changeset 20453:e2eafc5f8ce1

synced with r20468
author Gabrov
date Fri, 27 Oct 2006 17:15:42 +0000 (2006-10-27)
parents 4f1a25bd27e2
children f601726df501
files DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml DOCS/xml/hu/usage.xml
diffstat 2 files changed, 4 insertions(+), 63 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml	Fri Oct 27 17:10:23 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml	Fri Oct 27 17:15:42 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20401 -->
+<!-- synced with r20442 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>CD/DVD haszn�lat</title>
 
@@ -180,70 +180,11 @@
 <para>
 A DVD dek�dol�st a <systemitem>libdvdcss</systemitem> v�gzi. A m�dszer
 megadhat� a <envar>DVDCSS_METHOD</envar> k�rnyezeti v�ltoz� seg�ts�g�vel,
-mely be�ll�that� kulcsra, lemezre vagy c�mre.
+l�sd a man oldalt.
 </para>
 </formalpara>
 
 <para>
-Ha semmi sincs megadva, akkor a k�vetkez� m�don pr�b�lkozik (alap�rtelmezett:
-kulcs, s�v k�r�s):
-</para>
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">busz kulcs</emphasis>: Ez a kulcs a hiteles�t�s sor�n
-ker�l meg�llap�t�sra (ioctl-ek �s egy�b kulcs cser�k hossz� sora, titkos�t�si
-cucc) �s a s�v �s a lemez kulcsok titkos�t�s�ra haszn�lj�k, miel�tt kik�lden�k
-a v�dtelen buszra (hogy megel�zz�s az eavesdropping-ot). A busz kulcs sz�ks�ges
-a titkos�tott lemez kulcs megszerz�s�hez �s visszak�dol�s�hoz.
-</para></listitem>
-
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">cache-elt kulcs</emphasis>: Az <application>MPlayer</application>
-v�gign�zi a m�r cache-elt s�v kulcsokat, amik a <filename class="directory">~/.dvdcss</filename>
-k�nyvt�rban t�rol�dnak (gyors ;).
-</para></listitem>
-
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">kulcs</emphasis>: Ha nincs cache-lt kulcs, az
-<application>MPlayer</application> megpr�b�lja visszak�dolni a lemez kulcsot
-a be�p�tett lej�tsz� kulcsok gy�jtem�ny�nek seg�ts�g�vel.
-</para></listitem>
-
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">lemez</emphasis>: Ha a kulcs met�dus sikertelen
-(pl. nincs be�p�tett lej�tsz� kulcs), az <application>MPlayer</application>
-felt�ri a lemez kulcsot egy brute force algoritmussal. Ez az elj�r�s
-intenz�v CPU haszn�latot eredm�nyez �s 64 MB mem�ri�t ig�nyel (16M 32Bit-es
-bejegyz�sek a hash t�bl�hoz) az ideiglenes adatok t�rol�s�hoz. Ez a m�dszer
-mindig m�k�dik (lass�).
-</para></listitem>
-
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">s�v k�r�s</emphasis>: a lemez kulccsal az
-<application>MPlayer</application> az <systemitem>ioctl()</systemitem> seg�ts�g�vel
-lek�ri a titkos�tott s�v kulcsokat, amik <emphasis>rejtett szektorokban</emphasis> tal�lhat�k.
-Az RPC-2 meghajt�k r�gi� v�delme is ebben a l�p�sben van megval�s�tva, ez�rt
-ez hib�zhat ilyen meghajt�kon. Ha siker�l, a s�v kulcsokat dek�dolja a busz �s
-lemez kulccsal.
-</para></listitem>
-
-<listitem><para>
-<emphasis role="bold">s�v</emphasis>: Ezt a met�dust akkor haszn�ljuk, ha
-a s�v k�r�s sikertelen �s nem a DVD meghajt�val t�rt�n� kulcs cser�n alapul.
-Ez egy crypto t�mad�st ind�t, hogy kital�lja k�zvetlen�l a s�v kulcsot (egy,
-a visszak�dolt VOB tartalomban ism�tl�d� minta megkeres�s�vel, azt felt�telezve,
-hogy az els� titkos�tott b�jtnak megfelel� sima sz�veg ezen minta folytat�sa).
-Ezt a met�dust �gy is ismerik, mint &quot;ismert tiszta sz�veg t�mad�s&quot;
-vagy &quot;DeCSSPlus&quot;. Ritka esetben sikertelen lehet, mert nincs el�g
-titkos�tott adat a lemezen a statisztikai t�mad�shoz vagy mert a kulcs megv�ltozik
-a s�v k�zep�n. Ez a m�dszer az egyetlen j�rhat� �t a merevlemezen t�rolt DVD-k
-visszak�dol�s�hoz vagy a rossz r�gi� k�d� DVD-k RPC2 meghajt�ban t�rt�n�
-lej�tsz�s�hoz (lass�).
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-<para>
 Az RPC-1 DVD meghajt�k csak szoftveresen v�dik a r�gi� k�dot. Az RPC-2 meghajt�kban
 hardveres v�delem van, ami csak 5 v�ltoztat�st enged�lyez. Sz�ks�ges/javasolt
 a firmware friss�t�se RPC-1-re ha RPC-2-es DVD meghajt�d van. Megpr�b�lhatsz
--- a/DOCS/xml/hu/usage.xml	Fri Oct 27 17:10:23 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml	Fri Oct 27 17:15:42 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with r20041 -->
+<!-- synced with r20449 -->
 <chapter id="usage">
 <title>Haszn�lat</title>
 
@@ -165,7 +165,7 @@
 (teljes el�r�si �t is megadhat�). A <option>-vobsubid</option> kapcsol� olyan,
 mint a <option>-sid</option> a DVD-kn�l, seg�ts�g�vel felirat s�vok (nyelvek)
 k�z�l v�laszthatsz. Abban az esetben, ha elfelejted a <option>-vobsubid</option>
-kapcsol�t, az <application>MPLayer</application> a <option>-slang</option> kapcsol�val
+kapcsol�t, az <application>MPlayer</application> a <option>-slang</option> kapcsol�val
 megadott nyelveket pr�b�lja haszn�lni, �s a <systemitem>langidx</systemitem>-re ugrik
 az <filename>.IDX</filename> f�jlban, hogy be�ll�tsa a felirat nyelv�t. Ha ez nem
 siker�l, nem lesz felirat.