changeset 28226:de6ff5c366ea

synced with r28247

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Mon Jan 05 10:22:40 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Mon Jan 05 10:52:13 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28215
+.\" Synced with r28245
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 01. 04." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 01. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -1169,6 +1169,16 @@
 programot (ha van) fogja használni a kiválaszott audió folyammal.
 .
 .TP
+.B \-ausid <ID> (lásd még \-alang)
+Kiválasztja az audió alfolyam csatornáját.
+Jelenleg az érvényes tartomány 0x55..0x75 és csak az MPEG-TS-re vonatkozik,
+amennyiben azt a natív demuxer kezeli (nem a libavformat).
+A formátum típus lehet, hogy rosszul lesz megállapítva, attól függően, hogy
+ez az információ (vagy annak hiánya) hogyan van az adatfolyamban, de jól
+demux-álja az audió folyamokat, ha több alfolyam található.
+Az MPlayer kiírja az elérhető alfolyam ID-ket a \-identify kapcsolóval.
+.
+.TP
 .B \-alang <nyelv kód[,nyelv kód,...]> (lásd még \-aid)
 A használni kívánt nyelvek priorítás listája.
 A különböző konténer formátumok különböző nyelv kódokat alkalmaznak.
@@ -2770,6 +2780,9 @@
 .IPs (no)estimate
 Megbecsüli az audió késleltetést, a szándékok szerint folyamatosabbá
 teszi a videó lejátszást (alapértelmezett: engedélyezve).
+.IPs (no)autostart (alapértelmezett: letiltva)
+Automatikusan elindítja a jackd-t, ha szükséges.
+Emlékezz rá, hogy ez nem megbízható és a szerver üzenetek bepiszkítják az stdout-ot.
 .RE
 .PD 1
 .

--- a/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Mon Jan 05 10:22:40 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/documentation.xml	Mon Jan 05 10:52:13 2009 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r28201 -->
+<!-- synced with r28247 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>