changeset 18284:dd25597b7193

synced with 1.1042

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Tue Apr 25 18:48:53 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Tue Apr 25 19:11:02 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with 1.1036
+.\" Synced with 1.1042
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -119,7 +119,7 @@
 .in
 .B mplayer
 'in +\n[.k]u
-.RI [ f�jl | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp] ://
+.RI [ f�jl | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] ://
 [felhaszn�l�:jelsz�@]\fIURL\fP[:port] [opci�k]
 .
 .br
@@ -276,7 +276,7 @@
 Hanger� cs�kkent�se/\:n�vel�se.
 .IPs m\ \ \ \ 
 Hang eln�m�t�sa.
-.IPs "#" (csak MPEG �s Matroska)
+.IPs "# (csak MPEG �s Matroska)"
 V�lt�s az el�rhet� audi� s�vok k�z�tt.
 .IPs f\ \ \ \ 
 Teljes k�perny�s lej�tsz�s (l�sd a \-fs\-t).
@@ -916,6 +916,12 @@
 A f�jlt Netscape form�tum�nak felt�telezi.
 .
 .TP
+.B \-delay <m�sodperc>
+audi� k�sleltet�s m�sodpercben (pozit�v vagy negat�v lebeg�pontos sz�m)
+.I MEGJEGYZ�S:
+Ha MEncoder-rel haszn�lod, nem garant�lt a helyes m�k�d�s \-ovc copy mellett.
+.
+.TP
 .B \-demuxer <sz�m>
 Haszn�land� demuxer t�pus�nak fel�lb�r�lata.
 A demuxer ID-t a libmpdemux/\:demuxer.h f�jlban szerepl�k k�z�l kell megadni.
@@ -1757,10 +1763,6 @@
 Fel�lb�r�lja az audi� vez�rl�/\:k�rtya buffer m�ret�nek detekt�l�s�t.
 .
 .TP
-.B \-delay <sec>
-Audi� k�sleltet�s m�sodpercben (pozit�v vagy negat�v lebeg�pontos �rt�k).
-.
-.TP
 .B \-format <form�tum> (l�sd m�g a format audi� sz�r�t)
 Kiv�lasztja a minta form�tum�t, amit az audi� sz�r� r�teg
 kimenetk�nt haszn�l a hangk�rty�val val� kommunik�ci�ban.
@@ -3338,6 +3340,38 @@
 Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort a tetej�n.
 .IPs "st=<sz�m> (csak MPEG-2)"
 Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort az alj�n.
+.IPs skiploopfilter=<kihagy�si �rt�k> (csak H.264)
+Kihagyja a loop sz�r�t (deblocking sz�r�) a H.264 dek�dol�s k�zben.
+Mivel a sz�rt kocka referenciak�nt lesz felhaszn�lva a f�gg�
+kock�k dek�dol�s�n�l, ennek rosszabb hat�sa van a min�s�gre,
+mint a deblocking elhagy�s�nak pl. MPEG-2-es vide�n�l.
+De legal�bb a nagy bitr�t�j� HDTV-n�l jelent�s gyorsul�st
+biztos�t l�that� min�s�gveszt�s n�lk�l.
+.sp 1
+A <kihagy�si �rt�k> a k�vetkez�k egyike lehet:
+.RSss
+.br
+none: Soha ne hagyja ki.
+.br
+default: Hagyja ki, ha a feldolgoz�si l�p�s haszontalan (pl. 0 m�ret� csomag AVI-ban).
+.br
+nonref: Hagyja ki a nem referencia kock�kat (pl.\& nem lesz felhaszn�lva
+m�sik kocka dek�dol�s�n�l, a hiba nem tud "tov�bb �p�lni").
+.br
+bidir: Hagyja ki a B-kock�kat.
+.br
+nonkey: Hagyjon ki minden kock�t, kiv�ve a kulcs kock�kat.
+.br
+all: Hagyjon ki minden kock�t.
+.REss
+.IPs skipidct=<kihagy�si �rt�k> (csak MPEG1/2)
+Kihagyja az IDCT l�p�st.
+Ez nagy ar�ny� min�s�groml�st okoz a legt�bb esetben
+(l�sd a skiploopfilter-t a haszn�lhat� kihagy�si �rt�kek�rt).
+.IPs skipframe=<kihagy�si �rt�k>
+Teljesen kihagyja a kocka dek�dol�s�t.
+Nagy sebess�gn�veked�s, de ugr�l� mozg�s �s rossz mell�khat�sok
+(l�sd a skiploopfilter-t a haszn�lhat� kihagy�si �rt�kek�rt).
 .IPs vismv=<�rt�k>
 Mozg�s vektorok vizualiz�ci�ja.
 .RSss
@@ -6343,12 +6377,12 @@
 Ha er�teljesen ragaszkodni kell az MPEG-1/2/4-hez, aj�nlott a <=132.
 .
 .TP
-.B sc_threshold=<-1000000\-1000000>
+.B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000>
 A jelenet v�lt�s detekt�l�s�nak k�sz�b�rt�ke.
 A libavcodec egy kulcs k�pkock�t illeszt be ha jelenetv�lt�st �rz�kel.
 Ezzel az opci�val megadhatod a detekt�l�s �rz�keny�sg�t.
-A -1000000 azt jelenti, hogy jelenet v�lt�st tal�l minen k�pkocka v�lt�sn�l,
-a 1000000 pedig azt, hogy nem lesz jelenetv�lt�s tal�lat (alap�rtelmezett: 0).
+A -1000000000 azt jelenti, hogy jelenet v�lt�st tal�l minen k�pkocka v�lt�sn�l,
+a 1000000000 pedig azt, hogy nem lesz jelenetv�lt�s tal�lat (alap�rtelmezett: 0).
 .
 .TP
 .B vb_strategy=<0\-1> (csak els� l�p�s)
@@ -7319,9 +7353,10 @@
 Ha megadod a vcodec=mpeg2video-t, az �rt�ke 8, 9, 10 vagy 11 lehet.
 .
 .TP
-.B cgop (l�sd m�g scenecut)
+.B cgop (l�sd m�g sc_threshold)
 Bez�r minden GOP-ot.
-Jelenleg csak akkor m�k�dik, ha a jelenet v�lt�s detekt�l� le van tiltva (scenecut=-1).
+Jelenleg csak akkor m�k�dik, ha a jelenet v�lt�s detekt�l� le van tiltva
+(sc_threshold=1000000000).
 .
 .
 .SS nuv (\-nuvopts)