霤凖浜杜嬖堙/嗜敖訴堙 喇要鰐扶途防� 嗷挂防, 嫗卅� 涸嘖�, �力嗔殄途� �
+  倉班堙穆孀�, 湟和� 藁� 料旛彖棉嗹 堊�: <filename>vid_cvid.xa</filename>,
+  <filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename>
+  </para></step>
+</procedure>
+
+<para>
+XAnim - 榑� 單妖篇墸� 徂津� 墨津墨� <systemitem>xanim</systemitem>, 佻榑詫� �
+溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 椀檀� <option>-vfm xanim</option>, 湟和� 攸嘖宋不�
+<application>MPlayer</application> 瓶佻蒙斛彖墮 蛭, 途棉 從斃�力.
+</para>
+
+<para>
+�嘖敏�僧隣� 墨津防 榑�: <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX,
+h263.</emphasis>
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="vivo-video">
+<title>VIVO 徂津�</title>
+<para>
+<application>MPlayer</application> 溶崚� 侑鷲拝掀壮� Vivo (1.0 and 2.0) 読蒙踊.
+鄙病鰐電 佻槌歪處品 墨津� 通� 1.0 徳別� - 榑� FFmpeg'�嗚品 H263 津墨津�, �
+溶崚堙 徊明淺墮 吐� 瓶佻蒙斛彖良� 椀檀妬 <option>-vc ffh263</option>. 簗� 2.0
+徳別� 瓶佻蒙旁編� Win32 DLL (椀檀� <option>-vc vivo</option>). 縒棉 � 療
+嬲爽都� 椀檀� � 墨輿猟力� 嘖厦謀, <application>MPlayer</application>
+宋塹輿塢淌嗚� 忸妥凖� 盲渟品 掴嘖孃隣� 墨津�.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="mpeg12">
+<title>MPEG 1/2 徂津�</title>
+<para>
+MPEG1 � MPEG2 津墨追簒脊嗔 洋惑椀盟堝碗妖領亙 "厦栂亙" 舵駄貧堙墨� <systemitem
+class="library">libmpeg2</systemitem>, 瓶範栂拱 墨� 墨塹厦� 徊明淌� �
+<application>MPlayer</application>.  輾 和卅汰壅彖斗 侈枠賄 MPEG 1/2 徂津�,
+佚凖盤壮掀叢 <systemitem>麌芭遡 11</systemitem>
+(<systemitem>segmentation fault[�病冒 單罵杜堊檀�]</systemitem>), � 泰嘖厦
+凖瀕秒描棉敝簒� 墨津�, 侑歪鰐崛� 塹淮� � 妖嘖� �病防. �冒� 堙販鰐惑頻
+從嗷堊力很杜頻 療 浜電� 變挿浜挌 徠斗杜隣� 攸津雙屠.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="msvideo1">
+<title>MS Video1</title>
+<para>
+霻� �杜� 嘖倉拱 � �杜� 侈枠亙 墨津� � Microsoft. � 侑�模� 藁 津墨追厦彖毛�
+Win32 墨津墨� <filename>msvidc32.dll</filename>, � 單舗喪 � 料� 料枦 嗜帯墸杜力�
+吐� 瓶佻摸杜錨 � �牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴� (吐� 喞徒遡
+<ulink url="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</ulink>).
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="cinepak-cvid">
+<title>Cinepak CVID</title>
+<para>
+<application>MPlayer</application> 佻 嬪鰐涸良� 瓶佻蒙旁都 嘛亙 嗜帯墸杜隣�,
+洋惑椀盟堝碗妖領拱 Cinepack 津墨津� � �牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴� (喞徒僧
+<ulink url="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</ulink>).
+鑪 佻陳賭嵒彖都 YUV 忸從�, 佻榑詫� 從斃�力 双仭卅堽賄 輿營堊舵厦彖良�, 途棉
+漬訴彭� 徂津� 忸從珍 榑� 卅斷奴租�.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="realvideo">
+<title>RealVideo</title>
+
+<para>
+<application>MPlayer</application> 佻陳賭嵒彖都 津墨追厦彖良� 徨堵 彭厶品
+RealVideo:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><simpara>
+  RealVideo 1.0 (fourcc RV10) - (津)墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔, 瓶佻蒙旁�
+  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  RealVideo 2.0, 3.0, 4.0 (fourcc RV20, RV30, RV40) - 津墨追厦彖良�
+  佻陳賭嵒彖都嗔, 瓶佻蒙旁� <emphasis role="bold">舵駄貧堙防 RealPlayer'�</emphasis>
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para>
+鯏墨妖猟嫖墫� 嗚挿壮� � 孑堊力徂墮 <application>RealPlayer8</application> 斌�
+<application>RealONE</application>, 佻嗚鰐慄� <application>MPlayer</application>
+溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮 蛭 舵駄貧堙防 通� 津墨追厦彖良� 徳別� � RealVideo 2.0 - 4.0
+徂津�. <application>MPlayer</application>'�嗚品 嗚夘來 <filename>configure</filename>
+掴網杜 椀凖津棉墮 <application>RealPlayer</application>'�嗚錨 舵駄貧堙防 �
+嘖僧珍參力� 妖嘖椀鰐�杜鰭 佻摸亙 孑堊力徊�. 縒棉 榑惑� 療 侑鷲喩歪不, 嗜和殄堙
+<filename>configure</filename>, 把� 蛭 瓶冒墮 椀檀妬 <option>--with-reallibdir</option>.
+</para>
+
+<note><para>
+<application>RealPlayer</application>'�嗚錨 舵駄貧堙防 � 料嘖湾殄� 溶妖淋
+<emphasis role="bold">卅堆堊脊 塹蒙墨 佻� Linux, FreeBSD, NetBSD � Cygwin
+料 x86, Alpha � PowerPC (堙嘖敏�遡瓶� Linux/Alpha � Linux/PowerPC)
+侈壮届厖組</emphasis>.
+</para></note>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="xvid">
+<title>XviD</title>
+
+<para>
+<ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> - 榑� �佻淤�宋杼决� 卅斷疎�冒
+OpenDivX 墨津冒. 霻� 侑鷲斛枳�, 墨把� ProjectMayo 喞徒遡 瓶範栂拱 墨� OpenDivX
+攸牧捏挈 (DivX4, ntgthm DivX5), � 卅斷疎�淺防 OpenDivX 療 冨 ProjectMayo
+卅斛斂斌瓶�, � 料涸棉 XviD. 靉榑詫� � 和鷲� 侑賄穆� 和殄� 墨厠�.
+
+<itemizedlist>
+<title>頏繪逡�齡�</title>
+<listitem><simpara>
+  �牧捏拱 瓶範栂拱 墨�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  API 嗜徑途塢踊 � DivX4, 佻榑詫� 侑腕塹 掴汰徂墮 通� 療馬 佻陳賭嵋�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  佻陳賭嵋� 墨追厦彖良� � 2 侑枠歪�
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  忸嗜墨� 冒淌嘖從 墨追厦彖良�, 堆姪� 忸嗜冒� 嗚碗腕墮, 佻 嘔宋療良� � DivX4
+  (忸 溶崚堙 吐� 椀塢揺敝厦彖墮 佻� �柎 輿柯燐 從 徠斗� 墨熔斌冀鰭)
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<itemizedlist>
+<title>鈬粹齡癆謇</title>
+<listitem><simpara>
+  � 料嘖湾殄� 溶妖淋 療 徨� DivX/DivX4 徳別� <emphasis role="bold">津墨追簒脊嗔
+  </emphasis> (療 侑和姪輿, 佻嗚鰐慄� <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>
+  溶崚� 蛭 侑鷲拝掀壮�)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  � 掴網隣 忸岱壮� 妖崢� 佻陳賭嵋亙 DivX4 <emphasis role="bold">斌�</emphasis>
+  XviD 從 徠斗� 墨熔斌冀鰭
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  卅斷疎�冒 侑歪鰐崛都嗔 � � 料嘖湾殄� 溶妖淋
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<procedure>
+<title>��鈿�� XVID CVS</title>
+<para>
+  � 料嘖湾殄� 溶妖淋 藁 掴嘖孃杜 塹蒙墨 佻 CVS. �� 冒� 吐� 嗚挿壮� � 佻嘖宋不�
+  (�� 佻墟殿嫖墫� autoconf 療 嘖倉電 2.50, automake � libtool):
+</para>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen>
+</para></step>
+<step><para>
+  <screen>cd xvidcore/build/generic</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  <screen>./bootstrap.sh</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  <screen>./configure</screen>
+  �� 溶崚� 佻墟殿�壮慯� 掴汰徂墮 療墨塹燮� 椀檀� (佻嗟�夘堙 忸從�
+  <screen>./configure --help</screen>).
+  </para></step>
+<step><para>
+  <screen>make &amp;&amp; make install</screen>
+  </para></step>
+<step><para>
+  縒棉 � 嬲惣遡� <option>--enable-divxcompat</option>,
+  嗚椀敏嬖堙 <filename>../../src/divx4.h</filename> �
+  <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>.
+  </para></step>
+<step><para>
+  霤凖墨熔斌敏嬖堙 <application>MPlayer</application> �
+  <option>--with-xvidcore=<replaceable>/path/to/</replaceable>libxvidcore.a</option>.
+  </para></step>
+</procedure>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="sorenson">
+<title>Sorenson</title>
+
+<para>
+Sorenson - 榑� 徂津� 墨津�, 卅斷疎�僧隣� � Sorenson Media � 棉壇鱗敏�僧隣�
+Apple, 墨塹燮� 卅嗤厦嘖卅倫脊 吐� � <application>QuickTime Player</application>.
+� 料嘖湾殄� 溶妖淋 踊 嗤腕和隣 津墨追厦彖墮 徨� 彭厶鰭 Sorenson 徂津� 徳別�
+嗅田媽殄揺 津墨津卅揺.
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><simpara>
+  Sorenson 1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔
+  <emphasis role="bold">厦栂挈� 墨津冒揺</emphasis>. � 津篇墸不徒慘腕塢 途墮 鍔�
+  (佻湟� 歪瀕阻�挌) 津墨津卅 通� SVQ1: 歪瀕 � <application>MPlayer</application>'�,
+  漬嫻亙 � libavcodec. � 溶崚堙 攸侖嘖不� 蛭 嗜�彭墫墸杜力 椀檀冤�
+  <option>-vc svq1</option> � <option>-vc ffsvq1</option>. 酖墨塹燮� 徳別� 怠蔦�
+  卅堆堊墮 � 歪良� � 療 怠蔦� 卅堆堊墮 � 漬嫻浜, 佻榑詫� 佻侑和嬖堙 和� 津墨津卅.
+  篥墨津� 泰� 料佗啻� (從嗷堊力很杜[reverse engineered]) 宋塹卅揺
+  <ulink url="http://www.xinehq.de">xine</ulink>.
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Sorenson 3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔,
+  瓶佻蒙旁� <emphasis role="bold">舵駄貧堙防 Win32 QuickTime</emphasis>
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<procedure>
+<title>謠逅蛹驛蜻 MPLAYER'� � 竟粐纈�闃 砠碎蜿�� QUICKTIME</title>
+<note><para>� 料嘖湾殄� 溶妖淋 佻陳賭嵒彖脊嗔 塹蒙墨 32舵堽拇 Intel'砺嗚錨
+侈壮届厖�.</para></note>
+<step><para>嗚挿訴堙 MPlayer'�嗚品 CVS</para></step>
+<step><para>嗚詫佗棉簒編� MPlayer �:
+<screen>$ ./configure --enable-qtx-codecs</screen>
+</para></step>
+<step><para>嗚挿訴堙 仭謀� QuickTime DLL �
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/>
+</para></step>
+<step><para>卅嗤阻嬖堙 仭謀� QuickTime DLL � �� 冒堊模� Win32 墨津墨�
+(佻 嬪鰐涸良�: <filename class="directory">/usr/lib/win32</filename>)
+</para></step>
+</procedure>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="audio-codecs">
+<title>疸追� 墨津防</title>
+
+<itemizedlist>
+<title>鄙病鰐電 彖嵶挈� 奏追� 墨津冒揺 嘔田� 徨堵 况妄脊嗔:</title>
+<listitem><simpara>
+  MPEG layer 2 (MP2), � layer 3 (MP3) 奏追� (<emphasis role="bold">"厦栂亙"</emphasis>
+  墨�, � MMX/SSE/3DNow! 椀塢揺攸檀妬)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  MPEG layer 1 奏追� (<emphasis role="bold">"厦栂亙"</emphasis> 墨�, � libavcodec)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Windows Media Audio v1, v2 (<emphasis role="bold">"厦栂亙"</emphasis> 墨�, �
+  libavcodec)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Windows Media Audio 9 (WMAv3) (瓶佻蒙旁� DMO DLL)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  AC3 Dolby 奏追� (<emphasis role="bold">"厦栂亙"</emphasis> 墨�, �
+  MMX/SSE/3DNow! 椀塢揺攸檀妬)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  AC3 侑枠歪處品 淌凖� 旌嬲�賄 和碗嫩�僧錨
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Ogg Vorbis 奏追� 墨津� (<emphasis role="bold">厦栂叢</emphasis> 舵駄貧堙冒)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  RealAudio: DNET (AC3 � 良數浜 舵墅�亘詫), Cook, Sipro � ATRAC3
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  QuickTime: Qualcomm � QDesign 奏追� 墨津防
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  VIVO 奏追� (g723, Vivo Siren)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  Voxware 奏追� (瓶佻蒙旁� DirectShow DLL)
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  alaw � ulaw, 卅斂扶隣� gsm, adpcm � pcm 届厖壮� � 漬嫻錨 侑腕壅� 嘖倉拇 奏追�
+  墨津防
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  AAC
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+
+<sect3 id="swac3">
+<title>靤惑卅様力� 津墨追厦彖良� AC3</title>
+
+<para>
+霻� 津墨津�, 瓶佻蒙旁斗拱, 佻 嬪鰐涸良�, 通� 徳別� � AC3 奏追�
+</para>
+
+<para>
+篥墨津� AC3 溶崚� 嗜敖宋壮� 奏追� 忸從� 揺奔敏�僧隣� 通� 2, 4 斌� 6 墨模力�.
+瞠蔦淺 嗚藁読杯夘厦彖領挈 通� 6 墨模力�, 榑� 津墨津� 侑田腕堊很囘� 卅敖徒慘拱
+忸從� 徨堵 AC3 冒料模� 旌嬲�詫� 漬訴彭簒 , 佻旌鰐冪 佻盲淺墮 "旌嬲 從牧嫻"
+妥� 徇奴療馬 AC3 津墨津卅, 療和範追溶馬 通� 瓶佻蒙斛彖良� hwac3 墨津冒.
+hwac3 codec.
+</para>
+
+<para>
+蚌佻蒙旁編� 椀檀� <option>-channels</option>, 湟和� 忸岱壮� 墨棉淌嘖從 冒料模�
+侑� 忸從津. 蚌佻蒙旁編� <option>-channels 2</option> 通� 揺奔敏�僧頻 掴 嘖賭渡.
+簗� 揺奔敏�僧頻 掴 4 冒料模� (忸從潰 Left Front[貪忸� 霤凖栂品], Right Front
+[靤宋拱 佚凖栂品], Left Surround[貪忸� 暠栂品] � Right Surround[靤宋拱 暠栂品]),
+瓶佻蒙旁編� <option>-channels 4</option>. � 榑詫 嗅孺租 徨� 壇淋卅蒙隣� 冒料儲
+怠蔦� 嗟彬柯厦彖隣 掴 孀�倫 佚凖栂蛭 冒料模�. <option>-channels 6</option> 怠津�
+忸從追墮 徨� AC3 冒料儲 堊�, 冒� 藁� 攸墨追厦彖隣 - 佻 佻厮痛�:
+Left[貪忸�], Right[靤宋拱], Left Surround[貪忸� 暠栂品], Right Surround[靤宋拱
+暠栂品], Center[稘淋卅蒙隣�] � LFE.
+</para>
+
+<para>
+誅棉淌嘖從 冒料模� 佻 嬪鰐涸良� - 2.
+</para>
+
+<para>
+�和� 瓶佻蒙斛彖墮 堆姪� 2 冒料模�, �� 燐嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 OSS, � 和盟珍墮
+冒參�墨�, 佻陳賭嵒彖摂妬 療和範追溶� 墨棉淌嘖從 冒料模� 淌凖� ioctl
+SNDCTL_DSP_CHANNELS.  靤浜賭詫 佻槌歪處吐� 漬訴彭卅 况妄都嗔 emu10k1
+(瓶佻蒙旁都嗔 通� Soundblaster Live! 冒參�屠) 宋杯嘖� 2001'惑� 斌� 力彭�
+(ALSA CVS 塹崚 掴網杜 卅堆堊墮).
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="hwac3">
+<title>痂仭卅堽賄 津墨追厦彖良� AC3</title>
+<para>
+�� 燐嵶� AC3-嗜徑途塢輿� 冒參� � 檀寅�挈 (SP/DIF) 忸從掴�. 簟訴彭� 冒參�
+掴網杜 掴網隣� 和卅斛� 佻陳賭嵒彖墮 AFMT_AC3 届厖壮 (料侑浜賭 C-Media).
+靉柘賄追良堙 AC3 津墨津� � SP/DIF 忸從蔦 � 瓶佻蒙旁編� 椀檀� <option>-ac
+hwac3</option>. 霻� 榾嗤賭浜杜堊蒙力, 力 冨彭嘖力, 湟� 榑� 卅堆堊都 �
+C-Media 冒參鼠� � Soundblaster Live! + ALSA (力 療 OSS) 漬訴彭卅揺 �
+冒參鼠� MPEG 津墨追厦彖良� DXR3/Hollywood+.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="libmad">
+<title>靉陳賭嵋� libmad</title>
+
+<para>
+<ulink url="http://mad.sourceforge.net">libmad</ulink> - 榑� 洋惑椀盟堝碗妖領叢
+舵駄貧堙冒 津墨追厦彖良� MPEG 奏追�. 鑪� 療 �杜� 範厦柤 和卅汰壅彖都 舵壅�
+徳別� � 瀕惑珍 瓶俎壅彖都 侑和姪踊 � 佚凖妖歸良斗 佻 徳別�.
+</para>
+
+<para>
+�和� 徊明淺墮 電 佻陳賭嵋�, 墨熔斌敏嬖堙 � 椀檀妬 configure
+<option>--enable-mad</option>.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="vivo-audio">
+<title>VIVO 奏追�</title>
+<para>
+疸追� 墨津�, 瓶佻蒙旁斗拱 � VIVI 徳別組 攸徂喇� � 塹馬, 榑� VIVI/1.0 斌�
+VIVI/2.0 徳別. � VIVO/1.0 徳別組 <emphasis role="bold">g.723</emphasis> 奏追�,
+� � VIVO/2.0 徳別組 - <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> 奏追�. 鐶�
+塢仭 佻陳賭嵒彖脊嗔.
+</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="realaudio">
+<title>RealAudio</title>
+
+<para>
+<application>MPlayer</application> 佻陳賭嵒彖都 津墨追厦彖良� 佻湟� 徨堵 彭厶品
+RealAudio:
+</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem><simpara>
+  RealAudio DNET - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔 �
+  <systemitem class="library">liba52</systemitem>
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - 津墨追厦彖良� 佻陳賭嵒彖都嗔 瓶佻蒙斛彖良斗
+  <emphasis role="bold">舵駄貧堙� 冨 RealPlayer'�</emphasis>
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para>
+� 塹�, 冒� 孑堊力徂墮 RealPlayer'�嗚錨 舵駄貧堙防 嗟. 單肪廟 
+<link linkend="realmedia">届厖壮 徳別� RealMedia</link>.
+</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="qdesign">
+<title>QDesign 墨津防</title>
+<para>
+疸追� 佻塹防 QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) 和料簒嵒彖脊嗔
+� MOV/QT 徳別組. 鐶� 彭厶鰭 榑惑� 墨津冒 溶杯� 津墨追厦彖墮嗔 舵駄貧堙冒揺
+QuickTime. 簗� 瀕嘖簒肪品 佻 孑堊力徊� 嗟. 單肪廟 
+<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
+</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="qualcomm">
+<title>Qualcomm 墨津防</title>
+<para>
+疸追� 佻塹防 Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) 和料簒嵒彖脊嗔
+� MOV/QT 徳別組. 鑪� 溶杯� 津墨追厦彖墮嗔 舵駄貧堙冒揺 QuickTime.
+簗� 瀕嘖簒肪品 佻 孑堊力徊� 嗟. 單肪廟
+<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
+</para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="aac">
+<title>AAC 墨津�</title>
+<para>
+AAC (Advanced Audio Coding) - 榑� 墨津�, 瀕惑珍 和料簒嵒彖斗拱 � MOV � MP4
+徳別組. 篥墨津� � �牧捏挈 瓶範栂挈 墨掴� 料旛彖都嗔 FAAD � 掴嘖孃杜 �
+<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>. � 溶崚堙 嗚挿壮� 墨津� 徭碗惑�
+佻墨姪良� - FAAD2 料 蛭 <ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">
+嘖卅良壇 嗚挿夫僧頻</ulink>. � 嗜崛姪良�, FAAD2 1.1 療 墨熔斌敏嫖墫� 佻� Linux,
+佻榑詫� �� 侑苗都嗔 瓶佻蒙斛彖墮 CVS 彭厶廟. � 從� 冒�:
+<screen>
+cvs -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login
+cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2
+cd faad2/
+chmod +x bootstrap
+./bootstrap
+make
+make install
+</screen>
+睇料夘� 療 掴嘖孃隣 料 audiocoding.com, 力 � 佻盲淺墮(apt-get) Debian'�嗚錨
+仭謀壅 � <ulink url="http://marillat.free.fr">掴輿枸妬 嘖卅良遅 Christian
+Marillat</ulink> � Mandrake'�嗚錨 RPM'� � <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>.
+</para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="win32-codecs">
+<title>諱� 冨很党� 墨津� 冨 Win32</title>
+
+<!-- TODO: a short paragraph of text would be nice here... -->
+
+<sect3 id="vfw-codecs">
+<title>VFW 墨津防</title>
+
+<para>
+VFW (Video for Windows[�津� 通� Windows]) - 榑� 嘖倉拇 �津� API 通� Windows.
+� 榑蛭 墨津墨� 卅營敏杜頻 <filename>.DLL</filename> 斌� (凖崚) <filename>.DRV
+</filename>. 縒棉 <application>MPlayer</application> 療 溶崚� 侑鷲拝掀壮� ��
+AVI � 堊墨馬 厦珍 嗜和歸良斗:
+<screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen>
+</para>
+
+<para>
+霻� 變挿不, 湟� �� AVI 攸墨追厦彖� 墨津墨� � fourcc[墨掴� 冨 4 喇要鰐�] HFYU
+(HFYU = HuffYUV 墨津�, DIV3 = DivX Low Motion, � �. �.). �佚曼, 墨把� � 榑�
+變租堙, � 掴網隣 料編� DLL, 墨塹簒� Windows 攸拝孛租� 通� 侑鷲拝掀僧頻 榑惑�
+徳別�. � 料枦� 嗅孺租, � 徳別� <filename>system.ini</filename> 途墮 榑�
+瀕届厖礎頻, � 榑亙 嘖厦謀:
+<programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+﨓挿不, �� 燐崚� 徳別 <filename>huffyuv.dll</filename>. 暠妖墮堙, 湟� 奏追�
+墨津防 瓶佻蒙旁脊 侑兎彬� MSACM:
+<programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting>
+</para>
+
+<para>
+霻� MP3 墨津�. �佚曼 � �� 途墮  徨� 療和範追輿� 瀕届厖礎頻 (fourcc, 徳別 �
+墨津墨�, 侑浜賭 AVI), 侑田嘖宋慥� 料 卅嗷溶墟杜錨 攸侑腕 � 佻陳賭嵋� �枦馬
+墨津冒 佻 佻湟� � 攸拝孳不� 榑� 徳別� 料 FTP 啻編:
+<systemitem role="url">
+ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/
+</systemitem>
+</para>
+
+<note><para>靉� Windows NT/2000/XP 怖不� 榑� 瀕届厖礎廟 � 凖途墟�, 料侑浜賭,
+怖不� &quot;VIDC.HFYU&quot;. �和� 孳料墮, 冒� 榑� 津盟墮, 嗟. 良崚 嘖倉拱
+DirectShow 妖塹�.
+</para></note>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="dshow-codecs">
+<title>DirectShow 墨津防</title>
+
+<para>
+DirectShow - 榑� 堆姪� 力忸� Video API, 墨塹燮� 珍崚 晩崚, 淌� 吐� 侑田枦嘖彭領彬.
+�� 嗅�療� � DirectShow, 佻嗚鰐慄�
+<itemizedlist>
+<listitem><simpara>
+  <filename>system.ini</filename> 療 嗜津雙不 療和範追葉� 瀕届厖礎廟, 徑途塹
+  榑惑� 藁� 頒僧不嗔 � 凖途墟� � 
+  </simpara></listitem>
+<listitem><simpara>
+  料� 燐崚� GUID 榑惑� 墨津冒.
+  </simpara></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<procedure>
+<title>醢忸� 軼塹�:</title>
+<para>
+蚌佻蒙旁� <application>Microsoft GraphEdit</application> (泰嘖厦)
+</para>
+<step><para>
+  靉盲淺堙 <application>GraphEdit</application> 斌� 冨 DirectX SDK 斌�
+  <ulink url="http://doom9.org">doom9</ulink>
+  </para></step>
+<step><para>
+  暠侖嘖不� <command>graphedit.exe</command>.
+  </para></step>
+<step><para>
+  � 妖寮 忸妥凖堙 Graph -> Insert Filters.
+  </para></step>
+<step><para>
+  �緬良堙 <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>
+  </para></step>
+<step><para>
+  �妥凖堙 燐嵶賄 浜� 墨津冒 � 歸緬良堙 佻 療葉.
+  </para></step>
+<step><para>
+  � 佻姪 <systemitem>DisplayName</systemitem> 和卅塢堙 徇浜僧錨 料 堙睦� �
+  読杯厠挌 嗚和冒� 佻嗅� 和卅堽惑� 嗅樂� � 忸佗枦堙 蛭 (佰墮 卅敖徒杜隣�
+  津読啻揺 駄亘�, GUID).
+  </para></step>
+<step><para>
+  睇料厠拱 徳別 墨津冒 - 榑� 徳別, 嬲惣僧隣� � 佻姪 <systemitem>Filename</systemitem>.
+  </para></step>
+</procedure>
+
+<note>
+<para>
+縒棉 堊� 療� <systemitem>Filename</systemitem> �
+<systemitem>DisplayName</systemitem> 嗜津雙不 湟�-塹 � 蔦氾 
+<systemitem>device:dmo</systemitem>, 塹 榑� - DMO-誅津�.
+</para>
+</note>
+
+<procedure>
+<title>黌倉拱 妖塹�:</title>
+<para>
+鹹徒訴堙 婆嫗亘品 彡枠 � 料淮不� 瓶冒墮 � 凖派嘖凖...
+</para>
+<step><para>
+  暠侖嘖不� <command>regedit</command>.
+  </para></step>
+<step><para>
+  鄙嵳不� <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, �北折不� 佚叟拇 鍔� 覗模淤�
+  � 徊明淺堙 墟都慇. 鄙妥夘堙 fourcc �枦馬 墨津冒 (料侑浜賭, 
+  <userinput>TM20</userinput>).
+  </para></step>
+<step><para>
+  � 掴網隣 孥苗都� 佻姪, 嗜津雙掃電 侖墮 � 浜� 徳別� (料侑浜賭,
+  <filename>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</filename>).
+  </para></step>
+<step><para>
+  �佚曼, 墨把� � �� 途墮 徳別, 料� 燐崚� GUID. 靉侑和嬖堙 佻瓶冒墮 嗄��,
+  力 堙佚曼 怖不� 浜� 墨津冒, � 療 fourcc. 霻� 浜� 溶崚� 泰墮 佻盲淌力,
+  墨把� Media Player 侑鷲拝掀租� 徳別, 侑�賭夫
+  <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guisubmenu>Properties</guisubmenu> -&gt;
+  <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>.
+  縒棉 療�, �� 療 佻彭斂�. 靉侑和嬖堙 嫻祖壮� (料侑浜賭, 怖不� TrueMotion).
+  </para></step>
+<step><para>
+  縒棉 GUID 料閉杜, � 掴網隣 徂津墮 佻妄 <guilabel>FriendlyName</guilabel>
+  � <guilabel>CLSID</guilabel>. �佗柯堙 16-塢 汰編隣� CLSID, 榑� GUID, 墨塹燮�
+  料� 燐崚�.
+  </para></step>
+</procedure>
+
+<note>
+<para>
+縒棉 佻瓶� 療 嫩租墫�, 佻侑和嬖堙 徊明淺墮 徨� 覗模淤�. � 溶崚堙 佻盲淺墮
+模嵶拇 變挿杜頻, 力 �� 溶崚� 佻彭嘖�...
+</para>
+</note>
+
+<para>
+�佚曼 � �� 途墮  徨� 療和範追輿� 瀕届厖礎頻 (fourcc, GUID, 徳別 � 墨津墨�,
+侑浜賭 AVI), 侑田嘖宋慥� 料 卅嗷溶墟杜錨 攸侑腕 � 佻陳賭嵋� �枦馬 墨津冒 佻
+佻湟� � 攸拝孳不� 榑� 徳別� 料 FTP 啻編:
+<systemitem
+role="url">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/
+</systemitem>
+</para>
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>