changeset 18658:dd0662509fcc

synced with r18656

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Jun 09 10:29:35 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Fri Jun 09 13:14:07 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r18591
+.\" Synced with r18656
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -1193,8 +1193,8 @@
 (a k�rty�d t�pus�t�l f�gg�en) vagy ~/.mplayer/\:channels.conf mint utols�
 lehet�s�g.
 .IPs timeout=<1\-30>
-Transponder be�ll�t�s�nak sikertelenn� nyilv�n�t�sa el�tt a v�rakoz�ssal
-t�lt�tt m�sodpercek maxim�lis sz�ma. Alap�rtelmezett 3.
+Transponder be�ll�t�s�nak sikertelenn� nyilv�n�t�sa el�tt a
+v�rakoz�ssal t�lt�tt m�sodpercek maxim�lis sz�ma. Alap�rtelmezett 3.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -3061,7 +3061,7 @@
 .RSss
 0: Szoftveres konverzi� haszn�lata (alap�rtelmezett).
 Kompatibilis minden OpenGL verzi�val.
-F�nyess�g, kontraszt �s tel�tetts�g be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
+F�nyer�ss�g, kontraszt �s tel�tetts�g be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
 .br
 1: �sszek�t� regisztereket haszn�l.
 Ez egy nVidia-specifikus kiterjeszt�s (GL_NV_register_combiners).
@@ -3072,13 +3072,13 @@
 2: Fragmentum programot haszn�l.
 A GL_ARB_fragment_program kiterjeszt�s kell hozz� �s legal�bb
 h�rom text�ra egys�g.
-F�nyess�g, kontraszt, tel�tetts�g �s sz�n�rnyalat be�ll�t�s�t
+F�nyer�ss�g, kontraszt, tel�tetts�g �s sz�n�rnyalat be�ll�t�s�t
 teszi lehet�v�.
 .br
 3: POW utas�t�st haszn�l� fragmentum programot haszn�l.
 A GL_ARB_fragment_program kiterjeszt�s kell hozz� �s legal�bb
 h�rom text�ra egys�g.
-F�nyess�g, kontraszt, tel�tetts�g, sz�n�rnyalat �s gamma
+F�nyer�ss�g, kontraszt, tel�tetts�g, sz�n�rnyalat �s gamma
 be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
 A gamma k�l�n �ll�that� a v�r�s, z�ld �s k�k sz�nre.
 A 4. m�dszer �ltal�ban gyorsabb.
@@ -3086,7 +3086,7 @@
 4: Fragmentum programot haszn�l tov�bbi elemz�ssel.
 A GL_ARB_fragment_program kiterjeszt�s kell hozz� �s legal�bb
 n�gy text�ra egys�g.
-F�nyess�g, kontraszt, tel�tetts�g, sz�n�rnyalat �s gamma
+F�nyer�ss�g, kontraszt, tel�tetts�g, sz�n�rnyalat �s gamma
 be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
 A gamma k�l�n �ll�that� a v�r�s, z�ld �s k�k sz�nre.
 .br
@@ -3096,6 +3096,24 @@
 Legal�bb h�rom text�ra egys�g sz�ks�ges.
 Tel�tetts�g �s sz�n�rnyalat be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
 Ez a m�dszer gyors, de pontatlan.
+.br
+6: Egy 3D text�ra �tn�z�s�t haszn�lja a konverzi� v�grehaj�s�hoz.
+GL_ARB_fragment_program kiterjeszt�s kell hozz� �s legal�bb n�gy
+text�ra egys�g.
+F�nyer�ss�g, kontraszt, tel�tetts�g, sz�n�rnyalat �s gamma
+be�ll�t�s�t teszi lehet�v�.
+A gamma k�l�n �ll�that� a v�r�s, z�ld �s k�k sz�nre.
+A sebess�ge jobban f�gg a GPU mem�ria s�vsz�less�g�t�l, mint a t�bbi m�dszern�l.
+.RE
+.IPs [l|c]scaler=<n>
+Kiv�lasztja a haszn�land� m�retez� f�ggv�nyt (k�l�n a f�nyer�ss�ghez �s a tel�tetts�ghez).
+Csak a 2-es, 3-as �s 4-es yuv m�dok a helyesek.
+.RSss
+0: Egyszer� line�ris sz�r�s haszn�lata (alap�rtelmezett)
+.br
+1: Bicubic sz�r� haszn�lata (jobb min�s�g).
+A r�gi k�rty�k nem tudj�k haszn�lni ezt a tel�tetts�get, legal�bbis teljes k�perny�n�l.
+Tov�bbi egy text�ra egys�g sz�ks�ges.
 .RE
 .IPs customprog=<f�jln�v>
 Saj�t fragmentum programot t�lt be a <f�jln�v>-b�l.
@@ -5906,17 +5924,43 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B mcdeint=[m�d[:parit�s[:qp]]]
-Mozg�s kompenz�ci�s deinterlacer, tfields=1 vagy azonos kapcsol�val egy�tt kell
-haszn�lni, hogy az mcdeint-nek 1 mez�/kocka bemenete legyen
+.B yadif=[m�d[:mez�_dominancia]]
+M�g egy deinterlacing sz�r�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <m�d>
-0 (gyors), 1 (k�zepes), 2 (lass�, iterat�v me-t haszn�l), 3 (nagyon lass�, t�bbsz�r�s referencia kock�k)
+0: Minden egyes kock�hoz 1 kocka kimenet.
+.br
+1: Minden egyes mez�h�z 1 kocka kimenet.
+.br
+2: Mint a 0, de kihagyja a t�rbeli interlacing ellen�rz�st.
+.br
+3: Mint az 1, de kihagyja a t�rbeli interlacing ellen�rz�st.
+.IPs <mez�_dominancia>
+�gy m�k�dik, mint a tfields-n�l.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mcdeint=[m�d[:parit�s[:qp]]]
+Mozg�s kompenz�ci�s deinterlacer.
+Bemenetk�nt egy mez�/kocka sz�ks�ges, ez�rt a tfields=1,
+yadif=1/3 vagy azonos kapcsol�val egy�tt kell haszn�lni.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <m�d>
+0: gyors
+.br
+1: k�zepes
+.br
+2: lass�, iterat�v mozg�s becsl�s
+.br
+3: nagyon lass�, mint a 2 plusz t�bbsz�r�s referencia kock�k
 .IPs <parit�s>
-0 vagy 1 v�laszja ki a haszn�land� mez�t (figyelj, m�g nincs automatikus detekt�l�s!)
-.IPs <qp>
-a nagyobb �rt�k sokkal sim�bb mozg�svektort eredm�nyez, de kev�sb� optim�lis egy�ni vektort
+0 vagy 1 v�laszja ki a haszn�land� mez�t (figyelj, m�g nincs automatikus detekt�l�s!).
+.IPs <qp>\ 
+A nagyobb �rt�kek sim�bb mozg�svektort eredm�nyeznek,
+de kev�sb� optim�lis egy�ni vektort adnak.
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -6885,9 +6929,12 @@
 .RE
 .
 .TP
-.B vqscale=<1\-31>
+.B vqscale=<0\-31>
 Konstans kvant�l� /\: konstans min�s�g� k�dol�s (fix kvant�l�si m�d kiv�laszt�sa).
-A kisebb �rt�k jobb min�s�get, de nagyobb f�jlt jelent (alap�rtelmezett: 0 (kikapcsolva)).
+A kisebb �rt�k jobb min�s�get, de nagyobb f�jlt jelent (alap�rtelmezett: 0).
+Snow codec eset�n a 0 vesztes�gmentes t�m�r�t�st jelent.
+Mivel a t�bbi codec nem t�mogatja ezt, a vqscale=0 figyelmen k�v�l lesz hagyva
+�s v�ltoz� kvant�l�k lesznek haszn�lva, ami az alap�rtelmezett.
 Az 1 nem javasolt (l�sd a vqmin-t a r�szletek�rt).
 .
 .TP