changeset 28755:dae2b01ee3c9

Synced with r28788.

--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Mar 02 02:05:32 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Mon Mar 02 02:39:40 2009 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <[e-mail]>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28745
+.\" synced with r28788
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Заголовок
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009-02-15" "Проект MPlayer" "Медиа проигрыватель"
+.TH MPlayer 1 "2009-03-02" "Проект MPlayer" "Медиа проигрыватель"
 .
 .SH НАЗВАНИЕ
 mplayer  \- медиа проигрыватель
@@ -863,6 +863,8 @@
 безопасности лежит под Вашей ответственностью (в частности, убедитесь,
 что используются полные пути, если "." присутствует в вашем пути,
 например, как в Windows).
+Команда работает только при воспроизведении видео (т.е. работает с
+\-vo null, но не с \-novideo).
 .sp 1
 Её можно применять для "неправильного" отключения хранителей
 экрана, не поддерживающих должное X API (также смотрите
@@ -2805,6 +2807,18 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B dart (только OS/2)
+Драйвер аудио вывода OS/2 DART
+.PD 0
+.RSs
+.IPs (no)share
+Открывает DART в разделяемом или эксклюзивном режиме.
+.IPs bufsize=<размер>
+Устанавливает размер буфера в <размер> в импульсах (по умолчанию: 2048).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B dxr2 (смотрите также \-dxr2) (только DXR2)
 Специальный драйвер вывода для Creative DXR2
 .
@@ -3415,11 +3429,12 @@
 уменьшения шума).
 .IPs deint=<0\-3>
 Выбирает деинтерлейсер (по умолчанию: 0).
+Все режимы > 0 учитывают \-field\-dominance.
 .RSss
 .IPs 0
 Нет деинтерлейсинга.
 .IPs 1
-Отображает только одно поле, аналогично \-vf field.
+Отображает только первое поле, аналогично \-vf field.
 .IPs 2
 Bob деинтерлейсинг (текущий запасной вариант для передовых
 деинтерлейсеров).