Mercurial > mplayer.hg
changeset 9080:e7aad3a3bb7c
sync by <hephooey@fastmail.fm>
| author | diego |
|---|---|
| date | Fri, 24 Jan 2003 21:35:40 +0000 (2003-01-24) |
| parents | b1ea14b9694b |
| children | 0a38216dcf12 |
| files | DOCS/Chinese/bugreports.html DOCS/Chinese/cd-dvd.html DOCS/Chinese/codecs.html DOCS/Chinese/documentation.html DOCS/Chinese/encoding.html DOCS/Chinese/faq.html DOCS/Chinese/formats.html DOCS/Chinese/skin.html DOCS/Chinese/sound.html DOCS/Chinese/users_against_developers.html DOCS/Chinese/video.html |
| diffstat | 11 files changed, 2073 insertions(+), 1424 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Chinese/bugreports.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/bugreports.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,65 +2,73 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>bug烏御 -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>Bug烏御 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H1><A NAME="B">現村B -- 泌採烏御bug</A></H1> +<H1><A NAME="appendix_b">現村B -- 泌採烏御bug</A></H1> <P>挫議bug烏御斤販採罷周�朕議窟婢脅頁噴蛍嗤勺峙議恒�。徽頁祥�亟挫議罷周匯劔�挫議諒籾烏御匆俶勣匯乂垢恬。萩苧易寄謹方蝕窟宀脱議勣棒旺拝氏辺欺 -謹議延蓑議窮徨喨周。侭參勝砿低議郡澄斤個序<B>MPlayer</B>崛購嶷勣遇拝掲械峙誼壘浜�錬李低尖盾低駅倬戻工厘断俶勣議<B>侭嗤</B>佚連旺拝冢鯉恆儉宸倖 +謹議延蓑議窮徨喨周。侭參勝砿低議郡澄斤個序MPlayer崛購嶷勣遇拝掲械峙誼壘浜�錬李低尖盾低駅倬戻工厘断俶勣議<B>侭嗤</B>佚連旺拝冢鯉恆儉宸倖 猟周嶄議峺擬序佩。</P> -<H2>泌採俐屎bug</H2> +<H2><A NAME="fix">B.1 泌採俐鹸bug</A></H2> -<P>泌惚低状誼低嗤怎校議室派散哭低晦編徭失俐屎bug。賜宀匆俯低厮将宸担孤阻�萩堋響<A HREF="tech/patches.txt">宸倖酒玉議猟周</A>阻盾奕劔斑低議旗鷹 -淫凄欺<B>MPlayer</B>議旗鷹嶄。泌惚低嗤諒籾辛參貫紗秘<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> +<P>泌惚低状誼低嗤怎校議室派散哭低晦編徭失俐屎bug。珊頁低厮将宸担孤阻�萩堋響<A HREF="tech/patches.txt">宸倖酒玉議猟周</A>阻盾奕劔斑低議旗鷹 +淫凄欺MPlayer議旗鷹嶄。泌惚低嗤諒籾辛參貫紗秘<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A> 喨周双燕議繁椎戦資誼逸廁。</P> -<H2>泌採烏御bug</H2> +<H2><A NAME="report">B.2 泌採烏御bug</A></H2> -<P>遍枠�萩枠晦編<B>MPlayer</B>恷仟議CVS井云�咀葎低議bug壓椎戦辛嬬厮将瓜俐屎阻。窟婢狛殻序婢議�輝酔�郊圭窟佩井議寄何蛍諒籾壓叱爺封崛叱弌扮岻坪 +<P>遍枠�萩枠晦編MPlayer恷仟議CVS井云�咀葎低議bug壓椎戦辛嬬厮将瓜俐屎阻。窟婢狛殻序婢議�輝酔�郊圭窟佩井議寄何蛍諒籾壓叱爺封崛叱弌扮岻坪 祥瓜烏御阻�咀緩萩<B>叙叙聞喘CVS</B>栖烏御bug。CVS峺綜嬬壓<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">宸倖匈中</A>議久何賜宀 -README嶄孀欺。泌惚宸劔恂短嗤個序椎担萩臥堋<A HREF="documentation.html#known_bugs">厮岑議bug双燕</A>才猟周議凪麿何蛍。泌惚低議諒籾厘断短嗤戻欺賜宀 +README嶄孀欺。泌惚宸劔恂短嗤個序椎担萩臥堋<A HREF="documentation.html#known_bugs">厮岑議bug</A>才猟周議凪麿何蛍。泌惚低議諒籾厘断短嗤戻欺賜宀 梓孚厘断戻工議化帶短嗤盾畳�椎担萩烏御bug。</P> -<P>萩音勣暴和�汽鏡議蝕窟宀烏御bug。宸頁匯�芙曝垢恬侭參辛嬬嗤飛孤繁脅斤万湖佶箸。嗤扮凪万喘薩厮将囑欺狛低議醍軍旺拝岑祇泌採汎狛宸倖諒籾 -軸聞万頁<B>MPlayer</B>旗鷹嶄議bug。</P> +<P>萩音勣暴和汽鏡�蝕窟宀烏御bug。宸頁匯�芙曝垢恬侭參辛嬬嗤飛孤繁脅斤万湖佶箸。嗤扮凪万喘薩厮将囑欺狛低議醍軍旺拝岑祇泌採汎狛宸倖諒籾 +軸聞万頁MPlayer旗鷹嶄議bug。</P> <P>萩勝辛嬬�聾議宙峰低議諒籾。恂匯乂弌議寥冥垢恬栖鳩協諒籾窟伏議秤趨議袈律。宸倖bug峪壓匯協議秤趨嶄竃�宅�賜頁醤悶寞斤蒙協猟周賜宀猟周窃侏宅� 万頁寞斤噐率匯議園鷹鯉塀珊頁鏡羨噐園鷹鯉塀議�低嬬喘侭嗤議補竃駁強嶷�万宅�低戻工議佚連埆謹厘断議俐鹸低議諒籾議字氏祥埆寄。艶梨阻匆勣淫凄和中侭勣箔議 嗤勺峙議佚連�倦夸厘断繍涙隈屎鳩蛍裂低議諒籾。</P> -<P>嗤鐙猟寡敬剌議購噐泌採壓巷慌胎務貧戻諒議自挫議峺擬頁Eric S. Raymond亟議<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html"> -How To Ask Questions The Smart Way</A>。低孚彭椎乂峺幣恂頁短諒籾議。徽頁萩苧易厘断寄社脅壓厘断議徭喇扮寂徭垳仇指鹸喨周双燕。厘断噴蛍脱袖旺拝 +<P>嗤鐙猟寡敬剌議購噐泌採壓巷慌胎務貧戻諒議自挫議峺擬頁<A HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/">Eric S. Raymond</A>亟議<A +HREF="http://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html">How To Ask Questions The Smart Way</A>。珊嗤総匯鐙<A +HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/">Simon Tatham</A>亟議<A +HREF="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">泌採嗤丼議烏御Bugs</A>。 +梓孚椎乂峺幣恂頁短嗤諒籾議。徽頁萩苧易厘断寄社脅壓厘断議徭喇扮寂徭垳仇指鹸喨周双燕。厘断噴蛍脱袖旺拝 音嬬隠屬低議諒籾匯協嬬誼欺盾畳封崛誼欺指鹸。</P> -<H3>�陳戦烏御危列�</H3> +<H2><A NAME="where">B.3 �陳戦烏御危列�</A></H2> <P>匡堋mplayer-users喨周双燕�<BR> <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR> 揖扮�委低議bug窟僕欺�<BR> <A HREF="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu">mplayer-users@mplayerhq.hu</A></P> -<P>宸倖双燕聞喘議囂冱頁<B>哂囂</B>。萩恆儉炎彈議<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">Netiquette炎彈</A>旺拝<B>音勣窟僕HTML喨周</B> -欺販採厘断議喨周双燕。低繍瓜策待賜宀撃渠。泌惚低音岑祇焚担頁HTML喨周�參式万葎焚担舒具�堋響宸倖<A HREF="http://expita.com/nomime.html">音危議猟周</A>。 -万盾瞥阻侭嗤聾准才購渠HTML議峺綜。匆萩廣吭欺厘断音氏倖艶仇CC(貝僕)公繁咀緩恷挫宥狛匡堋栖隠屬低氏辺欺基宛。</P> +<P>宸倖双燕聞喘議囂冱頁<B>哂囂</B>。萩恆儉炎彈議<A HREF="http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt">利大撰准峺擬</A>旺拝<B>音勣窟僕HTML喨周</B> +欺販採厘断議喨周双燕。低繍瓜策待賜宀撃渠。泌惚低音岑祇焚担頁HTML喨周�參式万葎焚担舒具�心心宸鐙<A +HREF="http://expita.com/nomime.html">亟議音危議猟亀</A>。万盾瞥阻侭嗤聾准才購渠HTML議峺綜。匆萩廣吭欺厘断音氏倖艶仇CC(貝僕)公繁咀緩 +恷挫宥狛匡堋栖隠屬低氏辺欺基宛。</P> -<H3>烏御焚担�</H3> +<H2><A NAME ="what">B.4 烏御焚担�</A></H2> -<H4>狼由佚連�</H4> +<P>低辛嬬俶勣壓低議bug烏御嶄淫凄log�塘崔賜宀劔云猟周。泌惚万断嶄寂嗤焚担蒙艶寄議�恷挫委万断參儿抹鯉塀(恷挫頁gzip賜bzip2) +貧墮欺厘断議<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP捲暦匂</A>貧。厘断議喨周双燕貧匯訳�連寄弌�崙頁80k� +泌惚低嗤曳宸厚寄議叫廉萩儿抹賜貧墮万。</P> + +<H3><A NAME="system">B.4.1 狼由佚連</A></H3> <UL> - <LI>低議Linux窟佩井賜宀荷恬狼由�曳泌�。 + <LI>低議Linux窟佩井賜宀荷恬狼由�曳泌� <UL> <LI>Red Hat7.1</LI> <LI>Slackware 7.0 + devel packs from 7.1 ...</LI> @@ -77,11 +85,17 @@ ld -v </CODE></LI> <LI>binutils井云�<BR> <CODE>as --version</CODE></LI> - <LI>泌惚低嗤畠徳庁塀圭中議諒籾� + <LI>泌惚頁畠徳庁塀議諒籾� <UL> <LI>完笥砿尖匂窃侏才井云</LI> </UL> </LI> + <LI>泌惚頁購噐XVIDIX議諒籾: + <UL> + <LI>X弼侮�<BR> + <CODE>xdpyinfo | grep "depth of root"</CODE></LI> + </UL> + </LI> <LI>泌惚頁buggy議GUI� <UL> <LI>GTK井云</LI> @@ -93,7 +107,7 @@ </UL> -<H4>啣周 & 駁強�</H4> +<H3><A NAME="hardware">B.4.2 啣周才駁強</A></H3> <UL> <LI>CPU佚連(叙喘噐Linux)�<BR> @@ -119,34 +133,43 @@ <LI>GUS PnP with ALSA OSS emulation</LI> </UL> </LI> - <LI>泌惚音慧伉議三斤linux狼由壅現貧<CODE>lspci -vv</CODE>議補竃。</LI> + <LI>泌惚音慧伉議三斤linux狼由辛參壅現貧<CODE>lspci -vv</CODE>議補竃。</LI> </UL> -<H4>斤噐園咎諒籾/危列</H4> +<H3><A NAME="compilation">B.4.3 園咎諒籾</A></H3> -萩淫凄宸乂猟周� +萩現貧和双猟周� <UL> - <LI>configure.log</LI> <LI>config.h</LI> <LI>config.mak</LI> - <LI>libvo/config.mak</LI> +</UL> + +泌惚園咎払移窟伏壓和中議朕村�現貧宸乂猟周� + +<UL> + <LI><CODE>Gui/config.mak</CODE></LI> + <LI><CODE>libvo/config.mak</CODE></LI> + <LI><CODE>libao2/config.mak</CODE></LI> </UL> +<H3><A NAME="configure">B.4.4 塘崔諒籾</A></H3> -<H4>斤噐指慧諒籾</H4> +現貧<CODE>configure.log</CODE>. -<P>萩淫凄<B>MPlayer</B>議庇海邦峠葎1議補竃�徽頁芝廖輝低委万娚薮欺低議喨周嶄扮<B>音勣評受補竃坪否</B>。蝕窟宀断俶勣侭嗤議佚連栖屎鳩議蛍裂諒籾。 +<H3><A NAME="playback">B.4.5 殴慧議諒籾</A></H3> + +<P>萩淫凄MPlayer議庇海邦峠葎1議補竃�徽頁芝廖輝低委万娚薮欺低議喨周嶄扮<B>音勣評受補竃坪否</B>。蝕窟宀断俶勣侭嗤議佚連栖屎鳩議蛍裂諒籾。 低辛參�宸劔委補竃擬秘欺匯倖猟周嶄�</P> -<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] &> mplayer.log</CODE></P> +<P><CODE> mplayer -v [options] [filename] > mplayer.log 2>&1</CODE></P> -<P>泌惚低議諒籾頁醤悶斤噐匯倖賜厚謹議猟周議�椎担萩貧勧儀岱議猟周�</P> +<P>泌惚低議諒籾頁醤悶斤噐匯倖賜厚謹議猟周議�椎担萩貧勧嗤諒籾議猟周�</P> <P> <A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</A></P> -<P>壅貧勧匯倖弌議揖劔猟周兆議猟云猟周紗貧.txt議制婢兆。壓凪嶄宙峰斤噐宸倖蒙艶議猟周低囑欺議諒籾紗貧低議窮徨喨周仇峽珊嗤<B>MPlayer</B>庇海邦峠葎1議補竃。 +<P>壅貧勧匯倖弌議揖劔猟周兆議猟云猟周紗貧.txt議制婢兆。壓凪嶄宙峰斤噐宸倖蒙艶議猟周低囑欺議諒籾紗貧低議窮徨喨周仇峽珊嗤MPlayer庇海邦峠葎1議補竃。 宥械猟周議念1-5MB怎參嶷�諒籾�徽葎阻參契嵐匯厘断勣箔低塰佩�</P> <P><CODE> dd if=yourfile of=smallfile bs=1024k count=5</CODE></P> @@ -156,38 +179,21 @@ 椎担窟僕<STRONG>彈鳩議</STRONG>URL祥怎校阻。</P> -<H4>斤噐雲寸</H4> +<H3><A NAME="crash">B.4.6 雲寸</A></H3> + +<P>低哘乎壓<CODE>gdb</CODE>戦中塰佩MPlayer旺委頼屁議補竃窟僕公厘断�賜宀低嗤匯倖雲寸恢伏議core dump�低辛參貫<CODE>Core</CODE>猟周嶄戻函 +嗤喘議佚連�和中縮低奕担恂�</P> <P>泌惚低議雲寸嗤匯倖core dump椎担写偬堋響和匯粁�倦夸柳狛万。</P> - -<H4>泌採貫匯倖core dump嶄戻函竃嗤吭吶議佚連</H4> - -<P>萩秀羨和中議凋綜猟周�</P> +<H4><A NAME="debug">B.4.6.1 泌採隠贋匯倖辛嶷鹸議雲寸議佚連</A></H4> -<P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR> - printf "eax=%08lX\n",$eax<BR> - printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR> - printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR> - printf "edx=%08lX\n",$edx<BR> - printf "esp=%08lX\n",$esp<BR> - printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR> - printf "edi=%08lX\n",$edi<BR> - printf "esi=%08lX\n",$esi</CODE></P> - -<P>隼朔岷俊壓低議凋綜佩和峇佩和双凋綜�</P> - -<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P> - - -<H4>泌採隠贋匯倖辛壅�議雲寸議佚連</H4> - -蝕尼距編旗鷹嶷仟園咎<B>MPlayer</B>� +蝕尼距編旗鷹嶷仟園咎MPlayer� <P><CODE> ./configure --enable-debug=3<BR> make</CODE></P> -隼朔喘gdb塰佩<B>MPlayer</B>� +隼朔喘gdb塰佩MPlayer� <P><CODE> gdb mplayer</CODE></P> @@ -198,22 +204,27 @@ 隼朔壅�低議雲寸。匯稀低撹孔阻�gdb繍指欺凋綜佩�低俶勣補秘 <P><CODE> bt<BR> - disass $eip-32 $eip+32</CODE></P> + disass $pc-32 $pc+32<BR> + info all-registers</CODE></P> + +<H4><A NAME="core">B.4.6.2 泌採貫匯倖core dump嶄戻函竃嗤吭吶議佚連</A></H4> + +<P>萩秀羨和中議凋綜猟周�</P> -隼朔委頼屁議補竃窟公厘断。 +<P><CODE>disass $pc-32 $pc+32<BR> + info all-registers</CODE></P> + +<P>隼朔岷俊壓低議凋綜佩和峇佩和双凋綜�</P> + +<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file > mplayer.bug</CODE></P> -<H3>匯違議廣吭並�</H3> - -<P>泌惚嗤焚担叫廉蒙艶寄(曳泌log)恷挫委万儿抹(恷挫頁gzip賜宀bzip)岻朔貧墮欺FTP server貧旺拝壓低議bug烏御嶄峪勣淫根揃抄才猟周兆。</P> +<H2><A NAME="advusers">B.5 厘岑祇厘壓孤焚担...</A></H2> - -<H2>厘岑祇厘壓孤焚担...</H2> - -<P>泌惚低梓孚貧峰化帶秀羨阻匯倖屎鳩議bug烏御遇拝低割諾佚伉万頁<B>MPlayer</B>嶄議bug�遇音頁咀葎園咎危列賜宀猟周鱒撒議諒籾�低厮将堋響阻猟亀旺拝 +<P>泌惚低梓孚貧峰化帶秀羨阻匯倖屎鳩議bug烏御遇拝低割諾佚伉万頁MPlayer嶄議bug�遇音頁咀葎園咎危列賜宀猟周鱒撒議諒籾�低厮将堋響阻猟亀旺拝 孀音欺盾畳圭宛�緩翌低議蕗触駁強屎械�椎担低辛嬬�勣匡堋mplayer-advusers双燕旺委低議bug烏御窟欺椎戦參宴誼欺厚酔厚挫議基宛。<BR><BR> 萩油貫厘断議醗御�泌惚低壓椎戦諒仟返雫議諒籾賜宀諒喘薩返過嶄厮将指基狛議諒籾�低繍瓜策待賜宀瓜卓遇音氏誼欺基宛。<BR> - 咀緩�音勣卓厘断旺拝叙叙輝低鳩糞岑祇低壓孤焚担旺拝状誼低厮将頁互雫<B>MPlayer</B>喘薩賜宀頁蝕窟宀壅匡堋 -advusers。泌惚低憲栽宸乂炎彈孀竃泌採 + 咀緩�音勣卓厘断旺拝叙叙輝低鳩糞岑祇低壓孤焚担旺拝状誼低厮将頁互雫MPlayer喘薩賜宀頁蝕窟宀壅匡堋 -advusers。泌惚低憲栽宸乂炎彈孀竃泌採 匡堋哘乎音佃...</P> </BODY>
--- a/DOCS/Chinese/cd-dvd.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/cd-dvd.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,15 +2,15 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>CD�DVD�VCD -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>CD�DVD�VCD -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H2><A NAME="drives">4.1 CD嚥DVD高駁</A></H2> +<H2><A NAME="drives">4.1 CD/DVD高駁</A></H2> <P>Linux猟周姜村�</P> @@ -35,7 +35,8 @@ <P> <CODE>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE></P> -<P>宸委猟周圓響函譜崔葎2MB�斤噐肯彬議CD-ROM嗤挫侃。容呪低揖扮匆喘hdparm距屁低議CD-ROM高駁�</P> +<P>宸委猟周圓響函譜崔葎2MB�斤噐肯彬議CD-ROM嗤挫侃。泌惚低委宸倖峙譜崔議湊寄�低議高駁氏音唯議廬� +�广議週詰丼楕。秀咏低揖扮匆喘hdparm距屁低議CD-ROM高駁�</P> <P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (cdrom device)</CODE></P> @@ -43,40 +44,133 @@ <P>葎阻單晒低議CD-ROM萩歌深"<CODE>/proc/ide/[cdrom device]/settings</CODE>"。</P> +<P>SCSI駁強匂短嗤匯倖由匯議譜崔歌方議圭隈(低岑祇宸劔匯嶽圭隈�御盆厘断�) 嗤匯嶽垢醤辛參喘噐<A +HREF="http://das.ist.org/~georg/">Plextor議SCSI駁強匂</A>。</P> -<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD指慧</A></H2> - -<P><B>MPlayer</B>聞喘<CODE>libdvdread</CODE>才<CODE>libdvdcss</CODE>序佩DVD盾畜才指慧。宸曾倖垂淫根壓<B>MPlayer</B>坿鷹峯議<CODE>libmpdvdkit/</CODE> +<P>FreeBSD:</P> + +<P> Speed: <CODE>cdcontrol [-f device] speed [speed]</CODE></P> +<P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P> + +<H2><A NAME="dvd">4.2 DVD殴慧</A></H2> + +<P>辛喘僉�議頼屁双燕萩臥堋man page。</P> + +<H4>仟塀議DVD屶隔(mpdvdkit2)</H4> + +<P>MPlayer聞喘<CODE>libdvdread</CODE>才<CODE>libdvdcss</CODE>序佩DVD盾畜才指慧。宸曾倖垂淫根壓MPlayer坿鷹峯議<CODE>libmpdvdkit/</CODE> 徨朕村嶄�低音俶勣汽鏡芦廾麿断。厘断僉夲宸嶽盾畳圭宛頁咀葎厘断駅倬俐屎匯倖libdvdread議bug�旺拝公libdvdcss耶紗匯倖<B>cracked CSS keys caching support</B>議温供。 -宸揮栖自寄議堀業戻幅�咀葎音喘壓耽肝殴慧岻念脅篤盾畜埒。篤盾議畜埒刈贋壓<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>朕村戦中。</P> +宸揮栖自寄議堀業戻幅�咀葎音喘壓耽肝殴慧岻念脅篤盾畜埒。</P> + +<P>MPlayer匆嬬聞喘狼由議<CODE>libdvdread</CODE>才<CODE>libdvdcss</CODE>垂�徽宸嶽盾畳圭隈<B>音</B>容呪�咀葎万氏擬崑bug�垂議音惹否�旺拝週詰堀業。</P> + +<H4>DVD擬砂暇汽屶隔(dvdnav)</H4> + +<P>宥狛<CODE>dvdnav</CODE>屶隔DVD擬砂暇汽議垢恬厮将蝕兵�徽万辛嬬喟垓音氏頼撹遇拝�壓涙繁略擦。豊岑祇�万辛嬬珊嬬園咎狛肇。</P> + +<H4>析塀DVD屶隔 -- 辛僉</H4> + +<P>泌惚低�貫啣徒貧殴慧園鷹議VOB頁嗤喘。葎緩勣園咎旺芦廾<B>libcss</B>0.0.1(音勣厚仟議)(泌惚MPlayer殊霞音欺万�聞喘<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>僉�)。葎阻聞喘万低駅倬頁root�聞喘匯倖suid root阻議MPlayer屈序崙殻會賜宀斑MPlayer距喘suid-root阻議fibmap_mplayer翌診殻會。</P> + +<H4>DVD潤更</H4> + +<P>DVD徒耽倖蛭曝嗤2048忖准現揮ECC/CRC。万断将械壓匯倖咄轟貧聞喘匯倖UDF猟周潤更�淫根光嶽猟周(弌議.IFO才.BUK猟周才寄議 +(1GB) .VOB猟周)。万断頁寔屎議猟周�辛參壓匯倖mount阻議隆紗畜議DVD議猟周狼由貧瓜鹸崙/殴慧。</P> + +<P>.IFO猟周淫根窮唹議擬砂佚連(chapter/title/angle map, 囂冱燕吉吉)俶勣万栖響函才盾瞥.VOB猟周議坪否(窮唹)。.BUK猟周頁万断議姥芸。 +万断欺侃聞喘<B>蛭曝</B>�侭參低俶勣聞喘禦頭貧蛭曝議隆将侃尖議仇峽窃糞�DVD擬砂暇汽才坪否盾畜。</P> + +<P>屁倖議析塀DVD屶隔聞喘<CODE>libcss</CODE>侭參俶勣匯倖mount阻議DVD猟周狼由才岷俊議児噐蛭曝議譜姥恵諒。音侑議頁(壓Linux和)低駅倬 +頁root嘉嬬誼欺匯倖猟周議蛭曝仇峽。低嗤參和叱嶽僉夲�</P> -<P><B>MPlayer</B>匆嬬聞喘狼由議<CODE>libdvdread</CODE>才<CODE>libdvdcss</CODE>垂�徽宸嶽盾畳圭隈<B>音</B>瓜容呪�咀葎万氏擬崑bug�垂議音惹否�旺拝週詰堀業。</P> +<UL> + <LI>撹葎root賜宀聞喘匯倖suid-root議mplayer屈序崙殻會。</LI> + <LI>斑MPlayer距喘suid-root議fibmap_mplayer翌診殻會栖恵諒DVD(聞喘宥狛<CODE>libcss</CODE>議析塀DVD殴慧圭塀)。</LI> + <LI>功云音聞喘坪宰議猟周狼由駁強遇頁壓喘薩腎寂嶷仟糞�万。<CODE>libdvdread</CODE> 0.9.x才<CODE>libmpdvdkit</CODE> + 祥頁宸担恂議(仟塀DVD屶隔)。坪宰議UDF猟周狼由駁強頁音俶勣議咀葎万断嗤徭失坪秀議UDF猟周狼由駁強。揖劔DVD音俶勣mount + 咀葎峪俶勣聞喘岷俊議児噐蛭曝議恵諒。</LI> +</UL> + +<P>嗤扮<CODE>/dev/dvd</CODE>喘薩音嬬響函�侭參<CODE>libdvdread</CODE>議恬宀譜柴阻匯倖庁亭蚊委蛭曝仇峽延算葎猟周兆 ++陶卞楚�喘栖壓匯倖mount阻議猟周狼由封崛啣徒貧庁亭岷俊恵諒。</P> -<P>聞喘<CODE>dvdnav</CODE>DVD擬砂議屶隔屎壓蝕窟�徽朕念珊短嗤頼撹。</P> +<P><CODE>libdvdread</CODE>封崛辛參宥狛mountpoint遇音頁譜姥兆�宥狛恵諒<CODE>/proc/mounts</CODE>臥孀譜姥兆栖序佩岷俊恵諒� +宸頁葎Solaris譜柴議�椎戦譜姥兆頁強蓑蛍塘議。</P> + +<P>潮範議DVD譜姥頁<CODE>/dev/dvd</CODE>。泌惚低議譜崔音揖�恬匯倖憲催全俊�賜宀壓凋綜佩嶄喘<CODE>-dvd-device</CODE>僉� +峺協匯倖屎鳩議譜姥。</P> + +<H4>DVD娩幡</H4> + +<P>仟塀DVD屶隔議娩幡才盾畜議圭隈頁宥狛匯倖嬉阻温供議<CODE>libdvdcss</CODE>(需貧中)栖頼撹議。辛參宥狛峺協桟廠 +延楚<CODE>DVDCSS_METHOD</CODE>栖譜崔盾畜圭隈�辛參譜崔議峙葎<CODE>key</CODE>, <CODE>disk</CODE>賜宀<CODE>title</CODE>。</P> -<H4>症塀DVD屶隔 -- 辛僉</H4> +<P>泌惚焚担脅短嗤峺協万繍氏晦編和双圭隈(潮範: key, title request)�</P> -<P>泌惚低�貫啣徒貧殴慧園鷹議VOB頁嗤喘。葎緩勣園咎旺芦廾<B>libcss</B>0.0.1(音勣厚仟議)(泌惚<B>MPlayer</B>殊霞音欺万�聞喘<CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE>僉�)。</P> +<OL> + <LI><B>bus key:</B> 宸倖畜埒壓娩幡(匯海堪議ioctls才光嶽畜埒議住算�紗畜議叫廉議詞栽)議狛殻嶄鳩協�隼朔壓宥狛短嗤隠擦議 +悳�岻念喘万紗畜title才disk keys(契峭敗油)。俶勣bus key栖資誼紗畜議disk key旺斤凪序佩圓盾畜.</LI> + <LI><B>cached key:</B> MPlayer儖孀厮将篤盾議title keys�贋慧壓<CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>朕村和(載酔;).</LI> + <LI><B>key:</B> 泌惚短嗤辛喘議cached key�MPlayer晦編聞喘殴慧匂畜埒栖斤disk key序佩盾畜。</LI> + <LI><B>disk:</B> 泌惚畜埒圭隈払移(曳泌�短嗤徭揮議殴慧匂畜埒)�MPlayer繍氏聞喘匯嶽羽薦麻隈栖篤盾disk key。 +宸倖狛殻掲械�債CPU遇拝俶勣64 MB坪贋(16M議32Bit議屁倖hash燕)栖贋刈匝扮方象。宸嶽圭隈悳嬬軟恬喘(載蛸)。</LI> + <LI><B>title request:</B> 嗤阻disk key參朔MPlayer俶勣紗畜議title keys�万瓜喘<CODE>ioctl()</CODE>刈贋壓<I>咨茄蛭曝</I>戦。 +RPC-2駁強匂議仇曝隠擦壓宸匯化糞��侭參壓宸劔議駁強匂貧辛嬬氏払移。泌惚撹孔議三�繍聞喘bus才disk key斤title keys序佩盾畜。</LI> + <LI><B>title:</B> 宸倖圭隈壓title request圭隈払移扮聞喘�音卆正噐嚥DVD駁強匂議販採畜埒住算。万聞喘匯嶽紗畜篤盾議圭隈 +岷俊佳霞title key(宥狛儖孀厮盾畜議VOB坪否嶄議匯嶽嶷鹸鯉塀隼朔佳霞紗畜何蛍議念叱倖忖准頁宸嶽鯉塀議决偬)。 +宸嶽圭隈匆瓜撹葎"厮岑苧猟好似"賜宀"DeCSSPlus"。載富議秤趨和�咀葎禦頭貧短嗤怎校議紗畜方象栖序佩由柴好似賜宀咀葎畜埒住算 +窟伏壓匯倖title議嶄寂�宸嶽圭隈氏払移。宸嶽圭隈頁盾畜匯倖刈贋壓啣徒貧議DVD賜宀壓匯倖RPC2駁強匂貧響函匯倖仇曝危列議DVD +議率匯圭隈(載蛸)。</LI> +</OL> -<P>辛喘僉�議頼畠双燕�萩堋響man page。</P> +<P>RPC-1 DVD駁強匂峪隠擦罷周譜協議曝囃。RPC-2駁強匂嗤匯倖啣周隠擦�峪塋俯5倖個延。泌惚低嗤匯倖RPC-2 DVD駁強匂� +辛嬬俶勣/容呪繍耕周幅雫欺RPC-1。耕周幅雫辛參壓宸戦<A HREF="http://www.firmware-flash.com">firmware page</A>孀欺。 +泌惚短嗤辛喘噐低議譜姥議耕周幅雫�聞喘<A +HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">曝囃譜協垢醤</A>栖譜崔低議 +DVD駁強匂議仇曝(壓Linux和)。<B>少御�</B> 低峪嗤5肝譜崔仇曝議字氏。</P> + <H2><A NAME="vcd">4.3 VCD指慧</A></H2> +<P>辛喘僉�議頼屁双燕萩堋響man page。殴慧匯倖炎彈議Video CD(VCD)議囂隈泌和�</P> + <P>殴慧炎彈議Video CDs�</P> -<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device device]</CODE></P> +<P><CODE>mplayer -vcd <track> [-cdrom-device <device>]</CODE></P> + +<P>幣箭�<CODE>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</CODE></P> + +<P>潮範議VCD譜姥頁<CODE>/dev/cdrom</CODE>。泌惚低議譜崔音揖�恬匯倖憲催全俊�賜宀壓凋綜佩嶄喘<CODE>-cdrom-device</CODE>僉� +峺協匯倖屎鳩議譜姥。</P> -<P>箭徨�<BR> - <CODE>mplayer --vcd 1<BR> - mplayer --fs --vcd 2 --dev / hdc </CODE></P> +<P><B>廣吭�</B>崛富斤噐Plextor才匯乂Toshiba議SCSI CD-ROM駁強匂壓響函VCD議扮昨蛸議訊伽。宸頁咀葎CDROMREADRAW ioctl壓宸乂 +駁強匂貧短嗤頼畠糞�。泌惚低嗤SCSI園殻圭中議屶隔�萩<A HREF="tech/patches.txt">逸廁厘断</A>糞�噸演議SCSI譜姥議VCD屶隔。</P> + +<H4>VCD潤更</H4> + +<P>VCD禦頭喇匯倖賜謹倖咄轟怏撹�</P> -廣吭� <UL> - <LI>匯協<B>音勣</B>mount VCD栖岷俊殴慧DAT猟周�壓Windows和辛嬬辛參徽壓Linux和音佩。低駅倬喘<CODE>-vcd</CODE>僉�栖殴慧VCD。</LI> - <LI>VCD徒宥械嗤2訳轟祇�方象轟祇(淫根autostart Windows指慧殻會�karaoke方象吉吉)才mode-2轟祇(窮唹)。咀緩�編編<CODE>-vcd 2</CODE>枠。</LI> - <LI>潮範議VCD譜姥頁<CODE>/dev/cdrom</CODE>。泌惚低議譜崔音揖�恂倖憲催全俊�賜宀壓凋綜佩貧喘<CODE>-cdrom-device</CODE>僉�峺協屎鳩議譜姥。</LI> + <LI>及匯倖轟祇頁匯倖弌議2048忖准/蛭曝議方象轟�嗤匯倖iso9660猟周狼由�宥械淫根Windows VCD殴慧殻會辛嬬珊嗤凪麿佚連 +(夕��猟忖吉吉)。</LI> + <LI>及屈才岻朔議轟祇頁隆侃尖議2324忖准/蛭曝議MPEG(窮唹)轟�耽倖蛭曝淫根匯倖MPEG PS方象淫遇短嗤猟周狼由。咄撞CD議轟祇匆窃貌。 +宸乂轟祇頁<B>涙隈瓜mount議</B>(低奚将mount匯倖咄撞CD隼朔殴慧狛宅�)。寄何蛍窮唹脅壓宸倖轟祇�侭參低哘乎枠編編 +<CODE>-vcd 2</CODE>。</LI> + <LI>嗤乂VCD禦頭短嗤及匯倖轟祇(汽轟祇遇功云短嗤猟周狼由)。万断匆辛參殴慧�徽頁音嬬mount。</LI> </UL> +<H4>購噐.DAT猟周�</H4> + +<P>壓mount阻議VCD議及匯轟貧心欺議~600 MB議猟周音頁匯倖寔屎議猟周�宸頁侭僚議ISO宥祇�喘栖聞Windows嬬校侃尖宸劔議 +轟祇(Windows功云音塋俯殻會岷俊恵諒隆侃尖議譜姥)。壓Linux和低音嬬鹸崙賜宀殴慧宸乂猟周(万断戦中頁乂征侍)。壓Windows和 +宸頁辛參議�咀葎万議iso9660駁強嬬庁亭壓宸倖猟周嶄響函隆侃尖議咄轟。勣殴慧匯倖.DAT猟周低俶勣Linux井議PowerDVD嶄議 +坪宰駁強。万嗤匯倖将狛俐個議iso9660猟周狼由(<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>)駁強�辛參宥狛宸倖.DAT唹徨猟周庁亭 +響函隆侃尖咄轟。泌惚低喘万断議駁強栖mount�低辛參鹸崙封崛喘mplayer岷俊殴慧.DAT猟周。徽泌惚喘Linux坪宰議炎彈議 +iso9660駁強頁<B>音氏嗤喘議</B>�哘乎聞喘<CODE>-vcd</CODE>僉�。総匯嶽鹸崙VCD議圭隈頁仟議<A +HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A>坪宰駁強(音頁郊圭坪宰議匯何蛍)�万嬬校委CD議<I>sessions</I> +�幣撹承�猟周�賜宀<A HREF="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>�匯倖bit-by-bit議CD廛函/鹸崙殻會。</P> + + </BODY> </HTML>
--- a/DOCS/Chinese/codecs.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/codecs.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,27 +2,28 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>園鷹鯉塀 -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>園盾鷹匂 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H2><A NAME="codecs">2.2 屶隔議園鷹鯉塀 </A></H2> +<H2><A NAME="codecs">2.2 屶隔議園盾鷹匂</A></H2> -<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 篇撞園鷹鯉塀</A></H3> +<H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 篇撞園盾鷹匂</A></H3> -<P>心<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">園鷹鯉塀彜蓑燕鯉</A>栖阻盾頼屁議�耽晩厚仟議双燕。</P> +<P>臥堋<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">園盾鷹匂彜蓑燕</A>栖阻盾頼屁議�耽晩厚仟議双燕。</P> <P>侭嗤岻嶄恷嶷勣議�</P> <UL> <LI>MPEG1(VCD)才MPEG2(DVD)篇撞</LI> <LI>DivX議云仇議盾鷹匂;-)�OpenDivX�DivX4�DivX5�M$ MPEG4 v1�v2才凪万議MPEG4延嶽</LI> - <LI>Windows Media Video 7(WMV1)議云仇議盾鷹匂�才Windows Media Video 8(WMV2)議Win32 DLL盾鷹匂�喘噐.wmv猟周議麿断曾倖脅</LI> + <LI>Windows Media Video 7(WMV1)議云仇議盾鷹匂�才Windows Media Video 8(WMV2)議Win32 DLL盾鷹匂�万断曾倖脅喘噐.wmv猟周</LI> <LI><B>云仇議Sorenson(SVQ1)盾鷹匂</B></LI> + <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI> <LI>3ivx盾鷹匂</LI> <LI>Cinepak才Intel Indeo盾鷹匂(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI> <LI>MJPEG�AVID�VCR2�ASV2才凪万啣周鯉塀</LI> @@ -38,32 +39,21 @@ <H4><A NAME="divx">2.2.1.1 DivX4嚥DivX5</A></H4> -<P>宸何蛍淫根購噐<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo垢殻</A>議DivX4才DivX5園鷹鯉塀議佚連�麿断議及匯倖辛喘議alpha井云頁 -OpenDivX 4.0 alpha 47才48。 斤万断議屶隔參念淫凄徙<B>MPlayer</B>嶄�旺拝頁潮範園咎議。 厘断匆聞喘凪朔侃尖旗鷹栖嗤僉夲仇戻互MPEG1/2窮唹議篇状嵎楚。 +<P>宸何蛍淫根購噐<A HREF="http://www.projectmayo.com">Mayo垢殻</A>議DivX4才DivX5園盾鷹匂議佚連�麿断議及匯倖辛喘議alpha井云頁 +OpenDivX 4.0 alpha 47才48。 斤万断議屶隔參念淫凄壓MPlayer嶄�旺拝頁潮範園咎議。 厘断匆聞喘凪朔侃尖旗鷹栖嗤僉夲仇戻互MPEG1/2窮唹議篇状嵎楚。 �壓厘断聞喘厘断徭失議�斤噐侭嗤猟周窃侏。</P> -<P>宸倖盾鷹匂議仟匯旗恢瞳各葎DivX4�万封崛嬬盾鷹參蕗兆税汐議DivX園鷹鯉塀崙恬議窮唹� 緩翌�万曳云仇議Win32 DivX DLL酔誼謹曳徽頁曳libavcodec蛸。 -咀緩�<B>音皇潜</B>委万輝盾鷹匂喘。 隼遇�万斤園鷹嗤喘。 宸倖園鷹鯉塀議髪泣岻匯頁万朕念音蝕慧坿旗鷹。</P> - -<P>盾鷹匂辛參貫和双URLs岻匯和墮�</P> - -<P> <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">http://avifile.sourceforge.net</A><BR> - <A HREF="http://divx.com">http://divx.com</A></P> - -<P>盾蝕万�隼朔參root附芸塰佩<CODE>./install.sh</CODE>。</P> - -<P><B>廣吭�</B>匯協<B>音勣</B>梨芝壓低議<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>戦耶紗<CODE>/usr/local/lib</CODE>隼朔塰佩<CODE>ldconfig</CODE>�</P> - -<P>泌惚芦廾屎鳩<B>MPlayer</B>氏徭強殊霞欺DivX4/DivX5�隼朔梓宥械圭隈園咎。泌惚短嗤孀欺�椎担低短嗤屎鳩仇芦廾賜塘崙万。</P> +<P>宸倖盾鷹匂議仟匯旗恢瞳各葎DivX4�万封崛嬬盾鷹參蕗兆税汐議DivX園盾鷹匂崙恬議窮唹� 緩翌�万曳云仇議Win32 DivX DLL酔誼謹曳徽頁曳libavcodec蛸。 +咀緩�<B>音皇潜</B>委万輝盾鷹匂喘。 隼遇�万斤園鷹嗤喘。 宸倖園盾鷹匂議髪泣岻匯頁万朕念音蝕慧坿旗鷹。</P> <P>DivX4Linux嗤曾嶽垢恬圭塀�</P> <DL> <DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT> - <DD>參OpenDivX圭塀聞喘盾鷹匂。壓宸嶽秤趨和�万壓徭失議産喝嶄恢伏YV12夕��隼朔喇<B>MPlayer</B>宥狛libvo恂弼科腎寂廬算。(<B>容呪�酔�</B>)</DD> + <DD>參OpenDivX圭塀聞喘盾鷹匂。壓宸嶽秤趨和�万壓徭失議産喝嶄恢伏YV12夕��隼朔喇MPlayer宥狛libvo恂弼科腎寂廬算。(<B>容呪�酔�</B>)</DD> <DT><CODE>-vc divx4</CODE></DT> - <DD>聞喘盾鷹匂議弼科腎寂廬算。參宸嶽圭塀低匆嬬聞喘YUY2嚥UYVY。(<B>蛸</B>)</DD> + <DD>聞喘盾鷹匂議弼科腎寂廬算。參宸嶽圭塀低匆嬬聞喘YUY2嚥UYVY。(<B>載蛸</B>)</DD> </DL> <P><CODE>-vc odivx</CODE>圭塀宥械厚酔�咀葎万參YV12(planar YUV 4:2:0)鯉塀勧補夕�方象�宸劔媼喘富議謹議悳�揮錐。斤噐packed YUV圭塀 @@ -71,22 +61,54 @@ <P><B>廣吭�</B>泌惚低議<CODE>-vo</CODE>駁強屶隔岷俊籌半�椎担<CODE>-vc divx4</CODE>辛參頁載酔封崛恷酔議盾畳圭宛。</P> +<P>宸倖園盾鷹匂辛參壓<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>和墮�盾儿岻朔�參root幡�塰佩<CODE>./install.sh</CODE>� +総翌艶梨阻委<CODE>/usr/local/lib</CODE>耶紗欺低議<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>嶄隼朔塰佩<CODE>ldconfig</CODE>。</P> +<P>�誼欺宰伉垂議CVS井云辛參宸劔恂�</P> + +<OL> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</CODE></LI> + <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</CODE></LI> + <LI>宰伉垂蛍葎盾鷹垂才園鷹垂駅倬蛍艶園咎。斤噐盾鷹垂�岷俊補秘� + <PRE> + cd divxcore/decore/build/linux + make + cp libdivxdecore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/decore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> + <LI>愛�斤噐園鷹垂短嗤辛喘議Linux議Makefile�遇拝MMX單晒旗鷹峪嬬喘噐Windows徽低挽隼辛參喘宸倖<A +HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>栖園咎万 + <PRE> + cd ../../../encore/build + mkdir linux + cd linux + cp path/Makefile . + make + cp libdivxencore.so /usr/local/lib + ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 + cp ../../src/encore.h /usr/local/include + </PRE> + </LI> +</OL> + +<P>泌惚屎械芦廾阻DivX4/DivX5�MPlayer氏徭強殊霞欺万�峪勣屎械園咎祥辛參。泌惚短嗤殊霞欺�低刃協短嗤屎鳩芦廾賜宀塘崔万。</P> <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></H4> -<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>淫凄匯怏<B>蝕坿議</B>盾鷹匂淫�嬬校參惹否圭塀盾鷹參 +<P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>淫凄匯怏<B>蝕慧坿鷹議</B>盾鷹匂淫�嬬校參惹否圭塀盾鷹參 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1園鷹鯉塀園鷹議篇撞送。万音叙嬬斤凪嶄匯乂序佩園鷹� -揖扮戻工曳Win32盾鷹匂賜Mayo垢殻議DivX4/5垂厚互議堀業�</P> +揖扮戻工曳Win32盾鷹匂賜DivX.com議DivX4/5垂厚互議堀業�</P> -<P>万淫根載謹音危議盾鷹匂�喩凪嶷勣議頁MPEG4議叱倖延嶽�DivX 3�DivX 4�DivX 5�Windows Media Video 7 (WMV1)</P> +<P>万淫根載謹音危議盾鷹匂�喩凪嶷勣議頁MPEG4議叱倖延嶽�DivX 3�DivX 4�DivX 5�Windows Media Video 7(WMV1)。総翌匯倖嗤箸議叫廉頁WMA盾鷹匂。</P> -<P>泌惚低聞喘<B>MPlayer</B>窟佩井�壓低議坿鷹淫戦祥嗤libavcodec�屎械園咎。泌惚低聞喘CVS議<B>MPlayer</B> -椎担低駅倬貫FFmpeg議CVS峯嶄戻函libavcodec咀葎FFmpeg 0.4.5<B>音嬬</B>喘噐<B>MPlayer</B>。低哘乎宸劔栖頼撹�</P> +<P>泌惚低聞喘MPlayer窟佩井�壓低議坿鷹淫戦祥嗤libavcodec�屎械園咎軸辛。泌惚低聞喘CVS議MPlayer +椎担低駅倬貫FFmpeg議CVS峯嶄戻函libavcodec咀葎FFmpeg 0.4.5<B>音嬬</B>喘噐MPlayer。低哘乎宸劔栖頼撹�</P> -OL> +<OL> <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</CODE></LI> <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</CODE></LI> - <LI>委<CODE>libavcodec</CODE>朕村貫FFmpeg議坿旗鷹戦卞欺<B>MPlayer</B>議CVS峯議功何。哘乎心軟栖�宸劔� + <LI>委<CODE>libavcodec</CODE>朕村貫FFmpeg議坿旗鷹戦卞欺MPlayer議CVS峯議功朕村和。心軟栖哘乎�宸劔� <P> <CODE>main/libavcodec</CODE></P> 憲催全俊頁<B>音</B>校議�低駅倬鹸崙賜卞強万�</LI> <LI>園咎。Configure哘乎壓園咎岻念窟�辛嬬議諒籾。</LI> @@ -104,68 +126,64 @@ XAnim議恬宀欺朕念葎峭短嗤祥盾鷹匂嗤購議諒籾斤彭販採繁寡函隈舵佩強。 </P> -<P><B>MPlayer</B>辛參聞喘XAnim議盾鷹匂盾鷹。梓孚和双峺綜栖蝕尼万�</P> +<P>MPlayer辛參聞喘XAnim議盾鷹匂盾鷹。梓孚和双峺綜栖蝕尼万�</P> <OL> - <LI>貫<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim議嫋泣</A>和墮低�勣議盾鷹匂。<B>3ivx</B>議盾鷹匂音壓椎戦�壓 -<A HREF="http://www.3ivx.com">3ivx議嫋泣</A>。</LI> + <LI>貫<A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim議嫋泣</A>和墮低�勣議盾鷹匂。<B>3ivx</B>議盾鷹匂音壓椎戦�遇頁壓<A +HREF="http://www.3ivx.com">3ivx議嫋泣</A>。</LI> <LI>聞喘<CODE>--with-xanimlibdir</CODE>僉�栖御盆configure壓採侃辛參孀欺XAnim議盾鷹匂。髪福議三�万壓 <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods and /usr/lib/xanim</CODE>戦儖孀。賜宀低辛參委<I>XANIM_MOD_DIR</I>桟廠延楚 譜崔葎XAnim盾鷹匂侭壓議朕村。</LI> <LI>公猟周個兆/恂憲催全俊�肇渠旗燕峠岬更尺岻窃議叫廉�斑麿断心軟栖�宸劔�<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>。</LI> </OL> -<P>XAnim議篇撞盾鷹匂怛催鷹頁10�咀緩低辛參聞喘<CODE>-vfm 10</CODE>僉�斑<B>MPlayer</B>勝辛嬬議聞喘麿断。</P> +<P>XAnim議篇撞盾鷹匂怛催鷹頁10�咀緩低辛參聞喘<CODE>-vfm 10</CODE>僉�斑MPlayer勝辛嬬議聞喘麿断。</P> <P>霞編狛議盾鷹匂淫凄�<B>Indeo 3.2</B>�<B>4.1</B>�<B>5.0</B>�<B>CVID</B>�<B>3ivX</B>�<B>h263</B>。</P> <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4 VIVO篇撞</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>嬬殴慧Vivo(1.0才2.0)篇撞。斤噐1.0議猟周恷癖栽議盾鷹匂頁FFmpeg議H263盾鷹匂�低辛參喘<CODE>-vc ffh263</CODE>僉� -(潮範議)栖聞喘万(俶勣恷仟議libavcodec)。斤噐2.0倖猟周�聞喘<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll"> -ivvideo.dll</A>宸倖Win32 DLL猟周�繍万芦廾壓<CODE>/usr/lib/win32</CODE>賜宀低慧Win32盾鷹匂議椎倖焚担仇圭。朔中宸倖盾鷹匂音屶隔YV12賜YUY2� -峪聞喘BGR�峪嬬�協壓X11才OpenGL補竃圭塀。錬李ffh263繍栖屶隔VIVO 2.0議猟周。</P> +<P>MPlayer嬬殴慧Vivo(1.0才2.0)篇撞。斤噐1.0議猟周恷癖栽議盾鷹匂頁FFmpeg議H263盾鷹匂�低辛參喘<CODE>-vc ffh263</CODE>僉� +(潮範議)栖聞喘万。斤噐2.0倖猟周�聞喘<A +HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/ivvideo.dll">ivvideo.dll</A>宸倖Win32 DLL猟周�繍万芦廾壓<CODE>/usr/lib/win32</CODE>賜宀低慧Win32盾鷹匂議椎倖焚担仇圭。</P> <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2篇撞</A></H4> -<P>MPEG1才MPEG2喘云仇議謹峠岬議<B>libmpeg2</B>垂盾鷹�凪坿旗鷹瓜淫凄壓<B>MPlayer</B>嶄。斤噐buggy議MPEG 1/2篇撞猟周厘断宥狛舜資sig11 -(segmentation fault)�隼朔儻堀壅肝兜兵晒盾鷹匂�貫払移議仇圭写偬。宸嶽志鹸室宝氏揮栖涙隈浩楚議堀業鱒払。</P> +<P>MPEG1才MPEG2喘云仇議謹峠岬議<B>libmpeg2</B>垂盾鷹�凪坿旗鷹瓜淫凄壓MPlayer嶄。斤噐buggy議MPEG 1/2篇撞猟周厘断宥狛舜資sig11 +(segmentation fault)�隼朔儻堀壅肝兜兵晒盾鷹匂�貫払移議仇圭写偬議圭隈栖侃尖。宸嶽志鹸室宝氏揮栖涙隈浩楚議堀業鱒払。</P> <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></H4> -<P>宸頁裏罷議嗽症嗽餓議園鷹鯉塀。狛肇万喘<CODE>msvidc32.dll</CODE>議Win32盾鷹匂盾鷹��壓厘断嗤厘断徭失議蝕坿議糞�(喇 -<A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>戻工)。</P> +<P>宸頁裏罷議嗽析嗽餓議園鷹鯉塀。狛肇万喘<CODE>msvidc32.dll</CODE>議Win32盾鷹匂盾鷹��壓厘断嗤厘断徭失議蝕慧坿鷹議糞�(喇<A +HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</A>戻工)。</P> <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>潮範繍聞喘徭失議蝕坿議�謹峠岬議Cinepak盾鷹匂。万屶隔YUV補竃�侭參峪勣啣周駁強塋俯万繍聞喘啣周抹慧。</P> +<P>MPlayer潮範繍聞喘徭失議蝕坿議�謹峠岬議Cinepak盾鷹匂。万屶隔YUV補竃�侭參峪勣啣周駁強塋俯万繍聞喘啣周抹慧。</P> <H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></H4> -<B>MPlayer</B>屶隔侭嗤井云議RealVideo議盾鷹� +MPlayer屶隔侭嗤井云議RealVideo議盾鷹� <UL> <LI>RealVideo 1.0 (fourcc RV10) -- 園/盾鷹喇<B>libavcodec</B>屶隔</LI> <LI>RealVideo 2.0�3.0�4.0(fourcc RV20�RV30�RV40) -- 盾鷹喇<B>RealPlayer垂</B>屶隔</LI> </UL> -<P>容呪和墮旺芦廾RealPlayer8賜宀RealONE�咀葎<B>MPlayer</B>嬬聞喘麿断議垂栖盾鷹RealVideo 2.0賜宀RealVideo 3.0議篇撞猟周。 -<B>MPlayer</B>議塘崔重云哘乎壓匯倖頼畠芦廾議RealPlayer議炎彈了崔孀欺万議垂。泌惚万短孀欺�喘<CODE>--with-reallibdir</CODE> +<P>容呪和墮旺芦廾RealPlayer8賜宀RealONE�咀葎MPlayer嬬聞喘麿断議垂栖盾鷹RealVideo 2.0賜宀RealVideo 3.0議篇撞猟周。 +MPlayer議塘崔重云哘乎氏壓匯倖頼畠芦廾議RealPlayer議炎彈了崔孀欺万議垂。泌惚万短孀欺�喘<CODE>--with-reallibdir</CODE> 僉�御盆configure欺陳戦肇孀。</P> <P><B>廣吭�</B>RealPlayer垂朕念<B>峪嬬喘噐x86峠岬貧議Linux�FreeBSD�NetBSD才Cygwin。</B></P> -<P><B>廣吭�</B>厘断音嬬蛍窟RealPlayer垂�万議俯辛屬音塋俯宸劔。低駅倬徭失吾欺麿断。</P> - - <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4> -<P><B>XViD</B>OpenDivX園鷹鯉塀議蝕窟蛍屶。絞並窟伏壓Mayo垢殻委OpenDivX延撹撃液坿鷹議DivX4議扮昨�椎乂貫並噐OpenDivX議掲Mayo垢殻 +<P><B>XViD</B>OpenDivX園盾鷹匂議蝕窟蛍屶。絞並窟伏壓Mayo垢殻委OpenDivX延撹撃液坿鷹議DivX4議扮昨�椎乂貫並噐OpenDivX議掲Mayo垢殻 議繁断湖欺鯨鏑�噐頁蝕兵阻XViD。侭參曾倖�朕嗤�揖議軟坿。</P> <H4>單泣�</H4> @@ -194,42 +212,52 @@ <LI>梓孚低議俶勣園辞<CODE>Makefile.linux</CODE>。</LI> <LI><CODE>make -f Makefile.linux</CODE></LI> <LI>貫DivX4Linux淫嶄孀竃<CODE>encore2.h </CODE>才<CODE>decore.h </CODE>�委万断鹸崙欺<CODE>/usr/local/include/</CODE>。</LI> - <LI>紗貧<CODE>--with-xvidcore=/path/to/libcore.a</CODE>僉�嶷仟園咎<B>MPlayer </B>。</LI> + <LI>紗貧<CODE>--with-xvidcore=/path/to/libcore.a</CODE>僉�嶷仟園咎MPlayer。</LI> </OL> <H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10 Sorenson </A></H4> -<P><B>Sorenson </B>頁道惚蝕窟議篇撞園鷹鯉塀。朕念厘断嬬喘云仇盾鷹匂盾鷹及匯倖井云(SVQ1)。</P> - -<H4>單泣�</H4> +<P><B>Sorenson</B>頁Sorenson Media蝕窟議匯倖篇撞園盾鷹匂怛�娩幡公道惚巷望壓万断議QuickTime殴慧匂嶄聞喘。 +厘断朕念辛參聞喘和双盾鷹匂盾鷹侭嗤議Sorenson篇撞猟周�</P> <UL> - <LI>酔�封崛載析議Macintosh字匂匆嬬校盾鷹万。</LI> + <LI>Sorenson 1(fourcc <I>SVQ1</I>) - 喇<B>云仇園盾鷹匂</B>盾鷹。<BR> + 糞縞貧嗤曾倖SVQ1議(叱窄吉勺議)盾鷹匂�匯倖壓MPlayer嶄�珊嗤匯倖壓libavcodec。低辛參宥狛<CODE>-vc svq1</CODE> +才<CODE>-vc ffsvq1</CODE>僉�距喘万断嶄議販吭匯倖。嗤乂猟周辛嬬峪嬬壓凪嶄匯倖貧垢恬�遇総匯倖祥佩�侭參 +曾倖盾鷹匂脅編編。</LI> + <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - 喇<B>Win32議QuickTime垂</B>盾鷹。</LI> </UL> -<H4>髪泣�</H4> +<H4>園咎屶隔QuickTime垂議MPlayer</H4> + +<P><B>廣吭�</B>朕念峪屶隔32了議Intel峠岬。</P> -<UL> - <LI>SVQ3挽隼短嗤頼撹剃�垢殻。</LI> -</UL> +<OL> + <LI>和墮MPlayer CVS</LI> + <LI>喘和中歌方園咎MPlayer�<BR> + <CODE>$ ./configure --enable-qtx-codecs</CODE></LI> + <LI>壓宸戦和墮QuickTime DLL淫<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</A></LI> + <LI>委QuickTime DLL淫盾儿欺低議Win32園盾鷹匂朕村(潮範�<CODE>/usr/lib/win32</CODE>)</LI> +</OL> -<P>Sorenson盾鷹匂頁潮範園咎聞喘議。</P> - - -<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 咄撞園鷹鯉塀 </A></H3> +<H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2 咄撞園盾鷹匂 </A></H3> <P>侭嗤咄撞園鷹嶄恷嶷勣議頁�<BR></P> <UL> - <LI>MPEG layer 2, 才layer 3(MP3)(<B>云仇</B>旗鷹�将狛MMX/SSE/3DNow!單晒)</LI> + <LI>MPEG layer 2(MP2), 才layer 3(MP3)(<B>云仇</B>旗鷹�将狛MMX/SSE/3DNow!單晒)</LI> <LI>MPEG layer 1咄撞(<B>云仇</B>旗鷹�聞喘libavcodec)</LI> + <LI>Windows Media Audio v1, v2 (<B>云仇</B>旗鷹�聞喘libavcodec)</LI> + <LI>Windows Media Audio 9(WMAv3)(聞喘DMO DLL)</LI> <LI>AC3凝曳咄撞(<B>云仇</B>旗鷹�将狛MMX/SSE/3DNow!單晒)</LI> - <LI>Ogg Vorbis咄撞園鷹鯉塀(<B>云仇</B>垂)</LI> + <LI>AC3蕗触啣周侃尖</LI> + <LI>Ogg Vorbis咄撞園盾鷹匂(<B>云仇</B>垂)</LI> + <LI>RealAudio: DNET(詰曳蒙楕議AC3), Cook, Sipro才ATRAC3</LI> + <LI>QuickTime: Qualcomm才QDesign咄撞園盾鷹匂</LI> <LI>Voxware咄撞(聞喘DirectShow DLL)</LI> - <LI>alaw�msgsm�pcm才凪万酒汽議析議咄撞鯉塀</LI> - <LI>VIVO咄撞(g723�Vivo Siren)議</LI> - <LI>RealAudio�DNET(詰曳蒙楕議AC3)�Cook</LI> + <LI>VIVO咄撞(g723�Vivo Siren)</LI> + <LI>alaw才ulaw�光嶽gsm�adpcm才pcm鯉塀珊嗤艶議酒汽析議園盾鷹匂</LI> </UL> @@ -238,7 +266,7 @@ <P>宸頁根嗤AC3咄撞議猟周議潮範盾鷹匂。</P> <P>AC3盾鷹匂嬬葎阻2�4賜宀6倖剌蕗匂幹秀咄撞詞栽補竃。輝塘崔葎6倖剌蕗匂扮�宸倖盾鷹匂�蕗触駁強戻工侭嗤AC3宥祇議汽鏡議補竃� -塋俯街久議＾桟汎羨悶蕗￣湖鞭遇音俶勣聞喘俶勣hwac3盾鷹匂議翌何AC3盾鷹匂。</P> +塋俯街久議＾桟汎咄丼￣湖鞭遇音俶勣聞喘俶勣hwac3盾鷹匂議翌何AC3盾鷹匂。</P> <P>聞喘<CODE>-channels</CODE>僉�辛參僉夲補竃議宥祇方。聞喘<CODE>-channels 2</CODE>資誼羨悶蕗議週詞撞。 斤噐4宥祇議週詞撞(恣念�嘔念�恣桟汎才嘔桟汎)�聞喘<CODE>-channels 4</CODE>。壓宸嶽秤趨和�嶄伉宥祇議販採補竃繍嚥念宥祇譲堡詞栽。 @@ -273,7 +301,7 @@ <H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></H4> -<B>MPlayer</B>屶隔盾鷹叱窄侭嗤井云議RealAudio� +MPlayer屶隔盾鷹叱窄侭嗤井云議RealAudio� <UL> <LI>RealAudio DNET -- 盾鷹喇<B>liba52</B>屶隔</LI> @@ -283,14 +311,24 @@ <P>崛噐泌採芦廾RealPlayer垂�歌需<A HREF="formats.html#real">RealMedia猟周鯉塀</A>何蛍。</P> +<H4><A NAME="qdesign">2.2.2.6 QDesign園盾鷹匂</A></H4> + +<P>QDesign咄撞送(fourcc: <I>QDMC</I>, <I>QDM2</I>)竃�壓MOV/QT猟周嶄。曾倖井云議園鷹鯉塀脅辛參喘QuickTime議垂盾鷹。 +芦廾化帶歌需<A HREF="#sorenson">Sorenson篇撞園盾鷹匂</A>何蛍。</P> + + +<H4><A NAME="qclp">2.2.2.7 Qualcomm園盾鷹匂</A></H4> + +<P>Qualcomm咄撞送(fourcc: <I>Qclp</I>)竃�壓MOV/QT猟周嶄。万辛參喘QuickTime垂盾鷹。 +芦廾化帶歌需<A HREF="#sorenson">Sorenson篇撞園盾鷹匂</A>何蛍。</P> <H3><A NAME="importing">2.2.3 Win32盾鷹匂擬秘HOWTO</A></H3> -<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VFW codecs</A></H4> +<H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1 VFW園盾鷹匂</A></H4> <P>VFW(Video for Windows)頁Windows議析議篇撞API。万議盾鷹匂參.DLL賜宀(載富議).DRV葎制婢兆。 -泌惚<B>MPlayer</B>涙隈殴慧低議AVI旺�幣宸嶽佚連�</P> +泌惚MPlayer涙隈殴慧低議AVI旺�幣宸嶽佚連�</P> <P> <CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P> @@ -316,19 +354,19 @@ <P>DirectShow頁熟仟議篇撞API�曳万議念渦厚具喪。斤噐DirectShow並秤延議是佃阻�</P> <UL> - <LI><CODE>system.ini</CODE>音壅淫根俶勣議佚連�万断瓜刈贋壓廣過燕戦�緩翌 - <LI>厘断俶勣盾鷹匂議議GUID。 + <LI><CODE>system.ini</CODE>音壅淫根俶勣議佚連�万断瓜刈贋壓廣過燕戦�緩翌。</LI> + <LI>厘断俶勣盾鷹匂議議GUID。</LI> </UL> <P><B>仟圭隈�</B>聞喘裏罷議GraphEdit(酔堀)</P> <OL> - <LI>貫DirecX SDK賜宀<A HREF="http://doom9.org">Doom9</A>嶄函誼GraphEdit - <LI>塰佩<CODE>graphedit.exe</CODE> - <LI>貫暇汽嶄僉夲Graph -> Insert Filters - <LI>婢蝕<CODE>DirectShow Filters</CODE>�朕 - <LI>僉夲屎鳩議盾鷹匂兆各隼朔婢蝕�朕 - <LI>壓<CODE>DisplayName</CODE>匯�嶄心郡弍顧朔中雑凄催戦中議猟忖旺委万芝和栖(弌玉罪蛍侯蝕議励翠�祥頁GUID) - <LI>盾鷹匂議屈序崙猟周頁<CODE>Filename</CODE>�戦峺協議猟周 + <LI>貫DirecX SDK賜宀<A HREF="http://doom9.org">Doom9</A>嶄函誼GraphEdit。</LI> + <LI>塰佩<CODE>graphedit.exe</CODE>。</LI> + <LI>貫暇汽嶄僉夲Graph -> Insert Filters。</LI> + <LI>婢蝕<CODE>DirectShow Filters</CODE>�朕。</LI> + <LI>僉夲屎鳩議盾鷹匂兆各隼朔婢蝕�朕。/LI> + <LI>壓<CODE>DisplayName</CODE>匯�嶄心郡弍顧朔中雑凄催戦中議猟忖旺委万芝和栖(弌玉罪蛍侯蝕議励翠�祥頁GUID)。</LI> + <LI>盾鷹匂議屈序崙猟周頁<CODE>Filename</CODE>�戦峺協議猟周。</LI> </OL> <P><B>廣吭�</B>泌惚短嗤<CODE>Filename</CODE>�遇<CODE>DisplayName</CODE>嶄淫根窃貌<CODE>device:dmo</CODE>議叫廉� @@ -336,12 +374,12 @@ <P><B>析圭隈�</B>恂倖侮柵簾隼朔蝕兵朴沫廣過燕...</P> <OL> - <LI>塰佩<CODE>regedit</CODE>。 - <LI>梓<CODE>Ctrl-f</CODE>�鋤喘遊曾倖鹸僉崇�野亟盾鷹匂議fourcc(箭泌TM20)。 - <LI>低哘乎心需匯倖淫根揃抄才猟周兆議囃(箭泌<CODE>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</CODE>)。 + <LI>塰佩<CODE>regedit</CODE>。</LI> + <LI>梓<CODE>Ctrl-f</CODE>�鋤喘遊曾倖鹸僉崇�野亟盾鷹匂議fourcc(箭泌TM20)。</LI> + <LI>低哘乎心需匯倖淫根揃抄才猟周兆議囃(箭泌<CODE>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</CODE>)。</LI> <LI>�壓低孀欺阻猟周�厘断俶勣GUID。晦編壅肝朴沫�徽�壓朴沫盾鷹匂議兆各�fourcc。喘箪悶殴慧匂殴慧猟周扮� -賀心File -> Properties -> Advanced辛參資誼盾鷹匂兆。泌惚短嗤�低寔音恠塰。佳佳心杏(箭泌朴沫TrueMotion)。 - <LI>泌惚孀欺GUID低繍心需FriendlyName才CLSID囃。亟竃16忖准CLSID�宸祥頁厘断俶勣議GUID。 +賀心File -> Properties -> Advanced辛參資誼盾鷹匂兆。泌惚短嗤�低寔音恠塰。佳佳心杏(箭泌朴沫TrueMotion)。</LI> + <LI>泌惚孀欺GUID低繍心需FriendlyName才CLSID囃。亟竃16忖准CLSID�宸祥頁厘断俶勣議GUID。</LI> </OL> <P><B>廣吭�</B>泌惚朴沫払移�編編僉貧侭嗤議鹸僉崇。低辛嬬孀欺危列議坪否�音狛傍音協低氏恠塰...</P>
--- a/DOCS/Chinese/documentation.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/documentation.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,14 +2,14 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>猟亀 - MPlayer - Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>猟亀 - MPlayer - Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H1 ALIGN="center">MPlayer - Linux議窮唹殴慧匂</H1> +<H1 ALIGN="center">MPlayer - Linux和議窮唹殴慧匂</H1> <H2 ALIGN="center">© 2000-2003 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR> <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2> @@ -29,7 +29,7 @@ <HR> <UL> - <LI><A HREF="#reading">0. 泌採響函宸嶽猟周</A></LI> + <LI><A HREF="#reading">0. 泌採堋響云猟亀</A></LI> <LI><A HREF="#introduction">1. 初府</A> <UL> <LI><A HREF="#history">1.1 煽雰</A></LI> @@ -39,17 +39,18 @@ <UL> <LI><A HREF="#mpsub">1.4.1 MPlayer徭失議忖鳥鯉塀(MPsub)</A></LI> <LI><A HREF="#install_osd">1.4.2 芦廾OSD才忖鳥</A></LI> - </UL> + <LI><A HREF="#menu">1.4.3 OSD暇汽</A></LI> + </UL> </LI> <LI><A HREF="#rtc">1.5 RTC</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="#features">2. 蒙弼</A> + <LI><A HREF="#features">2. 蒙來</A> <UL> <LI><A HREF="formats.html">2.1 屶隔議鯉塀</A> <UL> <LI><A HREF="formats.html#video_formats">2.1.1 篇撞鯉塀</A> - <UL> + <UL> <LI><A HREF="formats.html#mpeg">2.1.1.1 MPEG猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#avi">2.1.1.2 AVI猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#asf">2.1.1.3 ASF嚥WMV猟周</A></LI> @@ -61,29 +62,33 @@ <LI><A HREF="formats.html#yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#film">2.1.1.10 FILM猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#roq">2.1.1.11 RoQ猟周</A></LI> - <LI><A HREF="formats.html#ogg">2.1.1.12 OGG猟周</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#ogg">2.1.1.12 OGG/OGM猟周</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#sdp">2.1.1.13 SDP猟周</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#pva">2.1.1.14 PVA猟周</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="formats.html#audio_formats">2.1.2 咄撞鯉塀</A> <UL> <LI><A HREF="formats.html#mp3">2.1.2.1 MP3猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#wav">2.1.2.2 WAV猟周</A></LI> - <LI><A HREF="formats.html#ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG猟周(Vorbis) </A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGM猟周(Vorbis)</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#wma">2.1.2.4 WMA嚥ASF猟周</A></LI> <LI><A HREF="formats.html#mp4">2.1.2.5 MP4猟周</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#cdda">2.1.2.6 CD咄撞</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#xmms">2.1.2.7 XMMS</A></LI> </UL> </LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="codecs.html"">2.2 屶隔議園鷹鯉塀</A> + <LI><A HREF="codecs.html"">2.2 屶隔議園盾鷹匂</A> <UL> - <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 篇撞園鷹鯉塀</A> + <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 篇撞園盾鷹匂</A> <UL> - <LI><A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1 DivX4嚥DivX5</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX / libavcodec</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#xanim">2.2.1.3 XAnim codecs</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#xanim">2.2.1.3 XAnim園盾鷹匂</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#vivo_video">2.2.1.4 VIVO篇撞</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2嶽篇撞</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#mpeg">2.2.1.5 MPEG 1/2篇撞</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#ms_video1">2.2.1.6 MS Video1</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#cinepak">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#realvideo">2.2.1.8 RealVideo</A></LI> @@ -91,19 +96,21 @@ <LI><A HREF="codecs.html#sorenson">2.2.1.10 Sorenson</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="codecs.html#audio_codecs">2.2.2咄撞園鷹鯉塀</A> + <LI><A HREF="codecs.html#audio_codecs">2.2.2 咄撞園盾鷹匂</A> <UL> <LI><A HREF="codecs.html#software_ac3">2.2.2.1罷周AC3盾鷹</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#hardware_ac3">2.2.2.2啣周AC3盾鷹</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#libmad">2.2.2.3 libmad屶隔</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#vivo_audio">2.2.2.4 VIVO咄撞</A></LI> <LI><A HREF="codecs.html#realaudio">2.2.2.5 RealAudio</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#qdesign">2.2.2.6 QDesign園盾鷹匂</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#qclp">2.2.2.7 Qualcomm園盾鷹匂</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 Win32 codec擬秘HOWTO</A> + <LI><A HREF="codecs.html#importing">2.2.3 Win32園盾鷹匂擬秘HOWTO</A> <UL> - <LI><A HREF="codecs.html#importing_vfw">2.2.3.1 VFW codecs</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow codecs</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#importing_vfw">2.2.3.1 VFW園盾鷹匂</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#importing_directshow">2.2.3.2 DirectShow園盾鷹匂</A></LI> </UL> </LI> </UL> @@ -112,97 +119,100 @@ <UL> <LI><A HREF="video.html">2.3.1 篇撞補竃譜姥</A> <UL> - <LI><A HREF="video.html#mtrr">MTRR議2.3.1.1譜崔</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv">2.3.1.2 Xv </A> - <UL> - <LI><A HREF="video.html#xv_3dfx">2.3.1.2.1 3dfx触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv_s3">2.3.1.2.2 S3触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv_nvidia">2.3.1.2.3 nVidia触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv_ati">2.3.1.2.4 ATI触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv_neomagic">2.3.1.2.5 NeoMagic触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#xv_trident">2.3.1.2.6 Trident触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#mtrr">2.3.1.1 MTRR議譜崔</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#normal">2.3.1.2 勧由�触議篇撞補竃</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#xv">2.3.1.2.1 Xv</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#xv_3dfx">2.3.1.2.1.1 3dfx�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#xv_s3">2.3.1.2.1.2 S3�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidia�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#xv_ati">2.3.1.2.1.4 ATI�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#xv_trident">2.3.1.2.1.6 Trident�触</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="video.html#dga">2.3.1.2.2 DGA</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#fbdev">2.3.1.2.5 Framebuffer補竃(FBdev)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox framebuffer(mga-vid)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.2.7 3dfx YUV屶隔(tdfxfb)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#opengl">2.3.1.2.8 OpenGL補竃</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#aalib">2.3.1.2.9 AAlib -- 猟云圭塀�幣</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#vesa">2.3.1.2.10 VESA -- VESA BIOS議補竃</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#x11">2.3.1.2.11 X11</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#dfbmga">2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox(dfbmga)</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="video.html#mpegdec">2.3.1.3 MPEG盾鷹匂</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="video.html#dga">2.3.1.3 DGA </A> - <UL> - <LI><A HREF="video.html#dga_summary">2.3.1.3.1悳潤</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_whatis">2.3.1.3.2 DGA頁焚担</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_installation">2.3.1.3.3 MPlayer議DGA屶隔議芦廾</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_resolution">2.3.1.3.4 俳算蛍掩楕</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_mplayer">2.3.1.3.5 DGA嚥MPlayer</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_features">2.3.1.3.6 DGA駁強庁塀議蒙來</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_speed">2.3.1.3.7 堀業諒籾</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_bugs">2.3.1.3.8 厮岑議bug</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_future">2.3.1.3.9 隆栖垢恬</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_modelines">2.3.1.3.A 匯乂modelines</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dga_bug_reports">2.3.1.3.B 危列烏御</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#other">2.3.1.4 凪麿辛篇啣周</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#zr">2.3.1.4.1 Zoran JPEG盾鷹匂</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="video.html#sdl">2.3.1.4 SDL</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#svgalib">2.3.1.5 SVGAlib</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#fbdev">2.3.1.6 Framebuffer補竃(FBdev)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#mga_vid">2.3.1.7 Matrox framebuffer(mga-vid)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#sis_vid">2.3.1.8 SiS 6326 framebuffer(sis-vid)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#tdfxfb">2.3.1.9 3dfx YUV屶隔(tdfxfb)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#opengl">2.3.1.10 OpenGL補竃</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#aalib">2.3.1.11 AAlib -- 猟云圭塀�幣</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#vesa">2.3.1.12 VESA -- VESA BIOS議補竃</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#x11">2.3.1.13 X11</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#vidix">2.3.1.14 VIDIX</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#zr">2.3.1.15 Zr</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dvb">2.3.1.16 DVB</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#dxr3">2.3.1.17 DXR3</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#tv-out">2.3.1.A 窮篇屶隔</A> - <UL> - <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.A.1 Matrox G400�触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.A.2 Matrox G450/G550�触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.A.3 ATI�触</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.A.4 Voodoo 3�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tv-out">2.3.1.5 TV補竃屶隔</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Matrox G400�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATI�触</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#tv-out_nvidia">2.3.1.5.5 nVidia</A></LI> </UL> </LI> </UL> <LI><A HREF="sound.html">2.3.2 咄撞補竃譜姥</A> - <UL> - <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.1 蕗触将刮容呪</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.2 咄撞峨周 </A> <UL> - <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.2.1 幅/週寡劔楕</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.2.2 桟汎咄丼盾鷹</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.2.3 寡劔鯉塀廬算</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.2.4 决岳</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#volume">2.3.2.2.5 罷周咄楚陣崙</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#extrastereo">2.3.2.2.6 羨悶蕗紗膿</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#normalizer">2.3.2.2.7 咄楚屎夸三</A></LI> - <LI><A HREF="sound.html#surround">2.3.2.2.8 桟汎</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#sync">2.3.2.1 咄撞/篇撞揖化</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#experiences">2.3.2.2 蕗触悶刮�容呪</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af">2.3.2.3 咄撞陀承</A> + <UL> + <LI><A HREF="sound.html#af_resample">2.3.2.3.1 幅/週寡劔楕</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_channels">2.3.2.3.2 個延蕗祇方</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_format">2.3.2.3.3 寡劔鯉塀廬算</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_delay">2.3.2.3.4 决岳</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_volume">2.3.2.3.5 罷周咄楚陣崙</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_equalizer">2.3.2.3.6 譲財匂</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_panning">2.3.2.3.7 辧強陀承</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_sub">2.3.2.3.8 険詰咄</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#af_surround">2.3.2.3.9 桟汎咄丼盾鷹</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="sound.html#plugins">2.3.2.4 咄撞峨周(厮狛扮)</A> + <UL> + <LI><A HREF="sound.html#resample">2.3.2.4.1 幅/週寡劔楕</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#surround_decoding">2.3.2.4.2 桟汎咄丼盾鷹</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#format">2.3.2.4.3 寡劔鯉塀廬算</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#delay">2.3.2.4.4 决岳</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#volume">2.3.2.4.5 罷周咄楚陣崙</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#extrastereo">2.3.2.4.6 羨悶蕗紗膿</A></LI> + <LI><A HREF="sound.html#normalizer">2.3.2.4.7 咄楚屎号晒</A></LI> </UL> </LI> </UL> </LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="encoding.html">2.4 喘MEncoder園鷹</A> + <LI><A HREF="#tv">2.4 窮篇補秘</A> <UL> - <LI><A HREF="encoding.html#compilation">2.4.1 園咎</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#features">2.4.2 MEncoder蒙來</A> - <UL> - <LI><A HREF="encoding.html#2pass">2.4.2.1 園鷹2賜宀3-pass議DivX4</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#rescaling">2.4.2.2 嶷仟抹慧窮唹</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#copying">2.4.2.3 送鹸崙</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#fixing">2.4.2.4 俐鹸沫哈鱒撒議AVI猟周 </A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#libavcodec">2.4.2.5 喘libavcodec codec園鷹匂怛園鷹</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#image_files">2.4.2.6 貫謹倖夕�猟周(JPEG�PNG賜TGA)議補秘園鷹</A></LI> - <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">2.4.2.7 DVD忖鳥戻函葎Vobsub猟周</A></LI> - </UL> - </LI> - <LI><A HREF="encoding.html#options">2.4.3 辛喘議僉�</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_compilation">2.4.1 園咎</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_tips">2.4.2 聞喘室派</A></LI> + <LI><A HREF="#tv_examples">2.4.3 幣箭</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="#tv">2.5 窮篇補秘</A> + <LI><A HREF="#edl">2.5 園辞畳協双燕(EDL)</A> <UL> - <LI><A HREF="#tv_compilation">2.5.1 園而</A></LI> - <LI><A HREF="#tv_options">2.5.2 辛喘議僉�</A></LI> - <LI><A HREF="#tv_keyboard">2.5.3 囚徒陣崙</A></LI> - <LI><A HREF="#tv_examples">2.5.4 箭徨</A></LI> + <LI><A HREF="#edl_using">2.5.1 聞喘匯倖EDL猟周</A></LI> + <LI><A HREF="#edl_making">2.5.2 崙恬匯倖EDL猟周</A></LI> </UL> </LI> </UL> @@ -212,11 +222,10 @@ <LI><A HREF="#command_line">3.1 凋綜佩</A></LI> <LI><A HREF="#control">3.2 陣崙</A> <UL> - <LI><A HREF="#default_controls">3.2.1 髪福陣崙</A></LI> - <LI><A HREF="#controls_configuration">3.2.2 陣崙塘崔</A> - <UL> - <LI><A HREF="#key_names">3.2.2.1 囚兆</A></LI> - <LI><A HREF="#commands">3.2.2.2 凋綜</A></LI> + <LI><A HREF="#controls_configuration">3.2.1 陣崙塘崔</A> + <UL> + <LI><A HREF="#key_names">3.2.1.1 囚兆</A></LI> + <LI><A HREF="#commands">3.2.1.2 凋綜</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#lirc">3.2.3 LIRC陣崙</A></LI> @@ -226,50 +235,113 @@ <LI><A HREF="#streaming">3.3 利大賜砿祇議送箪悶</A></LI> </UL> </LI> - <LI><A HREF="cd-dvd.html">4. CD嚥DVD何蛍</A> + <LI><A HREF="cd-dvd.html">4. CD/DVD何蛍</A> <UL> - <LI><A HREF="cd-dvd.html#drives">4.1 CD嚥DVD駁強匂</A></LI> - <LI><A HREF="cd-dvd.html#dvd">4.2 DVD指慧</A></LI> - <LI><A HREF="cd-dvd.html#vcd">4.3 VCD指慧</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#drives">4.1 CD/DVD駁強匂</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#dvd">4.2 DVD殴慧</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#vcd">4.3 VCD殴慧</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="faq.html">5. FAQ何蛍</A> <UL> <LI><A HREF="faq.html#compilation">5.1 園咎</A></LI> <LI><A HREF="faq.html#general">5.2 匯違諒籾</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#playback">5.3 指慧諒籾</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#driver">5.4 篇撞嚥咄撞駁強諒籾(vo/ao)</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#dvd">5.5 DVD指慧</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#playback">5.3 殴慧諒籾</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#driver">5.4 篇撞/咄撞駁強諒籾(vo/ao)</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#dvd">5.5 DVD殴慧</A></LI> <LI><A HREF="faq.html#features">5.6 蒙來勣箔</A></LI> <LI><A HREF="faq.html#encoding">5.7 園鷹</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#ports">6. 卞峅</A> <UL> - <LI><A HREF="#debian">6.1 Debian芦廾淫議崙恬</A></LI> - <LI><A HREF="#freebsd">6.2 FreeBSD</A></LI> + <LI><A HREF="#linux">6.1 Linux</A> + <UL> + <LI><A HREF="#debian">6.1.1 Debian芦廾淫議崙恬</A></LI> + <LI><A HREF="#rpm">6.1.2 RPM芦廾淫議崙恬</A></LI> + <LI><A HREF="#arm">6.1.3 ARM</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="#bsd">6.2 *BSD</A> + <UL> + <LI><A HREF="#freebsd">6.2.1 FreeBSD</A></LI> + <LI><A HREF="#openbsd">6.2.2 OpenBSD</A></LI> + </UL> + </LI> <LI><A HREF="#solaris">6.3 Solaris</A></LI> - <LI><A HREF="#strongarm">6.4 StrongARM</A></LI> - <LI><A HREF="#sgi">6.5 Silicon Graphics/Irix</A></LI> - <LI><A HREF="#qnx">6.6 QNX</A></LI> - <LI><A HREF="#openbsd">6.7 OpenBSD</A></LI> - <LI><A HREF="#cygwin">6.8 Cygwin</A></LI> + <LI><A HREF="#sgi">6.4 Silicon Graphics/Irix</A></LI> + <LI><A HREF="#qnx">6.5 QNX</A></LI> + <LI><A HREF="#cygwin">6.6 Cygwin</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="encoding.html">7. 喘MEncoder園鷹</A> + <UL> + <LI><A HREF="encoding.html#2pass">7.1 2賜3-pass議MPEG-4("DIVX")園鷹</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#rescaling">7.2 窮唹壅抹慧</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#copying">7.3 送鹸崙</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#fixing">7.4 俐鹸沫哈鱒撒議AVI猟周</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#libavcodec">7.5 喘libavcodec園盾鷹匂怛序佩園鷹</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#image_files">7.6 喘補秘議謹嫌夕�猟周(JPEGs賜宀PNGs)序佩園鷹</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">7.7 繍DVD忖鳥戻函葎Vobsub猟周</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#aspect">7.8 隠隔徳鳥互錐曳</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#mailing_lists">現村A -- 喨周双燕</A></LI> - <LI><A HREF="bugreports.html">現村B -- 泌採烏御bug</A> + <LI><A HREF="bugreports.html">Appendix B -- 泌採烏御bugs</A> <UL> - <LI><A HREF="../tech/patches.txt">現村B2 -- 泌採窟僕温供</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#fix">B.1 泌採俐鹸bugs</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#report">B.2 泌採烏御bugs</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#where">B.3 �陳戦烏御bugs</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#what">B.4 烏御焚担</A> + <UL> + <LI><A HREF="bugreports.html#system">B.4.1 狼由佚連</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#hardware">B.4.2啣周才駁強</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#compilation">B.4.3 園咎諒籾</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#configure">B.4.4 塘崔諒籾</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#playback">B.4.5 殴慧諒籾</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#crash">B.4.6 雲寸</A> + <UL> + <LI><A HREF="bugreports.html#debug">B.4.6.1 泌採隠贋匯倖辛嶷鹸議雲寸議佚連</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#core">B.4.6.2 泌採貫匯倖core dump嶄戻函嗤吭吶議佚連</A></LI> + </UL> + </LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="bugreports.html#advusers">B.5 厘岑祇厘屎壓孤焚担...</A></LI> </UL> </LI> <LI><A HREF="#known_bugs">現村C -- 厮岑bug</A></LI> - <LI><A HREF="skin-zh.html">現村D -- MPlayer skin議鯉塀�</A></LI> - <LI><A HREF="users_against_developers.html">現村E -- 蝕窟宀議祐萱</A> + <LI><A HREF="skin-zh.html">現村D - MPlayer skin議鯉塀</A> <UL> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#gcc">GCC 2.96 </A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#overview">D.1 忝峰</A> + <UL> + <LI><A HREF="skin-zh.html#directories">D.1.1 朕村</A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#images">D.1.2 夕�</A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#components">D.1.3 Skin怏周</A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#files">D.1.4 猟周</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#skinfile">D.2 Skin議猟周</A> + <UL> + <LI><A HREF="skin-zh.html#mainwindow">D.2.1 麼完笥才殴慧訳</A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#subwindow">D.2.2 険完笥</A></LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#skinmenu">D.2.3 Skin暇汽</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#fonts">D.3 忖悶</A> + <UL> + <LI><A HREF="skin-zh.html#symbols">D.3.1 憲催</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="skin-zh.html#guimessages">D.4 GUI�連</A></LI> + </UL> + </LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html">現村E -- 蝕窟宀議凛節</A> + <UL> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#gcc">GCC 2.96</A></LI> <LI><A HREF="users_against_developers.html#binary">屈序崙窟佩井</A></LI> <LI><A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A></LI> - <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr </A></LI> + <LI><A HREF="users_against_developers.html#barr">Joe Barr</A></LI> </UL> </LI> </UL> @@ -280,40 +352,74 @@ <H1><A NAME="reading">0. 泌採堋響云猟亀</A></H1> -<P>泌惚低頁遍肝芦廾�萩匯協勣堋響貫宸戦欺芦廾何蛍挑極議耽周並�旺拝弖忸低繍囑欺議全俊。 -泌惚低嗤販採凪万諒籾�卦指欺朕村旺朴沫麼籾�響函<A HREF="faq.html">FAQ</A>�賜宀編夕grepping屁倖猟周。</P> +<P>泌惚低頁遍肝芦廾�萩匯協勣堋響貫宸戦欺芦廾何蛍潤崩議侭嗤坪否�旺拝弖忸低侭囑欺議全俊。 +泌惚低嗤販採凪万諒籾�卦指欺朕村旺朴沫麼籾�響函<A HREF="faq.html">FAQ</A>�賜宀晦編喘grep朴沫屁倖猟周。</P> -<P>宸倖猟周議麼勣圻夸�泌惚匯倖孔嬬短嗤瓜園秘猟亀�椎担万<U>音贋壓</U>。泌惚厘音傍低嬬 -喘窮篇僉岬匂咄撞園鷹�低匯協音嬬。音狛宗慎殻業議忝栽嬬薦珊頁鞭散哭議。廝低挫塰。低繍俶勣万議�)� +<P>宸倖猟周議麼勣圻夸�泌惚匯倖孔嬬短嗤瓜園秘猟亀�椎担万<U>音贋壓</U>。泌惚厘短嗤傍低嬬 +喘窮篇僉岬匂咄撞園鷹�低祥音嬬。音狛宗慎殻業議忝栽嬬薦珊頁鞭散哭議。廝低挫塰。低繍俶勣万議�)� 斑厘哈喘<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕嶄 Chris Phillips議三恬葎総匯倖挫議秀咏�</P> -<P><I>＾厘參念傍狛仟返才易閣岻寂議曝艶壓噐�涙胎�低糞縞貧斤匯倖狼由(Linux�廿概�溺頃:D) -阻盾謹富�低哘乎悳嬬校曜匯化��旺拝隠隔人鉱�倦夸�低頁巷範議易閣IMHO。効厘廖壓匯軟議溺頃範協簾 +<BLOCKQUOTE> +＾厘參念傍狛仟返才易閣岻寂議曝艶壓噐�涙胎�低糞縞貧斤匯倖狼由(Linux�廿概�溺頃:D) +阻盾謹富�低哘乎悳嬬校曜匯化��旺拝隠隔人鉱�倦夸�法厘岷冱低頁巷範議易閣。効厘廖壓匯軟議溺頃範協簾 馨匂撒阻咀葎万音簾序叫廉�遇貫音�厚算期徨�咀葎慢參念貫栖短嗤恂狛...椎祥頁嘲汗�遇音叙叙頁音 岑祇恂焚担...叙叙咀葎音頁椎担母呂低議桟廠音頁低議a)請区才b)策篇議処笥。泌緩謹繁断貌窄心欺＾error￣ -祥唯峭...自富方貌窄寔屎貧響函阻壓丹催議総匯円議叫廉￣。</I></P> +祥唯峭...峪嗤自富方寔屎響函阻丹催総匯円議叫廉￣。 +</BLOCKQUOTE> <H1><A NAME="introduction">1. 初府</A></H1> -<P><B>MPlayer</B>頁Linux 貧議窮唹殴慧匂(匆嬬怒壓俯謹凪万Unices貧�封崛<B>non-x86</B>CPU貧� -歌需<A HREF="#ports">卞峅何蛍</A>)。万嬬聞喘巉謹議云仇議�XAnim�RealPlayer�才Win32 DLL codecs� +<P>MPlayer頁Linux 貧議窮唹殴慧匂(匆嬬怒壓俯謹凪万Unices貧�封崛<B>掲x86</B>CPU貧� +歌需<A HREF="#ports">卞峅何蛍</A>)。万嬬聞喘巉謹議云仇議�XAnim�RealPlayer�才Win32 DLL園盾鷹匂� 殴慧寄謹方MPEG�VOB�AVI�OGG�VIVO�ASF/WMV�QT/MOV�FLI�RM�NuppelVideo�yuv4mpeg�FILM�RoQ猟周。 低珊嬬鉱心<B>VideoCD</B>�<B>SVCD</B>�<B>DVD</B>�<B>3ivx</B>�<B>RealMedia</B>�才<B>DivX</B>鯉塀 議窮唹(低功云音俶勣avifile垂)。mplayer議総匯倖寄議蒙弼頁鴻刑議補竃譜姥屶隔。万辛參壓X11�Xv�DGA� OpenGL�SVGAlib�fbdev�AAlib�DirectFB和垢恬�遇拝低匆嬬聞喘GGI才SDL(喇緩辛參聞喘麿断屶隔議光嶽駁強庁塀) 才匯乂詰雫議啣周�購議駁強庁塀(曳泌Matrox�3Dfx才Radeon�Mach64�Permedia3)�麿断寄謹方屶隔罷周賜宀啣周抹慧� -咀緩低嬬壓畠徳和�鞭窮唹。<B>MPlayer</B>珊屶隔宥狛啣周MPEG盾鷹触�幣�幗泌<B><A HREF="video.html#dvb">DVB</A></B> -才<B><A HREF="video.html#dxr3">DXR3嚥Hollywood+</A></B>。辛參聞喘european/ISO 8859-1,2(俎兩旋囂�哂囂�楯針囂吉吉)� -Cyrillic�劾亙忖悶議賠漣慧寄旺拝郡鐘掛議忖鳥(<B>屶隔10嶽鯉塀</B>)�才on screen display(OSD)低嗽状誼泌採�</P> - -<P><B>MPlayer</B>參GPL v2俯辛屬窟佩。</P> +咀緩低嬬壓畠徳和鉱浜窮唹。MPlayer珊屶隔宥狛啣周MPEG盾鷹触�幣�幗泌<B><A HREF="video.html#dvb">DVB</A></B> +才<B><A HREF="video.html#dxr3">DXR3嚥Hollywood+</A></B>。辛參聞喘European/ISO 8859-1,2(俎兩旋囂�哂囂�楯針囂吉吉)� +廉戦櫛囂�昆囂議忖悶議賠漣慧寄旺拝郡鐘掛議忖鳥(<B>屶隔10嶽鯉塀</B>)�才on screen display(OSD)低嗽状誼泌採�</P> <P>宸倖殴慧匂嬬校糧泌密表議殴慧瓜篤撒議MPEG猟周(斤匯乂VCD嗤喘)�遇万嬬殴慧广兆議windows media player 脅嬉音蝕議議撒議AVI猟周。封崛�短嗤沫哈何蛍議AVI猟周辛殴慧�低嬬壙扮喇嶷秀麿断議沫哈<CODE>-idx</CODE>僉夲� -賜宀喘<B>MEncoder</B>喟消嶷秀�聞低嬬校seek�泌低侭需�糧協才嵎楚頁恷嶷勣議並秤�遇拝麿議堀業頁匆妾繁議。</P> +賜宀喘MEncoder喟消嶷秀�聞低嬬校壓唹頭嶄朴沫�泌低侭需�糧協才嵎楚頁恷嶷勣議並秤�遇拝麿議堀業頁匆妾繁議。</P> + +<P>MEncoder(MPlayer's Movie Encoder)頁匯倖酒汽議窮唹園鷹匂�譜柴喘栖委MPlayer辛參殴慧議窮唹 +(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</B>)園鷹撹艶議MPlayer辛參殴慧議鯉塀(醤悶双燕需和中)。 +万辛參聞喘光嶽園盾鷹匂序佩園鷹�箭泌 +<B>DivX4</B>(1賜2 passes)�libavcodec� +<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B>咄撞。揖扮匆嗤膿寄議峨周狼由喘噐陣崙篇撞。</P> + +<H4>MEncoder議蒙來</H4> +<UL> + <LI>貫MPlayer屶隔議鴻刑議猟周鯉塀才盾鷹匂議補秘序佩園鷹</LI> + <LI>園鷹欺ffmpeg議<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>議侭嗤園盾鷹匂</LI> + <LI>貫<B>V4L惹否議窮篇僉岬匂</B>補秘園鷹</LI> + <LI>園鷹/謹揃勧補撹醤嗤癖輝沫哈議住危議AVI猟周</LI> + <LI>貫翌何咄撞送幹秀猟周</LI> + <LI>1, 2賜3 pass園鷹</LI> + <LI><B>VBR</B>議MP3咄撞 - <B>嶷勣戻幣:</B> VBR MP3咄撞音悳頁嬬瓜Windows議殴慧匂屎械議殴慧�総匯圭中�朕念MEncoder議 + CBR園鷹猟周壓Win32殴慧匂貧頼畠涙隈殴慧:)</LI> + <LI>PCM咄撞</LI> + <LI>送鹸崙</LI> + <LI>補秘議徭強A/V揖化(児噐PTS�聞喘-mc 0僉�栖鋤喘)</LI> + <LI>聞喘<CODE>-ofps</CODE>僉�序佩FPS俐屎(輝委29.97fps議VOB園鷹撹24fps議AVI議扮昨嗤喘)</LI> + <LI>聞喘厘断膿寄議峨周狼由(crop, expand, flip, postprocess, + rotate, scale, rgb/yuv conversion)</LI> + <LI>辛參委DVD/VOB忖鳥<B>才</B>猟云忖鳥園鷹欺補竃猟周嶄</LI> + <LI>辛參委DVD忖鳥戻函葎Vobsub鯉塀</LI> +</UL> + +<H4>柴皿嶄議蒙來</H4> + +<UL> + <LI>厚紗鴻刑議園/盾鷹鯉塀/園盾鷹匂 (喘DivX4/Indeo5/VIVO送幹秀VOB猟周:)</LI> +</UL> + +<P>MPlayer才MEncoder梓孚GNU General Public License Version 2窟下。</P> <H2><A NAME="history">1.1 煽雰</A></H2> @@ -323,33 +429,39 @@ 俯謹殴慧匂匆嗤夕�嵎楚賜宀堀業議諒籾。咀緩�厘厮畳協徭失亟/俐個匯倖...</P> <UL> -<LI><B>mpg12play v0.1-v0.3�</B>2000定9埖22-25晩<BR> + <LI><B>mpg12play v0.1-v0.3�</B>2000定9埖22-25晩<BR> 及匯肝晦編�悳慌峪喘阻磯弌扮栖hack�欺井云0.3厘脅聞喘www.heroinewarrior.com議libmpeg3�徽頁万嗤夕�嵎楚才堀業議諒籾。</LI> -<LI><B>mpg12play v0.5-v0.87�</B>2000定9埖28晩 - 10埖20晩<BR> + <LI><B>mpg12play v0.5-v0.87�</B>2000定9埖28晩-10埖20晩<BR> 喘Dirk Farin議DVDview紋算阻圻栖議Mpeg codec�万頁匯倖載音危議叫叫�徽頁万載蛸旺拝聞喘亟撹C++(厘網凵C++!!!)</LI> -<LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5�</B>2000定噴埖21晩 - 11埖2晩<BR> + <LI><B>mpg12play v0.9-v0.95pre5�</B>2000定10埖21晩-11埖2晩<BR> Mpeg codec個喘Aaron Holtzman嚥議Michel Lespinasse議libmpeg2(mpeg2dec)。万噴蛍竃弼�單晒狛議噴蛍酔堀議C旗鷹才頼胆議夕�嵎楚參式100%議MPEG炎彈議匯崑來。</LI> -<LI><B>MPlayer v0.3-v0.9�</B>2000定11埖18晩 - 12埖4晩<BR> + <LI><B>MPlayer v0.01:</B> 2000定11埖11晩<BR> + 及匯倖MPlayer。</LI> + <LI><B>MPlayer v0.3-v0.9�</B>2000定11埖18晩-12埖4晩<BR> 万淫根曾倖殻會� mpg12play v0.95pre6才厘議仟議酒汽議児噐avifile議Win32 DLL Loader議AVI殴慧匂'avip'。</LI> -<LI><B>MPlayer v0.10�</B>2001定1埖1晩<BR> + <LI><B>MPlayer v0.10�</B>2001定1埖1晩<BR> MPEG才AVI殴慧匂恂撹阻匯倖屈序崙猟周�</LI> -<LI><B>MPlayer v0.11pre狼双�</B><BR> - 匯乂仟議蝕窟宀紗秘阻�貫0.11蝕兵mplayer�朕撹葎匯倖team-work�奐紗阻.ASF猟周屶隔�才OpenDivX(需www.projectmayo.com)園/盾鷹。</LI> -<LI><B>MPlayer v0.17a＾IdegCounter￣</B>2001定4埖27晩<BR> + <LI><B>MPlayer v0.11pre狼双�</B><BR> + 匯乂仟議蝕窟宀紗秘阻�貫0.11蝕兵mplayer�朕撹葎匯倖team-work�奐紗阻.ASF猟周屶隔�才OpenDivX(需www.projectmayo.com)園/盾鷹屶隔。</LI> + <LI><B>MPlayer v0.17a＾IdegCounter￣</B>2001定4埖27晩<BR> 壓取逗窟婢阻4倖埖議0.11pre岻朔議屎塀井云�編編心�隼朔吉彭瓜寳些�撹認貧嵐議仟議蒙來耶紗...輝隼揖扮症議旗鷹匆瓜個序�卞肇阻匯乂bug</LI> -<LI><B>MPlayer 0.18＾BugCounter￣</B>2001定7埖9晩<BR> - 徭貫0.17參栖議2倖埖朔議仟議屎塀井。頼畠議ASF屶隔�厚謹忖鳥鯉塀�哈秘libao(窃貌噐libvo徽頁寞斤咄撞)�曳參吏販採扮昨厚紗糧協�泌緩吉吉。宸刃協頁倖駅俶瞳�</LI> -<LI><B>MPlayer 0.50＾Faszom(C)ounter￣</B>2001定10埖8晩<BR> + <LI><B>MPlayer 0.18＾BugCounter￣</B>2001定7埖9晩<BR> + 0.17窟下2倖埖朔議仟議屎塀井。頼畠議ASF屶隔�厚謹忖鳥鯉塀�哈秘libao(窃貌噐libvo徽頁寞斤咄撞)�曳參吏販採扮昨厚紗糧協�泌緩吉吉。宸刃協頁倖駅俶瞳�</LI> + <LI><B>MPlayer 0.50＾Faszom(C)ounter￣</B>2001定10埖8晩<BR> Hmm。嗽匯肝仟井云。巉謹仟議蒙來�Beta井議GUI�bug俐屎�仟議vo才ao駁強庁塀�俯謹狼由議卞峅�淫凄opensource DivX codecs才厚謹誼謹議個序。晦編匯和�</LI> -<LI><B>MPlayer 0.60＾RTFMCounter￣</B>2002定1埖3晩<BR> - 屶隔MOV/VIVO/RM/FLI/NUV猟周鯉塀�云仇議CRAM�Cinepak�ADPCM codecs�屶隔XAnim議屈序崙議codecs�DVD忖鳥屶隔�遍緩窟下MEncoder�窮篇舜函�cache�liba52�涙方議俐屎。</LI> -<LI><B>MPlayer 0.90＾�￣</B>8埖??晩�2002<BR> - </LI> + <LI><B>MPlayer 0.60＾RTFMCounter￣</B>2002定1埖3晩<BR> + 屶隔MOV/VIVO/RM/FLI/NUV猟周鯉塀�云仇議CRAM�Cinepak�ADPCM 園盾鷹匂�屶隔XAnim議屈序崙議園盾鷹匂�DVD忖鳥屶隔�遍緩窟下MEncoder�窮篇舜函�産贋�liba52�涙方議俐屎。</LI> + <LI><B>MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter"</B> 2002定11埖11晩<BR> + 勝砿宸音頁匯倖屎塀窟佩井�徽厘畳協戻欺万咀葎万貴伏壓MPlayer v0.01窟下議曾定岻朔。伏晩酔赤�MPlayer�</LI> + <LI><B>MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter"</B> Dec 7, 2002<BR> + 揖劔音頁匯倖屎塀窟佩井�徽壓耶紗阻Sorenson 3(QuickTime)才Windows + Media 9議屶隔岻朔, MPlayer撹葎弊順貧及匯倖屶隔侭嗤厮岑篇撞鯉塀議窮唹殴慧匂�</LI> + <LI><B>MPlayer 0.90＾�￣</B>晩豚隆岑</LI> </UL> <H2><A NAME="installation">1.2 芦廾</A></H2> -<P>壓宸嫗嶄厘繍編夕峺哈低宥狛園咎才塘崔<B>MPlayer</B>議狛殻�万音寄否叟議�音狛匆需誼匯協載佃議。 +<P>壓宸嫗嶄厘繍編夕峺哈低宥狛園咎才塘崔MPlayer議狛殻�万音寄否叟議�音狛匆需誼匯協載佃議。 泌惚低囑欺音揖噐厘侭盾瞥議���萩議宥狛朴沫宸鐙猟周栖臥孀低議指基。泌惚低囑欺全俊�萩効忸麿断旺拝聾伉響函麿断淫根議坪否。 万繍雑継匯乂扮寂�徽頁万鳩糞頁峙誼議。</P> @@ -358,76 +470,78 @@ <H4>罷周勣箔�</H4> <UL> - <LI><B>binutils </B>-- 秀咏井云<B>2.11.x</B>。宸倖殻會宸劔噴蛍嶷勣,減夭恢伏MMX/3DNow!/etc峺綜。</LI> - <LI><B>gcc </B>-- 秀咏井云頁�<B>2.95.3</B>�<B>2.95.4</B>才<B>3.1</B>。<B>喟垓音勣</B>聞喘2.96賜宀3.0.x� + <LI><B>binutils</B> -- 秀咏井云<B>2.11.x</B>。宸倖殻會減夭伏撹MMX/3DNow!/etc峺綜�咀緩噴蛍嶷勣。</LI> + <LI><B>gcc</B> -- 秀咏井云頁�<B>2.95.3</B>�<B>2.95.4</B>才<B>3.1</B>。<B>喟垓音勣</B>聞喘2.96賜宀3.0.x� 麿断恢伏危列議MPlayer議旗鷹。泌惚低畳協厚算2.96議gcc�椎担音勣峪頁咀葎仟遇畳協寡喘3.0.x�3.0.x議壼豚井云封崛曳2.96厚buggy。 -咀緩音泌週雫欺2.95.x(匆聞libstdc++週雫�凪万殻會辛嬬俶勣万)賜宀功云(徽宸嶽秤趨和萩斤塰佩扮議諒籾恬挫彈姥)音幅/週雫。 +咀緩音泌週雫欺2.95.x(匆委libstdc++週雫�凪万殻會辛嬬俶勣万)賜宀功云音幅/週雫(徽宸嶽秤趨和萩斤塰佩扮議諒籾恬挫彈姥)。 泌惚低匯協勣聞喘3.x.x萩聞喘恷仟議井云�壼枠議窟佩井云嗤光嶽光劔議危列�鳩佚低聞喘議崛富頁3.1�万宥狛霞編拝垢恬屎械。 -購噐gcc 2.96議bug議(挽隼短嗤俐屎�麿断壓<B>MPlayer</B>嶄音僅竃��)�聾佚連嬬壓<A HREF="users_against_developers.html"> -宸戦</A>才<A HREF="faq.html">FAQ</A>嶄孀欺。</LI> - <LI><B>XFree86 </B>-- 秀咏<B>悳聞喘恷仟井云(4.2.0)</B>。屎械栖傍�耽倖繁氏宸劔恂�咀葎XFree86貫4.0.2蝕兵� +購噐gcc 2.96議bug(挽隼短嗤俐屎�麿断壓MPlayer嶄瓜汎狛�)議�聾佚連嬬壓<A +HREF="users_against_developers.html">宸戦</A>才<A HREF="faq.html">FAQ</A>嶄孀欺。</LI> + <LI><B>XFree86</B> -- 秀咏<B>悳聞喘恷仟井云(4.2.1)</B>。屎械栖傍�耽倖繁氏宸劔恂�咀葎XFree86貫4.0.2蝕兵� 万淫根阻喘栖聞凪嬬校壓万屶隔議触頭貧聞喘啣周YUV紗堀(酔堀議夕��幣)議<A HREF="video.html#xv">XVideo</A>制婢(壓蝶乂仇圭瓜各恬<B>Xv</B>)。<BR> 鳩隠匆芦廾阻<B>蝕窟淫</B>�倦夸万繍音垢恬。<BR> 斤噐匯乂篇撞触低音俶勣XFree86。歌需和中議双燕。</LI> - <LI><B>make </B>-- 秀咏<B>悳聞喘恷仟井云</B>(崛富3.79.x)。宸宥械音湊嶷勣。</LI> - <LI><B>SDL </B>-- 万音頁膿崙勣箔議�徽頁壓蝶乂秤趨和(撒議咄撞�壓xv駁強庁塀和謎講仇决岳議篇撞触)嬬逸廁。悳聞喘恷仟(貫1.2.x蝕兵屶隔)議。</LI> - <LI><B>libjpeg </B>-- 辛僉議JPEG咎鷹匂�喘噐-mf歌方才匯乂QT MOV猟周。泌惚低柴皿恂jpeg猟周議垢恬<B>MPlayer</B>才<B>MEncoder</B>脅俶勣万。</LI> - <LI><B>libpng </B>-- 容呪匆頁髪福( M)PNG咎鷹匂。GUI俶勣。斤<B>MPlayer</B>才<B>MEncoder</B>匆嗤喘。</LI> - <LI><B>lame </B>-- 容呪�MEncoder俶勣喘万委咄撞恂MP3園鷹�秀咏<B>悳聞喘恷仟井云</B>(崛富3.90)。</LI> - <LI><B>libogg </B>-- 辛僉�殴慧OGG猟周鯉塀俶勣。</LI> - <LI><B>libvorbis </B>-- 辛僉�殴慧OGG Vorbis咄撞俶勣。</LI> + <LI><B>make</B> -- 秀咏<B>悳聞喘恷仟井云</B>(崛富3.79.x)。宸宥械音湊嶷勣。</LI> + <LI><B>SDL</B> -- 万音頁駅倬議�徽頁壓蝶乂秤趨和(鱒撒議咄撞�壓xv駁強庁塀和謎講仇决岳議�触)嬬逸廁。悳聞喘恷仟(1.2.x賜參貧)議。</LI> + <LI><B>libjpeg</B> -- 辛僉議JPEG盾鷹匂�喘噐-mf歌方才匯乂QT MOV猟周。泌惚低柴皿恂jpeg猟周議垢恬椎担MPlayer才MEncoder脅俶勣万。</LI> + <LI><B>libpng</B> -- 容呪匆頁潮範議( M)PNG咎鷹匂。GUI俶勣万。斤MPlayer才MEncoder匆嗤喘。</LI> + <LI><B>lame</B> -- 容呪�MEncoder俶勣喘万委咄撞恂MP3園鷹�秀咏<B>悳聞喘恷仟井云</B>(3.90賜參貧)。</LI> + <LI><B>libogg</B> -- 辛僉�喘噐殴慧OGG猟周鯉塀。</LI> + <LI><B>libvorbis</B> -- 辛僉�喘噐殴慧OGG Vorbis咄撞。</LI> + <LI><B><A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</A></B> + -- 辛僉�喘噐殴慧RTSP/RTP送。</LI> + <LI><B>directfb</B> -- 辛僉�貫<A HREF="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</A>資誼</LI> + <LI><B>cdparanoia</B> -- 辛僉�喘噐CDDA屶隔</LI> + <LI><B>libfreetype</B> -- 辛僉�喘噐TTF忖悶屶隔。崛富俶勣2.0.9參貧井云。</LI> + <LI><B>libxmms</B> -- 辛僉, 喘噐XMMS補秘峨周議屶隔。勣箔崛富1.2.7參貧井云。</LI> </UL> -<H4>盾鷹匂�</H4> +<H4>園盾鷹匂�</H4> <UL> - <LI><B>libavcodec</B>�宸倖盾鷹匂淫辛參壓謹嶷峠岬貧斤H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1園鷹鯉塀議篇撞送序佩盾鷹。 -�聾秤趨萩心<A HREF="codecs.html#libavcodec">宸戦</A>。蒙弼<BR>� + <LI><B>libavcodec</B>�宸倖園盾鷹匂淫辛參壓謹嶷峠岬貧斤H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1園鷹鯉塀議篇撞送才 +WMA(Windows Media Audio)v1/v2議咄撞送序佩盾鷹�万揖扮匆頁厮岑頼撹宸乂販暦恷酔議盾鷹匂。�聾秤趨萩心<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>何蛍。蒙來<BR>� <UL> - <LI>壓non-x86字匂貧議斤貧峰議光嶽園鷹鯉塀盾鷹。</LI> + <LI>壓掲x86字匂貧議斤貧峰議光嶽園鷹鯉塀盾鷹。</LI> <LI>參貧峰寄謹方園鷹鯉塀園鷹。</LI> - <LI>宸頁<B>辛喘議恷酔議</B>DivX/3/4/5才凪万MPEG4窃侏議盾鷹匂�咀緩互業容呪。</LI> + <LI>宸頁<B>辛喘議恷酔議</B>DivX/3/4/5才凪万MPEG4窃侏議盾鷹匂�互業容呪。</LI> </UL> </LI> - <LI><B>Win32 codecs�</B>泌惚低柴皿壓x86更尺議字匂貧聞喘<B>MPlayer</B>�低繍嗤辛嬬俶勣麿断。壓蝕兵<B>MPlayer</B>議園咎<B>岻念</B> -和墮旺喘unzip盾儿抹w32codecs.zip欺/usr/lib/win32�倦夸繍音氏園咎Win32屶隔旗鷹�<BR> -廣� avifile�朕嗤窃貌議codecs淫�徽頁万音揖噐厘断議�泌緩泌惚低�勣聞喘侭嗤屶隔議codecs�椎担聞喘厘断議淫� 隼遇� -低嬬壓avifile嶄聞喘厘断議codecs淫。蒙弼�<BR> + <LI><B>Win32園盾鷹匂</B>�泌惚低柴皿壓x86更尺議字匂貧聞喘MPlayer�低繍嗤辛嬬俶勣麿断。壓蝕兵MPlayer議園咎<B>岻念</B>和墮 +旺喘unzip盾儿抹w32codecs.zip欺/usr/lib/win32�倦夸繍音氏園咎Win32屶隔旗鷹�<BR> +<B>廣吭</B>� avifile�朕嗤窃貌議codecs淫�徽頁万音揖噐厘断議�泌緩泌惚低�聞喘侭嗤屶隔議園盾鷹匂�芦廾厘断議淫(艶毅伉� +avifile聞喘万音氏嗤販採諒籾).蒙來�<BR> <UL> - <LI>泌惚低�勣殴慧賜宀園鷹箭泌參光嶽光劔議啣周儿抹匂芝村議窮唹��距咄匂触�方鷹�字(箭泌�DV�ATI VCR�MJPEG)�低繍俶勣万</LI> - <LI>泌惚低�勣殴慧<B>WMV8鯉塀議窮唹</B>椎祥俶勣万。殴慧析議參MP41賜宀MP42篇撞議ASF(勝砿宸乂猟周議咄撞械械頁VoxWare -- 万頁宥狛Win32 codec盾鷹議)�賜宀WMV7頁音俶勣万議。</LI> + <LI>泌惚低�勣殴慧賜宀園鷹箭泌參光嶽光劔議啣周儿抹匂芝村議窮唹��僉岬匂触�方鷹�字(箭泌�DV�ATI VCR�MJPEG)�低繍俶勣万</LI> + <LI>泌惚低�勣殴慧<B>WMV8�WMV9/WMA9鯉塀議窮唹</B>椎祥俶勣万。殴慧析議參MP41賜宀MP42篇撞議ASF(勝砿宸乂猟周議咄撞械械頁VoxWare -- 万頁宥狛Win32園盾鷹匂盾鷹議)�賜宀WMV7頁音俶勣万議。</LI> </UL> </LI> - + <LI><B>QuickTime園盾鷹匂</B>�壓x86峠岬貧宸乂園盾鷹匂辛參喘栖盾鷹Sorenson v1/v3, RPZA, 才凪麿QuickTime篇撞�才QDesign咄撞送。 + 芦廾圭隈辛參壓<A HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson篇撞園盾鷹匂</A>何蛍孀欺。</LI> <LI><B>DivX4嚥DivX5�</B>購噐宸園鷹鯉塀議佚連辛貫<A HREF="codecs.html#divx">DivX4嚥DivX5</A>准誼欺。泌惚低音�喘万栖園鷹� 低嗤辛嬬音氏�勣宸倖盾鷹匂�咀葎<B>libavcodec</B>(需貧中)曳万酔誼謹。<BR> - 蒙弼� + 蒙來� <UL> <LI>喘<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>序佩1 pass賜2 pass園鷹。</LI> <LI>殴慧析議<B>DivX3</B>鯉塀議窮唹曳Win32 DLL酔誼謹徽頁曳<B>libavcodec</B>蛸�</LI> <LI>万撃液坿鷹議�遇拝叙叙嗤匯倖x86峠岬議井云。</LI> </UL> </LI> - <LI><B>XviD�</B>蝕坿議Divx4Linux議園鷹紋旗瞳<BR> 蒙弼� <UL> <LI>喘<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>序佩1 pass賜2 pass園鷹。</LI> - <LI>宸頁蝕坿議�泌緩音叙峪嗤x86匯嶽井云辛喘。</LI> - <LI>万議園鷹堀業曳divx4酔2蔚-- 壓叱窄�揖議嵎楚議秤趨和</LI> + <LI>宸頁蝕坿議�侭參頁謹峠岬議。</LI> + <LI>万議園鷹堀業曳divx4酔2蔚 -- 壓叱窄�揖議嵎楚議秤趨和</LI> </UL> </LI> - - <LI><A HREF="codecs.html#xanim">XAnim codecs</A>斤盾鷹<B>3ivx</B>才Indeo 3/4/5鯉塀�才匯乂症議鯉塀議窮唹丼惚頁恷挫 -(畠徳鳥�啣周YUV抹慧)。揖扮�麿断頁謹峠岬議�咀緩宸頁壓掲x86峠岬貧殴慧Indeo議率匯議圭隈(輝隼�茅阻岷俊聞喘XAnim岻翌:)。 -徽頁箭泌Cinepak窮唹<B>MPlayer</B>徭失議Cinepak盾鷹匂殴慧嘉嗤恷挫議丼惚�</LI> - + <LI><A HREF="codecs.html#xanim">XAnim codecs</A>斤盾鷹<B>3ivx</B>才Indeo 3/4/5鯉塀�才匯乂症議鯉塀議窮唹丼惚頁恷挫(畠 +徳鳥�啣周YUV抹慧)。揖扮�麿断頁謹峠岬議�咀緩宸頁壓掲x86峠岬貧殴慧Indeo議率匯議圭隈(輝隼�茅阻岷俊聞喘XAnim岻翌:)。 +徽頁箭泌Cinepak窮唹MPlayer徭失議Cinepak盾鷹匂殴慧嘉嗤恷挫議丼惚�</LI> <LI>斤噐<B>Ogg Vorbis</B>咄撞盾鷹低俶勣屎鳩仇芦廾<CODE>libvorbis</CODE>。泌惚辛嬬議三勝楚聞喘deb/rpm淫廾� 賜宀喘<A HREF="http://ogg.org/ogg/vorbis/download/vorbis_nightly_cvs.tgz">坿旗鷹</A>園咎(宸頁Vorbis CVS議耽爺恷仟議tarball)。</LI> - - <LI><B>MPlayer</B>嬬聞喘RealPlayer 8賜RealONE議垂栖殴慧淫凄<B>RealVideo 2.0才3.0</B>鯉塀議篇撞才Sipro/Cook鯉塀議咄撞議猟周。 -芦廾圭隈參式購噐万議厚謹佚連歌需<A HREF="formats.html#real">RealMedia猟周鯉塀</A>准�</LI> - + <LI>MPlayer嬬聞喘RealPlayer 8賜RealONE議垂栖殴慧淫凄<B>RealVideo 2.0 - 4.0</B>鯉塀議篇撞才Sipro/Cook鯉塀議咄撞議猟周。 +芦廾圭隈參式購噐万議厚謹佚連歌需<A HREF="formats.html#real">RealMedia猟周鯉塀</A>何蛍�</LI> </UL> <H4>�触</H4> @@ -436,48 +550,39 @@ <H4>YUV�触</H4> -<P>麿断嬬壓麿断�贋辛參議袈律嶄喘販採蛍掩楕�幣才抹慧(zoom)夕��峪嗤<B>載弌CPU聞喘楚</B>(抹慧音氏聞万奐紗!)�侭參低嬬誼欺賠漣酔堀議畠徳殴慧。</P> +<P>麿断嬬壓麿断�贋辛參議袈律嶄喘販採蛍掩楕�幣才抹慧(zoom)夕��峪<B>媼喘載富議CPU</B>(軸聞壓慧寄議扮昨)�侭參低嬬誼欺賠漣遇拝敬酔議畠徳殴慧。</P> <UL> - <LI><B>Matrox G200嚥G400嚥G450嚥G550触頭�</B>埋隼戻工阻匯倖<A HREF="video.html#vidix">VIDIX庁塀議駁強</A>� -徽珊頁容呪聞喘症議mga-vid坪宰庁翠�咀葎万垢恬軟栖挫誼謹。購噐凪芦廾才喘隈萩歌需<A HREF="video.html#mga_vid">mga-vid</A>何蛍。 -壓園咎<B>MPlayer</B><I>岻念</I>序佩宸乂化帶宸匯泣載嶷勣�倦夸音氏園咎mga-vid議屶隔旗鷹。揖扮匆萩臥心<A HREF="video.html#tv-out_matrox">Matrox窮篇補竃</A>何蛍。 -<U><B>泌惚低頁掲Linux喘薩</B></U>�低議率匯議僉夲頁Vidix駁強匂� 萩心<A HREF="video.html#vidix">VIDIX</A>議�購猟周�</LI> - - <LI><B>3Dfx Voodoo3嚥Banshee触頭�</B>萩歌需<A HREF="video.html#tdfxfb">tdfxfb</A>何蛍參阻盾泌採資誼寄議堀業戻幅。 -壓園咎<B>MPlayer</B><B>岻念</B>序佩宸乂化帶宸匯泣載嶷勣�倦夸音氏園咎3Dfx議屶隔旗鷹。匆萩歌深<A HREF="video.html#tv-out_voodoo">3dfx窮篇補竃</A>何蛍。 -泌惚低聞喘X�崛富聞喘4.2.0井云�咀葎4.1.0才厚壼瞥慧議井云議3dfx Xv駁強頁撒議�</LI> - - <LI><B>ATI触頭�</B>和双議�触戻工阻<A HREF="video.html#vidix">VIDIX駁強</A>�<B>Radeon</B>�<B>Rage128</B>� + <LI><B>Matrox G200嚥G400嚥G450嚥G550�触</B>�埋隼戻工阻匯倖<A HREF="video.html#vidix">Vidix駁強</A>� +徽珊頁容呪聞喘症議mga_vid坪宰庁翠�咀葎万垢恬軟栖挫誼謹。購噐凪芦廾才聞喘歌需<A HREF="video.html#mga_vid">mga-vid</A>何蛍。 +壓園咎MPlayer<I>岻念</I>序佩宸乂化帶宸匯泣載嶷勣�倦夸音氏園咎mga_vid議屶隔旗鷹。揖扮匆萩臥心<A HREF="video.html#tv-out_matrox">Matrox議窮篇補竃</A>何蛍。 +<U><B>泌惚低頁掲Linux喘薩</B></U>�低議率匯議僉夲頁VIDIX駁強�萩心<A HREF="video.html#vidix">VIDIX</A>何蛍�</LI> + <LI><B>3Dfx Voodoo3嚥Banshee�触</B>�萩歌需<A HREF="video.html#tdfxfb">tdfxfb</A>何蛍參阻盾泌採資誼寄嫌議堀業戻幅。 +壓園咎MPlayer<B>岻念</B>序佩宸乂化帶宸匯泣載嶷勣�倦夸音氏園咎3Dfx議屶隔旗鷹。匆萩歌深<A HREF="video.html#tv-out_voodoo">3dfx窮篇補竃</A>何蛍。 +泌惚低聞喘X�崛富聞喘4.2.0井云�咀葎4.1.0才厚壼窟佩井云議3dfx議Xv駁強頁撒議�</LI> + <LI><B>ATI�触</B>�和双議�触戻工阻<A HREF="video.html#vidix">Vidix駁強</A>�<B>Radeon</B>�<B>Rage128</B>� <B>Mach64</B>(Rage XL/Mobility�Xpert98)。匆萩歌深窮篇補竃猟亀嶄議<A HREF="video.html#tv-out_ati">ATI窮篇補竃</A>何蛍� 心心Linux嚥MPlayer頁倦屶隔低議�触議窮篇補竃。</LI> - - <LI><B>S3触頭�</B>Savage才Virge/DX仂頭嗤啣周紗堀孔嬬。勝辛嬬聞喘恷仟議XFree86井云�析議議駁強載buggy。 + <LI><B>S3�触</B>�Savage才Virge/DX仂頭嗤啣周紗堀孔嬬。勝辛嬬聞喘恷仟議XFree86井云�析議議駁強載buggy。 Savage議仂頭議YV12�幣嗤諒籾�醤悶聾准萩心<A HREF="video.html#xv_s3">S3 Xv</A>何蛍。厚析議�Trio�触短嗤�賜峪嗤載蛸議啣周紗堀孔嬬。</LI> - - <LI><B>nVidia触頭�</B>斤篇撞殴慧栖傍頁噴蛍壯呉議僉夲(nVidia<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">音宸担範葎</A>�)。 -nVidia議�触聞喘噴蛍詰閃才嵎楚詰喪議仂頭。緩翌�<B>XFree86徭揮議nVidia駁強匂斤侭嗤nVidia�触脅音屶隔啣周YUV紗堀�</B> -低繍音誼音貫nVidia.com和墮nVidia議撃液坿鷹議駁強。聾准歌需<A HREF="video.html#xv_nvidia">nVidia Xv駁強匂</A>何蛍。</LI> - -<LI><B>3DLabs GLINT R3才Permedia3</B>�戻工VIDIX駁強(pm3-vid)。聾准歌需<A HREF="video.html#vidix">VIDIX</A>何蛍。</LI> - -<LI><B>凪万触頭�</B>音頁貧峰議販採匯倖� - <UL> - <LI>編編XFree86議駁強(才低議�触)頁倦屶隔啣周紗堀。聾准歌需<A HREF="video.html#xv">Xv</A>何蛍。</LI> - <LI>泌惚音頁�椎担低議荷恬狼由音屶隔低�触議篇撞蒙來:(�<BR> + <LI><B>nVidia�触</B>�辛嬬頁匆辛嬬音頁篇撞殴慧議挫議僉夲。泌惚低短嗤匯倖GeForce2(賜厚仟議)�触�低音湊辛嬬壓塰佩嶄音囑欺bugs。 + <B>XFree86嶄坪秀議nVidia駁強音屶隔侭嗤nVidia�触(GeForce2參和)議啣周YUV紗堀。</B>低駅倬貫nVidia.com和墮nVidia議撃液坿鷹議駁強。聾准歌需<A HREF="video.html#xv_nvidia">nVidia Xv駁強</A>何蛍。揖扮匆臥心<A HREF="video.html#tv-out_nvidia">nVidia窮篇補竃何蛍</A>泌惚低錬李聞喘匯倖窮篇。</LI> + <LI><B>3DLabs GLINT R3才Permedia3</B>�戻工VIDIX駁強(pm3-vid)。聾准歌需<A HREF="video.html#vidix">VIDIX</A>何蛍。</LI> + <LI><B>凪万触頭�</B>音頁貧峰議販採匯倖� + <UL> + <LI>編編XFree86議駁強(才低議�触)頁倦屶隔啣周紗堀。聾准歌需<A HREF="video.html#xv">Xv何蛍</A>。</LI> + <LI>泌惚音頁�椎担低議荷恬狼由音屶隔低�触議篇撞蒙來:(<BR> 泌惚万壓Windows和嬬校聞喘啣周抹慧�椎旺音音吭龍彭壓Linux賜宀凪万OS和恂揖劔議並秤�万卆正噐駁強� 寄謹方崙夛皆音恂Linux駁強匆音巷下仂頭炎彈 -- 侭參�聞喘麿断議�触低載音恠塰。心｀掲YUV�触¨� - </LI> - </UL> -</LI> - + </LI> + </UL> + </LI> </UL> <H4>掲YUV触頭</H4> -<P>殴慧Fullscreen嬬瓜販匯倖辛參聞喘<B>罷周抹慧</B>(聞喘<CODE>-zoom</CODE>賜宀<CODE>-vop scale</CODE>歌方�徽頁厘枠少御低� -宸氏掲械掲械蛸!)�賜宀俳算撹熟弌議議蛍掩楕�箭泌352x288。泌惚低短嗤YUV紗堀�厘断容呪聞喘朔匯嶽圭隈。壓<B>MPlayer</B>嶄� -宸嶽圭隈宥狛<CODE>-vm</CODE>歌方嬉蝕�万嬬喘噐和双駁強�</P> +<P>辛參宥狛聞喘<B>罷周抹慧</B>(聞喘<CODE>-zoom</CODE>賜宀<CODE>-vop scale</CODE>歌方�徽頁厘枠少御低� +宸氏曳熟蛸)�賜宀宥狛俳算撹熟弌議議蛍掩楕栖糞�畠徳殴慧�箭泌352x288。泌惚低短嗤YUV紗堀�厘断容呪聞喘朔匯嶽圭隈。篇撞庁塀俳算宥狛<CODE>-vm</CODE>僉�嬉蝕�万嬬喘噐和双駁強�</P> <UL> <LI><B>聞喘</B>XFree86�聾准歌需<A HREF="video.html#x11"">X11駁強</A>才<A HREF="video.html#dga">DGA駁強</A>何蛍。容呪聞喘DGA� @@ -496,7 +601,7 @@ <LI>XFree86 3�嬬聞喘8/16bpp庁塀。隼遇�宸倖駁強壓800x600@16bpp和髄蛸遇拝buggy<B>容呪: 640x480@16bpp</B></LI> <LI>XFree86 4: 泌惚音叙喘紗堀Xserver氏壓尼強朔音消払肇�哘�徽宸劔岻朔祥曳XFree86 3蛸阻。短嗤XVideo</LI> <LI>FBdev: 宸倖�触峪惹否VBE 1.2�侭參VESA屐産喝喘音阻�輝晦編喘UniVBE栖汎狛扮, 屐産喝�幣議畠頁哩頭功云喘音阻。</LI> - <LI>VESA: 宸倖�触峪惹否VBE 1.2�侭參VESA補竃喘音阻。涙隈喘UniVBE汎狛</LI> + <LI>VESA: 宸倖�触峪惹否VBE 1.2�侭參VESA補竃喘音阻。涙隈宥狛聞喘UniVBE盾畳</LI> <LI>SVGAlib: 殊霞撹厚析議Cirrus仂頭. 喘<CODE>-bpp 8</CODE>辛參聞喘徽載蛸</LI> </UL> </LI> @@ -507,12 +612,10 @@ <H4>蕗触</H4> <UL> - <LI><B>Soundblaster Live!�</B>宥狛宸嶽蕗触低嬬聞喘4賜宀6(<B>5.1</B>)蕗祇AC3盾鷹遇音峪頁2蕗祇。萩心<A HREF="codecs.html#software_ac3"> -罷周AC3盾鷹</A>匯准。斤噐啣周AC3嶄廬低駅倬聞喘ALSA 0.9議oss径寔�</LI> - - <LI><B>C-Media議SP/DIF補竃�宸乂蕗触辛參聞喘</B>啣周AC3嶄廬�歌需<A HREF="codecs.html#hardware_ac3">啣周AC3盾鷹</A>匯准。</LI> - - <LI><B>凪万蕗触</B>議蒙來<B>MPlayer</B>頁音屶隔議。 + <LI><B>Soundblaster Live!</B>�宥狛宸嶽蕗触低嬬聞喘4賜宀6(<B>5.1</B>)蕗祇AC3盾鷹遇音峪頁2蕗祇。萩心<A +HREF="codecs.html#software_ac3">罷周AC3盾鷹</A>匯准。斤噐啣周AC3補竃低駅倬聞喘ALSA 0.9議oss径寔�</LI> + <LI><B>C-Media議SP/DIF補竃</B>�宸乂蕗触辛參聞喘啣周AC3補竃�歌需<A HREF="codecs.html#hardware_ac3">啣周AC3盾鷹</A>匯准。</LI> + <LI><B>凪万蕗触</B>議蒙來MPlayer頁音屶隔議。 <U>膿倉秀咏堋響<A HREF="sound.html">蕗触</A>何蛍�</U> </UL> @@ -520,14 +623,12 @@ <UL> <LI>深打匯和低頁倦俶勣GUI。泌惚俶勣�壓序佩園咎岻念�萩心<A HREF="#gui">GUI</A>何蛍。</LI> - - <LI>泌惚低�勣芦廾<B>MEncoder</B>(厘断議膿寄議畠孔嬬園鷹匂)�萩心<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>匯准。</LI> - - - <LI>泌惚低嗤匯嫖V4L惹否議<B>窮篇僉岬匂</B>触�遇錬李喘<B>MPlayer</B>鉱心/舜函旺拝村崙窮唹�萩心<A HREF="#tv">窮篇補秘</A>匯准。</LI> + <LI>泌惚低�勣芦廾MEncoder(厘断議膿寄議畠孔嬬園鷹匂)�萩心<A HREF="encoding.html">MEncoder何蛍</A>。</LI> + <LI>泌惚低嗤匯嫖V4L惹否議<B>窮篇僉岬匂</B>議触�旺拝錬李喘MPlayer鉱心/舜函旺拝村崙窮唹�萩心<A HREF="#tv">窮篇補秘</A>匯准。</LI> + <LI>嗤匯倖娼崑議<B>OSD暇汽</B>辛工聞喘。臥心<A HREF="#menu">OSD暇汽</A>何蛍。</LI> </UL> -<P>俊彭園咎<B>MPlayer</B>�</P> +<P>俊彭園咎MPlayer�</P> <PRE> ./configure @@ -535,54 +636,43 @@ make install </PRE> -<P>欺緩葎峭�<B>MPlayer</B>祥辛參聞喘阻。<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE>朕村和淫根阻<CODE>codecs.conf</CODE>猟周� -殻會宥狛万栖阻盾侭啜嗤議codecs才麿断議嬬盾議鷹。乎猟周哘乎嚥麼殻會匯軟厚仟�<BR> +<P>欺緩葎峭�MPlayer祥辛參聞喘阻。<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE>朕村和淫根阻<CODE>codecs.conf</CODE>猟周� +殻會宥狛万栖阻盾侭嗤議園盾鷹匂才麿断議嬬惹否議鯉塀。乎猟周哘乎嚥麼殻會匯軟厚仟�<BR> 殊臥壓低議home朕村(~/.mplayer/codecs.conf)嶄頁倦嗤症議MPlayer井云藻和議codecs.conf�泌惚嗤祥評渠万�</P> -<P><B>Debian議喘薩</B>嬬徭失崙恬.deb芦廾淫�宸噴蛍酒汽。岷俊壓<B>MPlayer</B>議功朕村峇佩<CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE>。 -�勝議化帶萩心<A HREF="documentation.html#debian">宸戦</A>。</P> +<P><B>Debian議喘薩</B>嬬徭失崙恬<CODE>.deb</CODE>芦廾淫�宸噴蛍酒汽。岷俊壓MPlayer議功朕村和峇佩<CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE>。 +�勝議化帶萩心<A HREF="documentation.html#debian">Debian芦廾淫議崙恬</A>。</P> -<P><CODE>./configure</CODE><B>議補竃萩暦駅匯協堋響</B>�珊嗤<CODE>configure.log</CODE>猟周�凪嶄議佚連氏御盆低繍焚担繍瓜園咎�焚担音園咎。 +<P><CODE>./configure</CODE><B>議補竃萩暦駅匯協堋響</B>�珊嗤<CODE>configure.log</CODE>猟周�凪嶄議佚連氏御盆低繍焚担繍瓜園咎�焚担繍音園咎。 低匆辛嬬俶勣臥心<CODE>config.h</CODE>才<CODE>config.mak</CODE>猟周。<BR> 泌惚低厮将芦廾匯乂垂猟周�抜短嗤瓜<CODE>./configure</CODE>窟��椎担殊臥低頁倦匆芦廾阻屎鳩議遊猟周(宥械壓-dev淫嶄)參式麿断議井云憲栽勣箔。 -<CODE>configure.log </CODE>宥械氏御盆低髪阻焚担。</P> +<CODE>configure.log</CODE>宥械氏御盆低髪焚担。</P> -<P>勝砿旺掲駅俶�低鳩糞哘乎芦廾忖悶參聞喘OSD才忖鳥孔嬬。和墮<CODE>mp-arial-iso-8859-*.zip</CODE>才/賜宀辛僉(泌惚贋壓議三)議凪麿囂冱議厚仟。 +<P>勝砿旺掲駅俶�低鳩糞哘乎芦廾忖悶參聞喘OSD才忖鳥孔嬬。容呪議圭隈頁芦廾匯倖TTF忖悶猟周旺斑MPlayer聞喘万。 堋響<A HREF="#subtitles_osd">忖鳥才OSD</A>匯准栖阻盾凪聾准。</P> -<PRE> - mkdir ~/.mplayer/font - cd ~/.mplayer/font - unzip mp-arial-iso-8859-1.zip - ln -s ~/.mplayer/font/arial-24 font -</PRE> + <H2><A NAME="gui">1.3 GUI嗤宅�</A></H2> -<P>GUI俶勣GTK(万音頁GTK亟撹議�徽頁中医頁議)。skin瓜隠贋葎PNG鯉塀�咀緩低俶勣芦廾gtk�libpng(才麿断議devel淫)。 +<P>GUI俶勣GTK(万音頁GTK議�徽頁中医頁議)。skin瓜隠贋葎PNG鯉塀�咀緩低俶勣芦廾gtk�libpng(才麿断議devel淫)。 低駅倬壓塰佩<CODE>./configure</CODE>扮聞喘<CODE>--enable-gui</CODE>栖園咎万議旗鷹。隼朔�低辛參喘和双圭隈岻匯嬉蝕GUI圭塀</P> <UL> - <LI>聞喘<CODE>-gui</CODE>僉�</LI> <LI>壓低議config猟周嶄耶紗<CODE>gui=yes</CODE></LI> <LI><CODE>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</CODE>�隼朔塰佩<CODE>gmplayer</CODE>。 </UL> -<P>喇噐室宝圻咀�朕念低音嬬壓凋綜佩和聞喘<CODE>-gui</CODE>僉�。</P> +<P>朕念喇噐室宝圻咀�朕念低音嬬壓凋綜佩和聞喘<CODE>-gui</CODE>僉�。</P> -<BLOCKQUOTE> - <B>戻幣</B><Br> - 聞喘報炎議嶄寂囚(2囚報炎夸揖扮梓和恣嘔曾囚)�氏起竃匯倖嗤DVD殴慧僉�議GTK暇汽� -</BLOCKQUOTE> - -<P>咀葎<B>MPlayer</B>音徭揮skin�侭參泌惚低�勣聞喘GUI�低駅倬徭失和墮麿断。歌需<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">和墮匈</A>。 +<P>咀葎MPlayer音徭揮skin�侭參泌惚低�勣聞喘GUI�低駅倬徭失和墮万断。歌需<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">和墮匈</A>。 麿断哘乎瓜盾儿欺狼由宥喘議朕村(<CODE>$PREFIX/share/mplayer/Skin</CODE>)�賜宀盾儿欺<CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE>。 -<B>MPlayer</B>壓潮範秤趨和氏壓宸乂議朕村戦儖孀匯倖出<I>default</I>議朕村� -徽頁低嬬聞喘<CODE>-skin newskin</CODE>僉�賜壓config猟周嶄耶紗<CODE>skin=newskin</CODE>栖膿崙聞喘<CODE>*/Skin/newskin</CODE>和議skin。</P> +MPlayer壓潮範秤趨和氏壓宸乂議朕村戦儖孀匯倖出<I>default</I>議朕村� +徽頁低嬬聞喘<CODE>-skin newskin</CODE>僉�賜壓config猟周嶄耶紗<CODE>skin=newskin</CODE>栖膿崙聞喘<CODE>*/Skin/newskin</CODE>朕村和議skin。</P> <H2><A NAME="subtitles_osd">1.4 忖鳥才OSD</A></H2> <P> - <B>MPlayer</B>嬬壓殴慧窮唹議揖扮�幣忖鳥。朕念屶隔和双鯉塀�</P> + MPlayer嬬壓殴慧窮唹議揖扮�幣忖鳥。朕念屶隔和双鯉塀�</P> <UL> <LI>VobSub</LI> <LI>Microdvd</LI> @@ -594,20 +684,34 @@ <LI>SSA</LI> <LI>MPsub</LI> <LI>AQTitle</LI> + <LI>JACOsub</LI> </UL> -聞喘音揖鯉塀議凋綜佩僉�不嗤音揖� +<P>MPlaye辛參委貧中双竃議忖鳥鯉塀廬算撹和双議鯉塀�聞喘和双僉��</P> + +<UL> + <LI>MPsub: <CODE>-dumpmpsub</CODE></LI> + <LI>SubRip: <CODE>-dumpsrtsub</CODE></LI> + <LI>Microdvd: <CODE>-dumpmicrodvdsub</CODE></LI> + <LI>JACOsub: <CODE>-dumpjacosub</CODE></LI> + <LI>Sami: <CODE>-dumpsami</CODE></LI> +</UL> + +<P>聞喘音揖鯉塀議凋綜佩僉�不嗤音揖�</P> <H4>VobSub忖鳥</H4> + <P>VobSub忖鳥淫凄匯倖寄議(叱孥).sub猟周�才辛僉議.idx才/賜宀.ifo猟周。<BR> 喘隈� 泌惚低嗤窃貌<CODE>sample.sub</CODE>�<CODE>sample.ifo</CODE>�<CODE>sample.idx</CODE>岻窃議猟周 - -- 低駅俶聞喘<CODE>-vobsub sample -vobsubid <id></CODE>議歌方(輝隼駅勣扮紗貧揃抄)。 - <CODE>-vobsubid </CODE>僉夲窃貌噐殴慧DVD扮議<CODE>-sid</CODE>�喘万低辛參僉夲音揖議忖鳥轟祇(囂冱)。</P> +-- 低駅俶聞喘<CODE>-vobsub sample -vobsubid <id></CODE>議歌方(輝隼駅勣扮紗貧揃抄)。 +<CODE>-vobsubid </CODE>僉夲窃貌噐殴慧DVD扮議<CODE>-sid</CODE>�喘万低辛參僉夲音揖議忖鳥轟祇(囂冱)。輝福待<CODE>-vobsubid</CODE>僉�扮� +MPlayer繍晦編聞喘<CODE>-slang</CODE>嶄峺協議囂冱�泌惚短嗤孀欺繍聞喘.idx猟周嶄議<CODE>langidx</CODE>�峺協議囂冱�泌惚宸乂晦編脅払移阻� +椎祥繍短嗤忖鳥�幣。</P> <H4>凪万忖鳥</H4> <P>凪万鯉塀喇匯倖汽匯議淫根扮寂�了崔才屎猟佚連議猟云猟周怏撹。<BR> 喘隈� 泌惚低嗤窃貌<CODE>sample.txt</CODE>岻窃議猟周�低駅倬聞喘<CODE>-sub sample.txt</CODE> -(輝隼駅勣扮紗貧揃抄)。</P> +(辛參紗貧頼屁揃抄)。</P> <H4>距屁忖鳥議扮寂才了崔</H4> @@ -623,14 +727,17 @@ </DL> <P>泌惚低聞喘MicroDVD忖鳥猟周扮囑欺窮唹才忖鳥岻寂議决岳音僅奐紗議諒籾�載嗤辛嬬低議窮唹猟周才忖鳥猟周議屐堀業音揖。<BR> -萩廣吭�MicroDVD忖鳥鯉塀喘蒸斤屐方栖柴扮�咀緩<CODE>-subfps</CODE>僉�音嬬喘噐宸嶽鯉塀。咀葎<B>MPlayer</B>短隈佳霞 +萩廣吭�MicroDVD忖鳥鯉塀喘蒸斤屐方栖柴扮�咀緩<CODE>-subfps</CODE>僉�音嬬喘噐宸嶽鯉塀。咀葎MPlayer短隈佳霞 忖鳥猟周議屐堀業�低駅倬返垢俐個万。壓MPlayer議FTP嫋泣議<CODE>contrib</CODE>朕村嶄嗤匯倖弌議perl重云辛參紋低恂宸嶽廬晒。</P> +<P>輝低殴慧匯倖窮唹扮MPlayer繍晦編佳霞低�勣聞喘議忖鳥猟周�壓寄謹方秤趨和�忖鳥猟周才窮唹猟周壓揖匯倖朕村和�旺拝嗤�揖議兆忖� +低音俶勣譜崔嗤購忖鳥議僉��峪勣屎械殴慧窮唹祥辛參阻�MPlayer氏徭強殴慧忖鳥。 + <P>購噐DVD忖鳥�萩心<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>匯准。</P> <H3><A NAME="mpsub">1.4.1 MPlayer徭失議忖鳥鯉塀(MPsub)</A></H3> -<P><B>MPlayer</B>哈秘匯嶽各葎<B>MPsub</B>議仟議忖鳥鯉塀。万頁厘(Gabucino)譜柴。児云貧�凪麼勣議蒙來頁児噐<I>強蓑</I>扮寂 +<P>MPlayer哈秘匯嶽各葎<B>MPsub</B>議仟議忖鳥鯉塀。万頁厘(Gabucino)譜柴。児云貧�凪麼勣議蒙來頁児噐<I>強蓑</I>扮寂 (埋隼万嗤児噐屐議庁塀)。箭泌(哈徭<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</A>)�</P> <P><CODE><I># first number : wait this much after previous subtitle disappeared<BR> @@ -655,77 +762,99 @@ <H3><A NAME="install_osd">1.4.2 芦廾OSD才忖鳥</A></H3> -<P>低俶勣匯倖<B>MPlayer</B>忖悶淫栖聞喘OSD才忖鳥孔嬬。嗤俯謹圭隈資誼万�</P> +<P>低俶勣匯倖MPlayer忖悶淫栖聞喘OSD才忖鳥孔嬬。嗤俯謹圭隈資誼万�</P> <UL> - <LI>貫<B>MPlayer</B>嫋泣和墮彈姥挫議忖悶淫。 -廣�輝念辛喘議忖悶�叙�噐iso 8859-1/2議屶隔�徽壓FTP媼議contrib/font何蛍嗤凪万匯乂(淫凄劾亙囂�躯囂�8859-8吉吉)喘薩崙恬議忖悶。 + <LI>貫MPlayer嫋泣和墮彈姥挫議忖悶淫。 +廣吭�輝念辛喘議忖悶�叙�噐iso 8859-1/2議屶隔�徽壓FTP媼議contrib/font何蛍嗤凪万匯乂(淫凄劾亙囂�躯囂�8859-8吉吉)喘薩崙恬議忖悶。<BR> -忖悶哘乎嗤屎鳩議font.desc猟周喘栖unicode鯉塀議忖憲了崔啌符欺忖鳥猟周糞縞聞喘議坪鷹匈。総匯嶽盾畳圭隈頁委忖鳥喘utf8鯉塀園鷹 -隼朔聞喘-utf8僉�賜宀繍忖鳥猟周凋兆葎<video_name>.utf慧壓嚥篇撞猟周�揖議朕村嶄。繍音揖議坪鷹廬算欺utf8園鷹辛參宥狛聞喘 +忖悶哘乎嗤屎鳩議font.desc猟周喘栖委unicode嶄忖憲了崔啌符欺忖鳥猟周糞縞聞喘議園鷹匈。総匯嶽盾畳圭隈頁委忖鳥喘utf8鯉塀園鷹 +隼朔聞喘-utf8僉�賜宀繍忖鳥猟周凋兆葎<video_name>.utf慧壓嚥篇撞猟周�揖議朕村嶄。繍音揖議園鷹匈廬算欺utf8園鷹辛參宥狛聞喘 konwert(Debian)賜宀iconv(Red Hat)殻會頼撹。<BR> 匯乂URL� <UL> <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/</A> -- ISO忖悶</LI> <LI><A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/</A> -- 喘薩崙恬議光嶽光劔議忖悶</LI> - <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer</A> -- 劾亙忖悶嚥RAW議峨周</LI> + <LI><A HREF="http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer">http://realtime.ssu.ac.kr/~lethean/mplayer/</A> -- 劾亙忖悶 & RAW議峨周</LI> </UL> </LI> - - <LI>聞喘TOOLS/subfont-c和議忖悶崙恬垢醤�万頁匯倖嬬繍TTF/Type1吉忖悶廬算欺mplayer忖悶pkg議匯倖頼屁議垢醤。 + <LI>聞喘TOOLS/subfont-c和議忖悶崙恬垢醤�万頁匯倖嬬繍TTF/Type1吉忖悶廬算撹mplayer忖悶淫議匯倖頼屁議垢醤。 (�聾秤趨萩心TOOLS/subfont-c/README)</LI> - <LI>聞喘TOOLS/subfont-GIMP和議GIMP忖悶伏撹峨周(廣�低揖扮匆駅倬嗤HSI RAW峨周�需和中議URL)</LI> + <LI>聞喘TrueType(TTF)忖悶�宥狛<B>freetype</B>垂。駅倬聞喘2.0.9賜厚互議井云�隼朔低嗤曾嶽圭隈� + <UL> + <LI>聞喘<CODE>-font /path/to/arial.ttf</CODE>僉�栖壓耽肝殴慧扮峺協匯倖TrueType忖悶猟周/LI> + <LI>幹秀匯倖憲催全俊�<CODE>ln -s /path/to/arial.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf</CODE></LI> + </UL> + </LI> </UL> -<P>和墮忖悶岻朔�委低和墮議猟周UNZIP欺<CODE>~/.mplayer</CODE>賜宀<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE>。 +<P>泌惚低聞喘掲TTF忖悶�委低和墮議猟周UNZIP欺<CODE>~/.mplayer</CODE>賜宀<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE>。 隼朔繍凪嶄岻匯個兆賜宀憲栽全俊葎<CODE>font</CODE>(箭泌�<CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24 ~/.mplayer/font</CODE>)。 低�壓哘乎壓窮唹議恣貧叔心需匯倖柴扮匂(喘"o"囚辛參購貧万)。</P> -<P>OSD嗤3嶽彜蓑�(喘'o'囚俳算)</P> +<P>OSD嗤4嶽彜蓑�(喘'o'囚俳算)</P> <UL> - <LI>柴扮匂+咄楚訳+序業訳+忖鳥(潮範)</LI> - <LI>咄楚訳+序業訳+忖鳥</LI> + <LI>咄楚訳+序業訳(潮範) + <LI>咄楚訳+序業訳+柴扮匂+朴沫嶄�幣猟周了崔為蛍曳</LI> + <LI>咄楚訳+序業訳+柴扮匂+箪悶悳扮寂</LI> <LI>峪嗤忖鳥</LI> </UL> -<P>低嬬宥狛壓config猟周嶄譜崔延楚<CODE>osdlevel=</CODE>栖個延潮範佩葎。</P> +<P>低嬬宥狛壓config猟周嶄譜崔<CODE>osdlevel=</CODE>延楚�賜宀喘凋綜佩僉�<CODE>-osdlevel</CODE>栖個延潮範佩葎。</P> + +<H3><A NAME="menu">1.4.3 OSD暇汽</A></H3> + +<P>MPlayer嗤匯倖頼屁議喘薩辛協吶議OSD暇汽俊笥。</P> + +<H4>芦廾</H4> + +<OL> + <LI>園咎MPlayer扮壓<CODE>./configure</CODE>扮紗貧<CODE>--enable-new-conf --enable-menu</CODE>歌方</LI> + <LI>鳩隠低芦廾阻OSD忖悶</LI> + <LI>委<CODE>etc/menu.conf</CODE>鹸崙欺低議<CODE>.mplayer</CODE>朕村</LI> + <LI>委<CODE>etc/input.conf</CODE>鹸崙欺低議<CODE>.mplayer</CODE>朕村�賜宀狼由宥喘議MPlayer塘崔朕村(潮範葎�<CODE>/usr/local/etc/mplayer</CODE>)</LI> + <LI>殊臥旺園辞<CODE>input.conf</CODE>栖尼喘暇汽陣崙囚(壓椎戦嗤宙峰).</LI> + <LI>�和中議箭徨宸劔尼強MPlayer�<BR> + <CODE>$ mplayer -menu file.avi</CODE></LI> + <LI>梓低侭協吶議暇汽囚</LI> +</OL> <H2><A NAME="rtc">1.5 RTC</A></H2> -壓<B>MPlayer</B>嶄嗤眉嶽柴扮圭隈。 +壓MPlayer嶄嗤眉嶽柴扮圭隈。 <UL> - <LI><B>聞喘析圭隈</B>�低音駅恂販採並秤。万聞喘<CODE>usleep()</CODE>距准A/V揖化�器欺+/-10ms議彈鳩來。 - 埋隼嗤扮揖化哘乎距屁議厚挫。</LI> - <LI><B>仟議協扮匂</B>旗鷹聞喘PC議RTC(糞扮嶝)頼撹宸倖販暦�咀葎万嗤娼鳩欺1ms議柴扮匂。輝辛喘扮万繍徭強軟強� -徽勣箔root幡��賜<I>setuid root</I>議<B>MPlayer</B>賜宀匯倖癖輝塘崔議坪宰。 + <LI><B>聞喘析圭隈</B>�低音駅恂販採並秤。万聞喘<CODE>usleep()</CODE>距屁A/V揖化�器欺+/-10ms議彈鳩來。 +徽嗤乂秤趨和揖化哘乎距屁議厚娼鳩。</LI> + <LI><B>仟議協扮匂</B>旗鷹聞喘PC議RTC(Real Time Clock)頼撹宸倖販暦�咀葎万嗤娼鳩欺1ms議柴扮匂。輝万辛喘扮氏徭強聞喘万� +徽俶勣root幡��賜匯倖<I>setuid root</I>議屈序崙議MPlayer賜宀匯倖癖輝塘崔議坪宰。 <BR> - 泌惚低聞喘2.4.19pre8賜宀凪朔議坪宰低嬬宥狛<CODE>/proc</CODE>猟周狼由葎噸宥喘薩距屁恷寄RTC撞楕。聞喘和双凋綜栖塋俯噸宥喘薩聞喘RTC� + 泌惚低聞喘2.4.19pre8賜參貧議坪宰低嬬宥狛<CODE>/proc</CODE>猟周狼由栖距屁噸宥喘薩議恷寄RTC撞楕。聞喘和双凋綜栖塋俯噸宥喘薩聞喘RTC� <P> - <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE> + <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE> </P> 泌惚低短嗤宸担仟議坪宰�低匆辛參俐個<CODE>drivers/char/rtc.c</CODE>嶄議匯佩旺拝嶷仟園咎低議坪宰。孀欺和中宸匯粁 <PRE> * We don't really want Joe User enabling more * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine. */ - if ((rtc_freq > 64) && (!capable(CAP_SYS_RESOURCE))) + if ((rtc_freq > 64) && (!capable(CAP_SYS_RESOURCE))) </PRE> 委64個撹1024。輝隼低哘乎鳩糞苧易低恂阻焚担。 <BR> - 低嬬壓彜蓑生貧心欺仟議柴扮匂議丼惚。 + 低嬬壓彜蓑佩貧心欺仟議柴扮匂議丼惚。 <BR> 匯乂聞喘speedstep孔嬬CPU議永芝云議BIOS議窮坿砿尖音嬬載挫議嚥RTC亅揖垢恬。咄撞才篇撞辛嬬氏音揖化。壓公低議永芝云紗窮岻念繍翌何窮坿俊貧貌窄氏嗤逸廁。 -低悳嬬喘<CODE>-nortc</CODE>僉�購液RTC屶隔。匯乂啣周銭俊匂(壓ALi1541麼医貧聞喘掲DMA議DVD高駁貧辛參屬苧)RTC協扮匂議聞喘氏夛撹柳埔議playback。 -壓宸乂秤趨和�容呪聞喘和双議圭隈。</LI> +低悳嬬喘<CODE>-nortc</CODE>僉�購液RTC屶隔。匯乂啣周銭俊匂(壓ALi1541麼医貧聞喘掲DMA議DVD高駁貧)RTC協扮匂議聞喘氏夛撹柳埔議殴慧。 +壓宸乂秤趨和�容呪聞喘和中議圭隈。</LI> <LI><B>及眉倖協扮匂旗鷹</B>辛參喘<CODE>-softsleep</CODE>僉�嬉蝕。万嗤RTC議丼惚�徽頁万音聞喘RTC。総匯圭中�万勣聞喘厚謹議CPU。</LI> </UL> </LI> </UL> -廣吭�<B>喟垓音勣繍setuid root議MPlayer芦廾壓謹喘薩狼由貧�</B>宸�隼氏斑販採繁誼欺root幡�。 +<B>廣吭�</B><B>喟垓音勣繍setuid root議MPlayer芦廾壓謹喘薩狼由貧�</B>宸�隼氏斑販採繁誼欺root幡�。 <H1><A NAME="features">2. 蒙來</A></H1> @@ -734,106 +863,130 @@ <H2><A NAME="formats">2.1</A> <A HREF="formats.html">屶隔鯉塀</A></H2> -<H2><A NAME="codecs">2.2</A> <A HREF="codecs.html">屶隔議codecs</A></H2> +<H2><A NAME="codecs">2.2</A> <A HREF="codecs.html">屶隔議園盾鷹匂</A></H2> -<H2><A NAME="output">2.3</A > <A HREF="video.html">篇撞</A>嚥<A HREF="sound.html">咄撞</A>補竃庁塀</H2> - - -<H2><A NAME="encoding">2.4</A> <A HREF="encoding.html">MEncoder -- 畠孔嬬園鷹匂</A></H2> +<H2><A NAME="output">2.3</A > <A HREF="video.html">篇撞</A> & <A HREF="sound.html">咄撞</A>補竃庁塀</H2> -<H2><A NAME="tv"><B>2.5 窮篇補秘</B></A></H2> +<H2><A NAME="tv"><B>2.4 窮篇補秘</B></A></H2> -<P>宸粁繍勣泌採嬬校<B>聞喘V4L惹否議窮篇僉岬匂鉱心嚥舜函</B>。</P> +<P>宸粁繍勣泌採嬬校<B>聞喘V4L惹否議窮篇僉岬匂鉱心嚥舜函</B>。窮篇�購議僉�才囚徒陣崙議宙峰萩心man page。</P> -<P><B>宸乂旗鷹朕念短嗤写偬蝕窟�音勣峺李万音将狛俐個賜糞刮祥嬬屎械垢恬�</B></P> - - -<H3><A NAME="tv_compilation">2.5.1 園咎</A></H3> +<H3><A NAME="tv_compilation">2.4.1 園咎</A></H3> <OL> <LI>遍枠�低駅倬嶷仟園咎。<CODE>./configure</CODE>繍徭強殊霞v4l議坪宰遊猟周才<CODE>/dev/video*</CODE> - 補秘議贋壓。泌惚麿断贋壓�窮篇屶隔繍瓜園咎(臥心<CODE>./configure</CODE>議補竃)。</LI> - <LI>喘総匯倖Linux嶄議窮篇罷周鳩隠低議距咄匂垢恬�箭泌xawtv。</LI> + 補秘議贋壓。泌惚麿断贋壓�窮篇屶隔繍瓜園咎(殊臥<CODE>./configure</CODE>議補竃)。</LI> + <LI>鳩隠低議僉岬匂嬬瓜艶議Linux嶄議窮篇罷周聞喘�箭泌xawtv。</LI> </OL> -<BLOCKQUOTE> - <B>戻幣</B><BR> - 冲弼頁詞岱議宅�椎担�低議僉岬匂音嬬壓YV12冲弼鯉塀嶄�幣。晦編匯和I420(<CODE>-vc rawi420</CODE>)賜宀YUY2� -UYVY�RGB32 (<CODE>-vo sdl</CODE>)冲弼鯉塀。低辛參喘<CODE>outfmt=YV12</CODE>僉�栖峺協万�歌需和中。</P> -</BLOCKQUOTE> - - -<H3><A NAME="tv_options">2.5.2 辛喘議僉�</A></H3> - -<DL> - <DT><CODE>on</CODE></DT> - <DD>聞喘窮篇補秘。</DD> +<H3><A NAME="tv_tips">2.4.2 聞喘室派</A></H3> - <DT><CODE>noaudio</CODE></DT> - <DD>短嗤蕗咄�仍仍。</DD> - - <DT><CODE>driver</CODE></DT> - <DD><B>dummy</B> -- 腎窮篇補秘:)叙叙喘噐霞編�恢伏留補秘。<BR> - <B>v4l</B> -- 喘炎彈議V4L俊笥(髪福葎<CODE>/dev/video0</CODE>)俺彌夕�。</DD> - - <DT><CODE>device</CODE></DT> - <DD>峺協髪福議<CODE>/dev/video0</CODE>岻翌議譜姥。</DD> - - <DT><CODE>input</CODE></DT> - <DD>峺協窮篇僉岬匂補秘嶄低錬李舜函議補秘(曳泌<B>窮篇</B>�<B>s-video</B>�<B>composite</B>�...)<BR> - 壓兜兵晒扮氏�幣辛喘議僉�。</DD> - - <DT><CODE>freq</CODE></DT> - <DD>委僉岬匂譜崔欺峺協議撞楕(箭泌<B>511.250</B>)。</DD> +辛喘僉�議頼屁双燕壓manual page嶄。宸戦峪頁匯乂聞喘室派� - <DT><CODE>outfmt</CODE></DT> - <DD>号協僉岬匂委夕�勧僕欺厘断扮哘乎聞喘議補竃鯉塀(<B>rgb32</B>�<B>rgb24</B>�<B>yv12</B>�<B>uyvy</B>� -<B>i420</B>(斤噐i420低駅倬聞喘<CODE>-vc rawi420</CODE>歌方�倦夸氏嗤fourcc喝融))。</DD> - - <DT><CODE>width</CODE></DT> - <DD>補竃完笥議錐業�參�殆葎汽了</DD> - - <DT><CODE>height</CODE></DT> - <DD>補竃完笥議互業�參�殆葎汽了議</DD> - - <DT><CODE>norm</CODE></DT> - <DD>辛喘僉��PAL�SECAM�NTSC</DD> +<UL> + <LI>聞喘<CODE>channels</CODE>僉�。箭泌:<BR> + <CODE>-tv on:channels=26-MTV1,23-TV2</CODE><BR> + 盾瞥�聞喘宸倖僉��峪嗤26才23撞祇辛參聞喘�輝撞祇俳算扮氏嗤匯倖�幣撞祇兆議娼崑議OSD猟忖。撞祇兆嶄議腎鯉駅倬喘"_"旗紋。</LI> + <LI>僉夲頼屁議夕�蛍掩楕。補竃夕�議蛍掩楕駅倬嬬校瓜16屁茅。</LI> + <LI>泌惚低舜函篇撞議換岷蛍掩楕曳頼屁蛍掩楕議匯磯珊互(PAL崙頁288�NTSC頁240)�鳩隠低嬉蝕掲住危僉��倦夸低誼欺議窮唹繍壓 +互堀塰強議魁尚嶄窟伏鼎爆�遇拝喇噐住危庁塀恢伏寄楚議聾准�債載謹揮錐�曳蒙楕陣崙匂載辛嬬涙隈資誼峺協議曳蒙楕。低嬬聞喘<CODE>-vop pp=DEINT_TYPE</CODE>嬉蝕掲住危僉�。匯違栖傍<CODE>pp=lb</CODE>垢恬議音危�徽宸辛嬬函畳噐倖繁議譜協。臥心manual嶄議艶議 +掲住危麻隈�脅晦編匯和。</LI> + <LI>俳護欺涙喘議腎寂。輝低舜函篇撞扮�円順曝囃宥械扮菜議賜宀淫根匯乂夐咄。宸揖劔音駅勣議�債阻載謹揮錐。厚娼鳩議傍音頁椎乂菜議 +曝囃云附遇頁壓菜議才厚疏議篇撞夕�岻寂議侘彜延算�債揮錐�徽�壓宸旺音嶷勣。壓低蝕兵舜函岻念�距屁<CODE>crop</CODE>僉�議歌方 +聞侭嗤円垉議系麗脅瓜俳護渠。揖扮�艶梨阻隠隔頼屁議補竃夕�議蛍掩楕。</LI> + <LI>廣吭CPU議垢恬楚。万壓寄謹方扮寂音哘乎階狛90%議順�。泌惚低嗤匯倖寄議舜函議産喝曝�MEncoder辛參般鞭叱昼嶝議狛墮徽音嬬壅謹阻 +恷挫委3D議OpenGL徳隠才窃貌議叫廉購渠。</LI> + <LI>音勣吾岱狼由扮嶝。MEncoder聞喘狼由扮嶝序佩A/V揖化。泌惚低距編狼由扮嶝(蒙艶頁委扮寂吏朔距)�MEncoder氏恢伏詞岱遇低繍氏卿払屐。 +宸繍頁匯倖嶷勣議諒籾泌惚低航壓匯倖利大貧旺拝塰佩彭蝶嶽扮寂揖化罷周曳泌NTP�泌惚低錬李辛真議舜函�椎担壓低舜函議狛殻嶄低駅倬委NTP購渠。</LI> + <LI>音勣個延<CODE>outfmt</CODE>茅掲低岑祇低壓孤焚担賜宀低議仂頭/駁強鳩糞音屶隔潮範峙(YV12弼科腎寂)。壓析井云議MPlayer/MEncoder +嶄駅倬峺協補竃鯉塀。宸倖諒籾壓�壓議窟佩井嶄哘乎瓜俐屎遇音壅俶勣峺協<CODE>outfmt</CODE>�潮範峙癖栽寄謹方哘喘朕議。箭泌�低喘libavcodec委 +舜函議坪否園鷹撹DivX旺峺協<CODE>outfmt=RGB24</CODE>錬李戻互舜函夕�議嵎楚� 侭舜函議夕�壓凪朔議狛殻嶄繍嶷仟廬算指YV12�侭參低資誼議率匯 +丼惚祥頁�債阻寄楚議CPU。 + </LI> + <LI>勣峺協I420弼科腎寂(<CODE>outfmt=i420</CODE>)�喇噐嚥Intel Indeo video園盾鷹匂議fourcc喝融�低駅倬奐紗匯倖僉�<CODE>-vc rawi420</CODE></LI> + <LI>嗤載謹圭隈辛參舜函咄撞。低辛參宥狛喘翌何窮逝�繍�触才蕗触議line-in銭俊軟栖�喘蕗触舜函咄撞�賜宀聞喘bt878仂頭坪秀議ADC。壓朔匯嶽秤趨和� +低俶勣廾墮<B>btaudio</B>駁強。堋響<CODE>linux/Documentation/sound/btaudio</CODE>猟周(壓坪宰議坿鷹峯嶄�音頁MPlayer議)栖阻盾聞喘 +宸倖駁強議圭隈。</LI> + <LI>泌惚MEncoder涙隈嬉蝕咄撞譜姥�鳩隠万断寔議辛喘。辛嬬頁蕗咄捲暦匂曳泌arts(KDE)賜宀esd(GNOME)議諒籾。泌惚低嗤匯翠畠褒垢議蕗触(�壓叱窄 +販採�劔議蕗触脅屶隔万)�遇低嗽壓聞喘KDE�殊臥蕗咄捲暦匂譜崔暇汽嶄議"畠褒垢"僉�。</LI> +</UL> - <DT><CODE>channel</CODE></DT> - <DD>委僉岬匂譜崔欺峺協議撞祇。</DD> - - <DT><CODE>chanlist</CODE></DT> - <DD>辛喘僉��<CODE>us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, 吉吉</CODE></DD> -</DL> - -<H3><A NAME="tv_keyboard">2.5.3 囚徒陣崙</A></H3> - -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD>h/k</TD><TD> </TD><TD>僉夲念匯倖/和匯倖撞祇</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>俳算崙塀</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>俳算chanlist</TD></TR> -</TABLE> - -<H3><A NAME="tv_examples"><B>2.5.4 箭徨</B></A></H3> +<H3><A NAME="tv_examples"><B>2.4.3 幣箭</B></A></H3> <P>留補竃�欺AAlib�)<BR> <CODE> mplayer -tv on:driver=dummy:width=640:height=480 -vo aa</CODE><BR> <BR> 貫炎彈議V4L補秘<BR> - <CODE> mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 -vc rawi420 -vo xv</CODE><BR></P> + <CODE> mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 -vc rawi420 -vo xv</CODE><BR> + <BR> + + 匯倖厚鹸墫議箭徨。万聞喘MEncoder舜函頼屁議PAL夕��俳渠円垉議腎易�補竃掲住危夕�聞喘�來詞栽麻隈。咄撞聞喘LAME園盾鷹匂梓耕協曳蒙楕 +64kbps儿抹。宸倖譜崔癖栽喘栖舜函窮唹。<BR> + <CODE> + mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=900 \<BR> + -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 \<BR> + -vop pp=lb,crop=720:544:24:16 -o output.avi + </CODE><BR> + + <BR> + 宸倖紗貧阻嶷仟抹慧夕�欺384x288旺委篇撞喘互嵎楚庁塀儿抹欺350kbps議曳蒙楕。vqmax僉�慧錐楚晒匂貫遇塋俯篇撞儿抹匂壓聯復嵎楚議念戻和器欺 +泌緩詰議曳蒙楕。宸辛參喘栖舜函海議窮篇銭偬丞�壓椎嶽喘余和篇撞嵎楚旺音掲械嶷勣。<BR> + <CODE> + mencoder -tv on:driver=v4l:width=768:height=576 \<BR> + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \<BR> + -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \<BR> + -vop scale=384:288,pp=tn/lb,crop=720:540:24:18 -sws 1 -o output.avi + </CODE><BR> + + 匆辛參壓<CODE>-tv</CODE>僉�嶄譜崔匯倖熟弌議蛍掩楕遇策待罷周抹慧僉�徽頁貧中議圭隈聞喘恷寄議辛喘佚連遇拝斤夐咄厚嗤丘森薦。bt8x8仂頭 +喇噐啣周議�崙峪嬬壓邦峠圭�貧恬泣峠譲。</P> + + +<H2><A NAME="edl">2.5 園辞畳協双燕(EDL)</A></H2> + +<P>園辞畳協双燕(EDL)狼由塋俯低壓殴慧議扮昨徭強壓篇撞議匯何蛍柳狛賜宀床咄�児噐匯倖窮唹�購議EDL塘崔猟周。</P> -<P><B>廣�</B><BR> - 泌惚低議窮篇触嗤匯倖嗤翌何咄撞譜姥遇峪竃�菜徳�徽xawtv賜窃貌議叫廉斤補秘議佚催抜垢恬屎械�椎担編編<CODE>-noaudio</CODE>僉�。斤噐貧峰議箭徨凋綜頁�<BR> +<P>宸斤椎乂�喘"社優嗔挫"庁塀鉱浜窮唹議繁嗤喘。低辛參功象低倖繁議譜協貫匯何窮唹戦俳渠販採羽薦�摧簑�Jar-Jar Binks ..議坪否。 +茅阻宸岻翌�万珊嗤艶議喘余�曳泌徭強柳狛低屎壓鉱心議篇撞猟周嶄議鴻御。</P> + +<P>EDL猟周議鯉塀�輝酒捉。輝EDL器欺匯協議撹母業議扮昨�辛嬬氏聞喘匯倖児噐XML議猟周鯉塀(隠隔斤圻栖議EDL鯉塀議�和惹否)。</P> + +<P>壓朕念議EDL糞�嶄恷寄議EDL補秘�崙葎1000。泌惚低当派俶勣厚謹�俐個<CODE>edl.h</CODE>猟周嶄議<CODE>#define MAX_EDL_ENTRIES</CODE>。</P> + +<H3><A NAME="edl_using">2.5.1 聞喘EDL猟周</A></H3> + +<P>壓低塰佩MPlayer議扮昨紗貧<CODE>-edl <filename></CODE>歌方�filename頁低錬李哘喘壓篇撞貧議EDL猟周議猟周兆。</P> + +<H3><A NAME="edl_making">2.5.2 崙恬EDL猟周</A></H3> + +<P>朕念EDL猟周議鯉塀葎�</P> + +<CODE>[begin second] [end second] [action]</CODE> + +<P>seconds頁検泣方遇action辛參頁<CODE>0</CODE>旗燕柳狛賜宀<CODE>1</CODE>旗燕床咄。箭泌�</P> + +<PRE> +5.3 7.1 0 +15 16.7 1 +420 422 0 +</PRE> + +<P>宸繍柳狛篇撞議5.3昼欺7.1昼議何蛍�隼朔壓15昼扮床咄�壓16.7昼侃函�床咄柳狛篇撞議貫420昼欺422昼議何蛍。宸乂強恬繍壓殴慧柴扮匂器欺 +猟周嶄峺協議扮寂扮瓜峇佩。</P> + +<P>勣幹秀匯倖喘栖垢恬議EDL猟周�聞喘<CODE>-edlout <filename></CODE>僉��壓殴慧狛殻嶄�輝低�炎芝繍念曾昼柳狛扮�梓<CODE>i</CODE>。 +匯倖�哘議補秘繍亟秘猟周。低辛參指遊距屁伏撹議EDL猟周。</P> <P><B><A NAME="usage">3. 喘隈</A></B></P> <P><B><A NAME="command_line">3.1 凋綜佩</A></B></P> -<P><B>MPlayer</B>聞喘匯倖鹸墫playtree鯉塀。万淫凄亟壓恷念中恬葎畠蕉譜崔議僉�(箭泌<CODE>mplayer -vfm 5</CODE>)�才亟壓猟周兆岻朔� -叙叙恬喘噐公協議猟周兆賜URL賜whatever議僉�(箭泌<CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>)。<BR> +<P>MPlayer聞喘匯倖鹸墫playtree鯉塀。万淫凄亟壓恷念中恬葎畠蕉譜崔議僉�(箭泌<CODE>mplayer -vfm 5</CODE>)�才亟壓猟周兆岻朔� +叙叙恬喘噐公協議猟周兆賜宀URL賜宀昧宴焚担議僉�(箭泌<CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>)。<BR> 低嬬聞喘{才}公猟周兆嚥URL蛍怏。万斤-loop僉�載嗤喘�<CODE>mplayer { 1.avi -loop 2 2.avi } -loop 3</CODE>凋綜繍梓參和乏會殴慧猟周� 1 1 2 1 1 2 1 1 2<BR> </P> @@ -843,11 +996,12 @@ <TR><TD></TD><TD>謹倖猟周</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [default options] [path/]filename1 [options for filename1] filename2 [options for filename2] ...</CODE></TD></TR> <TR><TD></TD><TD>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [options] -vcd trackno [-cdrom-device /dev/cdrom]</CODE></TD></TR> <TR><TD></TD><TD>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [options] -dvd titleno [-dvd-device /dev/dvd]</CODE></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>利峽</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [options] http://site.com/file.asf (匆辛參聞喘playlist)</CODE></TD></TR> + <TR><TD></TD><TD>WWW</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [options] http://site.com/file.asf(匆辛參聞喘playlist)</CODE></TD></TR> + <TR><TD></TD><TD>RTSP</TD><TD></TD><TD><CODE>mplayer [options] rtsp://server.example.com/streamName</CODE></TD></TR> </TABLE> <P> - 恷仟井云議MPlayer匆辛參�Xine匯劔俊鞭URL欠鯉議VCD才DVD轟祇�祥恂� <CODE>mplayer dvd://1</CODE>賜宀<CODE>mplayer vcd://1</CODE></P> + 恷仟井云議MPlayer匆辛參�Xine匯劔俊鞭URL欠鯉議VCD才DVD轟祇� <CODE>mplayer dvd://1</CODE>賜宀<CODE>mplayer vcd://1</CODE></P> <PRE> mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg @@ -859,62 +1013,11 @@ <H2><A NAME="control">3.2 陣崙</A></H2> -<P><B>MPlayer</B>嗤匯倖頼畠辛塘崔議�凋綜駁強議陣崙蚊聞低辛參囚徒�報炎�嗄老庫賜劭陣匂(聞喘LIRC)陣崙<B>MPlayer</B>。</P> - -<H3><A NAME="default_controls">3.2.1 潮範陣崙圭隈</A></H3> - -<H4>貫嶮極議囚徒陣崙</H4> - -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD><- or -></TD><TD> </TD><TD>酔序/朔曜10昼</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>up or down</TD><TD></TD><TD>酔序/朔曜1蛍嶝</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>pgup/pgdown</TD><TD></TD><TD>酔序/朔曜10蛍嶝</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>< or ></TD><TD></TD><TD>壓殴慧双燕嶄僉和匯倖/貧匯倖</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>p or SPACE</TD><TD></TD><TD>壙唯(梓販吭囚)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>q or ESC</TD><TD></TD><TD>唯峭殴慧旺曜竃</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>+ or -</TD><TD></TD><TD>距屁咄撞决岳+/-0.1昼</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>/ or *</TD><TD></TD><TD>受富/奐紗咄楚</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>俳算畠徳</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>o</TD><TD></TD><TD>俳算OSD: none/seek/seek+timer</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>z or x</TD><TD></TD><TD>距屁忖鳥决岳+/-0.1昼</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>r or t</TD><TD></TD><TD>距屁忖鳥了崔</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>HOME or END</TD><TD></TD><TD>僉夲貧匯雫双燕嶄議和匯倖/貧匯倖playtree凋綜</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>INSERT or DELETE</TD><TD></TD><TD>和匯倖/貧匯倖紋旗source(峪喘噐asx殴慧双燕)</TD></TR> - <TR><TD COLSPAN=4><P><I>(和双議陣崙囚峪嗤輝聞喘<CODE>-vo xv</CODE>扮頁嗤丼議)</I></P></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>1 or 2</TD><TD></TD><TD>距屁斤曳</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>3 or 4</TD><TD></TD><TD>距屁疏業</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>5 or 6</TD><TD></TD><TD>距屁hue</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>7 or 8</TD><TD></TD><TD>距屁吋才</TD></TR> -</TABLE> +<P>MPlayer嗤匯倖頼畠辛塘崔議�凋綜駁強議陣崙蚊聞低辛參囚徒�報炎�嗄老庫賜劭陣匂(聞喘LIRC)陣崙MPlayer。頼屁議囚徒陣崙双燕歌需man page。</P> -<H4>GUI囚徒陣崙</H4> +<H3><A NAME="controls_configuration">3.2.1 陣崙囚議塘崔圭隈</A></H3> -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD>, and .</TD><TD> </TD><TD>貧匯倖/和匯倖猟周</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>gray - or +</TD><TD></TD><TD>受富/奐紗咄楚</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>enter</TD><TD></TD><TD>蝕兵殴慧</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>space</TD><TD></TD><TD>壙唯</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>s</TD><TD></TD><TD>唯峭</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>a</TD><TD></TD><TD>about</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>l</TD><TD></TD><TD>嬉蝕猟周</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>skin browser</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>e</TD><TD></TD><TD>equalizer斤三崇</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>p</TD><TD></TD><TD>playlist斤三崇</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>f</TD><TD></TD><TD>俳算畠徳</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>m</TD><TD></TD><TD>俳算床咄</TD> -</TABLE> - -<H4>TV補秘議囚徒陣崙</H4> - -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD>h or l</TD><TD> </TD><TD>僉夲貧匯倖/和匯倖撞祇</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>俳算崙塀</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD>b</TD><TD></TD><TD>俳算撞祇双燕</TD></TR> -</TABLE> - -<H3><A NAME="controls_configuration">3.2.2 塘崔陣崙圭隈</A></H3> - -<P><B>MPlayer</B>塋俯低聞喘匯倖酒汽議config猟周委販採囚賜梓泥鰯協葎販採匯倖<B>MPlayer</B>陣崙凋綜。 +<P>MPlayer塋俯低聞喘匯倖酒汽議config猟周委販採囚賜梓泥鰯協葎販採匯倖MPlayer陣崙凋綜。 鞘隈頁囚兆朔紗凋綜。髪福config猟周頁<CODE>$HOME/.mplayer/input.conf</CODE>徽頁<CODE>-input</CODE> conf 僉�辛參嶷仟峺協(�斤揃抄頁�斤噐<CODE>$HOME/.mplayer</CODE>議)。 @@ -999,7 +1102,7 @@ <LI><B>audio_delay</B> (float) val <P>咄撞决岳val昼</P></LI> <LI><B>quit</B> - <P>曜竃<B>MPlayer</B></P></LI> + <P>曜竃MPlayer</P></LI> <LI><B>pause</B> <P>壙唯/写偬playback</P></LI> <LI><B>grap_frames</B> @@ -1024,8 +1127,12 @@ <P>譜崔/距屁篇撞歌方。Val袈律貫-100欺100。</P></LI> <LI><B>frame_drop</B> [(int) type=-1] <P>俳算/譜崔frame dropping庁塀。</P></LI> + <LI><B>sub_visibility</B> + <P>俳算忖鳥頁倦辛需。</P></LI> <LI><B>sub_pos</B> (int) val <P>距屁忖鳥了崔。</P></LI> + <LI><B>vobsub_lang</B> + <P>個延VobSub忖鳥議囂冱。</P></LI> <LI><B>vo_fullscreen</B> <P>俳算欺畠徳</P></LI> <LI><B>tv_step_channel</B> (int) dir @@ -1042,7 +1149,7 @@ <LI><B>gui_playlist</B></LI> <LI><B>gui_preferences</B></LI> <LI><B>gui_skinbrowser</B> - <P>GUI議孔嬬</P></LI> + <P>GUI議佩葎</P></LI> </UL> <H3><A NAME="lirc">3.2.3 喘LIRC陣崙</A></H3> @@ -1050,10 +1157,10 @@ <P>Linux碕翌劭陣 -- 聞喘匯倖否叟崙恬議home-brewn碕翌�俊辺匂�(叱窄)販吭匯倖議劭陣匂隼朔祥辛參喘万栖陣崙低議Linux box阻� 厚謹坪否需<A HREF="http://www.lirc.org">www.lirc.org</A>。</P> -<P>泌惚低厮芦廾阻lirc-package�configure繍徭強殊霞欺万。泌惚匯俳乏旋�<B>MPlayer</B>壓尼強扮繍�幣 +<P>泌惚低厮芦廾阻lirc-package�configure繍徭強殊霞欺万。泌惚匯俳乏旋�MPlayer壓尼強扮繍�幣 "Setting up lirc support..."岻窃議佚連。泌惚窟伏危列万繍氏�幣。泌惚万音�幣購噐LIRC議販採佚連夸斤LIRC議屶隔短嗤園咎。祥頁宸劔:-)</P> -<P><B>MPlayer</B>議殻會兆頁 -- 狹�斑厘��心 -- 'mplayer'。低嬬聞喘販採mplayer凋綜封崛勧弓階狛匯嶽凋綜峪勣喘\n蛍蝕麿断。 +<P>MPlayer議殻會兆頁 -- 狹�斑厘��心 -- 'mplayer'。低嬬聞喘販採mplayer凋綜封崛勧弓階狛匯嶽凋綜峪勣喘\n蛍蝕麿断。 音勣梨芝輝嗤吭吶議扮昨(朴沫�咄楚吉吉)�壓.lircrc嶄蝕尼repeat炎芝。宸頁厘議.lircrc議姜村�</P> <PRE> @@ -1089,23 +1196,23 @@ <H3><A NAME="slave">3.2.4 Slave圭塀</A></H3> -<P>Slave圭塀委塋俯低葎<B>MPlayer</B>秀羨酒汽議frontend。輝万蝕尼(喘<CODE>-slave</CODE>僉�)扮<B>MPlayer</B> +<P>Slave圭塀委塋俯低葎MPlayer秀羨酒汽議frontend。輝万蝕尼(喘<CODE>-slave</CODE>僉�)扮MPlayer 繍貫stdin響函喘new line(\n)蛍蝕議凋綜。</P> <H3><A NAME="streaming">3.3 利大賜砿祇議送箪悶</A></H3> -<P><B>MPlayer</B>屶隔宥狛HTTP賜宀MMS亅咏殴慧利大貧議猟周。</P> +<P>MPlayer屶隔宥狛HTTP, MMS賜宀RTSP/RTP亅咏殴慧利大貧議猟周。</P> -<P>峪勣岷俊委URL仇峽紗欺凋綜佩嶄祥辛參序佩殴慧。<B>MPlayer</B>匆屶隔http_proxy桟廠延楚� +<P>峪勣岷俊委URL仇峽紗欺凋綜佩嶄祥辛參序佩殴慧。MPlayer匆屶隔http_proxy桟廠延楚� 旺拝壓辛嬬議秤趨和聞喘旗尖。匆辛參膿佩峺協聞喘旗尖�</P> <P><CODE>mplayer http_proxy://proxy.micorsops.com:3128/http://micorsops.com:80/stream.asf</CODE></P> -<P><B>MPlayer</B>嬬貫stdin(音各葎砿祇)補秘。箭泌宸劔嬬貫FTP貧殴慧�</P> +<P>MPlayer嬬貫stdin(音各葎砿祇)補秘。箭泌宸劔嬬貫FTP貧殴慧�</P> <P><CODE> wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -</CODE></P> -<P>廣�輝聞喘利大殴慧孔嬬扮容呪嬉蝕cache孔嬬�</P> +<P>廣吭�輝聞喘利大殴慧孔嬬扮容呪嬉蝕cache孔嬬�</P> <P><CODE> wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -cache 8192 -</CODE></P> @@ -1119,57 +1226,73 @@ <H1><A NAME="ports">6. 卞峅</A></H1> -<H2><A NAME="debian">6.1 Debian芦廾淫議崙恬</A></H2> +<H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2> + +<P>麼勣議蝕窟峠岬扮x86貧議Linux�勝砿MPlayer辛參卞峅欺載謹艶議Linux貧。</P> -<P>葎阻崙恬芦廾淫�和墮cvs井云�賜宀.tgz才旺委万盾儿抹�隼朔序秘殻會議朕村�</P> +<H3><A NAME="debian">6.1.1 Debian芦廾淫議崙恬</A></H3> + +<P>葎阻崙恬Debian芦廾淫�壓MPlayer議旗鷹議朕村和中塰佩和双凋綜�</P> <PRE> - cd main fakeroot debian/rules binary </PRE> -<P>(... mplayer殊霞罷啣周, 園咎徭失隼朔.. ) - dpkg-deb: building package 'mplayer' in '../mplayer_0.90-1_i386.deb'.</P> - -<P>�壓�撹葎root�隼朔�</P> +<P>撹葎root朔低辛參�屎械秤趨和匯劔芦廾<CODE>.deb</CODE>淫�</P> <PRE> dpkg -i ../mplayer_0.90-1_i386.deb as root. </PRE> -<P>低繍氏心欺和中宸劔議佚連�</P> +<P>Christian Marillat匯岷壓崙恬掲郊圭議Debian MPlayer, MEncoder才忖悶議芦廾淫�低辛參貫麿議<A +HREF="http://marillat.free.fr/">麼匈</A>(apt-get)資誼。宸乂淫頁�輝掲郊圭議�隼遇�咀葎Christian頁壓MPlayer珊短嗤頼畠GPL晒岻念<A HREF="users_against_developers.html#binary">屈序崙窟佩井</A>珊音塋俯議扮昨崙恬旺窟下阻宸乂芦廾淫。Christian短嗤尖嫁勣箔麿唯峭窟下 +麿議芦廾淫議勣箔�宸擬崑阻MPlayer蝕窟宀議奎剤。屈序崙窟下�壓厮将音壅頁諒籾阻�徽厘断<B>音屶隔</B>宸乂芦廾淫�</P> + +<H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM芦廾淫議崙恬</A></H3> -<PRE> - eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.90-1_i386.deb - Password: - (Reading database ... 26946 files and directories currently installed.) - Preparing to replace mplayer 0.50-1 (using ../mplayer_0.90-1_i386.deb) - Unpacking replacement mplayer ... - Setting up mplayer (0.90-1) ... -</PRE> +<P>Dominik Mierzejewski崙恬旺略擦MPlayer議郊圭議Red Hat RPM芦廾淫。万断辛參貫麿議<A +HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">麼匈</A>資誼。萩堋響椎戦議芦廾圭隈旺委諒籾烏御公麿�遇音頁厘断。</P> + +<P>匆嗤艶議MPlayer議RPM井云(SuSE�壓壓麿断議郊圭窟佩井嶄淫凄阻MPlayer�Mandrake議芦廾淫辛參壓<A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>資誼) +徽麿断脅短嗤郊圭屶隔。</P> -<H2><A NAME="freebsd">6.2 FreeBSD </A></H2> +<H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3> -<P>葎園咎万低俶勣GNU make(gmake�/usr/ports/devel/gmake)�云仇議BSD make音嬬屎械垢恬。</P> +<P>MPlayer辛參垢恬壓聞喘ARM CPU議PDAs箭泌Sharp Zaurus, Compaq Ipaq貧。恷酒汽議資誼MPlayer議圭隈貫<A +HREF="http://www.openzaurus.org">Openzaurus</A>議芦廾淫捲暦匂和墮。泌惚低�徭失園咎万�低哘乎臥心OpenZaurus窟佩井議buildroot和議<A +HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</A> +朕村才<A +HREF="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</A>。 +椎戦悳嗤恷仟議喘栖園咎匯倖旗libavcodec議CVS議MPlayer議Makfile才温供。 + <BR>泌惚低俶勣匯倖GUI念極�低辛參聞喘xmms-embedded。</P> + +<H2><A NAME="bsd">6.2 *BSD</A></H2> + +<P>MPlayer辛參塰佩壓FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, BSD/OS才Darwin貧。嗤ports/pkgsrc/fink吉井云議MPlayer辛工聞喘�曳岷俊聞喘厘断議 +坿旗鷹勣否叟。</P> -<P>葎阻塰佩<B>MPlayer</B>低繍俶勣嬉蝕"options USER_LDT"嶷仟園咎坪宰(茅掲低聞喘-CURRENT�宸匯�壓凪嶄頁潮範議)。 -泌惚低嗤屶隔SSE議CPU匆喘"options CPU_ENABLE_SSE"僉�栖聞喘万(俶勣FreeBSD-STABLE�賜宀聞喘坪宰温供)。</P> +<P>園咎MPlayer低俶勣GNU make(gmake - 云仇議BSD議make音嬬屎械垢恬)才匯倖曳熟仟議binutils。</P> + +<P>泌惚MPlayer烏御孀音欺<CODE>/dev/cdrom</CODE>賜宀<CODE>/dev/dvd</CODE>�幹秀匯倖癖輝議憲催全俊�<BR> + <CODE>ln -s /dev/(your_cdrom_device) /dev/cdrom</CODE>.</P> + +<P>勣壓MPlayer嶄聞喘Win32 DLLs低俶勣聞喘"<CODE>option USER_LDT</CODE>"嶷仟園咎坪宰(茅掲低喘議頁FreeBSD -CURRENT�凪嶄宸匯�頁潮範議)。</P> -<P>泌惚<B>MPlayer</B>烏御"CD-ROM Device '/dev/cdrom' not found!"�椎担萩恂匯倖憲催全俊� -<CODE>ln -s /dev/(your_cdrom_device) /dev/cdrom</CODE></P> +<H3><A NAME="freebsd">6.2.1 FreeBSD </A></H3> + +泌惚低議CPU嗤SSE�聞喘"options CPU_ENABLE_SSE"僉�嶷仟園咎坪宰栖聞喘万(俶勣FreeBSD-STABLE�賜宀聞喘坪宰温供)。</P> -<P>朕念斤FreeBSD短嗤DVD屶隔。</P> +<H3><A NAME="openbsd">6.2.2 OpenBSD</A></H3> + +<P>咀葎gas議井云音揖(relocation vs mmx)議�崙�低俶勣蛍曾化園咎� 遍枠鳩隠non-native議祉園殻會輝念壓PATH嶄旺塰佩<CODE>gmake -k</CODE>� +隼朔壓鳩隠聞喘native井云秤趨和塰佩<CODE>gmake</CODE>。</P> <H2><A NAME="solaris">6.3 Solaris</A></H2> <P>MPlayer壓Solaris 2.6賜宀厚仟議狼由貧哘乎嬬校屎械塰佩。</P> -<P>AVI猟周議指慧壓Solaris x86貧議丼惚恷挫�咀葎壓x86峠岬貧低辛參僉夲聞喘win32 codecs�賜宀聞喘MMX/MMX2/3DNow吉峺綜鹿 -栖殴慧MP3/DivX/DVD賜宀凪麿焚担。壓Solaris SPARC貧�低繍窟�俯謹AVI猟周議篇撞才/賜宀咄撞playback涙隈屎械殴慧� -咀葎万断議篇撞嚥咄撞codecs聞喘Win32 DLL議音辛喘議。隼遇�<B>DivX/OpenDivX</B>窮唹哘乎辛參聞喘libavcodec殴慧。</P> - -<P>壓<B>UltraSPARC</B>貧�<B>MPlayer</B>旋喘麿断議<B>VIS</B>制婢(�輝噐MMX)議單米�朕念峪哘喘噐<I>libmpeg2</I>� +<P>壓<B>UltraSPARC</B>貧�MPlayer旋喘麿断議<B>VIS</B>制婢(�輝噐MMX)議單米�朕念峪哘喘噐<I>libmpeg2</I>� <I>libvo</I>參式<I>libavcodec </I>�徽mp3lib短嗤。低嬬壓400MHz CPU貧鉱心VOB猟周。低俶勣芦廾<A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib</A>。</P> @@ -1186,7 +1309,7 @@ 峺綜鹿�聞喘Sun議祉園殻會<CODE>/usr/ccs/bin/as</CODE>音嬬園咎宥狛。</P> <P>configure重云繍編夕臥孀低議"gcc"凋綜聞喘議祉園殻會(泌惚徭強殊霞払移�聞喘"--as=/whereever/you/have/installed/gnu-as" -僉�御盆configure重云低議狼由議GNU議"as"壓陳戦)。</P> +僉�御盆configure重云低議狼由嶄GNU議"as"壓陳戦)。</P> <P>壓Solaris x86狼由貧聞喘短嗤GNU祉園殻會議GCC扮configure議竃危佚連葎�</P> @@ -1212,9 +1335,6 @@ ... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ... </PRE> -<P>購噐DVD屶隔低駅倬芦廾嬉狛温供議libcss。温供壓� -<A HREF="http://www.tools.de/solaris/mplayer/">http://www.tools.de/solaris/mplayer/</A>。</P> - <P>咀葎Solaris8 x86議曾倖bug�音嬬辛真仇殴慧否楚>4GB議DVD�</P> <UL> @@ -1228,6 +1348,10 @@ ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB, all data is accessed modulo 4GB (<A HREF="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592">http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592</A>) + <P> + The hsfs problem can be fixed by installing patch 109764-04 (sparc) / + 109765-04 (x86). + </P> </LI> </UL> @@ -1237,103 +1361,147 @@ <P>mediaLib議VIS紗堀孔嬬喘噐mpeg2篇撞盾鷹才篇撞補竃駁強議冲弼廬算。</P> -<H2><A NAME="strongarm">6.4 StrongARM</A></H2> +<H2><A NAME="sgi">6.5 Silicon Graphics / IRIX</A></H2> + +<P>低辛參芦廾GNU議install殻會�旺拝(泌惚低短嗤委万慧壓低議狼由揃抄嶄)峺協万議了崔�</P> -<P>象烏御<B>MPlayer</B>辛參壓StrongARM貧園咎。聞喘和双凋綜�</P> +<PRE> + ./configure --install-path=PATH +</PRE> + +<P>賜宀低辛參聞喘潮範議IRIX 6.5戻工議install�椎低祥駅倬返強俐個Makefile猟周�委和中曾佩�</P> <PRE> - ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib - --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking + $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1 + + $(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf </PRE> +<P>個撹�</P> -<H2><A NAME="sgi">6.5 Silicon Graphics / IRIX</A></H2> +<PRE> + $(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/ + + $(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/ +</PRE> -<P>象各辛參垢恬屎械。低辛嬬駅倬聞喘<I>SGI</I>ao駁強。豊嗤熟鳩俳議佚連�</P> +<P>隼朔塰佩(壓MPlayer議坿旗鷹朕村嶄)�</P> + +<PRE> + cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf . +</PRE> + +<P>隼朔写偬園咎才芦廾。</P> <H2><A NAME="qnx">6.6 QNX</A></H2> <P>嬬垢恬。低俶勣和墮SDL for QNX旺芦廾万。隼朔聞喘<CODE>-vo sdl:photon</CODE>才<CODE>-ao sdl:nto</CODE> -僉�塰佩<B>MPlayer</B>�堀業哘乎載酔。</P> +僉�塰佩MPlayer�堀業哘乎載酔。</P> <P><CODE>-vo x11</CODE>補竃繍曳Linux厚紗産蛸�咀葎QNX峪嗤匯倖噴蛍産蛸議議X<I>径寔</I>。聞喘SDL。</P> -<H2><A NAME="openbsd">6.7 OpenBSD</A></H2> +<H2><A NAME="cygwin"></A>6.7 Cygwin</H2> -<P>葎園咎万低俶勣GNU make(gmake�/usr/port/devel/gmake)�native議BSD make音嬬屎械垢恬�珊勣匯倖恷除議binutils(淫凄objcopy)。</P> +<P>Cygwin議卞峅挽隼載音撹母。朕念珊音屶隔Win32 DLLs才OpenGL。SDL象傍氏鼎爆蕗咄才夕�賜宀壓蝶乂狼由貧擬崑雲寸。<A +HREF="tech/patches.txt">温供</A>悳頁散哭議。恷挫議丼惚頁聞喘云仇議DirectX篇撞補竃駁強(<CODE>-vo directx</CODE>) +才云仇議Windows waveout咄撞駁強(<CODE>-ao win32</CODE>)。低哘乎臥堋<A +HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</A>喨周双燕栖資誼逸廁才恷仟佚連。</P> -<P>咀葎gas議井云音揖(relocation vs mmx)議�崙�低俶勣蛍曾化園咎� 遍枠鳩隠non-native議祉園殻會輝念壓PATH嶄旺塰佩<CODE>gmake -k</CODE>� -隼朔壓鳩隠聞喘native井云秤趨和塰佩<CODE>gmake</CODE>。</P> +<P>低駅倬欺MPlayer議朕村和�申唄賜宀symlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>欺<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>栖聞MPlayer乏旋園咎。</P> -<P>勣�<B>MPlayer</B>聞喘Win32 DLL低勣喘"<CODE>option USER_LDT</CODE>"嶷仟園咎坪宰。</P> +<P>葎阻資誼云仇議DirectX篇撞�和墮<A +HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7遊猟周</A>�委万断盾儿欺<CODE>/usr/include/</CODE> +賜宀<CODE>/usr/local/include/</CODE>和隼朔嶷仟園咎。泌惚夕�窟伏鼎爆�喘<CODE>-vo directx:noaccel</CODE> +委啣周紗堀購渠編編。</P> -<P>泌惚<B>MPlayer</B>烏御孀音欺'/dev/cdrom'賜'/dev/dvd'�萩恂匯倖憲催全俊�箭泌<CODE>ln -s /dev/rcd0c /dev/dvd</CODE></P> +<P>斑SDL壓Cygwin和垢恬議圭隈才猟周辛參壓<A HREF="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">libsdl議嫋泣</A>孀欺。</P> +<P>低辛參宥狛殴慧Windows�幣議VCD貧議<CODE>.DAT</CODE>賜宀<CODE>.MPG</CODE>猟周栖殴慧VCD�宸劔聞麿垢恬(個撹低 +議CD-ROM駁強匂議徒憲):</P> -<P>厘断嶄音椎担hardcore議菜人辛參�勣聞喘卞峅井云(/usr/port/x11/mplayer)。</P> +<P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P> + +<P><CODE>mplayer /cydrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P> -<H2><A NAME="cygwin"></A>6.8 Cygwin<H2> +<P>DVD揖劔辛參�喘和中議凋綜DVD譜姥譜崔撹低議CD-ROM駁強匂�</P> + +<P><CODE>mplayer -dvd <title> -dvd-device d:</CODE></P> -<P>低駅倬欺<B>MPlayer</B>議朕村和�申唄賜宀symlink<CODE>etc/cygwin-inttypes.h</CODE>欺<CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE>栖聞 -<B>MPlayer</B>乏旋園咎。倦夸�万繍烏御孀音欺<CODE>intypes.h</CODE>。</P> +<P>QuickTime DLL象傍匆嬬垢恬。喘<CODE>--enable-qtx-codecs</CODE>園咎旺委園盾鷹匂慧欺潮範議Windows DLL了 +崔�<CODE>C:\WINNT\system32</CODE>賜宀<CODE>C:\Windows\system</CODE>函畳噐低議Windows議井云。</P> + +<H1><A NAME="encoding">7.</A> <A HREF="encoding.html">喘MEncoder園鷹</A></H1> <H1><A NAME="mailing_lists">現村A -- 喨周双燕</A></H1> -<P>嗤匯乂購噐<B>MPlayer</B>議巷蝕議喨周双燕。喘薩嬬壓和双議仇峽頼撹匡堋�</P> +<P>MPlayer嗤匯乂巷蝕議喨周双燕。茅掲蒙艶傍苧倦夸宸乂双燕議囂冱頁<B>哂囂</B>。萩音勣喘艶議囂冱賜宀HTML喨周鯉塀窟僕 +�連�匯訳�連議寄弌�崙頁80k。泌惚低嗤厚寄議叫廉委万慧壓辛參和墮議仇圭。泣似全俊祥辛參匡堋。壓喨周双燕貧聞喘嚥 +嚥usenet貧�揖議慕亟才哈喘号夸。萩恆便麿断�万聞堋響低議喨周議繁議伏試煤防議謹。泌惚低音岑祇萩堋響<A +HREF="http://learn.to/edit_messages">園辞�連HOWTO</A>賜宀(泌惚低載彭識)<A +HREF="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">哈喘HOWTO</A>。</P> <UL> - <LI>MPlayer蝕窟宀双燕� - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng</A><BR> + <LI>MPlayer宥御双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce</A><BR> + MPlayer窟下宥御議喨周双燕。泌惚低�資誼仟蒙來議宥御壓緩匡堋。</LI> + <LI>MPlayer蝕窟宀双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng</A><BR> <P>宸倖双燕頁購噐mplayer蝕窟議� 霧胎俊笥嚥API議延晒�仟議垂�旗鷹單晒�configure俐個�総翌温供匆哘窟僕欺宸戦。音勣壓宸戦窟僕bug烏御� -喘薩諒籾�蒙來勣箔�崖尺�宸嫖双燕哘乎隠隔詰住宥送楚。</P></LI> - <LI>MPlayer喘薩双燕� - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A> +喘薩諒籾�蒙來勣箔�崖尺�宸嫖双燕哘乎隠隔詰送楚。</P></LI> + <LI>MPlayer喘薩双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR> <UL> - <LI>壓宸戦窟僕bug烏御�(壓堋響阻<A HREF="#known_bugs">厮岑bug</A>匯准才<A HREF="bugreports.html">烏御bug何蛍</A>岻朔)</LI> + <LI>壓宸戦窟僕bug烏御�(壓堋響阻<A HREF="#known_bugs">厮岑Bugs</A>匯准才<A HREF="bugreports.html">烏御bug何蛍</A>岻朔)</LI> <LI>壓宸戦窟僕蒙來勣箔(壓堋響屁倖猟周岻朔)</LI> <LI>壓宸戦窟僕喘薩諒籾(壓堋響屁倖猟周岻朔)</LI> </UL> </LI> - <LI>MPlayer俎兩旋喘薩双燕� - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok</A> + <LI>MPlayer俎兩旋喘薩双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok</A><BR> <UL> <LI>俎兩旋囂議双燕</LI> - <LI>麼籾�斑厘断心心...肉書葎峭麼勣頁崖尺才RTFM諒籾�(</LI> + <LI>麼籾�斑厘断心心...肉書葎峭麼勣頁崖尺才RTFM諒籾:(</LI> </UL> </LI> - <LI>MPlayer & Matrox G200/G400/G450/G550喘薩�<BR> - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox</A> + <LI>MPlayer & Matrox G200/G400/G450/G550喘薩�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox</A><BR> 壓宸戦窟僕Matrox�購議諒籾 <UL> - <LI>購噐mga-vid議並秤</LI> + <LI>購噐mga_vid議並秤</LI> <LI>Matrox議郊圭議beta井駁強(斤噐X 4.x.x )</LI> - <LI>珊嗤購噐matroxfb-TVout議叫叫。</LI> + <LI>珊嗤購噐matroxfb窮篇補竃議叫叫。</LI> </UL> </LI> - <LI>MPlayer & DVB触喘薩� - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb</A><BR> + <LI>MPlayer & DVB触喘薩�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb</A><BR> 嚥瓜各葎DVB議啣周咎鷹匂触嗤購議並秤。(音頁DXR3�)</P> </LI> - <LI>MPlayer CVS-log� - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog</A><BR> + <LI>MPlayer CVS-log�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog</A><BR> <P>壓宸戦峪嬬儂諒CVS議延晒。(泌惚低音尖盾葎焚担勣恂宸劔議個強賜宀低嗤厚挫議俐屎賜宀低廣吭欺壓厮将戻住議温供嶄辛嬬贋壓議bug賜諒籾)鳩協低勣孀議蝕窟宀堋響宸嫖双燕�</P> </LI> - <LI>MPlayer Cygwin-porting list: - <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A><BR> + <LI>MPlayer Cygwin卞峅喨周双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A><BR> 網胎MPlayer議Cygwin卞峅議喨周双燕。 </LI> + <LI>MPlayer OS/2卞峅喨周双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2</A><BR> + 網胎MPlayer議OS/2卞峅議喨周双燕。 + </LI> + <LI>MPlayer Weekly News議園辞才鍬咎議双燕�<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn</A><BR> + 網胎Weekly News窟下議喨周双燕。. + </LI> </UL> -<P><B>廣吭�</B>壓双燕貧議囂冱駅倬頁<B>哂囂</B>�茅掲総嗤苧鳩傍苧。萩音勣聞喘凪万囂冱窟僕佚連�</P> - <P><B>廣吭�</B><A HREF="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch">http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch</A>嗤辛工殊沫議喨周双燕猟亀。 <H1><A NAME="bug_reports">現村B</A> -- <A HREF="bugreports.html">泌採烏御bug</A></H1> -<H1><A NAME="known_bugs">現村C -- 厮岑bug</A></H1> +<H1><A NAME="known_bugs">現村C -- 厮岑Bugs</A></H1> <P>蒙歩議狼由賜CPU�購議bug賜諒籾�</P> <UL> @@ -1416,18 +1584,20 @@ 峪嗤富方駁強屶隔抹慧�斤x11賜dga音勣峺李宸倖。</P> <P>OSD嚥忖鳥描妨�<BR> --- x11駁強匂� 宇埜�万�壓音嬬瓜俐屎<BR> --- xv駁強匂� 聞喘-double僉�</P> + -- x11駁強匂� 宇埜�万�壓音嬬瓜俐屎<BR> + -- xv駁強匂� 聞喘-double僉�</P> <P>聞喘mga_vid扮議駄弼夕�(-vo mga/-vo xmga)�<BR> --- mga-vid短嗤屎鳩殊霞低議�触議�贋寄弌�聞喘mga_ram_size僉�嶷仟墮秘</P> + -- mga-vid短嗤屎鳩殊霞低議�触議�贋寄弌�聞喘mga_ram_size僉�嶷仟墮秘</P> <H1><A NAME="skin">現村D</A> - <A HREF="skin-zh.html">MPlayer skin議鯉塀</A></H1> -<H1><A NAME="flame_wars">現村E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">蝕窟宀議祐萱</A></H1> +<H1><A NAME="flame_wars">現村E</A> - <A HREF="users_against_developers.html">蝕窟宀議凛節</A></H1> + +<H1><A NAME="patches">現村F</A> - <A HREF="tech/patches.txt">泌採窟僕温供</A></H1> </BODY> </HTML>
--- a/DOCS/Chinese/encoding.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/encoding.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,173 +2,104 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>園鷹 -- MEncoder -- Linux議窮唹園鷹匂</TITLE> + <TITLE>園鷹 -- MEncoder -- Linux和議窮唹園鷹匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H2><A NAME="encoding">2.4 喘MEncoder園鷹</A></H2> - -<P><B>MEncoder</B>(<B>MPlayer</B>議窮唹園鷹匂)頁匯倖酒汽議窮唹園鷹匂�譜柴喘栖委MPlayer辛殴慧議窮唹(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/ -VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>)園鷹撹凪万MPlayer辛殴慧議鯉塀(需和中)。万嬬參光嶽光劔議園鷹鯉塀序佩園鷹��<B>DivX4</B>(1賜宀2 pass)�libavcodec� -<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B>咄撞。揖扮匆嗤膿寄議峨周狼由栖荷陣篇撞。</P> - - -<H3><A NAME="compilation">2.4.1 園而</A></H3> +<H1><A NAME="encoding">7. 喘MEncoder園鷹</A></H1> -<UL> - <LI><B>辛僉</B> -- 堋響<B>MPlayer</B>議園而峺綜。</LI> - <LI><B>辛僉(Linux叙叙)</B> -- 貫<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>和墮恷仟<B>DivX4linux</B>議垂� -旺拝屎鳩議芦廾麿断。低俶勣麿断泌惚低錬李聞喘DivX4(1/2 passes)園鷹。</LI> - <LI><B>辛僉</B> -- <A HREF="codecs.html#xvid">和墮旺拝芦廾<B>XViD</B></A>。音頁噴蛍嗤喘�libavcodec議<I>mpeg4</I>園鷹匂嬬參曳XViD -賜宀DivX4/5挫誼謹議堀業才嵎楚園鷹。</LI> - <LI><B>辛僉</B> -- 斤噐libavcodec屶隔�梓<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec何蛍</A>議坪否芦廾libavcodec。</LI> - <LI><B>辛僉</B> -- 和墮旺拝園咎<B>libmp3lame</B>(lame 3.89beta賜宀lame議CVS嶄議)。<BR> - <B>少御�音勣喘<U>GCC 2.96</U>園辞LAME < 3.90� 万繍音嬬屎械垢恬�</B><BR> - 宸斤噐CBR/VBR MP3咄撞園鷹議頁俶勣議。廣吭�汽匯<CODE>lame</CODE>議屈序崙猟周頁音校議。乏宴傍匯和�低斤lame聞喘議單晒埆富�嵎楚埆挫。lame園咎頼撹岻朔� -低嬬宥狛塰佩<CODE>make test</CODE>栖霞編嵎楚。潤惚議方忖哘乎富噐<B>30</B>。泌惚万頁<B>400</B>岻窃匆音駅妾仕�低音哘乎油欺販採辛状賀議嵎楚週詰。 -亜�泌惚低議園咎殻會銭<CODE>make test</CODE>脅塰佩音阻...挫杏�委椎倖<B>GCC 2.96</B>評渠賜宀委lame幅雫欺崛富<B>3.90</B>。</LI> - <LI><B>辛僉</B> -- <CODE>libjpeg</CODE>才<CODE>libpng</CODE>�-- 泌揖<A HREF="documentation.html#installation">芦廾</A>何蛍嶄侭傍議</LI> -</UL> - -<P>彈姥頼穎。屎泌低辛嬬岑祇議�凪万園鷹議垢醤俶勣芦廾<I>avifile</I>議垂。<B>MEncoder</B>功云音俶勣。</P> +<P>MEncoder議畠何辛喘僉�才幣箭萩心man page。匯乂糞喘議箭徨才斤匯乂園鷹歌方議�勝議盾瞥萩心貫<A +HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">mplayer-users</A>喨周双燕嶄朴鹿栖議<A +HREF="tech/encoding-tips.txt">園鷹室派</A>。朴沫<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">喨周 +猟亀</A>辛參孀欺喘MEncoder園鷹議光圭中參式侭囑欺諒籾議戟源議網胎。</P> -<H3><A NAME="features">2.4.2 MEncoder蒙來</A></H3> - -<UL> - <LI>壓<B>MPlayer</B>屶隔議鴻刑議猟周鯉塀才咎鷹匂嶄園鷹</LI> - <LI>園鷹侭嗤ffmpeg議<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>議園鷹鯉塀</LI> - <LI>貫<B>V4L惹否議窮篇僉岬匂</B>園鷹篇撞</LI> - <LI>園鷹/鹸喘嗤癖輝沫哈議住危議AVI猟周</LI> - <LI>貫翌何咄撞送幹秀猟周</LI> - <LI>1�2賜宀3 pass園鷹</LI> - <LI><B>VBR</B> MP3咄撞 -- <B>嶷勣議廣吭並��</B>VBR MP3議咄撞壓Windows議殴慧匂貧殴慧議丼惚旺音悳頁載挫�総匯圭中�朕念<B>MEncoder</B> -議CBR園鷹壓Win32殴慧匂貧頼畠音嬬殴慧:)</LI> - <LI>PCM咄撞</LI> - <LI>送鹸崙</LI> - <LI>補秘A/V揖化(児噐PTS�喘-mc 0僉�鋤喘)</LI> - <LI>喘<CODE>-ofps</CODE>僉�序佩FPS俐屎(喘噐委29.97fps議VOB園鷹撹葎24fps議AVI)</LI> - <LI>聞喘厘断議噴蛍膿寄議峨周狼由(加受�制婢�鍬廬�朔侃尖�傴廬�抹慧�rgb/yuv廬晒)</LI> - <LI>嬬委DVD嚥VOBsub<B>才</B>猟云忖鳥園鷹欺補竃猟周嶄</LI> - <LI>嬬委DVD議忖鳥戻函葎Vobsub鯉塀</LI> -</UL> - -<H4>柴皿嶄議蒙來�</H4> - -<UL> - <LI>厚紗鴻刑議辛喘議園/盾鷹鯉塀/盾鷹匂(喘DivX4/Indeo5/VIVO送幹秀VOB猟周 :)</LI> - <LI>v4l議咄撞園鷹(FreeBSD厮頼撹�)</LI> -</UL> - - -<H4><A NAME="2pass">2.4.2.1 園鷹2賜宀3-pass議DivX4</A></H4> +<H4><A NAME="2pass">7.1 2賜宀3-pass議MPEG-4("DivX")園鷹</A></H4> <P><U><B>2-pass園鷹�</B></U>兆各栖徭宸嶽圭隈糞縞委猟周園鷹<I>曾肝</I>議並糞。及匯肝園鷹(嗽各葎<I>pass</I>)幹秀匯乂匝扮來議叱孥議猟周(*.log)� -枠音勣評茅麿断(低辛參委AVI評阻)。壓及屈肝pass嶄�繍聞喘匝扮猟周議曳蒙楕方象幹秀補竃猟周�恷朔恢伏議猟周繍嗤挫誼謹議夕�嵎楚。泌惚宸頁低及匯肝油欺宸倖� +枠音勣評茅麿断(低辛參委AVI評阻)。壓及屈肝園鷹嶄�繍聞喘匝扮猟周議曳蒙楕方象幹秀補竃猟周�恷朔恢伏議猟周繍嗤挫誼謹議夕�嵎楚。泌惚宸頁低及匯肝油欺宸倖� 低哘乎壓利貧臥堋匯乂辛喘議峺掴。</P> -<P>宸倖箭徨處幣泌採委DVD園鷹撹葎2-pass DivX4 AVI。峪俶勣曾倖凋綜�<BR> - <CODE> rm frameno.avi</CODE> -- 評渠宸倖猟周�万辛嬬栖徭參念議3-pass園鷹(万氏孤氾輝念宸倖)<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -lavcopts - -vcodec=mpeg4:more_options -o movie.avi -pass 1<BR> - mencoder -dvd 2 -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options - -o movie.avi -pass 2</CODE></P> +<P>宸倖箭徨處幣泌採委DVD園鷹撹葎2-pass議MPEG-4("DIVX")議AVI。峪俶勣曾倖凋綜�<BR> + <CODE> rm frameno.avi</CODE> -- 評渠宸倖猟周�万辛嬬栖徭參念議3-pass園鷹(万氏孤氾輝念園鷹)<BR> + <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts + vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> + mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts + vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> -<P><U><B>3-pass園鷹�</B></U>宸頁2-pass園鷹議制婢�斤咄撞議園鷹聞喘匯倖汽鏡議pass。宸嶽圭隈戻工容呪篇撞曳蒙楕議浩柴參聞岻嬬校癖栽CD議否楚。揖扮� -音揖噐2-pass圭塀�咄撞叙叙瓜園鷹匯肝。幣箭�</P> +<P><U><B>3-pass園鷹�</B></U>宸頁2-pass園鷹議制婢�斤咄撞議園鷹聞喘匯倖汽鏡議園鷹。宸嶽圭隈戻工容呪篇撞曳蒙楕議浩柴參聞岻嬬校癖栽CD議否楚。揖扮� +音揖噐2-pass圭塀�咄撞叙叙瓜園鷹匯肝。荷恬双燕�</P> <OL> <LI>評茅喝融議匝扮來議猟周� <P><CODE>rm frameno.avi</CODE></P></LI> - <LI>及匯肝pass� - <P><CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi</CODE></P> - <P>繍幹秀匯倖峪嗤咄撞議avi猟周�<B>峪</B>淫根勣箔議咄撞送。音勣梨芝<CODE>-lameopts</CODE>�泌惚俶勣議三譜崔万。泌惚低斤匯何海議窮唹序佩園鷹� -<B>MEncoder</B>壓宸倖pass潤崩岻朔�繍斤噐650Mb�700Mb�才800Mb議朕炎寄弌嬉咫容呪議曳蒙楕峙。</P></LI> - <LI>及屈肝pass� - <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 - -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></P> - <P>嗽各葎DivX4篇撞園鷹議及匯肝pass。辛參僉夲峺協壓貧匯化潤崩扮<B>MEncoder</B>嬉咫議篇撞曳蒙楕。</P></LI> + <LI>及匯肝園鷹� + <P><CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o frameno.avi</CODE></P> <P>繍幹秀匯倖峪嗤咄撞議avi猟周�<B>峪</B>淫根勣箔議咄撞送。音勣梨芝<CODE>-lameopts</CODE>�泌惚俶勣議三譜崔万。泌惚低斤匯何海議窮唹序佩園鷹� +MEncoder壓宸倖pass潤崩岻朔�繍斤噐650Mb�700Mb�才800Mb議朕炎寄弌嬉咫容呪議曳蒙楕峙。</P></LI> + <LI>及屈肝園鷹� + <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=<bitrate></CODE></P> + <P>宸頁及匯肝篇撞園鷹。辛參僉夲峺協壓貧匯化潤崩扮MEncoder嬉咫議篇撞曳蒙楕。</P></LI> <LI>及眉肝pass� - <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 - -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></P> - <P>嗽各葎DivX4篇撞園鷹議及屈肝pass。辛參僉夲峺協壓貧匯化潤崩扮<B>MEncoder</B>嬉咫議篇撞曳蒙楕。壓宸肝pass嶄�喘<CODE>frameno.avi</CODE> + <P><CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=<bitrate></CODE></P> + <P>宸頁及屈肝篇撞園鷹。峺協効貧匯肝園鷹匯劔議曳蒙楕茅掲低寔議岑祇徭失壓孤焚担。壓宸肝園鷹嶄�喘<CODE>frameno.avi</CODE> 嶄議咄撞繍瓜峨秘欺朕議猟周嶄..宸祥畠何吾協阻�</P></LI> </OL> <H4>3-pass園鷹議箭徨�</H4> -<P><CODE> rm frameno.avi</CODE> -- 卞肇宸倖猟周�万辛嬬栖徭參念議3-pass園鷹(万氏孤氾輝念宸倖)<BR> +<P><CODE> rm frameno.avi</CODE> -- 卞肇宸倖猟周�万辛嬬栖徭參念議3-pass園鷹(万氏孤氾輝念園鷹)<BR> <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno - -o frameno.avi<BR> - mencoder -dvd 2 - -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR> - mencoder -dvd 2 - -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE></P> - -<P><U><B>聞喘坪何議libavcodec陣崙匂議2賜宀3-pass園鷹�</B></U>低辛參僉夲聞喘libavcodec坪何議2賜宀3-pass圭塀� -万壓聞喘libavcodec扮辛嬬嬬戻工曳聞喘翌何議DivX4崙恬議2-pass陣崙匂厚挫議恷嶮曳蒙楕議娼鳩業。</P> - -<UL> - <LI><B>2-pass園鷹�</B><BR> - <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (audio-options) -o - movie.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (audio-options) -o - movie.avi</CODE></LI> - <LI><B>3-pass園鷹�</B><BR> - <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc frameno (audio-options) -o frameno.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o - movie.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o - movie.avi</CODE></LI> -</UL> + -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR> + mencoder -dvd 2 -ovc lavc + -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o movie.avi<BR> + mencoder -dvd 2 -ovc lavc + -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi</CODE></P> -<H4><A NAME="rescaling">2.4.2.2 嶷仟抹慧窮唹</A></H4> +<H2><A NAME="rescaling">7.2 窮唹壅抹慧</A></H2> + +<P>委窮唹夕�議樫雁嶷仟譜崔議俶勣将械竃�。圻咀辛嬬載謹�箭泌受弌補竃猟周議寄弌�利大揮錐吉吉�載謹繁封崛壅委DVD賜SVCD園鷹葎欺DivX +議AVI議扮昨匆嶷仟抹慧�<B>宸頁危列議</B>。壓宸担恂岻念�萩枠堋響<A HREF="#aspect">隠隔徳鳥互錐曳</A>何蛍。</P> -<P>委窮唹夕�議樫雁嶷仟譜崔議俶勣将械竃�。圻咀辛嬬載謹�箭泌受弌補竃猟周議寄弌�委SVCD園鷹葎欺DivX。戻函議DVD謹磯俶勣嶷仟抹慧�箭泌匯倖4:3議 -DVD哘乎頁640x480�輝低錬李万栽癖1嫖CD�旺拝揖扮珊嗤音危議嵎楚議扮昨。SVCD頁480x480議樫雁�遇麿断議遊何淫根殴慧匂哘乎聞喘議海錐曳(箭泌� -480x480 + 4:3 = 640x480)。 -隼遇輝園鷹撹葎AVI(DivX)猟周扮�低駅倬阻盾AVI議遊何音贋刈宸倖峙。宸劔�率匯議盾畳圭隈頁嶷仟抹慧。</P> +<P>抹慧狛殻喇<I>'scale'</I>篇撞陀承侃尖�<CODE>-vop scale=widht:height</CODE>。凪嵎楚喇<CODE>-sws</CODE>僉�陣崙。泌惚万短嗤峺協� +MEncoder繍聞喘0�酔堀屈肝�來抹慧。</P> -<P>抹慧狛殻喇<I>'scale'</I>篇撞陀承侃尖�<CODE>-vop scale=X:Y</CODE>。凪嵎楚喇<CODE>-sws</CODE>僉�陣崙。泌惚万短嗤峺協� -<B>MEncoder</B>繍聞喘0�酔堀屈肝�來。</P> - -<P>喘隈�<BR> +<H5>喘隈:</H5> <CODE> mencoder sample-svcd.mpg -lavcopts vcodec=mpeg4:more_options -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P> -<H4><A NAME="copying">2.4.2.3 送鹸崙</A></H4> +<H2><A NAME="copying">7.3 送鹸崙</A></H2> -<P><B>MEncoder</B>嬬喘曾嶽圭塀侃尖補秘送�<B>園鷹</B>賜宀<B>鹸崙</B>麿断。宸何蛍頁購噐<B>鹸崙</B>議。</P> +<P>MEncoder嬬喘曾嶽圭塀侃尖補秘送�<B>園鷹</B>賜宀<B>鹸崙</B>麿断。宸何蛍頁購噐<B>鹸崙</B>議。</P> <UL> <LI><B>篇撞送</B>(<CODE>-ovc copy</CODE>僉�)� 辛參孤議載挫:)<BR> - 曳泌�委FLI賜宀VIVO賜宀MPEG1議篇撞慧(音頁廬晒)欺AVI猟周嶄。輝隼峪嗤<B>MPlayer</B>嬬殴慧宸劔議猟周�)。遇拝辛嬬壓�糞伏試嶄短嗤販採勺峙。 -栽尖聞喘�篇撞送鹸崙辛參喘噐箭泌峪嗤咄撞送俶勣瓜園鷹(曳泌�掲儿抹議PCM欺MP3)扮。</LI> + 曳泌�委FLI賜宀VIVO賜宀MPEG1議篇撞慧(音頁廬晒)欺AVI猟周嶄。輝隼峪嗤MPlayer嬬殴慧宸劔議猟周�)。遇拝辛嬬壓�糞伏試嶄短嗤販採勺峙。 +栽尖聞喘�曳泌篇撞送鹸崙辛參喘噐峪嗤咄撞送俶勣瓜園鷹議秤趨(曳泌�貫掲儿抹議PCM園鷹葎MP3)。</LI> <LI><B>咄撞送</B>(<CODE>-oac copy</CODE>僉�)� 岷俊阻輝。辛參委匯倖翌何咄撞猟周(MP3�Vorbis)栽襖欺補竃送嶄。 聞喘<CODE>-audiofile <filename></CODE>僉夲栖糞�宸倖孔嬬。</LI> </UL> -<H4><A NAME="fixing">2.4.2.4 俐鹸沫哈賜宀住危鱒撒議AVI </A></H4> +<H2><A NAME="fixing">7.4 俐鹸沫哈賜宀住危鱒撒議AVI </A></H2> -<P>恷否叟議並秤。厘断酒汽仇鹸崙篇撞才咄撞送�旺喘<B>MEncoder</B>恢伏沫哈。輝隼宸音嬬俐鹸篇撞才/賜宀咄撞送嶄辛嬬議危列。 +<P>恷否叟議並秤。厘断酒汽仇鹸崙篇撞才咄撞送�旺喘MEncoder恢伏沫哈。輝隼宸音嬬俐鹸篇撞才/賜宀咄撞送嶄辛嬬議危列。 宸揖劔匆辛參俐鹸住危鱒撒議猟周� 聞万断音壅俶勣<CODE>-ni</CODE>僉�。</P> <P>凋綜�<CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P> -<H4><A NAME="libavcodec">2.4.2.5 喘libavcodec園鷹匂怛園鷹</A></H4> +<H2><A NAME="libavcodec">7.5 喘libavcodec園盾鷹匂怛園鷹</A></H2> <P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>戻工酒汽園鷹俯謹嗤箸議篇撞才咄撞鯉塀(朕念凪咄撞園鷹匂珊音屶隔)議圭隈。 低嬬園鷹和双議園鷹鯉塀�</P> @@ -184,30 +115,29 @@ <LI>mpeg1video -- MPEG1篇撞�)</LI> </UL> -<P>及匯倖双淫根哘乎勧公<CODE>vcodec</CODE>塘崔議園鷹鯉塀議兆各�曳泌�<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P> +<P>及匯生頁哘乎壓<CODE>vcodec</CODE>僉�戦譜崔議園鷹鯉塀議兆各�曳泌�<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P> <P>箭泌�斤噐聞喘MJPEG儿抹�<BR> <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc - -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P> + -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> -<H4><A NAME="image_files">2.4.2.6 貫謹倖夕�猟周(JPEG�PNG賜TGA)議補秘園鷹</A></H4> +<H2><A NAME="image_files">7.6 喘補秘議謹嫌夕�猟周(JPEG�PNG賜TGA)序佩園鷹</A></H2> -<P><B>MEncoder</B>醤嗤貫匯倖賜謹倖JPEG�PNG賜TGA猟周幹秀窮唹議嬬薦。宥狛酒汽議framecopy万嬬幹秀MJPEG(Motion JPEG)� +<P>MEncoder醤嗤貫匯倖賜謹倖JPEG�PNG賜TGA猟周幹秀窮唹議嬬薦。宥狛酒汽議framecopy万嬬幹秀MJPEG(Motion JPEG)� MPNG(Motion PNG )賜MTGA(Motion TGA)猟周。</P> 侃尖狛殻議盾瞥� <OL> - <LI><B>MEncoder</B>聞喘<CODE>libjpeg</CODE><I>盾鷹</I>補秘夕�(輝盾鷹PNG扮繍聞喘<B>libpng</B>)。</LI> + <LI>MEncoder聞喘<CODE>libjpeg</CODE><I>盾鷹</I>補秘夕�(輝盾鷹PNG扮繍聞喘<B>libpng</B>)。</LI> - <LI><B>MEncoder</B>俊彭委盾鷹朔議夕�旅公侭僉議議篇撞儿抹匂(DivX4�Xvid�ffmpeg msmpeg4吉吉)。廣吭咀葎PNG盾鷹匂 -朕念峪嬬補竃RGB鯉塀�侭參音嬬喘噐勣箔YUV補秘議園鷹鯉塀��DivX4賜宀ffmpeg議msmpeg4岻窃。</LI> + <LI>MEncoder俊彭委盾鷹朔議夕�旅公侭僉議議篇撞儿抹匂(DivX4�Xvid�ffmpeg msmpeg4吉吉)。</LI> </OL> <H4>箭徨</H4> -<P><CODE>-mf</CODE>僉�議盾瞥嬬壓畠蕉<A HREF="#options">僉�</A>何蛍才manpage嶄瓜孀欺。</P> +<P><CODE>-mf</CODE>僉�議盾瞥嬬壓man page嶄孀欺。</P> <P><I>喘輝念朕村嶄議侭嗤JPEG猟周幹秀DivX4猟周�</I><BR> <CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o @@ -234,10 +164,10 @@ -o output.avi</CODE></P> -<H4><A NAME="vobsub">2.4.2.7 DVD忖鳥戻函葎Vobsub猟周</A></H4> +<H2><A NAME="vobsub">7.7 繍DVD忖鳥戻函葎Vobsub猟周</A></H4> -<P><B>MEncoder</B>嗤委DVD忖鳥戻函欺Vobsub鯉塀議猟周議嬬薦。淫凄參<CODE>.idx</CODE>才<CODE>.sub</CODE>潤硫議匯斤 -猟周遇拝宥械嬉淫壓匯倖汽匯議<CODE>.rar</CODE>猟亀嶄。<B>MPlayer</B>嬬聞喘<CODE>-vobsub</CODE>才<CODE>-vobsubid</CODE> +<P>MEncoder嗤委DVD忖鳥戻函欺Vobsub鯉塀議猟周議嬬薦。淫凄參<CODE>.idx</CODE>才<CODE>.sub</CODE>潤硫議匯斤 +猟周遇拝宥械嬉淫壓匯倖汽匯議<CODE>.rar</CODE>猟亀嶄。MPlayer嬬聞喘<CODE>-vobsub</CODE>才<CODE>-vobsubid</CODE> 僉�殴慧万断。</P> <P>低聞喘<CODE>-vobsubout</CODE>僉�号協補竃猟周議児兆各(祥頁音淫凄<CODE>.idx</CODE>賜宀<CODE>.sub</CODE>議朔弸)才 @@ -265,10 +195,26 @@ <CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P> +<H2><A NAME="aspect">7.8 隠隔徳鳥互錐曳</A></H2> -<H3><A NAME="options">2.4.3 辛喘議僉�</A></H3> +<P>DVD才SVCD(匆祥頁MPEG1/2)猟周宥械淫根徳鳥互錐曳議峙�万宙峰殴慧匂泌採屎鳩抹慧篇撞送�隠屬繁音氏海痔軌辻期 +(ex.: 480x480 + 4:3 = 640x480)。徽輝園鷹撹AVI(DivX)猟周扮�低駅倬賠佰議範紛欺AVI議猟周遊嶄短嗤刈贋宸倖方象。嶷仟抹慧窮唹 +頁綜繁凵具議遇拝�債扮寂。駅倬嗤匯倖厚挫議蒙來�</P> + +<P>和中祥頁。</P> + +<P>MPEG4嗤匯倖蒙來�篇撞送辛參淫根万侭俶勣議徳鳥互錐曳�短危�祥効MPEG1/2猟周(DVD, SVCD)匯劔。凖唆議頁�茅阻MPlayer +岻翌<U>短嗤</U>篇撞殴慧匂屶隔宸倖蒙來。</P> -<P><B>MEncoder</B>辛喘議僉�才箭徨議頼畠双燕�萩歌需manpage。</P> +<P>宸倖蒙來峪嬬喘噐<B>libavcodec</B>議<CODE>mpeg4</CODE>園盾鷹匂。昔昔芝廖宸匯泣�勝砿MPlayer嬬屎鳩殴慧侭幹秀議猟周。 +艶議殴慧匂珊氏聞喘危列議徳鳥互錐曳。</P> + +<P>低哘乎範寔議委窮唹貧和議菜円俳渠。心man page阻盾<CODE>cropdetect</CODE>才<CODE>crop</CODE>陀承議聞喘。</P> + +<H5>喘隈�</H5> + +<P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts + vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vop crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P> </BODY> </HTML>
--- a/DOCS/Chinese/faq.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/faq.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,9 +2,9 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>FAQ -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>FAQ -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> <STYLE TYPE="text/css"> dt { font-weight : bold; @@ -22,7 +22,7 @@ <LI><A HREF="#general">5.2 匯違諒籾</A></LI> <LI><A HREF="#playback">5.3 殴慧諒籾</A></LI> <LI><A HREF="#driver">5.4 篇撞嚥咄撞駁強諒籾(vo/ao)</A></LI> - <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD指慧</A></LI> + <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD殴慧</A></LI> <LI><A HREF="#features">5.6 蒙來勣箔</A></LI> <LI><A HREF="#encoding">5.7 園鷹</A></LI> </UL> @@ -41,7 +41,7 @@ with preprocessed source if appropriate. </PRE> </DT> - <DD>A�宸頁gcc 3.0.4議匯倖厮岑議bug�幅雫欺3.1祥辛參盾畳諒籾。泌採芦廾gcc歌堋<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>匯准。</DD> + <DD>A�宸頁gcc 3.0.4議匯倖厮岑議bug�幅雫欺3.1祥辛參盾畳諒籾。泌採芦廾gcc歌堋<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>何蛍。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�Configure潤崩扮竃�宸劔議猟忖�MPlayer涙隈園咎�<BR> @@ -62,7 +62,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q�挫自阻�椎担厘聞喘Red Hat/Mandrake議gcc 3.0.1�厘短諒籾�</DT> - <DD>A�音�咀葎椎乂園咎匂揖劔嗤諒籾。葎阻阻盾輝念議園咎匂斤MPlayer議屶隔彜趨�歌需<A HREF="documentation.html#installation">芦廾</A>匯准。</DD> + <DD>A�音�咀葎椎乂園咎匂揖劔嗤諒籾。葎阻阻盾輝念議園咎匂斤MPlayer議屶隔彜趨�歌需<A HREF="documentation.html#installation">芦廾</A>何蛍。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘編夕園咎MPlayer�徽頁厘誼欺宸劔議補竃� @@ -126,7 +126,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q�音嬬園咎�孀音欺uint64_t inttypes.h岻窃議叫廉...</DT> - <DD>A�委etc/inttypes.h鹸崙欺<B>MPlayer</B>朕村和(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)隼朔壅編匯肝...</DD> + <DD>A�委etc/inttypes.h鹸崙欺MPlayer朕村和(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)隼朔壅編匯肝...</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘壓Pentium III貧塰佩Linux徽頁<CODE>./configure </CODE>短嗤孀欺SSE...</DT> @@ -137,7 +137,7 @@ <DD>A�堋響<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vid猟亀</A>。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�<B>MPlayer</B>嗤rpm/deb/...岻窃議芦廾淫宅�</DT> + <DT>Q�MPlayer嗤rpm/deb/...岻窃議芦廾淫宅�</DT> <DD>A�低嬬徭失崙恬.deb芦廾淫�臥堋<A HREF="documentation.html#debian">Debian芦廾淫議崙恬</A>匯准。 厘断利嫋議<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">和墮匈</A>貧嗤郊圭議Red Hat議RPM淫議和墮全俊。</DD> <DD> </DD> @@ -165,10 +165,10 @@ <DT>Q�Hmm�謎講。厘紗墮mga_vid.o坪宰庁翠朔壓log嶄孀欺宸倖�<BR> <CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT> <DD>A�恷仟議坪宰modutils勣箔匯倖炎苧俯辛屬議炎芝(麼勣閲窒坪宰hackers距編掲蝕坿議駁強)。幅雫低議坪宰� -modutils才<B>MPlayer</B>。</DD> +modutils才MPlayer。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�園咎<B>MEncoder</B>狛殻嶄�壓銭俊扮竃�segfaults�</DT> + <DT>Q�園咎MEncoder狛殻嶄�壓銭俊扮竃�segfaults�</DT> <DD>A�宸頁銭俊殻會議諒籾。委binutils幅雫哘乎嗤喘(2.11.92.*賜宀厚仟井云哘乎音危)。喇噐万音頁厘断議諒籾� 萩匯協<B>音勣</B>烏御�</DD> <DD> </DD> @@ -177,7 +177,7 @@ <DD>A�chmod 644 /usr/lib/libc.so</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�厘�壓Minix貧園咎<B>MPlayer</B>�</DT> + <DT>Q�厘�壓Minix貧園咎MPlayer�</DT> <DD>A�厘匆�。:)</DD> </DL> @@ -187,8 +187,22 @@ <DL> - <DT>Q�厘嬬揖扮塰佩謹倖<B>MPlayer</B>糞箭宅�</DT> - <DD>A�頁議。嗤乂篇撞補竃議駁強�xv�dga賜宀(x)mga頁率匯議�侭參低繍音嬬校塰佩階狛匯倖聞喘宸劔議篇撞補竃駁強議<B>MPlayer</B>糞箭。 + <DT>Q: 厘奕担公MPlayer崙恬屎鳩議温供�</DT> + <DD>A: 厘断恂阻匯倖<A HREF="tech/patches.txt">玉弌議猟周</A>宙峰阻侭嗤駅勣議聾准。孚貧中議化帶恂。</DD> + <DD> </DD> + + <DT>Q: 厘奕担屶隔MPlayer議蝕窟垢恬�</DT> + <DD>A: 厘断掲械赤噐俊鞭低議啣周才罷周議<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">乗奘</A>。 +万断嬬逸廁厘断隔偬議個序MPlayer。</DD> + <DD> </DD> + + <DT>Q: 厘奕担撹葎MPlayer議蝕窟宀�</DT> + <DD>A: 厘断悳頁散哭亟殻會議才亟猟亀議。枠堋響<A HREF="tech/">室宝猟亀</A>栖嗤倖寄崑阻盾。隼朔低哘乎匡堋<A + HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>喨周双燕旺蝕兵園殻。</DD> + <DD> </DD> + + <DT>Q�厘嬬揖扮塰佩謹倖MPlayer糞箭宅�</DT> + <DD>A�頁議。嗤乂篇撞補竃議駁強�xv�dga賜宀(x)mga頁率匯議�侭參低繍音嬬校塰佩階狛匯倖聞喘宸劔議篇撞補竃駁強議MPlayer糞箭。 咄撞駁強匆壓音頁載冢嶷議殻業貧贋壓宸嶽諒籾。旺掲侭嗤議駁強脅塋俯壓揖劔議譜姥貧殴慧謹嶷送。</DD> <DD> </DD> @@ -198,8 +212,8 @@ <DT>Q�<CODE>-xy</CODE>賜宀<CODE>-fs</CODE>僉�斤x11駁強(<CODE>-vo x11</CODE>)音軟恬喘...</DT> <DD>A�万嬬軟恬喘�徽低駅倬喘<CODE>-zoom</CODE>僉�苧鳩峺協聞喘罷周抹慧(噴蛍産蛸)。低恷挫頁聞喘XF86VidMode屶隔� -低駅倬峺協<CODE>-vm</CODE>才<CODE>-fs</CODE>僉��隼朔祥吾協阻。鳩隠壓低議XF86Config猟周嶄嗤屎鳩譜協阻modelines�旺拝晦編聞喘 -<A HREF="video.html#dga">DGA駁強</A>旺拝<A HREF="video.html#sdl">SDL議DGA駁強</A>。万酔誼謹。泌惚SDL議DGA嬬垢恬祥喘万�万珊勣厚酔。</DD> +低駅倬峺協<CODE>-vm</CODE>才<CODE>-fs</CODE>僉��隼朔祥吾協阻。鳩隠壓低議XF86Config猟周嶄嗤屎鳩譜協阻modelines�旺拝晦編聞喘<A +HREF="video.html#dga">DGA駁強</A>參式<A HREF="video.html#sdl">SDL議DGA駁強</A>。万酔誼謹。泌惚SDL議DGA嬬垢恬祥喘万�万珊勣厚酔。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�彜蓑佩貧議方忖議頁焚担吭房�</DT> @@ -233,8 +247,8 @@ <DD> </DD> <DT>Q�竃�購噐壓<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>和孀音欺猟周議危列...</DT> - <DD>A�貫<B>厘断議</B>FTP嫋泣和墮<A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32盾鷹匂</A> -(avifile議盾鷹匂淫議DLL鹿音揖)旺芦廾万。</DD> + <DD>A�貫<B>厘断議</B>FTP嫋泣和墮<A + HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32盾鷹匂</A>(avifile議盾鷹匂淫議DLL鹿音揖)旺芦廾万。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�嗤購噐MPlayer議喨周双燕宅�</DT> @@ -242,12 +256,12 @@ <DD> </DD> <DT>Q�輝厘編夕殴慧厘恷浪握議篇撞扮�厘窟�匯倖網凵議bug�厘哘乎烏御豊�</DT> - <DD>A�萩堋響<A HREF="bugreports.html">bug烏御峺擬</A>旺恆孚貧中議峺綜恂。</DD> + <DD>A�萩堋響<A HREF="bugreports.html">bug烏御峺擬</A>旺梓孚貧中議化帶恂。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�厘喘...盾鷹匂殴慧猟周議扮昨嗤諒籾。厘嬬聞喘万断宅�</DT> - <DD>A�臥堋<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">盾鷹匂彜蓑</A>�泌惚万音淫根低議盾鷹匂� -堋響<A HREF="codecs.html">盾鷹匂猟周</A>�蒙艶頁<A HREF="codecs.html#importing">盾鷹匂擬秘HOWTO</A>隼朔選狼厘断。</DD> + <DT>Q�厘喘...園盾鷹匂殴慧猟周議扮昨嗤諒籾。厘嬬聞喘万断宅�</DT> + <DD>A�臥堋<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">園盾鷹匂彜蓑</A>�泌惚万音淫根低議盾鷹匂� +堋響<A HREF="codecs.html">園盾鷹匂猟周</A>�蒙艶頁<A HREF="codecs.html#importing">園盾鷹匂擬秘HOWTO</A>隼朔選狼厘断。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�Umm�"IdegCounter"頁焚担叫叫�</DT> @@ -260,7 +274,7 @@ <DD> </DD> <DT>Q�LIRC音垢恬�咀葎...</DT> - <DD>A�低苧鳩低聞喘議頁<CODE>mplayer</CODE>遇音頁<CODE>mplayer-lirc</CODE>宅� 廣吭�<CODE>mplayer-lirc</CODE> + <DD>A�低苧鳩低聞喘議頁<CODE>mplayer</CODE>遇音頁<CODE>mplayer-lirc</CODE>宅� 廣吭�<CODE>mplayer_lirc</CODE> 聞喘阻載海扮寂�淫凄0.60議窟佩井�徽頁万恷除嗽延撹<CODE>mplayer</CODE>阻。</DD> <DD> </DD> @@ -278,12 +292,12 @@ <DD> </DD> <DT>Q�徽頁Configure御盆厘"Checking for libavcodec ... no"�</DT> - <DD>A�低俶勣貫FFmpeg議CVS嶄資誼libavcodec。堋響<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec匯准</A>議峺綜。</DD> + <DD>A�低俶勣貫FFmpeg議CVS嶄資誼libavcodec。堋響<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec何蛍</A>議傍苧。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�Icewm議販暦訳音僅議飢廖畠徳鳥議窮唹�</DT> - <DD>A�宸音哘乎壅窟伏阻�徽泌惚万鳩糞挽隼窟伏�聞喘<CODE>-icelayer</CODE>僉�旺� -<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕烏御。</DD> + <DT>Q�Icewm議販暦訳悳頁壓畠徳議扮昨飢廖窮唹�</DT> + <DD>A�宸音哘乎壅窟伏阻�徽泌惚万鳩糞挽隼窟伏�聞喘<CODE>-icelayer</CODE>僉�旺�<A +HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕烏御。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘音嬬恵諒GUI暇汽。厘梓和嘔囚�徽厘音嬬恵諒販採暇汽��</DT> @@ -298,7 +312,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="playback">5.3 指慧諒籾</A></H2> +<H2><A NAME="playback">5.3 殴慧諒籾</A></H2> <DL> @@ -309,13 +323,13 @@ compile time!) </PRE> </DT> - <DD>A�辛嬬猟周議咄撞聞喘阻匯倖音頁<B>MPlayer</B>云仇屶隔議盾鷹匂。梓孚README賜宀<A HREF="documentation.html#installation"> -芦廾</A>匯准嶄議峺幣芦廾Win32盾鷹匂淫。</DD> + <DD>A�辛嬬猟周議咄撞聞喘阻匯倖音頁MPlayer云仇屶隔議盾鷹匂。梓孚README賜宀<A HREF="documentation.html#installation"> +芦廾</A>何蛍嶄議傍苧芦廾Win32盾鷹匂淫。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�...avifile/aviplay嬬垢恬徽MPlayer音嬬。</DT> - <DD>A�<B>MPlayer</B>音頁avifile。万断岻寂率匯議慌揖岻侃Win32 DLL廾墮匂。codecs(DLL)鹿�揖化�佚催蛍宣吉吉頼畠音揖 -侭參音哘乎瓜曳熟。泌惚焚担叫廉嬬喘aviplay殴慧旺音吭龍彭<B>MPlayer</B>嬬垢恬�郡岻呀隼。</DD> + <DD>A�MPlayer音頁avifile。万断岻寂率匯議慌揖岻侃Win32 DLL廾墮匂。codecs(DLL)鹿�揖化�佚催蛍宣吉吉頼畠音揖 +侭參音哘乎瓜曳熟。泌惚焚担叫廉嬬喘aviplay殴慧旺音吭龍彭MPlayer嬬垢恬�郡岻呀隼。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�殴慧AVI猟周扮咄撞音揖化。</DT> @@ -330,7 +344,7 @@ <CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)</CODE><BR> 椎祥燕幣低議坪宰/libc嗤諒籾。辛嬬低聞喘阻匯乂芦畠温供(箭泌Solar Designer議OpenWall温供)膿独委垂紗墮欺載詰議坪贋仇峽。 咀葎l3codeca.acm頁音辛嶷仟協了議DLL�万駅倬瓜紗墮欺0x00400000�厘断短隈個延万。低哘乎聞喘短嗤嬉温供議宰伉� -賜宀聞喘<B>MPlayer</B>議<CODE>-afm 1</CODE>僉�鋤喘l3codeca.acm。</DD> +賜宀聞喘MPlayer議<CODE>-afm 1</CODE>僉�鋤喘l3codeca.acm。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘議窮辻殴慧蛍掩楕640x300遇拝頁羨悶蕗議mp3議M$ DivX AVI猟周扮掲械蛸。輝厘聞喘-nosound僉�扮�匯俳屎械(徽短嗤蕗咄)。</DT> @@ -338,8 +352,8 @@ <DD> </DD> <DT>Q�MPlayer喇噐"MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"遇雲寸。</DT> - <DD>A�晦編壓低喘栖園咎<B>MPlayer</B>議字匂貧塰佩万。賜宀嶷仟園咎嬉蝕塰佩扮CPU殊霞孔嬬(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)。 -泌惚短嗤聞喘貧中戻欺議蒙來�音勣壓嚥園咎万音揖議CPU貧聞喘<B>MPlayer</B>。</DD> + <DD>A�晦編壓低喘栖園咎MPlayer議字匂貧塰佩万。賜宀嶷仟園咎嬉蝕塰佩扮CPU殊霞孔嬬(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)。 +泌惚短嗤聞喘貧中戻欺議蒙來�音勣壓嚥園咎万音揖議CPU貧聞喘MPlayer。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘嗤倖購噐[your window manager]効xv/xmga/sdl/x11庁塀和畠徳議諒籾...</DT> @@ -352,9 +366,9 @@ <DD> </DD> <DT>Q�輝KDE和議塰佩MPlayer厘峪心欺匯倖菜弼議徳鳥焚担脅短嗤。壓寄埃匯蛍嶝岻朔嘉蝕兵殴慧篇撞。</DT> - <DD>A�KDE議arts便擦序殻怦毘阻蕗触譜姥。匯岷吉欺篇撞蝕兵賜宀壓陣崙嶄伉嶄鋤喘arts。泌惚低�聞喘arts議咄撞� + <DD>A�KDE議arts便擦序殻氏怦毘蕗触譜姥。低辛參匯岷吉欺篇撞蝕兵賜宀壓陣崙嶄伉嶄鋤喘arts。泌惚低�聞喘arts議咄撞� 繍咄撞補竃峺協葎厘断云仇議arts咄撞駁強<CODE>-ao arts</CODE>)。泌惚万払移賜宀短嗤瓜園咎序栖�晦編SDL -(<CODE>-ao sdl</CODE>)旺拝鳩隠低議SDL嬬侃尖arts議咄撞。珊嗤総匯倖僉夲頁喘artsdsp塰佩<B>MPlayer</B>。</DD> +(<CODE>-ao sdl</CODE>)旺拝鳩隠低議SDL嬬侃尖arts議咄撞。珊嗤総匯倖僉夲頁喘artsdsp塰佩MPlayer。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘嗤匯倖AVI猟周�輝喘<CODE>-vc odivx</CODE>殴慧扮扮�竃�子弼徳鳥�喘<CODE>-vc divx4</CODE>扮�竃�駄弼徳鳥。</DT> @@ -365,10 +379,10 @@ <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT> <DD>A�宸辛嬬嗤載謹圻咀。 <UL> - <LI>低議CPU<B>才/賜宀</B>�触<B>才/賜宀</B>悳�湊蛸。壓宸嶽秤趨和<B>MPlayer</B>氏�幣佚連(旺拝渠屐方氏儻堀奐紗)。</LI> + <LI>低議CPU<B>才/賜宀</B>�触<B>才/賜宀</B>悳�湊蛸。壓宸嶽秤趨和MPlayer氏�幣佚連(旺拝渠屐方氏儻堀奐紗)。</LI> <LI>泌惚万頁AVI猟周�匆俯万議住危嗤諒籾。編編<CODE>-ni</CODE>僉�。</LI> <LI>低議蕗触駁強湊buggy�賜宀低斤ALSA 0.5聞喘阻<CODE>-ao oss</CODE>。 - 歌需<A HREF="sound.html">蕗触匯准</A>。</LI> + 歌需<A HREF="sound.html">蕗触何蛍</A>。</LI> <LI>AVI議猟周遊嗤諒籾�編編<CODE>-nobps</CODE>僉��才/賜宀<CODE>-mc 0</CODE>。</LI> </UL></DD> <DD> </DD> @@ -383,11 +397,11 @@ <DT>Q�耽肝厘蝕兵殴慧頁�脅囑欺宸嶽佚連�徽匯俳貌窄脅屎械�<BR> <CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT> - <DD>A�低俶勣root幡�賜宀匯倖蒙歩譜協議坪宰聞喘柴扮匂旗鷹。聾准歌需猟亀議<A HREF="documentation.html#rtc">RTC匯准</A>。</DD> + <DD>A�低俶勣root幡�賜宀匯倖蒙歩譜協議坪宰聞喘柴扮匂旗鷹。聾准歌需猟亀議<A HREF="documentation.html#rtc">RTC何蛍</A>。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘議揖化嗤諒籾。匯乂AVI厘嬬屎械殴慧�総翌匯乂抜頁參褒蔚堀業殴慧�</DT> - <DD>A�低議蕗触/駁強buggy。載嗤辛嬬万議耕協壓44100Hz�遇低編夕殴慧22050Hz議咄撞議猟周。編編resample峨周。</DD> + <DD>A�低議蕗触/駁強buggy。載嗤辛嬬万議耕協壓44100Hz�遇低編夕殴慧22050Hz議咄撞議猟周。編編resample咄撞陀承。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘殴慧侭嗤WMV (賜宀凪万.. )猟周扮脅峪嗤匯倖駄弼/子弼議完笥才蕗咄� MPlayer烏御�<BR> @@ -396,7 +410,8 @@ <DD> </DD> <DT>Q�厘喘厘議永芝云殴慧猟周扮誼欺噴蛍謎講議CPU為蛍峙(湊寄阻)。</DT> - <DD>A�宸頁低議永芝云議窮坿砿尖/准嬬狼由(BIOS�音頁坪宰)議唹�。軟強低議永芝云<B>岻念</B>峨貧翌何窮坿。</DD> + <DD>A�宸頁低議永芝云議窮坿砿尖/准嬬狼由(BIOS�音頁坪宰)議唹�。軟強低議永芝云<B>岻念</B>峨貧翌何窮坿。低匆辛參編編<A +HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(匯倖Linux和議SpeedStep順中)斤低頁倦嗤逸廁。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�輝厘參root幡�壓厘議永芝云貧塰佩MPlayer扮�咄撞嚥篇撞頼畠音揖化。輝厘恬葎噸宥喘薩塰佩万扮�万垢恬屎械。</DT> @@ -405,7 +420,7 @@ </DL> -<H2><A NAME="driver">5.4 篇撞嚥咄撞駁強諒籾(vo/ao) </A></H2> +<H2><A NAME="driver">5.4 篇撞嚥咄撞駁強諒籾(vo/ao)</A></H2> <DL> @@ -418,11 +433,11 @@ Start playing... </PRE> </DT> - <DD>A�低頁塰佩議KDE賜宀GNOME�旺拝軟強阻arts賜宀esd咄撞便擦序殻宅� 編編鋤喘咄撞便擦序殻�賜宀聞喘<CODE>-ao arts</CODE> -僉�斑<B>MPlayer</B>聞喘arts。</DD> + <DD>A�低頁塰佩議KDE賜宀GNOME�旺拝軟強阻ARTS賜宀ESD咄撞便擦序殻宅� 編編鋤喘咄撞便擦序殻�賜宀聞喘<CODE>-ao arts</CODE> +賜<CODE>-ao esd</CODE>僉�斑MPlayer聞喘ARTS賜ESD。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�DGA駁強匂奕担劔阻� 厘孀音欺万�</DT> + <DT>Q�DGA駁強奕担阻� 厘孀音欺万�</DT> <DD>A�<CODE>./configure</CODE>氏徭強殊霞低議DGA駁強。泌惚<CODE>-vo help</CODE>短嗤�幣DGA�椎低議X廾議嗤諒籾。 晦編<CODE>./configure --enable-dga</CODE>旺拝響函<A HREF="video.html#dga">�購猟亀</A>。賜宀�聞喘<CODE>-vo sdl:dga</CODE> 僉�編編SDL議DGA駁強。</DD> @@ -430,14 +445,14 @@ <DT>Q�載挫�<CODE>-vo help</CODE>�幣嗤DGA駁強�徽頁万宇垤幡�。逸逸厘�</DT> <DD>A�万峪嬬參root幡�垢恬� 宸頁DGA議�崙。低哘乎撹葎root(<CODE>su -</CODE>)�隼朔壅編匯肝。総匯倖盾畳圭隈頁葎 -<B>MPlayer</B>SUID root�徽頁宸嶽圭隈<B>音瓜容呪�</B><BR> +MPlayerSUID root�徽頁宸嶽圭隈<B>音瓜容呪�</B><BR> <CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> <CODE>chmod 755 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> <CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> <BLOCKQUOTE> <B>少御�芦畠欠�</B><BR> 宸頁匯倖<B>載寄議</B>芦畠欠��<B>喟垓音勣</B>壓茅阻低岻翌珊嗤繁辛參聞喘議捲暦匂貧宸劔恂�咀葎麿断嬬宥狛SUID root議 -<B>MPlayer</B>資誼root幡�。<B>低瓜少御狛阻。</B> +MPlayer資誼root幡�。<B>低瓜少御狛阻。</B> </BLOCKQUOTE> </DD> <DD> </DD> @@ -449,9 +464,10 @@ Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach)<BR> Serial number of failed request: 26<BR> Current serial number in output stream:27</CODE></DT> - <DD>A�XFree86 4.0.2/4.0.3議＾tdfx￣駁強嗤宸倖bug。厮将瓜盾畳阻<A HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html"> -bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>盾畳。咀緩�幅雫欺XFree86 4.1.0賜宀厚仟議井云。賜宀�勣担頁貫 -<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI議麼匈</A>和墮(崛富)0.6井云議DRI�勣担聞喘CVS議DRI。</DD> + <DD>A�XFree86 4.0.2/4.0.3議＾tdfx￣駁強嗤宸倖bug。厮将瓜盾畳阻<A +HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>。咀緩�幅雫欺XFree86 +4.1.0賜宀厚仟議井云。賜宀�勣担頁貫<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI議麼匈</A>和墮(崛富)0.6井云議DRI�勣担 +聞喘CVS議DRI。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�OpenGL(<CODE>-vo gl</CODE>)補竃音垢恬(迄棒/菜弼完笥/X11竃危/...)。</DT> @@ -465,12 +481,12 @@ <DD> </DD> <DT>Q�厘聞喘nVidia XYZ�触�輝厘汽似�幣GUI議�幣完笥栖乾窟GUI中医扮�壓厘汽似議仇圭竃�匯倖菜弼圭翠。厘芦廾阻恷仟議駁強。</DT> - <DD>A�短危�nVidia俐屎阻貧匯倖議危列(貧中)�旺拝哈序阻仟議bug。斑厘断廝斎麿断。厚仟�象<A HREF="users_against_developers.html#nvidia"> -nVidia</A>傍�宸厮将俐屎阻。</DD> + <DD>A�短危�nVidia俐屎阻貧匯倖議危列(貧中)�旺拝哈序阻仟議bug。斑厘断廝斎麿断。厚仟�象<A +HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>傍�宸厮将俐屎阻。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�輝厘聞喘GUI扮�泌惚聞喘SDL篇撞補竃�氏幹秀及屈倖篇撞完笥。</DT> - <DD>A�岑祇�朕念珊短嗤聞GUI嬬聞喘SDL。</DD> + <DD>A�岑祇�朕念GUI音嬬聞喘SDL。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�亜弊順寔頁火吹...� SDL峪嗤<CODE>x11</CODE>補竃�遇音頁<CODE>xv</CODE>�</DT> @@ -480,23 +496,29 @@ </DL> -<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD指慧</A></H2> +<H2><A NAME="dvd">5.5 DVD殴慧</A></H2> <DL> + <DT>Q: 嗤短嗤DVD擬砂暇汽�</DT> + <DD>A: MPlayer嶄議dvdnav屶隔朕念撒阻�徽屎械議殴慧辛參垢恬。泌惚低�勣鯖洗議暇汽�低俶勣聞喘艶議殴慧匂曳泌<A + HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>賜宀<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>。 +泌惚低鳩糞壓吭DVD擬砂�僕匯倖<A HREF="tech/patches.txt">温供</A>.</DD> + <DD> </DD> + <DT>Q�輝殴慧DVD扮�厘囑欺宸倖危列�<BR> <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT> - <DD>A�宸頁厮岑議libdvdread 0.9.1/0.9.2議bug。聞喘<B>libmpdvdkit</B>�祥壓MPlayer議坿旗鷹嶄�旺拝髪福聞喘</DD> + <DD>A�宸頁厮岑議libdvdread 0.9.1/0.9.2議bug。聞喘<B>libmpdvdkit2</B>�祥壓MPlayer議坿旗鷹嶄�旺拝髪福聞喘</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘嬬壓厘議Solaris和議辛握議SPARC貧園咎libdvdread才libdvdcss宅�</DT> - <DD>A�爺岑祇...象傍万嬬垢恬�侭參萩霞編万旺拝戻工郡澄。匆歌堋libdvdread議猟周式凪麼匈。厘断音頁libdvdread議恬宀。聞喘<B>libmpdvdkit</B>� + <DD>A�爺岑祇...象傍万嬬垢恬�侭參萩霞編万旺拝戻工郡澄。匆歌堋libdvdread議猟周式凪麼匈。厘断音頁libdvdread議恬宀。聞喘<B>libmpdvdkit2</B>� 祥壓MPlayer議坿旗鷹嶄�旺拝髪福聞喘。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�忖鳥奕担劔� MPlayer嬬�幣麿断宅�</DT> - <DD>A�頁。歌需猟亀議<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD chapter</A>何蛍。</DD> + <DD>A�頁。歌需猟亀議<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>何蛍。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘奕担譜崔厘議DVD高駁議仇曝旗鷹� 厘短嗤Windows�</DT> @@ -504,21 +526,21 @@ <DD> </DD> <DT>Q�厘匯協俶勣(setuid) root/setuid fibmap_mplayer栖殴慧DVD宅�</DT> - <DD>A�音�峪喘噐析塀議DVD屶隔。隼遇低駅倬嗤癖輝議DVD譜姥�朕議幡�(壓<CODE>/dev/</CODE>戦)。</DD> + <DD>A�音�宸倖峪喘噐析塀議DVD屶隔。隼遇低駅倬嗤恵諒DVD譜姥癖輝幡�(壓<CODE>/dev/</CODE>戦)。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘壓焚担仇圭嬬孀欺libdvdread才libdvdcss淫�</DT> - <DD>A�低音俶勣。聞喘<B>libmpdvdkit</B>�祥壓MPlayer議坿旗鷹嶄�旺拝髪福聞喘。涙胎泌採�宸乂淫嬬貫 -<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">Ogle site</A>誼欺。</DD> + <DD>A�低音俶勣。聞喘<B>libmpdvdkit2</B>�祥壓MPlayer議坿旗鷹嶄�旺拝髪福聞喘。宸乂淫嬬貫<A +HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">Ogle議嫋泣</A>誼欺。</DD> <DD> </DD> - <DT>Q�辛參汽鏡殴慧/園鷹僉夲議chapter宅�</DT> + <DT>Q�辛參汽鏡殴慧/園鷹僉協議chapter宅�</DT> <DD>A�辛參�編編<CODE>-chapter</CODE>僉�。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘議DVD指慧蛸議勣棒�</DT> - <DD>A�聞喘<CODE>-cache</CODE>僉�(壓man page嶄初府)旺晦編喘hdparm垢醤葎阻DVD高駁蝕尼DMA(壓猟亀 -<A HREF="cd-dvd.html#cd">CD何蛍</A>初府)。</DD> + <DD>A�聞喘<CODE>-cache</CODE>僉�(壓man page嶄初府)旺晦編喘hdparm垢醤葎阻DVD高駁蝕尼DMA(壓猟亀<A +HREF="cd-dvd.html#cd">CD何蛍</A>嗤初府)。</DD> </DL> @@ -532,11 +554,11 @@ <DD> </DD> <DT>Q�厘�勣+/- 1屐栖朴沫遇音頁10昼。</DT> - <DD>A�宸音氏瓜厘断糞�。万奚瓜糞�狛�徽頁万的岱阻A/V揖化。泌惚低垳吭祥糞�万�旺拝窟僕温供。音勣勣箔万。</DD> + <DD>A�宸音氏瓜糞�。万奚瓜糞�狛�徽頁万的岱阻A/V揖化。泌惚低垳吭祥糞�万�旺拝窟僕温供。音勣勣箔万。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�陳戦嗤Windows井云�</DT> - <DD>A�万珊短嗤窟佩�旺拝繍栖匆音氏。心心Windows議秤趨(蝕坿議ASF蛍裂匂�蝕坿議ASF園鷹匂吉吉)隼朔低祥岑祇葎焚担阻。 + <DD>A�万短嗤窟佩�旺拝繍栖匆音氏。心心Windows議秤趨(蝕坿議ASF蛍裂匂�蝕坿議ASF園鷹匂吉吉)隼朔低祥岑祇葎焚担阻。 厘断音�序酌囿。乏宴傍匯和�低辛參徭失園咎万�壓<A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>和。</DD> <DD> </DD> @@ -548,14 +570,24 @@ <DL> <DT>Q�厘奕担園鷹�</DT> - <DD>A�響函<B>MEncoder</B>議<A HREF="encoding.html">猟周</A>。</DD> + <DD>A�響函MEncoder議<A HREF="encoding.html">猟亀</A>。</DD> <DD> </DD> <DT>Q�厘奕担幹秀VCD�</DT> - <DD>A�編編<CODE>TOOLS</CODE>朕村和議<CODE>mencvcd</CODE>重云。聞喘万低嬬委DVD賜宀凪万窮唹園鷹撹葎VCD賜宀 -SVCD鯉塀封崛岷俊委万断震欺CD貧。</DD> + <DD>A�編編<CODE>TOOLS</CODE>朕村和議<CODE>mencvcd</CODE>重云。聞喘万低嬬委DVD賜宀凪万窮唹園鷹撹葎VCD賜宀SVCD鯉塀 +封崛岷俊委万断震欺CD貧。</DD> <DD> </DD> + <DT>Q: 厘奕担栽旺曾倖篇撞猟周�</DT> + <DD>A: 宸壓mplayer-users貧中頁喟音頼潤議三籾。殊沫<A +HREF="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch?restrict=/mplayer-users/">喨周猟亀</A>栖儖孀頼屁議基宛。 +宸頁倖鹸墫議諒籾�遇拝低議荷恬辛嬬咀葎低�勣栽旺議猟周嶽窃嗤載寄蛍艶。MPEG辛參岷俊銭俊撹匯倖猟周。 +斤噐AVI嗤曾倖辛喘議垢醤<A HREF="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</A>才avimerge(<A +HREF="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</A>垢醤鹿議匯何蛍)� +辛嬬辛參頼撹宸倖垢恬。泌惚曾倖猟周聞喘揖劔議蛍掩楕才園盾鷹匂�低匆辛喘編編MEncoder。晦編<BR> + <CODE>cat file1 file2 > file3</CODE><BR> + <CODE>mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx file3.avi</CODE></DD> + <DD> </DD> <DT>Q�厘議窮篇僉岬匂垢恬�厘嬬喘MPlayer油欺蕗咄鉱心篇撞�徽頁MEncoder音委咄撞園鷹�</DT> <DD>A�Linux議窮篇咄撞園鷹朕念珊短嗤糞��厘断屎壓適薦。朕念万峪壓BSD貧垢恬。</DD> <DD> </DD>
--- a/DOCS/Chinese/formats.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/formats.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,9 +2,9 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>鯉塀 -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>鯉塀 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> @@ -21,8 +21,8 @@ <P>壓尖胎貧�低嬬委OpenDivX篇撞才MP3咄撞慧欺<B>MPG</B>鯉塀議猟周嶄。隼遇�寄謹方殴慧匂繍涙隈殴慧万� 喇噐麿断豚棋議頁MPEG1篇撞才MP2咄撞(音揖噐<B>AVI</B>鯉塀�<B>MPG</B>短嗤駅勣議曝囃栖宙峰凪篇撞才咄撞送)。 -賜宀低辛參委MPEG1篇撞慧欺AVI猟周嶄。<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>才 -<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>祥嬬秀羨宸劔議猟周。</P> +賜宀低辛參委MPEG1篇撞慧欺AVI猟周嶄。<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>才<A +HREF="encoding.html">MEncoder</A>祥嬬崙恬宸劔議猟周。</P> @@ -36,7 +36,7 @@ <UL> <LI>MPG�宸頁MPEG猟周鯉塀議恷<B>児云</B>侘塀。万淫根MPEG1篇撞才MP2(MPEG-1 layer 2)賜宀自富方頁MP1咄撞。</LI> <LI>DAT�宸頁嚥MPG頼畠�揖議鯉塀�峪頁算阻制婢兆。万壓<B>Video CD</B>貧聞喘。咀葎崙恬VCD議圭隈才Linux議譜柴� -DAT猟周音嬬岷俊殴慧匆音嬬恬葎噸宥議猟周貫VCD貧鹸崙和栖。低駅倬聞喘<CODE>-vcd</CODE>僉�栖殴慧VCD。</LI> +DAT猟周音嬬岷俊殴慧匆音嬬恬葎噸宥議猟周貫VCD貧鹸崙和栖。低駅倬聞喘<CODE>-vcd</CODE>僉�栖殴慧Video CD。</LI> <LI>VOB�宸頁喘壓<B>DVD</B>貧議MPEG猟周鯉塀。万嚥MPG匯劔�紗貧嬬淫根忖鳥賜宀掲MPEG(AC3)咄撞議嬬薦。 万淫根園鷹議MPEG2篇撞才宥械頁AC3議咄撞�徽頁�MP2才掲儿抹議LPCM DTS咄撞匆瓜塋俯聞喘。<BR> <B>歌需<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>匯准�</B></LI> @@ -53,84 +53,83 @@ <P>喇裏罷譜柴�<B>AVI(Audio Video Interleaved)</B>頁匯嶽噸演議謹喘余鯉塀�朕念瓜寄謹方DivX才DivX4篇撞侭聞喘。 万嗤俯謹厮岑議益極才髪泣(曳泌壓送殴慧扮)。万屶隔1倖篇撞送才0欺99倖咄撞送。猟周寄弌�崙頁2GB�徽頁�壓贋壓匯嶽制婢鯉塀 -各葎<B>OpenDMS</B>塋俯厚寄議猟周。裏罷朕念膿倉郡斤聞喘万旺皇潜聞喘ASF嚥WMV。音狛短嗤焚担繁壓窄。</P> +各葎<B>OpenDMS</B>塋俯厚寄議猟周。裏罷朕念膿倉郡斤聞喘万旺皇潜聞喘ASF嚥WMV。音頁侭嗤繁脅壓窄宸匯泣。</P> -<P>嗤匯倖hack塋俯AVI猟周淫根Ogg Vorbis咄撞送議�徽宸聞麿断嚥炎彈議AVI音惹否。<B>MPlayer</B>屶隔殴慧宸嶽猟周。 -朴沫孔嬬匆瓜峅秘�徽喇噐園鷹壯呉議猟周議詞岱議猟周遊聞宸�孔嬬瓜冢嶷�崙阻。凖唆仇頁�朕念率匯嬬秀羨宸嶽猟周議園鷹匂� +<P>嗤匯倖hack塋俯AVI猟周淫根Ogg Vorbis咄撞送議�徽宸聞麿断嚥炎彈議AVI音惹否。MPlayer屶隔殴慧宸嶽猟周。 +朴沫孔嬬匆瓜峅秘�徽喇噐園鷹詰喪議猟周議詞岱議猟周遊聞宸�孔嬬瓜冢嶷�崙阻。凖唆仇頁�朕念率匯嬬秀羨宸嶽猟周議園鷹匂� NanDub�祥贋壓宸倖諒籾。</P> <P><B>廣吭�</B>DV孚�字秀羨議隆将紗垢議DV送瓜DV grabbing utilities廬算撹曾嶽音揖窃侏議AVI猟周。侭參AVI繍賜宀淫根 -<B>MPlayer</B>辛參殴慧議蛍宣議咄撞嚥篇撞送�賜宀頁隆将紗垢議DV送�万議屶隔屎壓蝕窟嶄議。</P> +MPlayer辛參殴慧議蛍宣議咄撞嚥篇撞送�賜宀頁隆将紗垢議DV送�万議屶隔屎壓蝕窟嶄議。</P> <P>嗤曾嶽窃侏議AVI猟周�</P> <UL> <LI><B>住危議�</B>咄撞才篇撞坪否頁住危議。宸頁炎彈聞喘圭隈。瓜容呪拝謹磯脅聞喘。匯乂垢醤參危列議揖化圭塀秀羨住危議AVI。 -<B>MPlayer</B>範葎宸乂猟周頁住危議�宸氏擬崑A/V音揖化�壓朴沫扮恷葎苧�。宸乂猟周哘乎瓜輝恬掲住危議猟周栖殴慧 +MPlayer範葎宸乂猟周頁住危議�宸氏擬崑A/V音揖化�壓朴沫扮恷葎苧�。宸乂猟周哘乎瓜輝恬掲住危議猟周栖殴慧 (聞喘<CODE>-ni</CODE>僉�)。</LI> <LI><B>掲住危議�</B>遍枠頁屁倖篇撞送�隼朔頁屁倖咄撞送。咀緩宸俶勣寄楚議朴沫�聞喘利大賜宀CD-ROM殴慧延議是佃。</LI> </UL> -<P><B>MPlayer</B>屶隔曾嶽AVI猟周議柴扮圭塀�</P> +<P>MPlayer屶隔曾嶽AVI猟周議柴扮圭塀�</P> <UL> - <LI><B>児噐bps</B>� 万児噐篇撞嚥咄撞采送議曳蒙楕/寡劔楕。宸嶽圭隈瓜寄謹方殴慧匂聞喘�淫凄 -<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>才Windows箪悶殴慧匂。宸嶽圭隈斤噐猟周遊鱒撒議猟周� -參式猟周幹秀扮聞喘VBR咄撞抜短嗤聞喘VBR惹否議園鷹匂議秤趨繍擬崑A/V音揖化(謹磯壓朴沫扮)。</LI> - <LI><B>児噐住危圭塀</B>� 万音聞喘猟周遊議曳蒙楕�遇頁聞喘住危議咄撞才篇撞翠議�購了崔�聞VBR咄撞議園鷹壯呉議猟周辛參殴慧。</LI> + <LI><B>児噐bps</B>� 万児噐篇撞嚥咄撞送議曳蒙楕/寡劔楕。宸嶽圭隈瓜寄謹方殴慧匂聞喘�淫凄<A +HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>才Windows議箪悶殴慧匂。宸嶽圭隈壓囑欺猟周遊鱒撒議猟周� +參式猟周幹秀扮聞喘VBR咄撞抜短嗤聞喘VBR惹否議園鷹匂議秤趨扮繍擬崑A/V音揖化(謹磯壓朴沫扮)。</LI> + <LI><B>児噐住危圭塀</B>� 万音聞喘猟周遊議曳蒙楕�遇頁聞喘住危議咄撞才篇撞翠議�購了崔�聞VBR咄撞議園鷹詰喪議猟周辛參殴慧。</LI> </UL> <P>販採篇撞才咄撞議園鷹鯉塀脅塋俯聞喘�徽廣吭寄謹方殴慧匂斤VBR咄撞議屶隔脅音挫。猟周鯉塀塋俯聞喘VBR咄撞�徽頁寄謹方殴慧匂豚棋CBR咄撞� -宸劔万断涙隈殴慧VBR。VBR頁械需遇拝才裏罷AVI傍苧叙宙峰CBR咄撞。寄謹方AVI園鷹匂/謹揃鹸喘匂壓聞喘VBR咄撞扮氏幹秀撒議猟周。朕念厮岑議 +宸劔万断涙隈殴慧VBR。VBR頁音械需議遇拝裏罷議AVI号鯉叙宙峰阻CBR咄撞。寄謹方AVI園鷹匂/謹揃園電匂壓聞喘VBR咄撞扮氏幹秀撒議猟周。朕念厮岑議 峪嗤曾倖箭翌�NanDub才<A HREF="encoding.html">MEncoder</A>。</P> +<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASF/WMV猟周</A></H4> + +<P>ASF(active streaming format)鯉塀栖徭裏罷。麿断蝕窟阻ASF議曾倖延嶽�v1.0才v2.0. v1.0瓜麿断議箪悶垢醤(Windows箪悶殴慧匂才 +Windows箪悶園鷹匂)聞喘旺拝頁隠畜議. v2.0瓜巷蝕旺賦萩廨旋:)。輝隼�麿断頁音揖議�頼畠短嗤販採惹否來(宸峪頁嗽匯倖隈舵嗄老)。 +MPlayer>峪屶隔v1.0鯉塀咀葎短嗤販採繁需狛v2.0鯉塀議猟周:)。廣吭�ASF猟周�壓械參.WMA賜宀.WMV議制婢兆竃�。</P> + -<H4><A NAME="asf">2.1.1.3 ASF嚥WMV猟周</A></H4> - -<P>ASF(active streaming format)鯉塀栖徭裏罷。麿断蝕窟阻ASF議曾倖延嶽�v1.0才v2.0. v1.0瓜麿断議箪悶垢醤(Windows箪悶殴慧匂才 -Windows箪悶園鷹匂)聞喘旺拝頁隠畜議. v2.0瓜巷蝕旺賦萩廨旋:)。輝隼�麿断頁音揖議�頼畠短嗤販採惹否來(椎峪頁総匯倖隈舵嗄老)。 -<B>MPlayer</B>峪屶隔v1.0鯉塀咀葎短嗤販採繁需狛v2.0鯉塀議猟周:)。廣吭�ASF猟周�壓械參.WMA賜宀.WMV議制婢兆竃�。</P> - - -<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTime嚥MOV猟周</A></H4> +<H4><A NAME="mov">2.1.1.4 QuickTime/MOV猟周</A></H4> <P>宸乂鯉塀頁喇道惚譜柴議�嬬淫根販採園鷹鯉塀�CBR賜宀VBR。麿断宥械聞喘.QT賜宀.MOV議制婢兆。徭貫MPEG4怏岶僉夲QuickTime恬葎 MPEG4議容呪猟周鯉塀朔�麿断議MOV猟周參.MPG賜.MP4議制婢兆(嗤箸議頁宸乂猟周議篇撞才咄撞送頁寔屎議MPG才AAC猟周。低封崛嬬喘 <CODE>-dumpvideo</CODE>才<CODE>-dumpaudio</CODE>僉�戻函麿断。)。</P> -<P><B>廣吭�</B>寄謹方仟議QuickTime猟周聞喘<B>Sorenson</B>篇撞才QDesign Music咄撞。歌需厘断議<A HREF="codecs.html#sorenson"> -Sorenson</A>園鷹鯉塀匯准。QDesign Music咄撞朕念音嬬殴慧。</P> +<P><B>廣吭�</B>寄謹方仟議QuickTime猟周聞喘<B>Sorenson</B>議篇撞才QDesign Music議咄撞。歌需厘断議<A +HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson</A>園盾鷹匂何蛍。</P> <H4><A NAME="vivo">2.1.1.5 VIVO猟周</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>赤噐盾鷹VIVO猟周鯉塀。宸倖鯉塀議恷寄髪�壓噐万短嗤沫哈翠�匆短嗤匯倖耕協議淫寄弌賜宀揖化忖准才寄謹方猟周 +<P>MPlayer赤噐盾鷹VIVO猟周鯉塀。宸倖鯉塀議恷寄髪�壓噐万短嗤沫哈翠�匆短嗤匯倖耕協議淫寄弌賜宀揖化忖准才寄謹方猟周 封崛髪窪購囚屐�侭參艶�彭朴沫阻�</P> <P>VIVO/1.0猟周議篇撞園鷹鯉塀頁炎彈議<B>h.263</B>。VIVO/2.0猟周議篇撞園鷹鯉塀頁匯倖将狛俐個議�掲炎彈議<B>h.263v2</B>。 咄撞匆聞匯劔�万辛參頁<B>g.723</B>(炎彈議)�賜<B>Vivo Siren</B>。</P> -<P>購噐芦廾峺擬歌需<A HREF="codecs.html#vivo_video">VIVO篇撞園鷹鯉塀</A>才<A HREF="codecs.html#vivo_audio"> -VIVO咄撞園鷹鯉塀</A>曾准。</P> +<P>購噐芦廾峺擬歌需<A HREF="codecs.html#vivo_video">VIVO篇撞園鷹鯉塀</A>才<A +HREF="codecs.html#vivo_audio">VIVO咄撞園鷹鯉塀</A>何蛍。</P> <H4><A NAME="fli">2.1.1.6 FLI猟周</A></H4> -<P><B>FLI</B>瓜Autodesk Animator聞喘議匯嶽載析議猟周鯉塀�徽頁万頁利貧弌強鮫噸演聞喘議匯嶽猟周鯉塀。<B>MPlayer</B> +<P><B>FLI</B>瓜Autodesk Animator聞喘議匯嶽載析議猟周鯉塀�徽頁万頁利貧弌強鮫噸演聞喘議匯嶽猟周鯉塀。MPlayer 嬬響函旺盾鷹FLI窮唹儖箔壓万断嶄朴沫(輝聞喘<CODE>-loop</CODE>僉�儉桟殴慧扮嗤喘)。FLI猟周短嗤購囚屐� 咀緩夕鮫壓朴沫朔玉扮寂坪繍頁詞岱議。</P> <H4><A NAME="real">2.1.1.7 RealMedia(RM)猟周</A></H4> -<P>頁議�<B>MPlayer</B>嬬響函(demux)RealMedia(.rm)猟周。朴沫孔嬬嬬垢恬�徽頁低駅倬苧鳩仇峺協<CODE>-forceidx</CODE>僉� -(宸嶽鯉塀屶隔購囚屐)。宸戦頁瓜屶隔議<A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A>才<A HREF="codecs.html#realaudio"> -RealAudio</A>園鷹鯉塀議双燕。</P> +<P>頁議�MPlayer嬬響函(demux)RealMedia(.rm)猟周。朴沫孔嬬嬬垢恬�徽頁低駅倬苧鳩仇峺協<CODE>-forceidx</CODE>僉� +(宸嶽鯉塀屶隔購囚屐)。宸戦頁瓜屶隔議<A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A>才<A +HREF="codecs.html#realaudio">RealAudio</A>園盾鷹匂議双燕。</P> <H4><A NAME="nuppelvideo">2.1.1.8 NuppelVideo猟周</A></H4> -<P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>頁窮篇舜函垢醤(象厘侭岑:)。<B>MPlayer</B> +<P><A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A>頁窮篇舜函垢醤(象厘侭岑:)。MPlayer 嬬響函万議.NUV猟周(峪嬬頁NuppelVideo 5.0)。椎乂猟周嬬淫根隆儿抹議YV12�儿抹議YV12+RTJpeg�儿抹議YV12+lzo才儿抹議YV12 RTJpeg+lzo屐。 -<B>MPlayer</B>嬬盾鷹侭嗤宸乂鯉塀(旺拝喘<B>MEncoder</B>委万断<B>園鷹</B>撹DivX/etc!)。朴沫孔嬬嬬垢恬。</P> +MPlayer嬬盾鷹侭嗤宸乂鯉塀(旺拝喘MPlayer委万断<B>園鷹</B>撹DivX/etc!)。朴沫孔嬬嬬垢恬。</P> <H4><A NAME="yuv4mpeg">2.1.1.9 yuv4mpeg猟周</A></H4> @@ -141,7 +140,7 @@ <H4><A NAME="film">2.1.1.10 FILM猟周</A></H4> -<P>宸嶽鯉塀喘噐析議弊捨輿佛CD-ROM嗄老。</P> +<P>宸嶽鯉塀喘噐析議弊捨輿佛CD-Rom嗄老。</P> <H4><A NAME="roq">2.1.1.11 RoQ猟周</A></H4> @@ -149,29 +148,42 @@ <P>RoQ猟周頁喘噐ID議匯乂嗄老箭泌Quake III才Return to Castle Wolfenstein議謹箪悶猟周。</P> -<H4><A NAME="ogg">2.1.1.12 OGG猟周</A></H4> +<H4><A NAME="ogg">2.1.1.12 OGG/OGM猟周</A></H4> <P>宸頁<A HREF="http://www.xiph.org">Xiphophorus</A>議匯倖仟議猟周鯉塀。万嬬淫根販採篇撞賜宀咄撞園鷹鯉塀� -CBR賜宀VBR。勣�殴慧万�低俶勣壓園咎<B>MPlayer</B>岻念芦廾<CODE>libogg</CODE>才<CODE>libvorbis</CODE>。</P> +CBR賜宀VBR。勣�殴慧万�低俶勣壓園咎MPlayer岻念芦廾<CODE>libogg</CODE>才<CODE>libvorbis</CODE>。</P> + +<H4><A NAME="sdp">2.1.1.13 SDP猟周</A></H4> + +<P><A HREF="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</A>頁匯倖IETF炎彈鯉塀�喘栖宙峰篇撞才/賜宀咄撞議RTP送。 +(俶勣"<A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</A>"垂)。</P> + + +<H4><A NAME="pva">2.1.1.14 PVA猟周</A></H4> + +<P>PVA頁DVB窮篇現揮議Windows和中議罷周(曳泌�MultiDec�WinTV)聞喘議窃貌MPEG議鯉塀。</P> + +<P>PVA号鯉議宙峰辛參壓和中仇峽和墮<A +HREF="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf">http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf</A></P> <H3><A NAME="audio_formats">2.1.2 咄撞鯉塀</A></H3> -<P><B>MPlayer</B>頁匯倖<B>窮唹</B>殴慧匂遇音頁<B>箪悶</B>殴慧匂�埋隼万嬬殴慧匯乂咄撞猟周(麿断繍壓和中議 -何蛍嶄双竃)。音容呪宸嶽聞喘<B>MPlayer</B>議圭隈�低恷挫聞喘<A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>。</P> +<P>MPlayer頁匯倖<B>窮唹</B>殴慧匂遇音頁<B>箪悶</B>殴慧匂�埋隼万嬬殴慧匯乂咄撞猟周(麿断繍壓和中議 +何蛍嶄双竃)。音容呪宸嶽聞喘MPlayer議圭隈�低恷挫聞喘<A HREF="http://www.xmms.org">xmms</A>。</P> <H4><A NAME="mp3">2.1.2.1 MP3猟周</A></H4> -<P>低辛嬬壓殴慧嗤乂MP3猟周扮囑欺諒籾�<B>MPlayer</B>繍万断危列議殊霞葎MPEG猟周旺拝音嬬屎械殴慧賜宀頼畠音嬬殴慧。 -泌惚勣俐屎宸倖諒籾祥駅倬慧虹斤嗤乂瓜篤撒議MPEG猟周議屶隔�侭參壓辛參圓需議繍栖挽隼氏頁宸劔。manpage嶄宙峰議 +<P>低辛嬬壓殴慧嗤乂MP3猟周扮囑欺諒籾�MPlayer繍万断危列議殊霞葎MPEG猟周旺拝音嬬屎械殴慧賜宀頼畠音嬬殴慧。 +泌惚勣俐屎宸倖諒籾祥駅倬慧虹斤嗤乂瓜篤撒議MPEG猟周議屶隔�侭參壓辛參圓需議繍栖挽隼氏頁宸劔。man page嶄宙峰議 <CODE>-demuxer</CODE>炎禰壓宸乂秤趨和辛嬬氏逸廁低。</P> <H4><A NAME="wav">2.1.2.2 WAV猟周</A></H4> -<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG猟周(Vorbis)</A></H4> +<H4><A NAME="ogg_vorbis">2.1.2.3 OGG/OGM猟周(Vorbis)</A></H4> <P>勣箔屎鳩議芦廾<CODE>libogg</CODE>才<CODE>libvorbis</CODE>。</P> @@ -181,5 +193,22 @@ <H4><A NAME="mp4">2.1.2.5 MP4猟周</A></H4> +<H4><A NAME="cdda">2.1.2.6 CD咄撞</A></H4> + +<P>MPlayer辛參聞喘<B>cdparanoia</B>(議垂)殴慧CDDA(咄撞CD)。壓宸何蛍短嗤淫根cdparanoia議蒙來議双燕。</P> + +<P>心man page阻盾泌採宥狛<CODE>-cdda</CODE>僉��cdparanoia勧弓歌方。</P> + + +<H4><A NAME="xmms">2.1.2.7 XMMS</A></H4> + +<P>MPlayer辛參聞喘XMMS議補秘峨周栖殴慧光嶽鯉塀。�壓嗤喘噐SNES game tunes, SID tunes(from Commodore 64), 載謹Amiga +鯉塀, .xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shorten才寄楚艶議峨周。低辛參壓<A +HREF="http://www.xmms.org/plugins_input.html">XMMS議補秘峨周匈</A>孀欺万断。</P> + +<P>勣聞喘宸倖蒙來低駅倬芦廾阻XMMS旺壓園咎MPlayer議扮昨聞喘<CODE>./configure --enable-xmms</CODE>。 +泌惚宸劔音軟恬喘�低辛嬬俶勣喘<CODE>--with-xmmsplugindir</CODE>才<CODE>--withxmmslibdir</CODE> +蝕購�塀峺協XMMS議峨周才垂議揃抄。</P> + </BODY> </HTML>
--- a/DOCS/Chinese/skin.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/skin.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -1,8 +1,8 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb_2312-80"> -<title>崙恬Skin -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gbk"> +<title>崙恬Skin -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="default.css"> <style type="text/css"> em.note {color: green; @@ -14,47 +14,9 @@ <body> -<h1 align="center">MPlayer議Skin議鯉塀</h1> -<hr> - -<h2>坪否</h2> - -<ul type=disc> -<li><a href="#intro">1 初府</a></li> -<li><a href="#overview">2 忝峰</a> - <ul type=circle> - <li><a href="#dirs">2.1 朕村</a></li> - <li><a href="#images">2.2 夕�</a></li> - <li><a href="#components">2.3 Skin議怏撹何蛍</a></li> - <li><a href="#files">2.4 猟周</a></li> - </ul> -</li> -<li><a href="#skin">3 <code>skin</code>猟周</a> - <ul type=circle> - <li><a href="#mainwin">3.1 麼完笥</a></li> - <li><a href="#subwindow">3.2 険完笥</a></li> - <li><a href="#skinmenu">3.3 Skin暇汽</a></li> - </ul> -</li> -<li><a href="#fonts">4 忖悶</a> - <ul type=circle> - <li><a href="#symbols">4.1 憲催</a></li> - </ul> -</li> -<li><a href="#guimsg">現村A�GUI�連</a></li> -</ul> - -<hr> - -<div align=center> -恷朔俐個� 2002/05/24</div> - -<hr> - -<h2><a name="intro">1 初府</a></h2> - -云猟周議朕議頁宙峰<b>MPlayer</b>議skin議鯉塀。宸戦侭淫根議佚連辛嬬音斤�咀葎 +<h1>現村D - MPlayer skin議鯉塀</h1> +云猟周議朕議頁宙峰MPlayer議skin議鯉塀。宸戦侭淫根議佚連辛嬬音斤�咀葎 <ol type="a"> <li>GUI音頁厘亟議</li> @@ -73,12 +35,12 @@ </p> -<h2><a name="overview">2 忝峰</a></h2> +<h2><a name="overview">D.1 忝峰</a></h2> -宸埋隼嚥skin議鯉塀涯音貧焚担購狼�徽頁低哘乎阻盾<b>MPlayer</b>嗤<b>短嗤</b>坪秀議討券� +宸埋隼嚥skin議鯉塀涯音貧焚担購狼�徽頁低哘乎阻盾MPlayer嗤<b>短嗤</b>坪秀議討券� 咀緩<b>葎阻嬬校聞喘GUI駅倬芦廾崛富匯嶽討券。</b> -<h3><a name="dirs">2.1 朕村</a></h3> +<h3><a name="dirs">D.1.1 朕村</a></h3> skin議朴沫朕村(梓乏會)頁� <pre> @@ -88,7 +50,7 @@ </pre> <p> -廣吭�及匯倖揃抄厥正噐<b>MPlayer</b>議芦廾塘崔(需<code>configure</code>重云 +廣吭�及匯倖揃抄厥正噐MPlayer議芦廾塘崔(需<code>configure</code>重云 議<code>--prefix</code>才<code>--datadir</code>議歌方)。 </p> @@ -98,32 +60,32 @@ </pre> -<h3><a name="images">2.2 夕�鯉塀</a></h3> +<h3><a name="images">D.1.2 夕�鯉塀</a></h3> -夕�駅倬頁寔科議(24賜宀32bpp)辛參頁BMP�PNG賜宀掲儿抹TGA鯉塀。恷尖�議鯉塀頁PNG咀葎万議儿抹誼載挫。 +夕�駅倬頁寔科議(24賜宀32bpp)PNG夕頭 <p> -壓麼完笥(需和中)嶄低嬬聞喘淫根＾邑苧弼￣議夕��喘冲弼#FF00FF(<font color="#FF00FF">侮碕</font>) -野割議曝囃壓<b>MPlayer</b>心栖頁頼畠邑苧議。宸吭龍彭低封崛嬬個延完笥翌侘泌惚低議X捲暦匂嗤XShape制婢。 +壓麼完笥(需和中)嶄低嬬聞喘淫根＾邑苧弼￣議夕��喘冲弼#FF00FF(<font color="#FF00FF">侮碕</font>) +野割議曝囃壓MPlayer心栖頁頼畠邑苧議。宸吭龍彭低封崛嬬個延完笥翌侘泌惚低議X捲暦匂嗤XShape制婢。 </p> -<h3><a name="components">2.3 討券怏撹何蛍</a></h3> +<h3><a name="components">D.1.3 Skin議怏撹何蛍</a></h3> Skin議鯉塀頁噴蛍徭喇議(音頁�Winamp/XMMS議椎嶽耕協鯉塀議討券)�侭參嬬音嬬恂竃乂叫廉函畳噐低。 <p> -朕念嗤眉倖勣瓜俐蔑議完笥�<a href="#mainwin">麼完笥</a>�<a href="#subwindow">険完笥</a>才 +朕念嗤眉倖勣瓜俐蔑議完笥�<a href="#mainwin">麼完笥</a>�<a href="#subwindow">険完笥</a>,<a href="#mainwin">殴慧訳</a>才 <a href="#skinmenu">Skin暇汽</a>(嘔囚汽似起竃)。 </p> <ul> <li> -<b>麼完笥</b>頁低陣崙<b>MPlayer</b>議仇圭。完笥議嘘尚頁夕�。光嶽�朕辛參(遇拝駅倬)瓜慧崔壓宸戦� +<b>麼完笥</b>才/賜宀<b>殴慧訳</b>頁低陣崙MPlayer議仇圭。完笥議嘘尚頁夕�。光嶽�朕辛參(遇拝駅倬)瓜慧崔壓宸戦� <em>梓泥</em>�<em>錆強訳</em>才<em>炎禰</em>。斤噐耽匯倖�朕�低脅駅倬峺協凪了崔才寄弌。 <p> -匯倖<b>梓泥</b>嗤眉嶽彜蓑(梓和�瞥慧�鋤峭)�侭參梓泥夕�駅倬換岷仇皿蛍撹眉何蛍。 +匯倖<b>梓泥</b>嗤眉嶽彜蓑(梓和�瞥慧�鋤峭)�侭參梓泥夕�駅倬換岷仇皿蛍撹眉何蛍。 聾准歌需<a href="#main.button">梓泥</a>�朕。 </p> @@ -133,58 +95,59 @@ </p> <p> -<b>炎禰</b>嗤匯泣蒙歩�忖憲俶勣貫夕�猟周嶄紙崙�遇夕�嶄議忖憲喘<a href="#fonts">忖悶宙峰猟周</a> -宙峰。朔宀匯倖歓猟云猟周号協夕�嶄耽匯忖憲議x�y恫炎才寄弌(夕�猟周才麿議忖悶宙峰猟周<em>慌揖</em> +<b>炎禰</b>嗤匯泣蒙歩�忖憲俶勣貫夕�猟周嶄紙崙�遇夕�嶄議忖憲喘<a href="#fonts">忖悶宙峰猟周</a>宙峰。 +朔宀匯倖歓猟云猟周号協夕�嶄耽匯忖憲議x�y恫炎才寄弌(夕�猟周才麿議忖悶宙峰猟周<em>慌揖</em> 怏撹匯倖忖悶)。聾准歌需<a href="#main.dlabel">dlabel</a>才<a href="#main.slabel">slabel</a>。 </p> <p> <em class=note> -<b>廣吭�</b>侭嗤夕�脅嬬�<a href="#images">夕�鯉塀</a>匯准嶄傍苧議聞喘邑苧弼。 +<b>廣吭�</b>侭嗤夕�脅嬬�<a href="#images">夕�鯉塀</a>匯准嶄傍苧議聞喘邑苧弼。泌惚X Server音屶隔 +XShape制婢�邑苧議何蛍繍�幣葎菜弼。泌惚低�聞喘宸倖蒙來�麼完笥嘘尚夕�議錐業哘乎嬬瓜8屁茅。 </em> </p> </li> <li> -<b>subwindow</b>頁窮唹�幣議仇圭。泌惚短嗤墮秘窮唹万繍�幣匯倖峺協議夕�(腎議完笥湊涙祖阻:-)) +<b>subwindow</b>頁窮唹�幣議仇圭。泌惚短嗤墮秘窮唹万繍�幣匯倖峺協議夕�(腎議完笥湊涙祖阻:-)) <em class=note><b>廣吭�</b>壓宸戦<b>音塋俯</b>聞喘邑苧弼。</em> </li> <li> -<b>skin暇汽</b>叙叙頁戻工匯倖宥狛暇汽陣崙<b>MPlayer</b>議圭隈。暇汽俶勣曾倖夕��匯倖頁児粥夕� -喘栖�幣暇汽議屎械彜蓑�総匯倖喘栖�幣瓜僉夲議�朕。輝暇汽起竃扮��幣及匯倖夕�。泌惚低委報炎壓 -暇汽訳朕貧卞強�輝念僉夲議�朕貫及屈倖夕�嶄鹸崙旺顕固欺輝念報炎峺寞和中議暇汽�朕貧。 -(及屈倖夕�貫栖音恬葎屁悶栖�幣)。 +<b>skin暇汽</b>叙叙頁戻工匯倖宥狛暇汽陣崙MPlayer議圭隈。暇汽俶勣曾倖夕��匯倖頁児粥夕� +喘栖�幣暇汽議屎械彜蓑�総匯倖喘栖�幣瓜僉夲議�朕。輝暇汽起竃扮��幣及匯倖夕�。泌惚低委報炎壓 +暇汽訳朕貧卞強�輝念僉夲議�朕貫及屈倖夕�嶄鹸崙旺顕固欺輝念報炎峺寞和中議暇汽�朕貧。 +(及屈倖夕�貫栖音恬葎屁悶栖�幣)。 <p> -匯倖暇汽僉�喘夕�嶄議了崔才寄弌協吶(聾准歌需<a href="#skinmenu">skin暇汽</a>)。 +匯倖暇汽僉�喘夕�嶄議了崔才寄弌協吶(聾准歌需<a href="#skinmenu">skin暇汽</a>)。 </p> </li> </ul> <p> -珊嗤匯周嶷勣議並秤短嗤戻欺�葎阻聞梓泥�錆強訳才暇汽�垢恬�<b>MPlayer</b>駅倬岑祇泌惚麿断瓜泣似 +珊嗤匯周嶷勣議並秤短嗤戻欺�葎阻聞梓泥�錆強訳才暇汽�垢恬�MPlayer駅倬岑祇泌惚麿断瓜泣似 議三哘乎恂焚担。宸頁旋喘<a href="#guimsg">�連</a>(並周)字崙頼撹議。斤噐宸乂�朕�低駅倬協吶輝 麿断瓜泣似扮繍氏恢伏議�連。 </p> -<h3><a name="files">2.4 猟周</a></h3> +<h3><a name="files">D.1.4 猟周</a></h3> 低俶勣崙恬和双議猟周更撹匯倖skin� <ul> <li> -匯倖塘崔猟周各葎<a href="#skin">skin</a>�御盆<b>MPlayer</b>泌採繍skin議音揖何蛍慧壓匯軟� +匯倖塘崔猟周各葎<a href="#skin">skin</a>�御盆MPlayer泌採繍skin議音揖何蛍慧壓匯軟� 參式泌惚低壓完笥嶄蝶侃泣似議三哘乎恂焚担。 </li> -<li>麼完笥議嘘尚夕�。</li> +<li>麼完笥議嘘尚夕�。</li> <li>麼完笥貧旗燕麗周議夕�(淫凄匯倖賜厚謹忖悶宙峰猟周喘栖�幣炎禰)。</li> -<li>壓険完笥嶄�幣議夕�(辛僉)。</li> -<li>skin暇汽議曾倖夕�(叙輝低�勣幹秀暇汽扮嘉俶勣麿断)。</li> +<li>壓険完笥嶄�幣議夕�(辛僉)。</li> +<li>skin暇汽議曾倖夕�(叙輝低�勣幹秀暇汽扮嘉俶勣麿断)。</li> </ul> 茅阻skin議塘崔猟周岻翌�低嬬公凪万猟周軟昧宴焚担兆忖(徽忖悶宙峰猟周駅倬參<code>.fnt</code>葎制婢兆)。 -<h2><a name="skin">3 <code>skin</code>猟周</a></h2> +<h2><a name="skinfile">D.2 <code>skin</code>猟周</a></h2> <p> 泌貧侭峰�宸頁skin議塘崔猟周。 @@ -228,10 +191,11 @@ <li><b>main</b> -- 斤噐麼完笥</li> <li><b>sub</b> -- 斤噐険完笥</li> <li><b>menu</b> -- 斤噐skin暇汽</li> +<li><b>playbar</b> - 殴慧訳</li> </ul> <p> -(険完笥才skin暇汽翠頁辛僉議 -- 低音匯協勣秀羨暇汽賜宀俐蔑険完笥 )。 +(険完笥才skin暇汽翠頁辛僉議 -- 低音匯協勣幹秀暇汽賜宀俐蔑険完笥 )。 </p> <p> @@ -265,14 +229,17 @@ window = menu ; ... items for skin menu ... end + + window = playbar + ; ... items for playbar ... + end end </pre></td></tr></table> <p> -夕�猟周議兆各駅倬音揮朕村兆 -- 夕�壓<code>Skin</code>朕村嶄瓜朴沫。低嬬(徽頁旺音俶勣)号協制婢兆。 -泌惚猟周音贋壓�<b>MPlayer</b>繍編夕廾墮<code><filename>.<ext></code>猟周� -<code><ext></code>辛參頁<code>tga</code>�<code>TGA</code>�<code>bmp</code>�<code>BMP</code>� -<code>png</code>賜宀<code>PNG</code>(梓宸倖乏會晦編)。及匯倖謄塘猟周繍瓜聞喘。 +夕�猟周議兆各駅倬音揮朕村兆 -- 夕�壓<code>Skin</code>朕村嶄瓜朴沫。低嬬(徽頁旺音俶勣)号協制婢兆。 +泌惚猟周音贋壓�MPlayer繍編夕廾墮<code><filename>.<ext></code>猟周� +<code><ext></code>辛參頁<code>png</code>賜宀<code>PNG</code>(梓宸倖乏會晦編)。及匯倖謄塘猟周繍瓜聞喘。 </p> <p> @@ -300,34 +267,28 @@ </pre> </blockquote> -<b>MPlayer</b>繍晦編紗墮<code>main</code>�<code>main.tga</code>�<code>main.TGA</code>� -<code>main.bmp</code>吉吉�侭參繍孀欺<code>main.png</code>。 +MPlayer繍晦編廾墮<code>main</code>�<code>main.png</code>�<code>main.PNG</code>猟周。 <br> -泌惚低(当派)亟阻 -<blockquote> -<pre> - base = main.bmp, -1, -1 -</pre> -</blockquote> -椎担<code>main.bmp</code>�<code>main.bmp.tga</code>�<code>main.bmp.TGA</code>� -<code>main.bmp.bmp</code>繍瓜朴沫遇拝<b>MPlayer</b>繍恷嶮慧虹朴沫�咀葎輝念朕村嶄峪嗤 -<code>main.png</code>短嗤<code>main.bmp</code>。 </td></tr></table> -<h3><a name="mainwin">3.1 麼完笥</a></h3> +<h3><a name="mainwindow">D.2.1 麼完笥才殴慧訳</a></h3> -和中頁侭嗤嬬喘噐'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'翠嶄議�朕議双燕。 +和中頁侭嗤嬬喘噐'<code>window = main</code>' . . . '<code>end</code>'才'<code>window = playbar</code>' . . '<code>end</code>'翠嶄議�朕議双燕。 <dl> <dt><a name="main.base"> <b><code>base = image, X, Y</code></b> </a></dt> <dd> -峺協喘噐麼完笥議嘘尚夕�。完笥繍�幣壓徳鳥貧議<code>X�Y</code>了崔�完笥議寄弌嚥夕��揖。 +峺協喘噐麼完笥議嘘尚夕�。完笥繍�幣壓徳鳥貧議<code>X�Y</code>了崔�完笥議寄弌嚥夕��揖。 <div> <em class=warn> -<b>少御�</b>夕�嶄議邑苧曝囃(科弼議#FF00FF )壓短嗤XShape制婢議X捲暦匂貧頁菜弼議。 +<b>廣吭�</b>宸乂歌方朕念斤�幣完笥音軟恬喘。 +</em> +<br> +<em class=warn> +<b>少御�</b>夕�嶄議邑苧曝囃(科弼議#FF00FF )壓短嗤XShape制婢議X捲暦匂貧頁菜弼議。夕�議錐業駅倬嬬瓜8屁茅。 </em> </div> </dd> @@ -336,7 +297,7 @@ <b><code>button = image, X, Y, width, height, message</code></b></a></dt> <dd> 繍匯倖寄弌葎<code>width</code>*<code>height</code>議梓泥慧崔壓<code>X</code>�<code>Y</code>議了崔。 -峺協議<code>message</code>繍壓梓泥瓜泣似扮恢伏。瓜<code>image</code>崙協議夕�駅倬嗤貫貧欺和眉倖何蛍 +峺協議<code>message</code>繍壓梓泥瓜泣似扮恢伏。瓜<code>image</code>崙協議夕�駅倬嗤貫貧欺和眉倖何蛍 (功象梓泥議辛嬬彜蓑)��宸劔� <pre> +------------+ @@ -354,18 +315,26 @@ </a></dt> <dd> 塋俯賜鋤峭window manager俐蔑麼完笥。髪福譜協頁<b>鋤峭</b>。 +<br> +<br> +<em class=warn> +<b>廣吭�</b>宸斤�幣完笥涙丼�万断音俶勣。 +</em> +<br> </dd> <dt> <a name="main.hpotmeter"> <b> <code>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code> +<br> +<code>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message</code> </b> </a> </dt> <dd> 壓<code>X</code>�<code>Y</code>了崔慧崔匯倖寄弌葎<code>width</code>*<code>height</code>議邦峠錆強訳。 -侭喘議夕�辛參皿蛍撹音揖議何蛍喘栖�幣錆強訳議音揖彜蓑(箭泌�低嬬恂匯倖咄楚錆強訳�輝咄楚貫恷弌延欺恷寄扮� +侭喘議夕�辛參皿蛍撹音揖議何蛍喘栖�幣錆強訳議音揖彜蓑(箭泌�低嬬恂匯倖咄楚錆強訳�輝咄楚貫恷弌延欺恷寄扮� 錆強訳議冲弼貫駄弼延撹碕弼。)。<code>hpotmeter</code>辛參嗤匯倖嬬瓜邦峠溶匏議梓泥。 <div>歌方頁�</div> @@ -373,8 +342,8 @@ <ul> <li><code>button</code> -- 喘噐梓泥議夕�(駅倬嗤貫貧欺和眉何蛍�効<a href="#main.button">button</a>嶄匯劔)</li> <li><code>bwidth</code>�<code>bheight</code> -- 梓泥議寄弌</li> -<li><code>phases</code> -- 喘噐hpotmeter議音揖議彜蓑議夕�。泌惚低�音勣宸劔議夕�辛參聞喘匯倖蒙歩議峙<code>NULL</code>。 -夕�駅倬�宸劔瓜換岷皿蛍撹<code>numphases</code>倖何蛍� +<li><code>phases</code> -- 喘噐hpotmeter議音揖議彜蓑議夕�。泌惚低�音勣宸劔議夕�辛參聞喘匯倖蒙歩議峙<code>NULL</code>。 +夕�駅倬�宸劔瓜換岷皿蛍撹<code>numphases</code>倖何蛍� <pre> +------------+ | phase #1 | @@ -387,15 +356,13 @@ +------------+ </pre> </li> -<li><code>numphases</code> -- <code>phase</code>夕�嶄刈贋議彜蓑議方楚</li> +<li><code>numphases</code> -- <code>phase</code>夕�嶄刈贋議彜蓑議方楚</li> <li><code>default</code> -- hpotmeter議髪福峙(袈律0欺100)</li> <li><code>X</code>�<code>Y</code> -- hpotmeter議了崔</li> <li><code>width</code>�<code>height</code> -- <code>hpotmeter</code>議錐業才互業</li> <li><code>message</code> -- 輝<code>hpotmeter</code>議峙個延扮恢伏議�連</li> </ul> -<em class=note><b>廣吭�</b>繍栖匆氏嗤匯倖<code>vpotmeter</code>�朕�徽頁万朕念珊短嗤瓜糞�。 -</em> </dd> <dt><a name="main.potmeter"> @@ -431,7 +398,7 @@ <dd> 壓<code>X</code>�<code>Y</code>了崔慧崔匯倖強蓑議炎禰。炎禰瓜各葎強蓑議�咀葎万議text巓豚來仇泡仟。炎禰議恷寄�業海業喇 <code>leghth</code>公協(万議互業頁忖憲議互業)。泌惚繍勣�幣議text曳公協議錐業錐�万繍獄強�幣�倦夸万繍壓峺協議腎寂岻坪梓 -<code>align</code>歌方議峙斤馴�幣�<code>0</code>燕幣真嘔斤馴�<code>1</code>燕幣肖嶄斤馴�<code>2 </code>燕幣真恣斤馴。 +<code>align</code>歌方議峙斤馴�幣�<code>0</code>燕幣真嘔斤馴�<code>1</code>燕幣肖嶄斤馴�<code>2</code>燕幣真恣斤馴。 <br> 勣�幣議猟云喇<code>text</code>公協�text駅倬撃壓匯斤褒哈催嶄(徽頁<code>"</code>忖憲音嬬頁text議匯何蛍)。炎禰聞喘喇 <code>fontid</code>旗燕議忖悶�幣。低嬬壓猟云嶄聞喘和双延楚� @@ -482,6 +449,12 @@ <td>"s"忖憲(泌惚窮唹唯峭殴慧旺拝忖悶嶄嗤"s"宸倖忖憲)</td></tr> <tr><td align=center><kbd>$e</kbd></td> <td>"e"忖憲(泌惚playback瓜壙唯旺拝忖悶嶄嗤"e"宸倖忖憲)</td></tr> +<tr><td align=center><kbd>$x</kbd></td> + <td>窮唹錐業</td></tr> +<tr><td align=center><kbd>$y</kbd></td> + <td>窮唹互業</td></tr> +<tr><td align=center><kbd>$C</kbd></td> + <td>聞喘議園盾鷹匂議兆忖</td></tr> </table> <em class="note"> @@ -493,7 +466,7 @@ </dl> -<h3><a name="subwindow">3.2 険完笥</a></h3> +<h3><a name="subwindow">D.2.2 険完笥</a></h3> 和双議�朕嬬喘噐'<code>window = sub</code>' . . . '<code>end</code>'翠。 @@ -502,25 +475,25 @@ <b><code>base = image, X, Y, width, height</code></b> </a></dt> <dd> -壓険完笥嶄繍勣�幣議夕�。完笥繍壓徳鳥公協議<code>X</code>�<code>Y</code>了崔竃�(<code>0,0 </code>頁恣貧叔)。 -低嬬喘<code>-1</code>峺協嶄伉<code>-2</code>峺協嘔円(<code>X</code>)才久何(<code>Y</code>)。完笥繍才夕�匯劔寄。 -<code>width</code>才<code>height</code>峺協完笥議寄弌� 麿断頁辛僉議(泌惚短嗤麿断�完笥頁嚥夕�揖劔議寄弌)。 +壓険完笥嶄繍勣�幣議夕�。完笥繍壓徳鳥公協議<code>X</code>�<code>Y</code>了崔竃�(<code>0,0</code>頁恣貧叔)。 +低嬬喘<code>-1</code>峺協嶄伉<code>-2</code>峺協嘔円(<code>X</code>)才久何(<code>Y</code>)。完笥繍才夕�匯劔寄。 +<code>width</code>才<code>height</code>峺協完笥議寄弌� 麿断頁辛僉議(泌惚短嗤麿断�完笥頁嚥夕�揖劔議寄弌)。 </dd> <dt><a name="sub.background"> <b><code>background = R, G, B</code></b> </a></dt> <dd> -斑低譜崔嘘尚冲弼。万壓夕�弌噐完笥扮嗤喘。 +斑低譜崔嘘尚冲弼。万壓夕�弌噐完笥扮嗤喘。 <code>R</code>�<code>G</code>才<code>B</code>号協冲弼議議碕�駄才清弼議怏撹何蛍(万断嶄耽匯倖脅頁貫0欺255議噴序崙方忖)。 </dd> </dl> -<h3><a name="skinmenu">3.3 skin暇汽</a></h3> +<h3><a name="skinmenu">D.2.3 Skin暇汽</a></h3> -泌念侭峰�暇汽喘曾倖夕��幣。 -屎械議暇汽訳朕貫<code>base</code>�峺協議夕�嶄資誼�輝念僉夲議訳朕夸貫<code>selected</code>�峺協議夕�嶄資誼。 +泌念侭峰�暇汽喘曾倖夕��幣。 +屎械議暇汽訳朕貫<code>base</code>�峺協議夕�嶄資誼�輝念僉夲議訳朕夸貫<code>selected</code>�峺協議夕�嶄資誼。 低駅倬宥狛<code>menu</code>�協吶耽倖暇汽訳朕議了崔才寄弌。 <p> @@ -532,14 +505,14 @@ <b><code>base = image</code></b> </a></dt> <dd> -屎械議暇汽訳朕議夕�。 +屎械議暇汽訳朕議夕�。 </dd> <dt><a name="menu.selected"> <b><code>selected = image</code></b> </a></dt> <dd> -侭嗤訳朕脅瓜僉夲議暇汽議夕�。 +侭嗤訳朕脅瓜僉夲議暇汽議夕�。 </dd> <dt><a name="menu.menu"> @@ -551,9 +524,9 @@ </dl> -<h2><a name="fonts">4 忖悶</a></h2> +<h2><a name="fonts">D.3 忖悶</a></h2> -祥�壓購噐skin議光何蛍議匯准嶄胎式議�忖悶喇匯倖夕�才匯倖宙峰猟周協吶。低嬬繍忖憲慧崔壓夕�嶄議販採仇圭� +祥�壓購噐skin議光何蛍議匯准嶄胎式議�忖悶喇匯倖夕�才匯倖宙峰猟周協吶。低嬬繍忖憲慧崔壓夕�嶄議販採仇圭� 徽頁駅倬鳩隠麿断議了崔才寄弌瓜娼鳩議戻住公宙峰猟周。 <p> @@ -564,14 +537,14 @@ <b><code>image = image</code></b> </a></dt> <dd> -凪嶄<code>image</code>頁喘噐忖悶議夕�猟周議兆忖(低音駅崙協制婢兆)。 +凪嶄<code>image</code>頁喘噐忖悶議夕�猟周議兆忖(低音駅崙協制婢兆)。 </dd> <dt><a name="font.char"> <b><code>"char" = X, Y, width, height</code></b> </a></dt> <dd> -宸戦<code>X</code>才<code>Y</code>峺協<code>char</code>忖憲壓夕�嶄議了崔(<code>0,0</code>燕幣恣貧叔)。 +宸戦<code>X</code>才<code>Y</code>峺協<code>char</code>忖憲壓夕�嶄議了崔(<code>0,0</code>燕幣恣貧叔)。 <code>width</code>才<code>height</code>頁忖憲議樫雁�參�殆葎汽了。 </dd> </dl> @@ -588,7 +561,7 @@ </pre></td></tr></table> -<h3><a name="symbols">4.1 憲催</a></h3> +<h3><a name="symbols">D.3.1 憲催</a></h3> <a href="#main.dlabel">dlabel</a>嶄聞喘議匯乂延楚卦指議匯乂忖憲嗤蒙歩議吭吶。宸乂忖憲哘乎瓜�幣葎憲催� 聞誼殴慧DVD扮�幣匯倖働疏議DVD logo遇音頁忖憲｀d¨。 @@ -621,11 +594,8 @@ <td align=left>箪悶送頁URL</td></tr> </table> -<p> -<em class="note"><b>廣吭�</b>輝念峪嗤'p', 's', 'e', 'n', 'm'才't'嬬瓜聞喘。 -</em></p> -<h2><a name="guimsg">現村A� GUI佚連</a></h2> +<h2><a name="guimsg">D.4� GUI佚連</a></h2> 宸乂頁嬬瓜梓泥�錆強訳才暇汽�恢伏議�連。 @@ -644,14 +614,14 @@ <dt><b>evPauseSwitchToPlay</b> <dd>嚥<code>evPlaySwitchToPause</code>匯軟侘撹蝕購。麿断嬬喘栖糞�噸宥議殴慧/壙唯梓泥。曾訳佚連哘乎瓜蛍塘欺 -完笥嶄揖匯了崔議曾倖梓泥貧。宸訳佚連壙唯殴慧旺聞<code>evPlaySwitchToPause</code>梓泥議夕��幣竃栖(燕苧泣似梓泥嬬写偬殴慧)。 +完笥嶄揖匯了崔議曾倖梓泥貧。宸訳佚連壙唯殴慧旺聞<code>evPlaySwitchToPause</code>梓泥議夕��幣竃栖(燕苧泣似梓泥嬬写偬殴慧)。 <dt><b>evPlay</b> <dd>蝕兵殴慧。 <dt><b>evPlaySwitchToPause</b> <dd>嚥<code>evPauseSwitchToPlay</code>斤哘議�連。宸訳佚連蝕兵殴慧旺聞<code>evPauseSwitchToPlay</code> -梓泥議夕��幣竃栖(燕苧泣似梓泥嬬壙唯殴慧)。 +梓泥議夕��幣竃栖(燕苧泣似梓泥嬬壙唯殴慧)。 <dt><b>evPrev</b> <dd>柳欺殴慧双燕嶄貧匯倖track。 @@ -756,9 +726,22 @@ <dt><b>evPlayList</b> <dd>嬉蝕/購液殴慧双燕完笥。 +<dt><b>evPlayDVD</b> +<dd>晦編嬉蝕峺協議DVD-ROM駁強匂嶄議禦頭。 + +<dt><b>evPlayVCD</b> +<dd>晦編嬉蝕峺協議CD-ROM駁強匂嶄議禦頭。 + <dt><b>evPreferences</b> <dd>嬉蝕僉�譜崔完笥。 +<dt><b>evSetAspect</b> +<dd>譜崔�幣夕�議徳鳥互錐曳。 + +<dt><b>evSetURL</b> +<dd>�幣URL斤三完笥。 + + <dt><b>evSkinBrowser</b> <dd>嬉蝕skin箝誓匂完笥。 </dl>
--- a/DOCS/Chinese/sound.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/sound.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,9 +2,9 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>蕗咄-- MPlayer -- Linux議窮唹燕處宀</TITLE> + <TITLE>蕗咄 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> @@ -12,20 +12,48 @@ <H3><A NAME="audio">2.3.2 咄撞補竃譜姥</A></H3> -<P><B>MPlayer</B>議咄撞俊笥各葎<I>libao2</I>。万朕念淫根宸乂駁強�</P> +<H4><A NAME="sync">2.3.2.1 咄撞/篇撞揖化</A></H4> + +<P>MPlayer議咄撞俊笥各葎<I>libao2</I>。万朕念淫根宸乂駁強�</P> + +<DL> + <DT>oss</DT> + <DD>OSS(ioctl)駁強(屶隔啣周AC3補竃)</DD> + + <DT>sdl</DT> + <DD>SDL駁強(屶隔<B>ESD</B>�<B>ARTS</B>吉吉)</DD> + + <DT>nas</DT> + <DD>NAS(Network Audio System)駁強</DD> + + <DT>alsa5</DT> + <DD>云仇議ALSA 0.5駁強</DD> + + <DT>alsa9</DT> + <DD>云仇議ALSA 0.9駁強(屶隔啣周AC3補竃)</DD> -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>匯違�</B></P></TD></TR> - <TR><TD> </TD><TD VALIGN=top>oss</TD><TD> </TD><TD>OSS(ioctl)駁強(屶隔啣周AC3嶄廬)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>SDL駁強(屶隔幅/週寡劔楕�<B>ESD</B>�<B>ARTS</B>吉吉)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>nas</TD><TD></TD><TD>NAS(Network Audio System)駁強</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa5</TD><TD></TD><TD>云仇議ALSA 0.5駁強</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>云仇議ALSA 0.9駁強(屶隔啣周AC3嶄廬)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sun</TD><TD></TD><TD>BSD才Solaris8喘薩議SUN咄撞駁強(<CODE>/dev/audio</CODE>)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>arts</TD><TD></TD><TD>云仇議ARTS駁強(麼勣寞斤KDE喘薩)</TD></TR> -</TABLE> + <DT>sun</DT> + <DD>BSD才Solaris8喘薩議SUN咄撞駁強(<CODE>/dev/audio</CODE>)</DD> + + <DT>arts</DT> + <DD>云仇議ARTS駁強(麼勣寞斤KDE喘薩)</DD> + + <DT>esd</DT> + <DD>云仇議ESD駁強(麼勣寞斤GNOME喘薩)</DD> +</DL> -<P>並糞貧�Linux蕗触駁強嗤惹否諒籾。<B>辛嬬</B>俶勣匯協扮寂孀欺低恷尖�議譜崔。</P> +<P>並糞貧�Linux蕗触駁強嗤惹否諒籾。宸頁咀葎MPlayer聞喘匯倖屎械園鷹議蕗触駁強糞�議蒙來栖糞�咄撞/篇撞揖化。凖唆議頁嗤乂駁強議恬宀 +音壓窄宸倖孔嬬�万壓殴慧MP3才糞�蕗咄丼惚扮旺音俶勣。</P> + +<P>艶議箪悶殴慧匂曳泌aviplay賜宀xine辛嬬壓宸乂駁強貧垢恬短嗤諒籾咀葎麿断聞喘坪何柴扮匂議＾酒汽￣圭隈。廣吭�扮寂燕苧麿断議圭隈短嗤 +MPlayer議圭隈嗤丼楕。</P> + +<P>聞喘匯倖屎鳩園崙議咄撞駁強議扮昨MPlayer繍喟垓音氏恢伏咄撞�購議A/V音揖化�茅掲低議猟周頼畠鱒撒。嗤乂喘栖汎狛宸乂諒籾議僉� +壓man page戦中嗤宙峰)。</P> + +<P>泌惚低当派囑欺匯倖音挫議咄撞駁強�晦編聞喘<CODE>-autosync</CODE>僉��万哘乎辛參盾畳低議諒籾。�聾議佚連歌需man page。</P> + +<P>匯乂戻幣�</P> <UL> <LI>泌惚低嗤OSS駁強�枠晦編<CODE>-ao oss</CODE>(宸頁潮範議)。泌惚低囑欺谷缶�唯峭賜宀販採音屎械議並秤� @@ -34,14 +62,12 @@ <LI>泌惚低聞喘ALSA 0.5議井云�椎担低叱窄悳頁音誼音聞喘<CODE>-ao alsa5</CODE>�咀葎ALSA 0.5議OSS径寔載buggy� 氏擬崑<B>MPlayer雲寸</B>旺竃�宸劔議佚連�<BR> <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></LI> - <LI>泌惚低聞喘ALSA 0.9議井云�低嬬壓<CODE>-ao oss</CODE>才<CODE>-ao sdl</CODE>岻寂僉夲。低匆嬬聞喘<CODE>-ao alsa9 </CODE>。万嬬垢恬� -徽頁辛嬬竃�音揖化賜宀蕗咄�払岻窃議諒籾。</LI> </UL> -<P>壓<B>Solaris才FreeBSD</B>狼由貧�喘<CODE>-ao sun</CODE>僉�聞喘SUN議咄撞駁強�倦夸篇撞咄撞脅涙隈垢恬。</P> +<P>壓<B>Solaris</B>貧�駅倬喘<CODE>-ao sun</CODE>僉��倦夸篇撞咄撞脅涙隈垢恬。</P> -<H4><A NAME="experiences">2.3.2.1 蕗触悶刮�容呪</A></H4> +<H4><A NAME="experiences">2.3.2.2 蕗触悶刮�容呪</A></H4> <TABLE BORDER=0 WIDTH="100%"> <TR><TD COLSPAN=3><B>VIA医墮仂頭(via82cxxx)峪嬬48kHz</B></TD></TR> @@ -115,20 +141,325 @@ <P>泌惚貫CD-ROM殴慧扮蕗咄柳埔�蝕尼IRQ unmasking�箭泌。<CODE>hdparm -u1 /dev/cdrom</CODE>(<CODE>man hdparm</CODE>)。 宸壓寄謹方秤趨和嗤挫侃�厚�聾議宙峰壓<A HREF="cd-dvd.html#drives">CD-ROM何蛍</A>。</P> -<P>嚥総匯倖�XMMS匯劔議殻會慌�低議蕗触頁<B>膿倉音容呪議</B>�泌惚凪万咄撞殻會聞喘ESD�喘<CODE>-vo sdl:esd</CODE>僉� -尼強<B>MPlayer</B>辛參委曾倖咄撞送詞栽軟栖。並糞貧�僉�<CODE>-vo sdl:esd</CODE>封崛壓汽鏡殴慧<B>Mplayer</B>扮匆辛參斤ESD聞喘。</P> +<P>斤宸倖猟周議郡澄頁鞭散哭議。萩御盆厘断低議蕗触頁泌採嚥MPlayer慌揖垢恬議。</P> + +<H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4> + +<P>析議咄撞峨周瓜仟議咄撞陀承蚊函旗阻。咄撞陀承喘栖壓蕗咄欺器蕗触岻念個延蕗咄方象議奉來。爾試才購液陀承宥械頁徭強議徽匆辛參膿崙。 +輝咄撞方象議奉來嚥蕗触勣箔議音揖扮祥氏爾試陀承�音俶勣扮祥氏購液。<CODE>-af filter1,filter2,...</CODE>僉�喘栖函旗陀承議潮範佩葎 +賜宀峨秘音嬬徭強峨秘議陀承。陀承繍梓孚万断壓矯催蛍侯議双燕嶄竃�議乏會塰佩。</P> + +<P>箭泌:<BR> + <CODE>mplayer -af resample,pan movie.avi </CODE></P> + +<P>蕗咄繍枠宥狛resample陀承隼朔宥狛pan陀承。廣吭双燕嶄音嬬淫根販採腎鯉�倦夸万繍氏払移。</P> + +<P>陀承宥械嗤蝕購喘栖個延麿断議佩葎。宸乂蝕購壓和中議嫗准氏�聾議盾瞥。輝蝕購瓜福待頁陀承繍峇佩潮範議譜崔。宸戦頁匯倖 +聞喘揮�哘蝕購議陀承議箭徨�</P> + +<P> <CODE>mplayer -af resample=11025,pan=1:0.5:0.5 -channels 1 + -srate 11025 media.avi</CODE></P> + +<P>繍resample陀承議補竃撞楕譜崔葎11025Hz旺聞喘pan陀承委咄撞詞栽欺匯倖蕗祇。</P> + +<P>宸倖陀承蚊議塰佩喇<CODE>-af-adv</CODE>蝕購陣崙。宸倖蝕購嗤曾倖徨僉��</P> + +<DL> + <DT><CODE>force</CODE><DT> + <DD>頁匯倖曳蒙囃喘栖陣崙陀承泌採峨秘參式万断聞喘奕劔議堀業/娼鳩業單晒� + <DL> + <DT><CODE>0</CODE></DT> + <DD>聞喘陀承議徭強峨秘旺功象CPU議堀業單晒。</DD> + <DT><CODE>1</CODE></DT> + <DD>聞喘陀承議徭強峨秘旺葎恷互堀業單晒。<BR> + <EM>少御�</EM>咄撞峨周議嗤乂蒙來繍氏払丼�蕗咄嵎楚繍氏和週。</DD> + <DT><CODE>2</CODE></DT> + <DD>聞喘徭強峨秘旺葎嵎楚單晒。</DD> + <DT><CODE>3</CODE></DT> + <DD>音聞喘徭強峨秘匆音序佩單晒。<BR> + <I>少御�</I>宸倖譜崔辛嬬氏擬崑MPlayer雲寸。</DD> + <DT><CODE>4</CODE></DT> + <DD>梓孚貧中0僉�徭強峨秘陀承�徽勝辛嬬議聞喘検泣侃尖。</DD> + <DT><CODE>5</CODE></DT> + <DD>梓孚貧中1僉�徭強峨秘陀承�徽勝辛嬬議聞喘検泣侃尖。</DD> + <DT><CODE>6</CODE></DT> + <DD>梓孚貧中2僉�徭強峨秘陀承�徽勝辛嬬議聞喘検泣侃尖。</DD> + <DT><CODE>7</CODE></DT> + <DD>梓孚貧中3僉�徭強峨秘陀承�徽勝辛嬬議聞喘検泣侃尖。</DD> + </DL> + </DD> + + <DT><CODE>list</CODE></DT> + <DD>頁-af蝕購議艶兆。</DD> +</DL> + +<P>陀承蚊揖劔氏唹�和中議匯違蝕購� + +<DL> + <DT><CODE>-v</CODE></DT> + <DD>奐紗庇噫雫艶聞寄何蛍陀承�幣侃現紗議彜蓑佚連。</DD> + <DT><CODE>-channels</CODE></DT> + <DD>宸倖僉�譜崔低議蕗触聞喘議補竃蕗祇方。万揖劔氏唹�貫箪悶盾鷹侃議蕗祇方。泌惚箪悶淫根議蕗祇方富噐勣箔議蕗祇方 +channels峨周(需和中)繍徭強峨秘。協�繍聞喘channels陀承議潮範協�。</DD> + <DT><CODE>-srate</CODE></DT> + <DD>宸倖僉�僉夲低議蕗触議寡劔楕�泌惚低議蕗触議寡劔楕嚥輝念箪悶音揖�resample峨周(需和中)繍峨秘欺咄撞陀承蚊嶄 +栖温灰宸倖餓艶。</DD> + <DT><CODE>-format</CODE><DT> + <DD>宸倖僉�譜崔蕗触才咄撞陀承蚊議寡劔鯉塀�泌惚低議蕗触勣箔議寡劔鯉塀囃輝念箪悶音揖�匯倖format峨周(需和中)繍徭強峨秘 +栖序佩距屁。</DD> +</DL> + + +<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 幅/週寡劔楕</A></H5> + +<P>MPlayer頼畠屶隔聞喘<CODE>resample</CODE>峨周序佩蕗咄議幅/週寡劔楕。輝低聞喘耕協寡劔楕議蕗触賜宀瓜峪惹否 +恷寄44.1kHz議析蕗触囈弾扮辛參聞喘万。宸倖陀承氏壓俶勣扮徭強蝕尼�徽万匆辛參喘凋綜佩�塀議蝕尼。麿嗤眉倖蝕購�</P> -<P>斤宸倖猟周議郡澄頁鞭散哭議。萩御盆厘断低議蕗触頁泌採嚥<B>MPlayer</B>慌揖垢恬議。</P> +<DL> + <DT><CODE>srate <8000-192000></CODE></DT> + <DD>頁匯倖屁方喘栖譜崔補竃議寡劔撞楕�參Hz葎汽了。嗤丼袈律貫8kHz欺192kHz。泌惚補秘補竃議寡劔撞楕�揖賜宀宸倖歌方 +瓜福待陀承週徭強亢墮。互議寡劔撞楕宥械氏戻互蕗咄議嵎楚�蒙艶頁効艶議陀承匯軟聞喘議扮昨。</DD> + + <DT><CODE>sloppy</CODE></DT> + <DD>頁匯倖辛僉議屈序崙歌方聞補竃撞楕辛參嚥<CODE>srate</CODE>公協議撞楕不嗤音揖。宸倖蝕購喘噐蝕兵殴慧議狛殻掲械蛸議秤趨。 +万頁潮範嬉蝕議。</DD> + + <DT><CODE>type <0-2></CODE><DT> + <DD>頁辛僉議壓<CODE>0</CODE>欺<CODE>2</CODE>岻寂議屁方喘栖畳協聞喘椎嶽嶷仟寡劔議圭塀。<CODE>0</CODE>嶷仟寡劔圭塀葎 +旗燕�來峨峙麻隈�<CODE>1</CODE>旗燕聞喘謹�filter-bank才屁方侃尖狛殻�<CODE>2</CODE>旗燕聞喘謹�filter-bank才検泣侃尖 +狛殻。�來峨峙掲械議氏�徽頁蕗咄嵎楚載餓蒙艶頁壓幅互寡劔楕扮。嵎楚恷挫議扮<CODE>2</CODE>旗燕議嶷仟寡劔圭隈�徽CPU議 +�債恷寄。</DD> +</DL> + +<P>幣箭:<BR> + <CODE>mplayer -af resample=44100:0:0</CODE></P> + +<P>繍resample陀承議補竃撞楕譜協葎44100Hz聞喘娼鳩議補竃撞楕抹慧才�來峨峙麻隈。</P> + + +<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 個延蕗祇方</A></H5> + +<P><CODE>channels</CODE>陀承喘栖耶紗才肇茅蕗祇�万匆辛參喘栖糞�蕗祇議協�嚥鹸崙。輝咄撞陀承蚊議補竃嚥補秘蚊音揖 +賜宀輝艶議陀承俶勣万頁万繍徭強蝕尼。輝音俶勣頁宸倖陀承氏徭佩亢墮。蝕購議方朕頁辛延議�</P> + +<DL> + <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT> + <DD>頁<CODE>1</CODE>欺<CODE>6</CODE>寂議屁方喘栖譜協補竃議蕗祇方。宸倖蝕購議駅倬議�音譜崔氏擬崑塰佩扮危列。</DD> + + <DT><CODE>nr <1-6></CODE></DT> + <DD>頁<CODE>1</CODE>欺<CODE>6</CODE>岻寂議屁方喘栖峺協協�議方楚�宸倖歌方頁辛僉議�泌惚福待繍聞喘潮範議協�。</DD> + + <DT><CODE>from1:to1:from2:to2:from3:to3...</CODE></DT> + <DD>頁<CODE>0</CODE>欺<CODE>5</CODE>岻寂議匯斤方協吶耽倖蕗祇瓜協�欺陳戦。</DD> +</DL> + +<P>泌惚峪公協<CODE>nch</CODE>繍聞喘潮範議協��万頁宸劔垢恬議�泌惚補竃蕗祇議方楚寄噐補秘蕗祇議方楚祥峨秘腎 +蕗祇(茅阻委汽蕗祇詞栽葎羨悶蕗�緩扮汽蕗祇氏補竃欺曾倖補竃蕗祇)。泌惚補竃蕗祇議方楚曳補秘蕗祇議方楚富�謹噫 +議蕗祇繍瓜評肇。</P> + +<P>幣箭1:<BR> + <CODE>mplayer -af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi </CODE></P> + +<P>繍補竃蕗祇譜葎4�旺譜協4倖協��委0蕗祇才1蕗祇札算�2�3蕗祇隠隔圻彜。廣吭泌惚殴慧峪嗤曾倖蕗祇議箪悶 +2�3蕗祇繍短嗤蕗咄�徽0�1蕗祇挽隼氏札算。</P> + +<P>幣箭2:<BR> + <CODE>mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi </CODE></P> + +<P>繍委蕗祇方譜葎6�旺譜崔4倖協��委0蕗祇鹸崙欺0欺3蕗祇�4�5蕗祇挽隼短嗤蕗咄。</P> + + +<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 寡劔鯉塀廬算</A></H5> + +<P><CODE>format</CODE>陀承壓音揖議寡劔鯉塀岻寂廬算�輝蕗触賜凪麿陀承俶勣頁万氏徭強蝕尼。</P> + +<DL> + <DT><CODE>bps <number></CODE></DT> + <DD>辛參頁<CODE>1</CODE>, <CODE>2</CODE>賜宀<CODE>4</CODE>旗燕劔云議忖准方。宸倖蝕購頁駅倬議�音譜崔氏 +擬崑塰佩扮危列。</DD> + + <DT><CODE>f <format></CODE></DT> + <DD>頁宙峰劔云鯉塀議忖憲堪。忖憲堪哘乎頁和中宸乂叫廉議怏栽�<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>賜宀<CODE>imaadpcm</CODE>, + <CODE>float</CODE>賜宀<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>賜宀<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>賜宀<CODE>be</CODE> +(詰了單枠賜互了單枠)。宸倖蝕購頁駅倬議�音譜崔氏擬崑塰佩扮危列。</DD> +</DL> + +<P>幣箭�<BR> + <CODE>mplayer -af format=4:float media.avi</CODE></P> + +<P>繍委補竃鯉塀譜崔葎耽倖劔云4忖准議検泣方象。</P> -<H4><A NAME="峨周s">2.3.2.2 咄撞峨周</A></H4> +<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 决岳</A></H5> + +<P><CODE>delay</CODE>陀承决岳蕗咄欺器剌蕗匂議扮寂聞誼音揖議蕗祇嬬揖扮欺器油巉議了崔。宸倖孔嬬峪輝低嗤曾倖參貧議剌蕗匂 +嘉嗤喘�宸倖陀承議歌方議方朕頁辛延議�</P> + +<DL> + <DT><CODE>d1:d2:d3...</CODE></DT> + <DD>旗燕耶紗公音揖蕗祇議决岳扮寂議検泣方�參ms葎汽了。恷弌决岳頁0ms�恷寄頁1000ms。</DD> +</DL> + +<P>柴麻音揖蕗祇俶勣議决岳議圭隈泌和�</P> + +<OL> + <LI>霞楚剌蕗匂欺低油議了崔議鉦宣�參致葎汽了�譜椎乂鉦宣葎s1欺s5(斤噐5.1狼由)。短嗤温灰険詰咄議駅勣(低奕担匆油音竃 +餓艶議)。</LI> + <LI>喘恷寄議鉦宣卆肝受肇s1欺s5議鉦宣�祥頁<BR> + s[i] = max(s) - s[i]; i = 1...5</LI> + <LI>梓和中柴麻俶勣議决岳扮寂<BR> + d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5 </LI> +</OL> + +<P>幣箭:<BR> + <CODE>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</CODE></P> + +<P>繍恣念才嘔念蕗祇决岳10.5ms, 曾倖朔蕗祇才険蕗祇音决岳�嶄寂蕗祇决岳7ms。</P> + + +<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 罷周咄楚陣崙</A></H5> + +<P>罷周咄楚陣崙宥狛<CODE>volume</CODE>咄撞陀承糞��弌伉聞喘宸倖陀承咀葎麿氏週詰蕗咄議佚夐曳。壓寄謹方秤趨和恷挫頁 +委PCM咄楚蝕欺恷寄�音聞喘宸倖陀承遇頁宥狛詞咄匂議麼咄楚陣崙栖陣崙低議剌蕗匂議補竃雫艶。泌惚低議窮辻銭嗤翌何慧寄匂。 +(宸叱窄頁噸演��)�辛參宥狛距准麼咄楚才慧寄匂貧議咄楚傴泥岷欺嘘尚議瀰瀰蕗�払栖聞夐咄雫艶器欺恷弌。 +宸倖陀承嗤曾倖蝕購�</P> + +<DL> + <DT><CODE>v <-200 - +60></CODE></DT> + <DD>壓<CODE>-200</CODE>欺<CODE>+60</CODE>岻寂議検泣方�旗燕咄楚寄弌�參蛍唄葎汽了�潮範峙頁0蛍唄。</DD> + + <DT><CODE>c</CODE></DT> + <DD>屈序崙陣崙�喘栖嬉蝕才購液罷俐蔑。罷俐蔑辛參壓聞喘載互咄楚議扮昨聞蕗咄延誼厚紗峠錆。泌惚剌蕗匂議強蓑曝囃載詰 +辛參嬉蝕宸倖蝕購。徽低駅倬苧易宸倖蒙來氏夛撹鼎爆遇拝哘乎聞恬葎恷嶮返粁。</DD> +</DL> + +<P>幣箭�<BR> + <CODE>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</CODE></P> + +<P>繍咄楚奐紗10.1蛍唄旺壓咄楚湊互議扮昨序佩啣俐蔑。</P> + +<P>宸倖陀承珊嗤総匯倖蒙來�万殊霞悳議恷寄咄楚旺拝氏壓MPlayer曜竃議扮昨�幣竃栖。宸倖咄楚浩柴辛參喘栖譜協MEncoder +嶄議咄楚參旋喘恷寄議強蓑袈律。</P> + + +<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 譲財匂</A></H5> + +<P><CODE>equalizer</CODE>陀承宙峰匯倖嗤10倖蔚撞揮議夕侘譲財匂�宥狛聞喘10倖IIR宥撞揮陀承糞�。宸燕幣音砿殴慧焚担 +劔議咄撞万脅氏垢恬。10倖揮議嶄刹撞楕蛍艶葎�</P> + +<TABLE BORDER="0" WIDTH="100%"> + <TR><TD>撞揮催</TD><TD>嶄刹撞楕</TD></TR> + <TR><TD>0</TD><TD>31.25 Hz</TD></TR> + <TR><TD>1</TD><TD>62.50 Hz</TD></TR> + <TR><TD>2</TD><TD>125.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>3</TD><TD>250.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>4</TD><TD>500.0 Hz</TD></TR> + <TR><TD>5</TD><TD>1.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>6</TD><TD>2.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>7</TD><TD>4.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>8</TD><TD>8.000 kHz</TD></TR> + <TR><TD>9</TD><TD>16.00 kHz</TD></TR> +</TABLE> + +<P>泌惚殴慧議劔云議撞楕曳匯倖撞揮議嶄伉撞楕詰�椎倖揮祥瓜鋤喘。宸倖陀承議匯倖厮岑議bug頁輝劔云撞楕俊除 +恷互撞揮議嶄伉撞楕議扮昨�恷互撞揮議蒙來音頁斤各議。宸倖諒籾辛參宥狛聞喘resample陀承壓蕗咄欺器云陀承岻念 +幅互劔云撞楕栖盾畳。</P> + +<P>宸倖陀承嗤10倖歌方�</P> + +<DL> + <DT><CODE>g1:g2:g3...g10</CODE></DT> + <DD>頁<CODE>-12</CODE> and <CODE>+12</CODE>岻寂議検泣方燕幣耽倖撞揮咄楚議個延�參蛍唄葎汽了。</DD> +</DL> -<P><B>MPlayer</B>屶隔咄撞峨周。咄撞峨周s喘噐壓蕗咄欺器蕗触岻念個延咄撞方象議奉來。麿断喘<CODE>-aop</CODE>蝕購紗貧 +<P>Example:<BR> + <CODE>mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi</CODE></P> + +<P>繍幅互互撞才詰撞曝囃議蕗咄遇叱窄頼畠�肇1kHz現除議蕗咄。</P> + + +<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 辧強陀承</A></H5> + +<P>聞喘<CODE>pan</CODE>陀承辛參委蕗祇販吭詞栽。万児云貧頁volunme陀承才channels陀承議怏栽。宸倖陀承麼勣嗤 +曾倖喘余�</P> + +<OL> + <LI>委俯謹蕗祇詞栽欺熟富議蕗祇�曳泌委羨悶蕗延葎汽蕗祇。</LI> + <LI>壓匯倖桟汎咄丼狼由嶄個延嶄刹剌蕗匂議＾錐業￣。</LI> +</OL> + +<P>宸倖陀承載佃聞喘�遇拝壓資誼�勣議丼惚岻念俶勣強乂辻庶。宸倖陀承議蝕購方函畳噐補竃議蕗祇方�</P> + +<DL> + <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT> + <DD>頁<CODE>1</CODE>欺<CODE>6</CODE>岻寂議屁方�喘栖譜崔補竃議蕗祇方。宸倖蝕購頁駅倬議�泌惚福待繍擬崑 +塰佩扮危列。</DD> + + <DT><CODE>l00:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...</CODE></DT> + <DD>頁<CODE>0</CODE>欺<CODE>1</CODE>岻寂議検泣方。<CODE>l[i][j]</CODE>畳協委補秘蕗祇j議謹富撹蛍詞栽欺補竃蕗祇i。</DD> +</DL> + +<P>幣箭1�<BR> + <CODE>mplayer -af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi</CODE></P> + +<P>委羨悶蕗詞栽撹汽蕗祇。</P> + +<P>幣箭2�<BR> + <CODE>mplayer -af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi</CODE></P> + +<P>繍補竃3倖蕗祇�0蕗祇才1蕗祇隠隔音延�壅委0蕗祇才1蕗祇詞栽補竃欺2蕗祇(隼朔辛參委宸倖蕗祇補竃欺険詰咄)。</P> + + +<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 険詰咄</A></H5> + +<P><CODE>sub</CODE>峨周公咄撞奐紗匯倖険詰咄蕗祇。喘栖恢伏険詰咄蕗祇議方象頁0蕗祇才1蕗祇咄撞方象議峠譲詞栽。 +詞栽朔議蕗咄序狛4竣Butterworth陀襖匂詰宥狛陀�潮範肇渠60Hz參貧議蕗咄�隼朔耶紗欺咄撞送議匯倖汽鏡蕗祇嶄。 +少御�輝低殴慧5.1凝曳方忖咄丼議DVD扮鋤喘宸倖陀承�倦夸万聞険詰咄議蕗咄窟伏詞岱。宸倖陀承嗤曾倖歌方�</P> + +<DL> + <DT><CODE>fc <20-300></CODE></DT> + <DD>頁辛僉議検泣方喘栖譜協陀襖匂儒茅蕗咄議撞楕�參Hz葎汽了。嗤丼峙貫20Hz欺300Hz。�資誼恷挫議潤惚哘乎晦編 +譜崔儒茅撞楕埆詰埆挫。宸劔氏個序羨悶蕗賜宀桟汎咄丼議悶刮。潮範議儒茅撞楕頁60Hz。</DD> + + <DT><CODE>ch <0-5></CODE></DT> + <DD>頁辛僉議壓<CODE>0</CODE>欺<CODE>5</CODE>岻寂議屁方�畳協峨秘険蕗祇議蕗祇園催�潮範議蕗祇催頁<CODE>5</CODE>。 +廣吭泌惚俶勣悳議蕗祇方氏徭強奐紗欺<CODE>ch</CODE>倖。</DD> +</DL> + +<P>幣箭�<BR> + <CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P> + +<P>繍奐紗匯倖儒茅撞楕葎100Hz議険詰咄蕗祇欺補竃蕗祇4。</P> + +<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 桟汎咄丼盾鷹</A></H5> + +<P>裳專園鷹議桟汎咄丼辛參宥狛<CODE>surround</CODE>陀承盾鷹。凝曳桟汎祥頁裳專園鷹鯉塀議匯倖箭徨。載謹曾蕗祇議咄撞 +糞縞貧淫根阻裳專園鷹。葎阻聞喘宸倖蒙來低俶勣匯倖崛富屶隔4蕗祇議蕗触。宸倖陀承嗤1倖歌方�</P> + +<DL> + <DT><CODE>d <0-1000></CODE></DT> + <DD>辛僉議<CODE>0</CODE>欺<CODE>1000</CODE>岻寂議検泣方喘栖譜協朔何剌蕗匂議决岳扮寂�參ms葎汽了。宸倖决岳哘乎 +宸劔譜協�泌惚d1頁貫油巉了崔欺念剌蕗匂議鉦宣遇d2頁貫油巉了崔欺朔剌蕗匂議鉦宣�泌惚d1 <= d2�椎担决岳<CODE>d</CODE> +哘乎譜崔葎15ms�泌惚d1 > d2�椎担譜崔葎15 + 5*(d1-d2)�<CODE>d</CODE>議潮範峙頁20ms。</DD> +</DL> + +<P>幣箭:<BR> + <CODE>mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi</CODE></P> + +<P>繍聞喘桟汎咄丼盾鷹旺公朔何剌蕗匂奐紗15ms議决岳。</P> + + + + +<H2><STRONG>廣吭�咄撞峨周厮将瓜咄撞陀承函旗�載酔氏瓜評肇。</STRONG></H2> +<H4><A NAME="峨周s">2.3.2.4 咄撞陀承(厮狛扮)</A></H4> + +<P>MPlayer屶隔咄撞峨周。咄撞峨周s喘噐壓蕗咄欺器蕗触岻念個延咄撞方象議奉來。麿断喘<CODE>-aop</CODE>蝕購紗貧 <CODE>list=峨周1,峨周2,...</CODE>歌方嬉蝕。駅倬嗤<CODE>list</CODE>歌方喘栖鳩協哘乎聞喘陳乂峨周�參式麿断峇佩議乏會。箭泌�</P> <P> <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format</CODE></P> -<P>繍斑蕗咄枠宥狛嶷仟寡劔峨周隼朔壅将狛鯉塀晒峨周。</P> +<P>繍斑蕗咄枠宥狛resample峨周隼朔壅将狛format峨周。</P> <P>峨周匆嗤個延麿断佩葎議蝕購。宸乂蝕購壓和中繍�聾仇盾瞥。泌惚蝕購瓜福待�峨周繍梓孚潮範譜崔塰佩。 宸頁匯倖購噐泌採怏栽聞喘峺協歌方議峨周議箭徨�</P> @@ -136,15 +467,15 @@ <P> <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P> -<P>宸繍氏繍嶷仟寡劔峨周議補竃撞楕譜葎44100Hz鯉塀晒峨周議補竃鯉塀譜崔葎AFMT-U8。</P> +<P>宸繍氏繍resample峨周議補竃撞楕譜葎44100Hz�format峨周議補竃鯉塀譜崔葎AFMT-U8。</P> -<P>朕念咄撞峨周音嬬喘噐<B>MEncoder</B>。</P> +<P>朕念咄撞峨周音嬬喘噐MEncoder。</P> -<H5><A NAME="resample">2.3.2.2.1 幅/週寡劔楕</A></H5> +<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 幅/週寡劔楕</A></H5> -<P><B>MPlayer</B>頼畠屶隔斤蕗咄幅/週寡劔楕。泌惚低聞喘耕協寡劔楕議蕗触賜宀泌惚低瓜峪惹否 -恷寄44.1kHz議析蕗触囈弾扮辛參聞喘宸倖峨周。低啣周議�崙頁音嬬徭強殊霞議�咀緩低駅倬苧鳩仇号協寡劔撞楕。 +<P>MPlayer頼畠屶隔斤蕗咄幅/週寡劔楕。泌惚低聞喘耕協寡劔楕議蕗触賜宀泌惚低瓜峪惹否 +恷寄44.1kHz議析蕗触囈弾扮辛參聞喘宸倖峨周。頁倦聞喘宸倖峨周頁<B>徭強殊霞議</B> 宸倖峨周嗤匯倖歌方�<CODE>fout</CODE>喘噐譜崔豚李議補竃議寡劔楕。潮範頁48kHz�汽了頁<Hz>。</P> <P>喘隈�<BR> @@ -154,17 +485,17 @@ <P>廣吭補竃撞楕音嬬貫潮範峙幅互。咀葎幅互氏擬崑咄撞才篇撞送殴慧産蛸遇拝咄撞匆氏鼎爆。</P> -<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.2.2 桟汎咄丼盾鷹</A></H5> +<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 桟汎咄丼盾鷹</A></H5> -<P><B>MPlayer</B>嗤匯倖嬬盾鷹裳專園鷹議桟汎咄丼議咄撞峨周。凝曳桟汎頁裳專園鷹鯉塀議匯倖箭徨。 +<P>MPlayer嗤匯倖嬬盾鷹裳專園鷹議桟汎咄丼議咄撞峨周。凝曳桟汎頁裳專園鷹鯉塀議匯倖箭徨。 寄謹方2宥祇咄撞議猟周糞縞貧淫根阻裳專園鷹議桟汎咄丼。葎聞喘宸倖蒙來低俶勣崛富屶隔4倖蕗祇議蕗触。</P> <P>喘隈�<BR> <CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P> -<H5><A NAME="format">2.3.2.2.3 寡劔鯉塀廬算</A></H5> - +<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 寡劔鯉塀廬算</A></H5> + <P>泌惚低議蕗触駁強音屶隔揮憲催議16了<CODE>int</CODE>方象窃侏�宸倖峨周嬬瓜喘栖委万廬算葎匯倖低議 蕗触嬬尖盾議鯉塀。万嗤匯倖歌方�<CODE>format</CODE>�辛參譜崔葎低壓<CODE>libao2/afmt.h</CODE>嶄孀欺議方忖。 宸倖峨周叱窄載富氏喘欺遇拝頁中�互雫喘薩議。芝廖宸倖峨周叙叙個延寡劔鯉塀遇音個延寡劔撞楕賜宀蕗祇方。</P> @@ -174,26 +505,26 @@ list=format:format=<required output format></CODE></P> -<H5><A NAME="delay">2.3.2.2.4 决岳</A></H5> +<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 决岳</A></H5> <P>宸倖峨周繍蕗咄决岳�瓜柴皿輝恂泌採蝕窟仟議峨周議箭徨。万音嬬喘噐販採參喘薩鉱泣栖傍嗤喘議叫廉� 壓宸戦瓜戻欺峪頁葎阻頼屁議垉絞。音勣聞喘宸倖峨周茅掲低頁蝕窟宀。</P> -<H5><A NAME="volume">2.3.2.2.5 罷周咄楚陣崙</A></H5> +<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 罷周咄楚陣崙</A></H5> -<P>宸倖峨周頁咄楚陣崙孔嬬議罷周紋旗�喘噐陳乂聞喘�重議詞咄譜姥議字匂。泌惚低�勣個延<B>MPlayer</B> +<P>宸倖峨周頁咄楚陣崙孔嬬議罷周紋旗�喘噐陳乂聞喘�重議詞咄譜姥議字匂。泌惚低�勣個延MPlayer 議補竃咄楚遇音個延詞咄匂嶄PCM咄楚議譜崔匆辛參聞喘宸倖峨周。万嗤匯倖<CODE>volume</CODE>歌方兜兵議咄楚邦峠。 兜兵咄楚邦峠嬬函0欺255岻寂議峙�潮範峙頁101�輝噐慧寄0蛍唄。女風聞喘宸倖峨周咀葎万氏週詰蕗咄議佚夐曳。 壓寄謹方秤趨和恷挫頁委PCM咄楚譜葎恷寄頁�慧虹宸倖峨周旺拝宥狛詞咄匂議麼咄楚陣崙栖陣崙低議剌蕗匂補竃邦峠。 泌惚嗤銭俊欺柴麻字議翌何孔慧(宸叱窄頁噸演秤趨)�夐咄邦峠嬬宥狛距屁壓麼咄楚雫艶才孔慧貧議傴泥遇恷寄�業議受富� 岷欺肇茅忙忙議嘘尚夐咄。</P> -<P>Usage:<BR> +<P>喘隈:<BR> <CODE>mplayer media.avi -aop list=volume:volume=<0-255></CODE></P> -<P>宸峨周匆嗤儿抹匂賜各葎＾罷陣崙￣議孔嬬。 +<P>宸峨周匆嗤儿抹匂賜各葎＾罷俐蔑￣議孔嬬。 儿抹喘噐蕗咄議強蓑袈律噴蛍互賜宀泌惚剌蕗匂議強蓑袈律噴蛍詰議議秤趨。廣吭宸倖蒙來繍夛撹鼎爆旺拝哘乎 頁恷朔匯嶽瓜深打議返粁。</P> @@ -202,11 +533,11 @@ list=volume:softclip</CODE></P> -<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.2.6 紗膿羨悶蕗</A></H5> +<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 紗膿羨悶蕗</A></H5> <P>宸倖峨周(�來仇)奐紗恣嘔蕗祇議餓艶(�XMMS議extrastereo峨周匯劔)聞指慧恢伏蝶嶽＾�魁￣丼惚。</P> -<P>Usage:<BR> +<P>喘隈:<BR> <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo</CODE><BR> <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45</CODE></P> @@ -214,17 +545,12 @@ 泌惚低委万譜崔欺1.0�蕗咄音延�泌惚低委万譜崔葎-1.0�恣嘔蕗祇繍瓜住算。</P> -<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.2.7 咄楚屎夸晒</A></H5> +<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 咄楚屎夸晒</A></H5> <P>宸倖峨周嬬短嗤延侘議恷寄晒咄楚。</P> <P>喘隈�<BR> <CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE><BR> - -<H5><A NAME="surround">2.3.2.2.8 桟汎</A></H5> - -<P>豊哘乎壓焚担扮昨亟泣焚担。</P> - </BODY> </HTML>
--- a/DOCS/Chinese/users_against_developers.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/users_against_developers.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>蝕窟宀議祐萱 -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>蝕窟宀議凛節 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> -<H1>現村 E -- 蝕窟宀議祐萱</H1> +<H1>現村 E -- 蝕窟宀議凛節</H1> <P>悳壓<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕貧哈軟賞寄尸崖才鏑諮議麼籾麼勣嗤曾倖。及匯倖麼籾頁購噐</P> -<H2><A NAME="gcc">GCC 2.96</A></H2> +<H2><A NAME="gcc">E.1 GCC 2.96</A></H2> <P><B>嘘尚�</B>GCC<B>2.95</B>狼双頁GNU郊圭窟佩井遇GCC議2.95.3井云頁宸倖狼双嶄bug恷富議。厘断貫栖短嗤囑欺狛辛參拷恟噐GCC 2.95.3議園咎諒籾。 貫RedHat Linux 7.0蝕兵�<B>Red Hat</B>壓麿断議窟佩井戦淫凄阻匯倖嬉諾温供議CVS井云議GCC�凋兆葎<B>2.96</B>。Red Hat壓麿議窟佩井嶄淫凄宸倖井云頁咀葎 @@ -23,16 +23,15 @@ 壓麿断議Linux-Mandrake 8.0狼双嶄喜墮GCC 2.96。</P> <P><B>蕗苧�</B>GCC弌怏倦範噐GCC 2.96嗤販採選狼旺斤GCC 2.96窟燕阻匯芸<A HREF="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">郊圭指哘</A>。弊順光仇議蝕窟宀 -蝕兵囑欺GCC 2.96議諒籾�旺蝕兵容呪凪麿議園咎殻會。 -<A HREF="http://www.apachelabs.org/apr-mbox/200106.mbox/%3c20010623194228.C25512@ebuilt.com%3e">Apache</A>� -<A HREF="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</A>�<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</A>才 -<A HREF="http://www.winehq.com/news/?view=92#RH%207.1%20gcc%20fixes%20compiler%20bug">Wine</A>。 -凪麿低氏湖佶箸議全俊嗤� -<A HREF="http://www.realtimelinux.org/archives/rtai/20017/0144.html">Real time Linux</A>� -<A HREF="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">Linux kernel news flash about kernel 2.4.17</A>才 -<A HREF="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</A>。 -<B>MPlayer</B>揖劔将鞭宸乂扮嗤扮涙議峪勣算倖音揖井云議GCC祥辛參畠何盾畳議諒籾。嗤乂�朕蝕兵葎匯乂2.96議諒籾糞�汎狛議圭隈�徽頁厘断詳蒸俐屎艶繁議bug� -喩凪頁凪嶄匯乂汎狛議圭隈吭龍彭週詰來嬬。</P> +蝕兵囑欺GCC 2.96議諒籾�旺蝕兵容呪凪麿議園咎殻會。<A +HREF="http://www.apachelabs.org/apr-mbox/200106.mbox/%3c20010623194228.C25512@ebuilt.com%3e">Apache</A>�<A +HREF="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</A>�<A +HREF="http://avifile.sourceforge.net/news-old1.htm">avifile</A>才<A +HREF="http://www.winehq.com/news/?view=92#RH%207.1%20gcc%20fixes%20compiler%20bug">Wine</A>。凪麿低氏湖佶箸議全俊嗤�<A +HREF="http://www.realtimelinux.org/archives/rtai/20017/0144.html">Real time Linux</A>�<A +HREF="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">Linux kernel news flash about kernel 2.4.17</A>才<A +HREF="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy Forum</A>。MPlayer揖劔将鞭宸乂扮嗤扮涙議峪勣算倖音揖井云議GCC祥辛參畠何盾畳議諒籾。 +嗤乂�朕蝕兵葎匯乂2.96議諒籾糞�汎狛議圭隈�徽頁厘断詳蒸俐屎艶繁議bug�喩凪頁凪嶄匯乂汎狛議圭隈吭龍彭週詰來嬬。</P> <P>低嬬<A HREF="http://www.bero.org/gcc296.html">壓宸倖嫋泣</A>議響欺絞並議総匯中。GCC 2.96音塋俯壓祉園殻會嶄竃�|(砿祇)忖憲咀葎万揖扮屶隔 Intel才AT&T議囂隈遇|忖憲壓Intel井云嶄頁倖憲催。諒籾頁万<B>匯蕗音尽</B>議策待阻屁倖祉園殻會翠。宸倖諒籾�壓哘乎瓜俐屎阻�GCC氏�幣匯倖少御 @@ -43,19 +42,19 @@ 炎芝。芝廖低勣徭失減夭遇拝<B>音勣烏御販採bug</B>。泌惚低烏御�低峪氏瓜厘断議喨周双燕撃渠�咀葎斤噐GCC 2.96厘断厮将嗤校謹議尸崖阻。萩斑万峠連和栖。</P> <P>泌惚低議GCC 2.96嗤諒籾�低嬬貫Red Hat議<A HREF="ftp://updates.redhat.com">ftp捲暦匂</A>誼欺2.96-85議淫�賜宀岷俊肇孀7.2賜厚互井云戦中戻工議 -3.0.4議淫。低匆嬬喘<A HREF="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc3/3.1-1/">gcc-3.1議淫</A>(掲郊圭議�徽頁垢恬仇音危)才低嬬委麿断効低厮将嗤議2.96 -廾壓匯軟。MPlayer殊霞欺万旺拝聞喘3.1函旗2.96。泌惚低音�勣賜宀涙隈聞喘屈序崙淫�和中縮低奕担貫坿旗鷹園咎GCC 3.1�</P> +3.0.4議淫。低匆嬬喘<A HREF="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2-10/">gcc-3.2-10議淫</A>(掲郊圭議�徽頁垢恬仇音危)才低嬬委麿断効低厮将嗤議2.96 +廾壓匯軟。MPlayer殊霞欺万旺喘3.2-10旗紋2.96。泌惚低音�勣賜宀涙隈聞喘屈序崙淫�和中縮低奕担貫坿旗鷹園咎恷仟議GCC�</P> <OL> - <LI>肇<A HREF="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC mirrors page</A>利匈旺和墮<CODE>gcc-core-3.1.tar.gz</CODE>。宸淫凄阻頼屁議C園咎殻會� -斤<B>MPlayer</B>頁怎校阻。泌惚低匆�勣C++�Java賜凪万匯乂GCC議互雫蒙來<CODE>gcc-3.1.tar.gz </CODE>辛嬬厚癖栽低。</LI> + <LI>肇<A HREF="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC承�匈</A>利匈旺和墮<CODE>gcc-core-XXX.tar.gz</CODE>。<CODE>XXX</CODE>頁井云催。戦中淫凄阻頼屁議C園咎匂殻會� +斤MPlayer頁怎校阻。泌惚低匆�勣C++�Java賜凪万匯乂GCC議互雫蒙來<CODE>gcc-XXX.tar.gz</CODE>辛嬬厚癖栽低。</LI> <LI>喘和双凋綜盾蝕猟亀<BR> - <CODE>tar -xvzf gcc-core-3.1.tar.gz</CODE></LI> + <CODE>tar -xvzf gcc-core-XXX.tar.gz</CODE></LI> <LI>GCC音�寄謹方殻會匯劔議壓徭失議坿鷹朕村坪園咎�遇頁俶勣匯倖坿鷹朕村岻翌議園咎朕村。侭參低俶勣宸劔幹秀宸倖朕村<BR> <CODE>mkdir gcc-build</CODE></LI> <LI>隼朔�低嬬写偬壓GCC園咎朕村嶄塘崔GCC�徽低俶勣坿鷹朕村嶄議configure�<BR> <CODE>cd gcc-build<BR> - ../gcc-3.1/configure</CODE></LI> + ../gcc-XXX/configure</CODE></LI> <LI>壓園咎朕村嶄塰佩和双凋綜栖園咎GCC�<BR> <CODE>恂卆真徭失薦楚</CODE></LI> <LI>�壓低辛參塰佩和双凋綜芦廾GCC(參root附芸)<BR> @@ -63,32 +62,34 @@ </OL> -<H2><A NAME="binary">屈序崙窟佩井</A></H2> +<H2><A NAME="binary">E.2 屈序崙窟佩井</A></H2> -<P>宸參念頁及屈寄議諒籾貫0.90-pre1岻朔厮将盾畳。<B>MPlayer</B>參念淫根栖徭OpenDivX垢殻議坿旗鷹�椎頁音嬬參屈序崙侘塀壅蛍窟議。宸倖旗鷹厮将瓜肇渠� -�壓泌惚低状誼栽癖議三散哭低崙恬屈序崙議淫。</P> +<P>MPlayer參念淫根栖徭OpenDivX垢殻議坿旗鷹�椎頁音嬬參屈序崙侘塀壅蛍窟議。宸倖旗鷹厮将壓0.90-pre1嶄肇渠阻�複和議栖徭OpenDivX坿鷹 +議<CODE>divx_vbr.c</CODE>壓0.90-pre9議扮昨喇万議恬宀梓GPL亅咏窟下。�壓泌惚低状誼栽癖議三散哭低崙恬屈序崙議淫。</P> -<P>屈序崙蛍窟議総匯倖怦悪頁寞斤CPU潤更議園咎單晒。 <B>MPlayer</B>塰佩扮CPU殊霞(壓園咎扮峺協<CODE>--enable-runtime-cpudetection</CODE>)。 +<P>屈序崙蛍窟議総匯倖怦悪頁寞斤CPU潤更議園咎單晒。 MPlayer塰佩扮CPU殊霞(壓園咎扮峺協<CODE>--enable-runtime-cpudetection</CODE>)。 万潮範頁鋤喘議咀葎万吭龍彭弌弌議堀業聯復��壓辛參幹秀壓嬬壓Intel CPU社怛議音揖議撹埀貧塰佩議屈序崙猟周阻。</P> -<H2><A NAME="nvidia">nVidia</A></H2> +<H2><A NAME="nvidia">E.3 nVidia</A></H2> -<P>厘断網凵<A HREF="http://www.nvidia.com">nVidia</A>叙叙戻工屈序崙議駁強(喘噐XFree86)議恬隈�麿断宥械脅載buggy。厘断壓 -<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>貧厮嗤俯謹購噐宸乂撃液坿旗鷹議駁強才麿断議詰嵎楚�音糧協參式壯呉議喘薩才廨社 -屶隔議烏御。宸戦嗤匯倖栖徭<A HREF="http://www.nvnews.net/forum/showthread.php?s=fda5725bc2151e29453b2da3bd5d2930&threadid=14306"> -nVidia議Linux胎務</A>議箭徨。俯謹宸劔議諒籾嚥呟械隔偬音僅嶷鹸議竃�。厘断恷除効nVidia俊乾狛�遇麿断傍宸乂危列音贋壓�音糧協頁喇噐嵎楚音挫議AGP仂頭夛撹議 +<P>厘断網凵<A HREF="http://www.nvidia.com">nVidia</A>叙叙戻工屈序崙議駁強(喘噐XFree86)議恬隈�麿断宥械脅載buggy。厘断壓<A +HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>貧厮嗤俯謹購噐宸乂撃液坿旗鷹議駁強才麿断議詰嵎楚�音糧協參式壯呉議喘薩才廨社 +屶隔議烏御。宸戦嗤匯倖栖徭<A +HREF="http://www.nvnews.net/forum/showthread.php?s=fda5725bc2151e29453b2da3bd5d2930&threadid=14306">nVidia議Linux胎務</A> +議箭徨。俯謹宸劔議諒籾嚥呟械隔偬音僅嶷鹸議竃�。厘断恷除効nVidia俊乾狛�遇麿断傍宸乂危列音贋壓�音糧協頁喇噐嵎楚音挫議AGP仂頭夛撹議 �遇麿断短嗤辺欺駁強bug(箭泌從弼訳瞭)議烏御。咀緩泌惚低議nVidia�触嗤諒籾�秀咏低幅雫nVidia駁強才/賜宀杭択仟議麼医賜宀勣箔nVidia戻工蝕坿議駁強。 壓販採秤趨和�泌惚低聞喘nVidia議屈序崙議駁強旺囑欺駁強�購議諒籾�萩低苧易低叱窄音嬬貫厘断宸戦誼欺逸廁�咀葎厘断壓宸倖諒籾貧涙嬬葎薦。</P> -<H2><A NAME="barr">Joe Barr</A></H2> +<H2><A NAME="barr">E.4 Joe Barr</A></H2> -<P>Joe Barr咀葎亟阻匯鐙匯泣脅音網繁浪散議<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html"><B>MPlayer</B>得胎</A>遇延誼 -蕗兆税汐。麿窟�<B>MPlayer</B>佃參芦廾�徽頁隼遇麿喇音湊浪散<A HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">堋響猟亀</A> -。麿揖劔誼竃潤胎範葎蝕窟宀頁音嗔挫議�猟周頁音頼屁才苓疲來議。低徭失登僅杏。麿写偬壓麿議 -<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">2002定議Linux噴寄圓冱</A>嶄倦協mplayer�俊和栖壓 -<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">xine議得胎</A>嶄麿写偬蛭欠泣諮。源嗤訣缶吭龍議頁壓椎鐙猟嫗潤崩扮麿哈喘議 +<P>Joe Barr咀葎亟阻匯鐙匯泣脅音網繁浪散議<A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html">MPlayer得胎</A>遇延誼 +蕗兆税汐。麿窟�MPlayer佃參芦廾�徽頁隼遇麿喇音湊浪散<A +HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html">堋響猟亀</A>。麿揖劔誼竃潤胎範葎蝕窟宀頁音嗔挫議� +猟周頁音頼屁才苓疲來議。低徭失登僅杏。麿写偬壓麿議<A +HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">2002定議Linux噴寄圓冱</A>嶄倦協mplayer�俊和栖壓<A +HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">xine議得胎</A>嶄麿写偬蛭欠泣諮。源嗤訣缶吭龍議頁壓椎鐙猟嫗潤崩扮麿哈喘議 麿嚥xine圻恬宀議G�nter Bartsch議尸胎�頼胆仇悳潤屁倖秤趨�</P> <BLOCKQUOTE> @@ -104,8 +105,8 @@ 麿議郡哘頁傍BSD議屶隔宀頁易閣才汗嘉。 </BLOCKQUOTE> -<P>匯粁栖徭<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕貧議Robert Munro議 -<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-December/009118.html">哈猟</A>�</P> +<P>匯粁栖徭<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>喨周双燕貧議Robert Munro議<A +HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-December/009118.html">哈猟</A>�</P> <BLOCKQUOTE> <P>麿勇嗤吭房�徽音鋲噐閲窒�um ...尸胎。 Joe Barr參念頁Compuserve貧議Will Zachmann貧議Canopus胎務議械人。麿椎扮頁OS/2議啜擦宀(厘匆頁OS/2痴)。</P>
--- a/DOCS/Chinese/video.html Fri Jan 24 18:38:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/Chinese/video.html Fri Jan 24 21:35:40 2003 +0000 @@ -2,9 +2,9 @@ <HTML> <HEAD> - <TITLE>篇撞 -- MPlayer -- Linux議窮唹殴慧匂</TITLE> + <TITLE>篇撞 -- MPlayer -- Linux和議窮唹殴慧匂</TITLE> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> - <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb_2312-80"> + <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> </HEAD> <BODY> @@ -53,7 +53,7 @@ </TABLE> -<P>低岑祇阻児仇峽才�贋寄弌�和中斑厘断序佩MTRR廣過�箭泌�斤噐貧峰32MB�贋( size=0x2000000 )議Matrox�触(base=0xd8000000)祥峇佩�</P> +<P>低岑祇阻児仇峽才�贋寄弌�和中斑厘断序佩MTRR廣過�箭泌�斤噐貧峰32MB�贋( size=0x2000000 )議Matrox�触(base=0xd8000000)祥塰佩�</P> <P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P> @@ -61,8 +61,9 @@ <P>旺掲侭嗤CPU脅屶隔MTRR。曳泌熟析議K6-2[266MHz恣嘔�化序峙0]音屶隔MTRR�徽頁化序峙12議祥屶隔(喘'<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>'凋綜殊臥)。</P> +<H4><A NAME="normal">2.3.1.2 勧由�触議篇撞補竃</A></H4> -<H4><A NAME="xv">2.3.1.2 Xv</A></H4> +<H4><A NAME="xv">2.3.1.2.1 Xv</A></H4> <P>壓XFree86 4.0.2賜宀厚仟議井云和�低嬬聞喘XVideo制婢栖聞喘低議�触議啣周YUV箭殻。宸頁祥頁'-vo xv'侭聞喘議。揖扮� 宸頁屶隔距准疏業/斤曳業/弼�/吉吉議駁強(茅掲低聞喘症議�産蛸議DirectShow DivX盾鷹匂�焚担駁強万脅屶隔)�歌需man page。</P> @@ -106,34 +107,30 @@ type: YUV (planar) (...etc...) </PRE> - <P>万駅倬屶隔YUY2 packed才YV12 planar�殆鯉塀�<B>MPlayer</B>嘉嬬旋喘万。</P> + <P>万駅倬屶隔YUY2 packed才YV12 planar�殆鯉塀�MPlayer嘉嬬聞喘万。</P> </LI> - <LI>恷朔�殊臥<B>MPlayer</B>頁倦園咎阻'xv'屶隔。 - ./configure辛參�幣竃栖。</LI> + <LI>恷朔�殊臥MPlayer頁倦園咎阻'xv'屶隔。./configure辛參�幣竃栖。</LI> </UL> -<H5><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1 3dfx�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1.1 3dfx�触</A></H4> -<P>析議議3dfx駁強贋壓XVideo紗堀議諒籾�万音屶隔YUY2賜宀YV12�幗泌緩窃。鳩協低議XFree86井云壓4.2.0參貧� +<P>析議議3dfx駁強贋壓XVideo紗堀議諒籾�万音屶隔YUY2賜宀YV12岻窃議鯉塀。鳩協低議XFree86井云壓4.2.0參貧� 万壓YV12才YUY2庁塀和垢恬載挫。參念議井云�淫凄4.1.0�<B>氏壓YV12和雲寸</B>。泌惚低聞喘-vo xv扮囑欺謎講議諒籾� -晦編聞喘SDL(万匆嗤XVideo)心頁倦嗤逸廁。聾准萩賀心<A HREF="#sdl">SDL</A>何蛍。</P> +晦編聞喘SDL(万匆嗤XVideo)心頁倦嗤逸廁。聾准萩賀心<A HREF="#sdl">SDL何蛍</A>。</P> <P><B>賜宀</B>�編編仟議-vo tdfxfb駁強� 歌需<A HREF="#tdfxfb">tdfxfb</A>何蛍。</P> -<H5><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.2 S3�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.1.2 S3�触</A></H4> <P>S3 Savage3D哘乎嬬屎械垢恬�音狛斤噐Savage4�萩聞喘XFree86 4.0.3賜厚仟議井云(泌惚夕�嗤諒籾�編編16bpp)。 -崛噐S3 Virge�埋隼嗤xv屶隔�徽頁宸嶽�触糞壓湊蛸�咀緩低恷挫択阻万。</P> +崛噐S3 Virge�埋隼嗤xv屶隔�徽頁宸嶽�触糞壓湊蛸�咀緩低恷挫沢阻万。</P> -<P><B>廣吭</B>�Savage�触嬬�幣YV12夕�徽頁堀業載蛸(万俶勣恂YV12->YUY2廬晒�咀葎Savage議啣周音嬬�幣YV12)。 -咀緩輝宸倖猟亀壓焚担仇圭傍＾宸倖嗤YV12補竃�喘宸倖�万酔￣議扮昨�旺音頼畠頁宸劔。編編 -<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/Savage-driver/savage_drv.o.mmx2.bz2">宸倖駁強</A>� -万聞喘MMX2頼撹宸倖販暦�曳X徭失議駁強酔。</P> +<P><B>廣吭</B>�朕念音賠萱Savage潤更議椎倖何蛍髪富YV12屶隔�遇頁喘駁強序佩廬算議(載蛸)。泌惚低山夘低議�触�孀匯倖仟議駁強�賜宀壓mplayer-users議喨周双燕貧撰嘆議儂諒屶隔MMX/3DNow議駁強。</P> -<H5><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.3 nVidia�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidia�触</A></H4> <P>nVidia壓Linux和音頁載挫議僉夲(nVidia範葎�宸<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">旺掲寔糞秤趨</A>).. 低繍音誼音聞喘屈序崙議掲蝕坿議nVidia駁強�nVidia議利嫋辛參孀欺。炎彈XFree86駁強短嗤宸乂�触議XVideo屶隔� @@ -144,23 +141,23 @@ <P>Riva128�触軸聞喘nVidia議駁強匆短嗤XVideo屶隔:(�nVidia宇垤肇杏。</P> -<H5><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.4 ATI�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.1.4 ATI�触</A></H4> <UL> <LI><A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS駁強</A>(茅掲低嗤Rage128賜宀Radeon�倦夸低哘乎聞喘万)髪福嬉蝕VSYNC。 宸吭龍彭盾鷹堀業(�)嚥�幣匂議泡仟楕頁揖化議。泌惚状誼殴慧堀業産蛸�參蝶嶽圭塀鋤喘VSYNC�賜宀委泡仟楕距欺欺n*(窮唹議fps)Hz。</LI> <LI>Radeon VE -- 朕念峪嗤XFree86議CVS戦嗤宸嶽�触議駁強�4.1.0井短嗤。揖扮短嗤窮篇屶隔。輝隼� -聞喘<B>MPlayer</B>低嬬侑牽仇誼欺<B>紗堀</B>�幣�嗤賜短嗤<B>窮篇補竃</B>�遇拝音俶勣販採垂賜宀X。堋響<A HREF="#vidix">Vidix</A>匯准。</LI> +聞喘MPlayer低嬬侑牽仇誼欺<B>紗堀</B>�幣�嗤賜短嗤<B>窮篇補竃</B>�遇拝音俶勣販採垂賜宀X。堋響<A HREF="#vidix">Vidix</A>匯准。</LI> </UL> -<H5><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.5 NeoMagic�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic�触</A></H4> -<P>宸乂�触嬬壓俯謹永芝云窮辻戦孀欺。音侑議頁�X 4.2.0議駁強音嬬聞喘Xv�徽頁厘断葎低彈姥阻匯倖将狛俐個�嬬校聞喘Xv議駁強。 -<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">欺宸戦和墮</A>。 +<P>宸乂�触嬬壓俯謹永芝云窮辻戦孀欺。音侑議頁�X 4.2.0議駁強音嬬聞喘Xv�徽頁厘断葎低彈姥阻匯倖将狛俐個�嬬校聞喘Xv +議駁強。<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">欺宸戦和墮</A>。 宸倖駁強頁喇Stefan Seyfried戻工議。</P> -<P>�宸劔俐個低議XF86Config聞岻嬬序佩DVD寄弌議坪否議指慧�</P> +<P>�宸劔俐個低議XF86Config聞岻嬬序佩DVD寄弌議坪否議殴慧�</P> <P>Section "Device"<BR> <I>[...]</I><BR> @@ -170,23 +167,22 @@ EndSection</P> -<H5><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.6 Trident�触</A></H5> +<H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 Trident�触</A></H4> <P>泌惚低�勣壓Trident�触貧聞喘xv�万壓4.1.0和音垢恬�晦編XFree恷仟議CVS賜宀吉昨XFree 4.2.0。恷仟議CVS紗秘阻Cyberblade XP�触議畠徳xv屶隔。</P> -<H4><A NAME="dga">2.3.1.3 DGA</A></H4> +<H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4> + +<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.1 悳胎</A></H4> + +<P>宸何蛍猟亀編夕雑乂鐙嫌栖盾瞥DGA寄古頁焚担參式MPlayer議DGA篇撞補竃駁強嬬孤焚担(才音嬬孤焚担)。</P> -<H5><A NAME="dga_summary">2.3.1.3.1 悳胎</A></H5> - -<P>宸鐙猟周編夕雑乂鐙嫌栖盾瞥DGA寄古頁焚担參式<B>MPlayer</B>議DGA篇撞補竃駁強嬬恂焚担(參式音嬬恂焚担)。</P> - - -<H5><A NAME="dga_whatis">2.3.1.3.2 DGA頁焚担</A></H5> +<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.2 DGA頁焚担</A></H4> <P>DGA頁Direct Graphics Access議酒各�頁匯嶽聞殻會汎狛X-捲暦匂岷俊俐個屐産喝�贋議圭隈。貫室宝叔業傍宸頁宥狛委屐産喝�贋啌符欺低議侃尖匂議坪贋袈律岻坪。 -峪嗤低嗤階雫喘薩幡�議扮昨坪宰嘉塋俯宸嶽荷恬。喘root鞠村賜宀公<B>MPlayer</B>議峇佩猟周譜崔SUID了(容呪聞喘�)辛參恂欺宸匯泣。</P> +峪嗤低嗤階雫喘薩幡�議扮昨坪宰嘉塋俯宸嶽荷恬。喘root鞠村賜宀公MPlayer議峇佩猟周譜崔SUID了(容呪聞喘�)辛參恂欺宸匯泣。</P> <P>DGA嗤曾嶽井云� DGA1喘噐XFree 3.x.x才DGA2貫XFree 4.0.1蝕兵哈秘。</P> @@ -197,17 +193,17 @@ <P>隼遇DGA匆嗤匯乂益極。万貌窄嗤乂卆正噐低聞喘議夕侘仂頭才X捲暦匂嶄陣崙乎仂頭議篇撞駁強。咀緩�万旺音頁斤侭嗤議狼由脅軟恬喘...</P> -<H5><A NAME="dga_installation">2.3.1.3.3 葎MPlayer芦廾DGA屶隔</A></H5> +<H4><A NAME="dga_installation">2.3.1.2.2.3 葎MPlayer芦廾DGA屶隔</A></H4> <P>遍枠鳩隠X廾墮阻DGA制婢�賀心/var/log/XFree86.0.log:</P> <P> <CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P> -<P>辛需�膿倉容呪XFree86 4.0.x賜厚互井云�<B>MPlayer</B>議DGA駁強壓./configure扮氏徭強殊霞欺�倦夸低辛參喘--enable-dga膿佩園咎万。</P> +<P>辛需�膿倉容呪XFree86 4.0.x賜厚互井云�MPlayer議DGA駁強壓./configure扮氏徭強殊霞欺�倦夸低辛參喘--enable-dga膿佩園咎万。</P> -<P>泌惚低議駁強音嬬俳算欺匯倖熟弌議蛍掩楕�晦編聞喘僉�-vm(峪喘噐X 3.3.x)�-fs�-bpp�-zoom孀匯倖低議窮唹癖栽議篇撞庁塀。朕念短嗤廬算孔嬬:(</P> +<P>泌惚低議駁強音嬬俳算欺匯倖熟弌議蛍掩楕�晦編聞喘僉�-vm(峪喘噐X 3.3.x)�-fs�-bpp�-zoom孀匯倖癖栽低議窮唹議篇撞庁塀。朕念短嗤廬算孔嬬:(</P> -<P>撹葎root。DGA俶勣root幡�栖岷俊亟�贋。泌惚低�喘噸宥喘薩塰佩万�公<B>MPlayer</B>譜崔SUID root幡��</P> +<P>撹葎root。DGA俶勣root幡�栖岷俊亟�贋。泌惚低�喘噸宥喘薩塰佩万�公MPlayer譜崔SUID root幡��</P> <P><CODE> chown root /usr/local/bin/mplayer<BR> @@ -218,14 +214,14 @@ <BLOCKQUOTE> <B>少御�芦畠欠�</B><BR> - 宸頁匯倖<B>載寄議</B>芦畠欠��喟垓音勣壓茅阻低岻翌珊嗤繁辛參聞喘議捲暦匂貧宸劔恂�咀葎麿断嬬宥狛SUID root議<B>MPlayer</B>資誼root幡�。 + 宸頁匯倖<B>載寄議</B>芦畠欠��<B>喟垓</B>音勣壓茅阻低岻翌珊嗤繁辛參聞喘議捲暦匂貧宸劔恂�咀葎麿断嬬宥狛SUID root議MPlayer資誼root幡�。 </BLOCKQUOTE> <P>�壓聞喘<CODE>-vo dga</CODE>僉��蝕兵聞喘(泌緩錬李:))� 低匆哘乎晦編心心<CODE>-vo sdl:dga</CODE>僉�嬬倦屎械垢恬。万酔誼謹。</P> -<H5><A NAME="dga_resolution">2.3.1.3.4 俳算蛍掩楕</A></H5> +<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 俳算蛍掩楕</A></H4> <P>DGA駁強塋俯俳算補竃佚催議蛍掩楕。宸劔嬬閲窒聞喘(産蛸議)罷周抹慧揖扮嗽戻工畠徳夕�。尖�秤趨和�万繍娼鳩俳算撹篇撞方象議蛍掩楕(茅阻葎阻隠隔海錐曳)� 徽頁X捲暦匂叙塋俯俳算欺<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE>(XFree 4.0.X聞喘<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE>喘噐曝艶)嶄圓協吶議蛍掩楕。 @@ -236,13 +232,13 @@ <P>modeline協吶蛍掩楕議匯乂箭徨歌需現村A。</P> -<H5><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.3.5 DGA & MPlayer</A></H5> +<H4><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.2.2.5 DGA & MPlayer</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>壓曾倖仇圭聞喘DGA�SDL駁強嬬聞喘万(-vo sdl:dga)參式壓DGA駁強(-vo dga)嶄聞喘。貧中傍議坪否斤曾宀脅嗤丼� -壓和双議叱粁嶄厘繍盾瞥<B>MPlayer</B>嶄DGA駁強頁泌採垢恬議。</P> +<P>MPlayer壓嗤曾嶽圭隈聞喘DGA�SDL駁強嬬聞喘万(-vo sdl:dga)�DGA駁強(-vo dga)匈聞喘万。貧中傍議坪否斤曾宀脅嗤丼� +壓和双議叱粁嶄厘繍盾瞥MPlayer嶄DGA駁強頁泌採垢恬議。</P> -<H5><A NAME="dga_features">2.3.1.3.6 DGA駁強議蒙來</A></H5> +<H4><A NAME="dga_features">2.3.1.2.2.6 DGA駁強議蒙來</A></H4> <P>DGA駁強宥狛凋綜佩嶄議-vo dga僉�距喘。潮範荷恬頁廬算撹嚥圻栖議篇撞勝辛嬬俊除議蛍掩楕。万繍策待-vm才-fs僉�(蝕尼篇撞庁塀俳算才畠徳圭塀) -- 万悳編夕宥狛俳算�幣庁塀勝辛嬬謹議顕固低議徳鳥�宸劔怦悪低議CPU聞喘匯倖汽匯議現紗議巓豚栖慧寄夕�。 @@ -260,9 +256,9 @@ 隼遇�聞喘褒嶷産喝辛嬬擬崑熟寄議堀業和週(壓厘議K6-II+ 525貧万謹媼喘20%議CPU扮寂�)�和週殻業函畳噐DGA荷恬低議啣周議圭隈。</P> -<H5><A NAME="dga_speed">2.3.1.3.7 堀業諒籾</A></H5> +<H4><A NAME="dga_speed">2.3.1.2.2.7 堀業諒籾</A></H4> -<P>匯違栖傍�DGA屐産喝崛富哘乎効X11駁強匯劔酔揖扮珊嗤畠徳夕�議現紗挫侃。斤<B>MPlayer</B>嬉咫竃議為蛍曳堀業議得勺哘乎弌伉� +<P>匯違栖傍�DGA屐産喝崛富哘乎効X11駁強匯劔酔揖扮珊嗤畠徳夕�議現紗挫侃。斤MPlayer嬉咫竃議為蛍曳堀業議得勺哘乎弌伉� 曳泌X11駁強万断旺音淫凄X-捲暦匂寔屎紙崙侭喘議扮寂。蝕匯倖嶮極銭欺低議字匂議堪笥貧塰佩top凋綜心心低議字匂寔屎壓孤焚担...</P> <P>匯違栖傍�聞喘DGA�斤＾噸宥議￣聞喘X11侭恢伏議堀業戻互互業卆正噐低議�触�參式X-捲暦匂嶄万議庁翠恂阻謹富單晒。</P> @@ -274,7 +270,7 @@ <P>厘奚需狛匯乂AVI猟周嬬壓Pentium MMX 266貧殴慧。AMD K6-2 CPU壓400 MHZ參貧議哘乎辛參垢恬。</P> -<H5><A NAME="dga_bugs">2.3.1.3.8 厮岑議bug</A></H5> +<H4><A NAME="dga_bugs">2.3.1.2.2.8 厮岑議bugs</A></H4> <P>狹�象匯乂XFree議蝕窟宀傍�DGA�遊勸舗。麿断御盆低音勣聞喘万。旺掲斤販採仂頭議駁強万議荷恬脅頁短嗤荀潅議。</P> @@ -289,7 +285,7 @@ </UL> -<H5><A NAME="dga_future">2.3.1.3.9 隆栖議垢恬</A></H5> +<H4><A NAME="dga_future">2.3.1.2.2.9 隆栖議垢恬</A></H4> <UL> <LI>葎OSD戻工仟議X11議籌半俊笥</LI> @@ -297,7 +293,7 @@ </UL> -<H5><A NAME="dga_modelines">2.3.1.3.A 匯乂modelines </A></H5> +<H4><A NAME="dga_modelines">2.3.1.2.2.A 匯乂modelines</A></H4> <PRE> Section "Modes" @@ -315,21 +311,21 @@ <P>宸乂訳朕壓厘議Riva128仂頭貧垢恬議載挫�聞喘nv.o議X捲暦匂駁強庁翠。</P> -<H5><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.3.B 烏御bug</A></H5> +<H4><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.2.2.B 烏御bug</A></H4> -<P>泌惚低壓聞喘DGA駁強扮囑欺醍軍萩艶初吭�窟匯倖bug烏御公厘(e-mail仇峽壓和中)。萩喘-v僉�尼強<B>MPlayer</B>旺拝壓bug烏御嶄淫凄侭嗤參vo-dga蝕兵議補竃佩�</P> +<P>泌惚低壓聞喘DGA駁強扮囑欺醍軍�窟僕匯倖bug烏御公厘(e-mail仇峽壓和中)。萩喘-v僉�尼強MPlayer旺拝壓bug烏御嶄淫凄侭嗤參vo_dga蝕兵議補竃佩�</P> <P>萩匯旺現揮低聞喘議X11議井云��触才低議CPU窃侏。X11駁強庁翠(壓XF86-Config嶄協吶)匆辛嬬嗤逸廁。仍仍�</P> <P><I>Acki (acki@acki-netz.de�www.acki-netz.de)</I></P> -<H4><A NAME="sdl">2.3.1.4 SDL</A></H4> +<H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4> <P>SDL(Simple Directmedia Layer)児云貧頁匯嶽由匯議篇撞/咄撞俊笥。聞喘万議殻會峪勣岑祇SDL�遇音俶勣阻盾SDL糞縞貧聞喘議篇撞賜咄撞駁強。 箭泌聞喘SDL議Doom卞峅嬬壓svgalib�aalib�X�fbdev�才凪麿叫廉貧聞喘�低叙俶勣喘桟廠延楚SDL_VIDEODRIVER号協(箭泌)聞喘議篇撞駁強。狹�崛富壓尖胎貧。</P> -<P>壓<B>MPlayer</B>嶄�厘断聞喘万議X11駁強議罷周抹慧孔嬬�喘噐音屶隔XVideo議仂頭/�触�岷欺厘断恂竃厘断徭失議(厚酔�厚挫)議罷周抹慧旗鷹。 +<P>壓MPlayer嶄�厘断聞喘万議X11駁強議罷周抹慧孔嬬�喘噐音屶隔XVideo議仂頭/�触�岷欺厘断恂竃厘断徭失議(厚酔�厚挫)議罷周抹慧旗鷹。 揖扮厘断聞喘万議aalib補竃�徽頁�壓厘断徭失議厚栽癖議阻。万議DGA庁塀曳厘断議挫�岷欺恷除。�壓苧易阻� :)</P> <P>万斤匯乂buggy議駁強/�触匆嗤逸廁�箭泌篇撞柳埔(音頁狼由産蛸議諒籾)�賜宀咄撞决岳。</P> @@ -364,13 +360,14 @@ <UL> <LI>壓sdl:aalib陣崙岬駁強和梓和議囚繍喟垓嶷鹸。(聞喘-vo aa�)万頁SDL嶄議bug�厘涙隈個延万(喘SDL 1.2.1霞編)。</LI> + <LI>音勣壓GUI嶄聞喘SDL�万音氏�圓�議椎劔垢恬。</LI> </UL> -<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.5 SVGAlib</A></H4> +<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4> <H4>芦廾</H4> -<P>低駅倬芦廾svgalib才万議蝕窟淫栖聞<B>MPlayer</B>園咎万議SVGAlib駁強(徭強殊霞�徽頁匆嬬膿崙聞喘)� +<P>低駅倬芦廾svgalib才万議蝕窟淫栖聞MPlayer園咎万議SVGAlib駁強(徭強殊霞�徽頁匆嬬膿崙聞喘)� 艶梨阻園辞/etc/vga/libvga.config栖塘栽低議�触&酌篇匂。</P> <H4>廣吭</H4> @@ -378,7 +375,8 @@ 嵎楚氏嗤泣餓�徽頁涙胎泌採万厚酔。</P> <H4>EGA(4bpp)屶隔</H4> -<P>SVGAlib潤栽阻EGAlib�聞誼<B>MPlayer</B>嗤辛嬬喘16嶽冲弼殴慧販採窮唹�和双議塘崙嶄辛參聞喘�</P> + +<P>SVGAlib潤栽阻EGAlib�聞誼MPlayer嗤辛嬬喘16嶽冲弼殴慧販採窮唹�和双議塘崙嶄辛參聞喘�</P> <UL> <LI>EGA�触才EGA�幣匂� 320x200x4bpp�640x200x4bpp�640x350x4bpp</LI> @@ -396,7 +394,7 @@ <CODE>-noaspect</CODE></P> -<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.6 屐産喝補竃(FBdev)</A></H4> +<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.2.5 屐産喝補竃(FBdev)</A></H4> <P>頁倦園咎FBdev朕炎頁壓./configure豚寂徭強殊霞議。堋響坪宰坿鷹嶄議屐産喝議猟亀(Documentation/fb/*)栖阻盾厚謹佚連。</P> @@ -419,7 +417,7 @@ <DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT> <DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT> <DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT> - <DD><STRONG>嶷勣議</STRONG>歌方�歌需<CODE>example.conf<CODE></DD> + <DD><STRONG>嶷勣議</STRONG>歌方�歌需<CODE>example.conf</CODE></DD> </DL> <P>泌惚低�勣俳算欺蝶倖醤悶庁塀�椎担聞喘</P> @@ -435,15 +433,15 @@ 勣嶷仟蝕尼高炎�<CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE>賜<CODE>setterm -cursor on</CODE></LI> </UL> -<P>廣吭�聞喘VESA 屐産喝扮FBdev篇撞圭塀音嬬個延�匆音勣勣箔宸倖孔嬬�咀葎万音頁喇噐<B>MPlayer</B>徭附議�崙。</P> +<P>廣吭�聞喘VESA 屐産喝扮FBdev篇撞圭塀音嬬個延�匆音勣勣箔宸倖孔嬬�咀葎万音頁喇噐MPlayer徭附議�崙。</P> -<P><B><A NAME="mga_vid">2.3.1.7 Matrox 屐産喝(mga_vid)</A></B></P> +<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox屐産喝(mga_vid)</A></H4> <P>宸匯粁頁購噐Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler)議屶隔�mga_vid坪宰駁強。万�壓頁喇厘(A'rpi)蝕窟議� 万嗤眉嶷産喝議啣周VSYNC屶隔。万壓屐産喝陣崙岬和才X和脅辛參垢恬。</P> -<P><B>少御</B>�壓掲Linux狼由貧�聞喘<A HREF="#vidix">VIDIX </A>糞�mga_vid�</P> +<P><B>少御</B>�壓掲Linux狼由貧�勣聞喘<A HREF="#vidix">VIDIX</A>糞�mga_vid�</P> <P><B>芦廾:</B></P> @@ -451,49 +449,49 @@ <LI>葎阻聞喘万�低遍枠駅倬園咎mga_vid.o�</P> <P><CODE>cd drivers<BR> make</CODE></P></LI> - <LI>隼朔幹秀/dev/mga_vid譜姥� - <P><CODE> mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> + <LI>隼朔幹秀<CODE>/dev/mga_vid</CODE>譜姥� + <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> <P>隼朔宸劔紗墮駁強</P> <P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI> - <LI>低哘乎聞喘'dmesg'凋綜殊臥�贋寄弌議殊霞潤惚。泌惚音斤�椎担聞喘mga_ram_size僉�(枠rmmod mga_vid)�參MB葎汽了峺協�触議�贋寄弌� - <P><CODE> insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI> + <LI>低哘乎聞喘<CODE>dmesg</CODE>凋綜殊臥�贋寄弌議殊霞潤惚。泌惚音斤�椎担聞喘mga_ram_size僉�(枠<CODE>rmmod mga_vid</CODE>)�參MB葎汽了峺協�触議�贋寄弌� + <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI> <LI>葎阻聞万壓俶勣扮徭強仇紗墮/亢墮�遍枠壓<CODE>/etc/modules.conf</CODE>議挑硫紗貧和中宸匯佩� - <P><CODE> alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> + <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> <P>隼朔委<CODE>mga_vid.o</CODE>庁翠鹸崙欺<CODE>/lib/modules/<kernel version>/somewhere</CODE>和議癖輝了崔。</P> <P>隼朔塰佩</P> <P><CODE>depmod -a</CODE></P></LI> - <LI>低�壓俶勣(嶷仟)園咎<B>MPlayer</B>�./configure繍窟�/dev/mga_vid旺拝園咎'mga'駁強。泌惚低聞喘matroxfb陣崙岬� - 壓<B>MPlayer</B>嶄喘'-vo mga'聞喘万�賜宀壓XFree86 3.x.x賜宀4.x.x和議聞喘'-vo xmga'。</P> + <LI>低�壓俶勣(嶷仟)園咎MPlayer�<CODE>configure</CODE>繍殊霞欺<CODE>/dev/mga_vid</CODE>旺拝園咎'mga'駁強。泌惚低聞喘matroxfb陣崙岬� + 壓MPlayer嶄喘<CODE>-vo mga</CODE>聞喘万�賜宀壓XFree86 3.x.x賜宀4.x.x和議聞喘<CODE>-vo xmga</CODE>。</P> </OL> <P>mga_vid駁強嬬嚥Xv亅揖垢恬。</P> <P>辛參堋響<CODE>/dev/mga_vid</CODE>譜姥猟周(箭泌<CODE>cat /dev/mga_vid</CODE>)栖臥孀匯乂佚連� -匆辛參宥狛亟万栖距屁疏業�<CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P> +匆辛參宥狛亟万栖距屁疏業�<CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE></P> -<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.8 3dfx YUV屶隔(tdfxfb)</A></H4> +<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.2.7 3dfx YUV屶隔(tdfxfb)</A></H4> <P>宸倖駁強聞喘坪宰議tdfx屐産喝駁強栖旋喘YUV紗堀殴慧窮唹。低俶勣匯倖屶隔tdfxfb議坪宰� 隼朔喘<CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE>嶷仟園咎</P> -<H4><A NAME="opengl">2.3.1.9 OpenGL補竃</A></H4> +<H4><A NAME="opengl">2.3.1.2.8 OpenGL補竃</A></H4> -<P><B>MPlayer</B>屶隔聞喘OpenGL�幣窮唹�徽頁泌惚低議峠岬/駁強屶隔xv�祥�聞喘linux議PC字椎劔�祥聞喘xv�OpenGL議丼惚嚥万�曳�輝撒。 +<P>MPlayer屶隔聞喘OpenGL�幣窮唹�徽頁泌惚低議峠岬/駁強屶隔xv�祥�聞喘linux議PC字椎劔�祥聞喘xv�OpenGL議丼惚嚥万�曳�輝撒。 泌惚低峪嗤短嗤xv屶隔議X11殻會�OpenGL頁辛喘議僉夲。</P> -<P>音侑議頁旺掲侭嗤駁強脅屶隔宸倖蒙來。Utah-GLX駁強(寞斤XFree86 3.3.6)斤侭嗤�触脅屶隔万。恵諒 -<A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A>阻盾芦廾万議聾准諒籾。</P> +<P>音侑議頁旺掲侭嗤駁強脅屶隔宸倖蒙來。Utah-GLX駁強(寞斤XFree86 3.3.6)斤侭嗤�触脅屶隔万。恵諒<A +HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A>阻盾芦廾万議聾准諒籾。</P> -<P>XFree86(DRI)>= 4.0.3屶隔Matrox才Radeon�触議OpenGL�4.2.0賜厚仟井云屶隔Rage128。 +<P>XFree86(DRI) 4.0.3參貧屶隔Matrox才Radeon�触議OpenGL�4.2.0賜厚仟井云屶隔Rage128。 恵諒<A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A>參儖孀和墮才芦廾峺擬。</P> -<H4><A NAME="aalib">2.3.1.11 AAlib -- 猟云圭塀�幣</A></H4> +<H4><A NAME="aalib">2.3.1.2.9 AAlib -- 猟云圭塀�幣</A></H4> <P><B>AAlib </B>頁匯倖喘噐壓猟云庁塀和�幣夕侘議垂�万聞喘膿寄議ASCII籌半匂。嗤俯謹殻會戻工斤万議屶隔��Doom�Quake吉吉。 -<B>MPlayer</B>淫根匯倖寞斤万議糞喘議駁強。泌惚./configure窟�芦廾阻aalib�aalib議libvo駁強繍瓜園咎。</P> +MPlayer淫根匯倖寞斤万議糞喘議駁強。泌惚./configure窟�芦廾阻aalib�aalib議libvo駁強繍瓜園咎。</P> <TABLE BORDER=0> <TR><TD COLSPAN=4><P><B>低嬬壓AA完笥嶄聞喘匯乂陣崙囚栖個延籌半歌方�</B></P></TD></TR> @@ -504,7 +502,7 @@ <TR><TD></TD><TD><CODE>5</CODE></TD><TD></TD><TD>嬉蝕/購液酔堀籌半</TD></TR> <TR><TD></TD><TD><CODE>6</CODE></TD><TD></TD><TD>譜崔橋強圭塀(音橋強, 列餓蛍下麻隈, Floyd Steinberg麻隈)</TD></TR> <TR><TD></TD><TD><CODE>7</CODE></TD><TD></TD><TD>郡廬夕�</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD><TD>廬算aa才<B>MPlayer</B>議陣崙囚</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD><TD>廬算aa才MPlayer議陣崙囚</TD></TR> </TABLE> <P><B>和双議凋綜佩僉�嬬校聞喘�</B></P> @@ -543,7 +541,7 @@ 序匯化議距准諒籾歌需<A HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa-project.sourceforge.net/tune/</A>。</P> -<H4><A NAME="vesa">2.3.1.12 VESA -- 補竃欺VESA BIOS</A></H4> +<H4><A NAME="vesa">2.3.1.2.10 VESA -- 補竃欺VESA BIOS</A></H4> <P>宸倖駁強瓜譜柴旺哈秘恬葎匯倖<B>宥喘議駁強</B>喘噐販採嗤VESA VBE 2.0惹否議BIOS議�触。宸駁強議総匯倖單泣頁嬬編夕独聞壓凪貧序佩窮篇補竃。<BR> <B>VESA BIOS EXTENSION(VBE)3.0井 晩豚�1998定湘埖16晩</B>(及70匈)傍�</P> @@ -566,6 +564,9 @@ <LI>低嗤字氏資誼<B>辛喘議窮篇補竃</B>。(崛富厮岑ATI議�触辛參)。</LI> <LI>宸倖駁強距喘<B>int 10h</B>嶄僅咀緩万音頁庁亭匂 -- 万<B>糞扮</B>距喘<B>寔屎議</B>BIOS嶄議<B>寔屎議</B>孔嬬。(丼惚音危 -- 梓vm86圭塀)。</LI> <LI>低辛參斤万聞喘Vidix�宸劔嬬紗堀篇撞�幣<B>揖扮</B>匆紗酔窮篇補竃�(ATI�触容呪)</LI> + <LI>泌惚低嗤VESA VBE 3.0+�遇拝壓焚担仇圭(塘崔猟周�賜宀凋綜佩)譜崔阻<CODE>monitor_hfreq</CODE>, + <CODE>monitor_vfreq</CODE>, <CODE>monitor_dotclock</CODE>低繍資誼辛嬬議恷互議泡仟楕。 + (聞喘匯違議柴扮巷塀)。勣尼喘宸倖蒙來低駅倬譜協低議�幣匂議<B>侭嗤</B>僉�。</LI> </UL> <H4>髪泣�</H4> @@ -573,41 +574,22 @@ <UL> <LI>万峪嬬壓<B>x86狼由</B>貧垢恬。</LI> <LI>万峪嬬喇<B>root</B>聞喘。</LI> - <LI>万朕念峪嗤<B>Linux</B>辛喘。</LI> + <LI>万朕念峪嬬喘壓<B>Linux</B>貧。</LI> </UL> -<P>聞喘<B>GCC 2.96</B>祥音勣聞喘宸倖駁強�万繍音嬬垢恬�</P> +<P>聞喘<B>GCC 2.96</B>祥音勣聞喘宸倖駁強�万音嬬垢恬�</P> <P><B>宸乂凋綜佩議僉�朕念辛喘噐VESA�</B></P> <DL> <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT> - <DD>輝念嬬紛艶議� <B>dga</B>膿独dga圭塀�<B>nodga</B>鋤喘dga圭塀。廣吭�低嬬福待宸乂歌方栖蝕尼<B>徭強殊霞</B>dga圭塀。 - (壓隆栖匆繍譜協幗泌泡仟楕�住危塀�褒嶷膝宙塀幗泌緩窃議庁塀歌方。箭泌� i43�85�d100)</DD> - - <DT><CODE>-screenw, -screenh, -bpp</CODE></DT> - <DD>膿崙聞喘喘薩徭協吶議庁塀</DD> - - <DT><CODE>-x, -y</CODE></DT> - <DD>譜崔喘薩徭協吶庁塀議圓寡方</DT> - - <DT><CODE>-zoom</CODE></DT> - <DD>聞喘喘薩徭協吶庁塀議圓寡方</DD> - - <DT><CODE>-fs</CODE></DT> - <DD>委夕�抹慧欺畠徳鳥</DD> - - <DT><CODE>-fs -zoom</CODE></DT> - <DD>繍喘薩徭協吶議圓寡方抹慧欺畠徳鳥</DD> - - <DT><CODE>-double</CODE></DT> - <DD>聞喘褒嶷産喝。(峪喘噐DGA圭塀)。氏曳汽匯産喝蛸�徽短嗤描妨。</DD> + <DD>輝念嬬紛艶議� <B>dga</B>膿独dga圭塀�<B>nodga</B>鋤喘dga圭塀。壓dga庁塀和低辛參宥狛聞喘<CODE>-double</CODE>僉�栖聞喘褒嶷産喝。廣吭�低嬬福待宸乂歌方栖蝕尼<B>徭強殊霞</B>dga圭塀。</DD> </DL> <H4>厮岑議諒籾才汎狛一隈�</H4> <UL> - <LI>泌惚低壓低議Linux字匂貧芦廾阻<B>NLS</B>旺拝貫猟云圭塀塰佩VESA駁強�椎担<B>MPlayer</B>嶮峭朔低繍心欺<B>ROM忖悶</B> -遇音頁云仇議忖悶。低辛參嶷仟紗墮云仇議忖悶箭泌壓Mandrake嶄聞喘<B><I>setsysfont</I></B>。</BR> + <LI>泌惚低壓低議Linux字匂貧芦廾阻<B>NLS</B>旺拝貫猟云圭塀塰佩VESA駁強�椎担MPlayer嶮峭朔低繍心欺<B>ROM忖悶</B>遇音頁云仇議忖悶。 +低辛參嶷仟紗墮云仇議忖悶箭泌壓Mandrake嶄聞喘<B><I>setsysfont</I></B>。</BR> (<B>戻幣�</B>�揖議垢醤匆喘噐fbdev議仇圭晒)。</LI> <LI>匯乂<B>Linux�触駁強</B>音厚仟壓DOS坪贋嶄議試強議<B>BIOS庁塀</B>。咀緩泌惚低嗤宸劔諒籾 -- 悳頁峪貫<B>猟云圭塀</B>聞喘VESA駁強。 倦夸�猟云圭塀(#03)悳勣瓜爾試俊彭低繍俶勣嶷軟低議柴麻字。</LI> @@ -617,39 +599,41 @@ </UL> -<P><B><A NAME="x11">2.3.1.13 X11</A></B></P> +<H4><A NAME="x11">2.3.1.2.11 X11</A></H4> <P>勝楚閲窒聞喘万。補竃欺X11(聞喘慌�坪贋制婢)�頼畠短嗤啣周紗堀。屶隔(MMX/3DNow嚥SSE紗堀�徽頁挽隼産蛸議)罷周抹慧� 聞喘僉�<CODE>-fs -zoom</CODE>。寄謹方�触嗤啣周抹慧屶隔�聞喘<CODE>-vo xv</CODE>斤麿断補竃�賜宀斤噐Matroxes聞喘<CODE>-vo xmga</CODE>。</P> <P>諒籾壓噐寄謹方�触議駁強壓及屈倖俊笥/窮篇俊笥貧音屶隔啣周紗堀。壓椎乂秤趨和�低繍心欺駄弼才清弼議科弼完笥遇音頁窮唹。 -宸頁宸倖駁強圭宴旋喘議仇圭�徽頁低俶勣膿寄議CPU栖聞喘罷周抹慧。音勣聞喘SDL駁強議罷周補竃+抹慧�万議夕�嵎楚湊餓�</P> +宸頁宸倖駁強軟恬喘議仇圭�徽頁低俶勣膿寄議CPU栖聞喘罷周抹慧。音勣聞喘SDL駁強議罷周補竃+抹慧�万議夕�嵎楚曳熟餓�</P> <P>罷周抹慧頁噴蛍産蛸議�低恷挫晦編喘個延篇撞庁塀議圭隈旗紋万。万噴蛍酒汽。歌需<A HREF="#dga_modelines">DGA匯准議modelines</A>� 旺拝繍麿断峨秘欺低議XF86Config。</P> <UL> <LI>泌惚低嗤XFree86 4.x.x -- 聞喘<CODE>-vm</CODE>僉夲。万繍俳算欺癖栽低議窮唹議蛍掩楕。泌惚低議XFree86音頁�</LI> - <LI>聞喘XFree86 3.x.x -- 低駅倬聞喘<B>CTRL-ALT-+</B>才<B>-</B>陣崙囚儉桟辛喘議蛍掩楕。</LI> + <LI>聞喘XFree86 3.x.x -- 低駅倬聞喘<B>CTRL-ALT-plus</B>才<B>minus</B>陣崙囚儉桟辛喘議蛍掩楕。</LI> </UL> <P>泌惚低距屁音欺低譜協議庁塀�殊臥XFree86議補竃。嗤乂駁強音嬬聞喘詰蛍掩楕篇撞圭塀侭俶勣議詰議�殆撞楕。</P> -<P><B><A NAME="vidix">2.3.1.14 VIDIX</A></B></P> +<H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4> <P>VIDIX頁<B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B>議抹亟。<BR> VIDIX瓜譜柴才哈秘恬葎酔堀議喘薩腎寂駁強議俊笥戻工窃貌mga_vid葎阻Matrox�触戻工議宸劔篇撞來嬬議。万匆噴蛍叟噐卞峅。</P> <P>宸倖俊笥瓜譜柴栖恬葎匯倖繍贋壓議篇撞紗堀俊笥(祥頁mga_vid�rage128_vid�radeon_vid�pm3_vid )由匯欺匯倖耕協議狼由議晦編。 万公仂頭戻工BES(BackEnd scalers)賜OV(Video Overlays)岻窃議互蚊俊笥。万音葎椎乂夕�捲暦匂乎恂議並秤戻工久蚊俊笥。 -(厘音�効X11蝕窟怏壓俳算夕�庁塀貧昇尸)。軸宸俊笥議麼勣朕議頁割蛍戻互篇撞指慧議堀業。</P> +(厘音�効X11蝕窟怏壓俳算夕�庁塀貧昇尸)。軸宸俊笥議麼勣朕議頁割蛍戻互篇撞殴慧議堀業。</P> <H4>喘隈</H4> <UL> <LI>低嬬聞喘鏡羨議篇撞補竃駁強�<CODE>-vo xvidix</CODE><BR> - 宸倖駁強瓜譜柴葎聞喘VIDIX室宝議X11議念極。万勣箔X捲暦匂遇拝叙叙峪嬬壓X捲暦匂和垢恬。</LI> + 宸倖駁強瓜譜柴葎聞喘VIDIX室宝議X11議念極。万勣箔X捲暦匂遇拝叙叙峪嬬壓X捲暦匂和垢恬。廣吭�喇噐万汎狛X議駁強岷俊 +恵諒啣周��贋嶄議壙贋議夕�辛嬬瓜篤撒。低辛參宥狛譜崔XF86Config嶄議device何蛍議"VideoRam"僉��崙X聞喘議�贋寄弌 +栖閲窒宸嶽秤趨。低哘乎譜崔葎低議�触貧�贋寄弌受肇4MB。泌惚低議�贋弌噐8MB�低辛參譜崔screen何蛍議"XaaNoPixmapCache"僉�。</LI> <LI>低嬬壓飛孤篇撞議補竃駁強嶄聞喘VIDIX険駁強�幗泌�<BR> <CODE>-vo vesa:vidix</CODE>(<B>峪喘噐Linux</B>)才<CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI> </UL> @@ -661,15 +645,13 @@ <UL> <LI>篇撞�触哘乎垢恬噐夕侘圭塀(厘侭參亟<B>哘乎</B>峪頁咀葎厘壓猟云圭塀和霞編阻万 -- 万嬬垢恬徽頁補竃丼惚載辛殿 ;) 斤万珊頁聞喘AAlib)。<BR> <I>廣吭�耽倖繁嬬宥狛廣瞥渠vo_vesa駁強議庁塀俳算何蛍議圭塀晦編宸倖室派。</I></LI> - <LI><B>MPlayer</B>議篇撞補竃駁強哘乎岑祇試強議篇撞圭塀才嬬校御盆器欺VIDIX険駁強捲暦匂議匯乂篇撞蒙來。</LI> + <LI>MPlayer議篇撞補竃駁強哘乎岑祇試強議篇撞圭塀才嬬校御盆器欺VIDIX険駁強捲暦匂議匯乂篇撞蒙來。</LI> </UL> -厘錬李辛嬬<B>MPlayer</B>侭嗤議篇撞補竃駁強脅嬬紛艶<CODE>:vidix</CODE>険駁強。 - <H4>聞喘圭塀</H4> <P>輝VIDIX瓜喘恬<B>険駁強</B>扮(<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>)篇撞圭塀議塘崔喇篇撞補竃譜姥峇佩(酒汽栖傍祥頁<B>vo_server</B>)。 -咀緩�低嬬斤<B>MPlayer</B>聞喘嚥vo_server揖劔議凋綜佩峺綜。緩翌�万嬬聞喘<CODE>-double</CODE>恬葎畠蕉議歌方。 +咀緩�低嬬斤MPlayer聞喘嚥vo_server揖劔議凋綜佩峺綜。緩翌�万嬬聞喘<CODE>-double</CODE>恬葎畠蕉議歌方。 (厘秀咏崛富壓聞喘ATI�触扮斤VIDIX聞喘宸倖歌方)。<BR> 崛噐<CODE>-vo xvidix</CODE>�朕念万嬬紛艶和双議僉�� <CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>。</P> @@ -682,7 +664,7 @@ 32 file.avi</code><BR> <BR> 徽宸嗤泣裡��侭參低音哘乎宸担恂。壓宸嶽秤趨和�瓜峺協議駁強氏瓜膿崙聞喘遇凪潤惚頁涙隈圓柴議(万辛參委低議柴麻字<B>迄棒</B>)。 -峪嗤壓低蒸斤鳩佚万嬬垢恬�遇<B>MPlayer</B>短嗤徭強僉夲万扮�低嘉嬬宸担恂。萩委秤趨烏御公蝕窟宀。 +峪嗤壓低蒸斤鳩佚万嬬垢恬�遇MPlayer短嗤徭強僉夲万扮�低嘉嬬宸担恂。萩委秤趨烏御公蝕窟宀。 屎鳩議聞喘圭隈頁聞喘短嗤歌方議VIDIX栖聞喘駁強議徭強殊霞。</P> <P>VIDIX頁噴蛍仟議室宝侭參壓低議狼由(OS=abc CPU=xyz)貧万自嗤辛嬬音嬬屎械垢恬。壓宸嶽秤趨和�低率匯議盾畳一隈頁卞峅万(麼勣libdha)。 @@ -690,56 +672,193 @@ <BLOCKQUOTE> <B>少御�芦畠欠�</B><BR> - 音侑議頁低<B>駅倬</B>嗤<B>ROOT</B>幡�嘉嬬聞喘VIDIX咀葎俶勣岷俊啣周亟秘。崛富公<B>MPlayer</B>議辛峇佩猟周譜崔<B>SUID</B>了。</P> + 音侑議頁低<B>駅倬</B>嗤<B>ROOT</B>幡�嘉嬬聞喘VIDIX咀葎俶勣岷俊啣周亟秘。崛富公MPlayer議辛峇佩猟周譜崔<B>SUID</B>了。</P> </BLOCKQUOTE> -<H4>篇撞譲財匂</H4> +<H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4> + +<P><I>"DirectFB頁譜柴喘噐廼秘狼由議夕侘垂。万嬬旋喘恷弌議彿坿蝕�戻工恷寄議啣周紗堀丼惚。"</I> -- 哈徭<A +HREF="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</A>.</P> + +<P>厘壓宸匯何蛍嶄繍待肇DirectFB議蒙來。</P> + +<P>勝砿MPlayer音頁DirectFB屶隔議"video provider"�宸倖補竃駁強繍蝕尼聞喘DirectFB議篇撞殴慧。宸繍 -- +輝隼 -- 糞�紗堀�壓厘議Matrox G400貧DirectFB議堀業効XVideo匯劔。</P> + +<P>悳頁勝楚聞喘恷仟議DirectFB。低辛參壓凋綜佩嶄宥狛聞喘<CODE>-dfbopts</CODE>僉�譜崔DirectFB議僉�。 +蚊僉夲辛參宥狛険駁強庁塀糞��箭泌�<CODE>-vo + directfb:2</CODE>(潮範聞喘layer -1�徭強僉夲)</P> + + +<H4><A NAME="dfbmga">2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox(dfbmga)</A></H4> + +<P>萩堋響<A HREF="#directfb">DirectFB議匯違初府何蛍</A>栖阻盾古勣佚連。</P> + +<P>宸倖篇撞補竃駁強繍蝕尼Matrox G400�触貧議CRTC2(及屈倖俊笥)��幣<B>鏡羨噐</B>及匯倖俊笥議篇撞。</P> + +<P>聞凪垢恬議圭隈辛參壓<A HREF="tech/directfb.txt">室宝何蛍</A>才岷俊貫Ville Syrjala議<A +HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">麼匈</A>資誼。</P> + +<P>廣吭�厘断短嬬斑万垢恬�徽頁嗤繁恂欺阻。音砿奕劔�繍CRTC2旗鷹卞峅欺<B>mga_vid</B>議垢恬屎壓序佩嶄。</P> + +<H4><A NAME="mpegdec">2.3.1.3 MPEG盾鷹匂</A></H4> + +<H4><A NAME="dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></H4> + +<P>MPlayer屶隔Siemens�Technotrend�Galaxis賜Hauppauge戻工議聞喘Siemens DVB仂頭議�触。 +恷仟議DVB駁強壓<A HREF="http://www.linuxtv.org">Linux TV site</A>。泌惚低�勣罷周盾鷹低俶勣匯倖崛富1GHz議CPU。</P> + +<P>Configure哘乎嬬殊霞欺低議DVB�触。泌惚万短嗤�聞喘和双凋綜膿崙聞喘 + +<PRE> + ./configure --enable-dvb +</PRE> + +<P>泌惚低壓掲炎彈議揃抄和嗤ost遊猟周�聞喘和双凋綜譜崔揃抄</P> + +<PRE> + ./configure --with-extraincdir=<DVB source directory>/ost/include +</PRE> + +<P>隼朔祥辛參屎械園咎芦廾。</P> + +<H4>聞喘圭隈</H4> + +<P>啣周盾鷹(殴慧炎彈議MPEG1/2猟周)聞喘和双凋綜�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.mpg|vob +</PRE> + +<P>MPEG1議罷周盾鷹賜廬晒葎凪麿鯉塀聞喘和双凋綜�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc yourfile.ext + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand yourfile.ext +</PRE> -<P>宸頁蒙艶葎阻VIDIX峅秘議篇撞譲財匂。低嬬宥狛man page戦宙峰議<B>1-8</B>方忖囚賜宀凋綜佩歌方栖聞喘万。<B>MPlayer</B>嬬紛艶和双議僉��</P> +<P>廣吭欺�DVB�触峪屶隔互業葎288賜576議PAL鯉塀賜宀240賜480議NTSC鯉塀。低<B>駅倬</B>斤凪万議互業序佩嶷仟抹慧� +宥狛壓<CODE>-vop</CODE>僉�嶄聞喘<CODE>scale=width:height</CODE>峺協低�勣錐業才互業。DVB�触辛參俊鞭謹嶽錐業� +�720�704�640�512�480�352吉吉�遇拝壓邦峠圭�貧辛參啣周抹慧�侭參寄謹方秤趨和低音俶勣恬邦峠抹慧。 +箭泌斤噐512x384(錐互曳4:3)議DivX聞喘和双凋綜�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=512:576 +</PRE> + +<P>泌惚低聞喘錐咢鳥窮唹遇低委万慧寄欺屁倖徳鳥議互業�低辛參聞喘<CODE>expand=w:h</CODE>峨周栖奐紗菜揮。 +葎阻心640x384蛍掩楕議DivX�聞喘和双凋綜�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 file.avi +</PRE> + +<P>泌惚低議CPU斤噐殴慧720x576議DivX湊蛸�晦編罪�抹慧�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 file.avi +</PRE> + +<P>泌惚堀業短嗤戻互�晦編抱岷抹慧�</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 file.avi +</PRE> + +<P>咀葎OSD才忖鳥聞喘OSD峨周議制婢蒙來。咀緩�音勣聞喘<CODE>expand=w:h</CODE>賜宀<CODE>expand=w:h:x:y</CODE>� +聞喘<CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE>(及5倖歌方<CODE>:1</CODE>繍蝕尼OSD籌半)。低匆俯�勣委夕��貧卞強匯泣栖公 +忖鳥厚寄議菜弼曝囃。泌惚低匆�勣卞強忖鳥�咀葎麿断辛嬬壓低窮篇徳鳥議翌中�聞喘<CODE>-subpos <0-100></CODE>栖 +距屁万(<CODE>-subpos 80</CODE>頁倖音危議僉夲)。</P> + +<P>葎阻壓PAL窮篇貧殴慧掲25fps議窮唹賜宀咀葎CPU湊蛸�紗貧<CODE>-framedrop</CODE>僉�。</P> + +<P>葎阻隠隔DivX猟周議錐互曳旺資誼恷尖�議抹慧歌方(啣周邦峠抹慧才罷周換岷抹慧旺拝隠隔屎鳩錐互曳)�聞喘恷仟議dvbscale峨周�</P> + +<PRE> +for 3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale +for 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024 +</PRE> + +<H4>繍栖</H4> + +<P>泌惚低嗤聞喘諒籾賜�勣阻盾蒙來宥御賜宀歌紗宸倖諒籾議網胎�紗秘厘断議<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>議喨周双燕。 +萩芝廖双燕議囂冱頁哂囂。</P> + +<P>壓隆栖低辛參豚棋聞喘DVB�触議徭揮OSD蒙來�幣OSD才忖鳥�珊嗤厚送芥議掲25fps窮唹殴慧才糞扮議MPEG2才MPEG4廬算(何蛍議盾儿)。</P> + +<H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4> + +<P>TODO: 焚担繁哘乎壓宸戦耶紗匯乂佚連。</P> + +<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4> + +<P>MPlayer屶隔Creative DXR3才Sigma Designs Hollywood Plus触議啣周紗堀殴慧。宸乂触脅聞喘SigmaDesigns議 +em8300 MPEG盾鷹仂頭</P> + +<P>遍枠�低繍俶勣屎鳩仇芦廾DXR3/H+議駁強�井云崛富0.12.0賜宀厚仟議。低嬬壓<A +HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>議嫋泣孀欺駁強才芦廾峺擬。Configure哘乎徭強殊霞欺低議�触� +園咎哘乎短嗤販採諒籾。</P> + +<H4>喘隈�</H4> <DL> - <DT><CODE>-brightness</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞補竃議<B>疏業</B>。万音吉揖噐壓�幣匂中医貧賜窮篇貧議疏業距屁。万委易徳議篇撞佚催議RGB撹蛍幟愁個延欺菜徳</DD> - - <DT><CODE>-contrast</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞補竃議<B>斤曳業</B>。垢恬圭塀効距屁疏業餓音謹</DD> - - <DT><CODE>-saturation</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞補竃議<B>吋才業</B>。宥狛聞喘宸倖僉�低辛參資誼子業補竃。</DD> - - <DT><CODE>-hue</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞補竃議<B>弼�</B>。宥狛聞喘宸倖僉�低辛參資誼夕�議科弼減頭。</DD> - - <DT><CODE>-red_intensity</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞佚催議<B>碕弼</B>何蛍議膿業。</DD> - - <DT><CODE>-green_intensity</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞佚催議<B>駄弼</B>何蛍議膿業。</DD> - <DT><CODE>-blue_intensity</CODE></DT> - <DD>距屁篇撞佚催議<B>清弼</B>何蛍議膿業。</DD> + <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<device></CODE></DT> + <DD><CODE>overlay</CODE>爾試overlay遇音頁窮篇補竃。低駅倬嗤匯倖屎鳩塘崔議議overlay譜崔栖屎械垢恬。恷酒汽議塘崔overlay +議圭隈頁枠塰佩autocal。隼朔塰佩mplayer聞喘dxr3補竃遇音嬉蝕overlay�塰佩dxr3view。壓dxr3view嶄低辛參距屁overlay譜崔 +旺糞扮心欺丼惚�辛嬬宸倖蒙來壓繍栖氏瓜MPlayer議GUI屶隔。輝屎鳩譜崔阻overlay岻朔低祥音壅俶勣dxr3view阻。<BR> + <CODE>prebuf</CODE>嬉蝕圓産喝。圓産喝頁em8300議匯倖蒙來�頁万辛參揖扮侃尖匯屐參貧議篇撞。宸燕幣輝低蝕尼 +圓産喝(潮範議)塰佩扮�MPlayer繍編夕隠隔篇撞産喝曝戦中悳頁野諾方象議。泌惚低頁喘議匯岬曳熟蛸議字匂MPlayer +寄古氏媼喘俊除100%議CPU。宸壓低殴慧歓MPEG送(箭泌DVD�SVCD岻窃)議扮昨喩凪苧��咀葎MPlayer音俶勣委万嶷仟園鷹撹 +MPEG侭參麿氏參載互議堀業野割産喝曝。<BR> + 輝音喘圓産喝塰佩扮em8300斤CPU議媼喘楕噴蛍樗湖�侭參秀咏低嬉蝕MPlayer議<CODE>-framedrop</CODE>僉�栖契峭序匯化 +議音揖化<BR> + <CODE>sync</CODE>繍嬉蝕仟議揖化字崙。宸倖朕念頁匯倖編刮來議蒙來。嬉蝕宸倖揖化蒙來朔em8300議坪何扮嶝繍扮嶝瓜酌篇� +泌惚万蝕兵陶宣MPlayer議扮嶝万繍瓜嶷仟譜崔貫遇擬崑卿渠販採嵳朔議屐。<BR> + <CODE>norm=x</CODE>喘栖譜崔DXR3触議窮篇崙塀遇閲窒聞喘em8300setup岻窃議翌何垢醤。辛喘議崙塀嗤5 = NTSC�4 = PAL-60� +3 = PAL。蒙艶議崙塀頁2(徭強僉夲聞喘PAL/PAL-60)才1(徭強僉夲聞喘PAL/NTSC)咀葎麿断宥狛霞編窮唹議屐堀楕栖畳協頁陳倖崙塀。 +norm = 0(潮範議)音個延�壓議崙塀。<BR> + <CODE><device></CODE> = 聞喘議譜姥催泌惚低嗤階狛匯翠em8300�触。 + <BR> + 販採宸乂僉夲脅辛參瓜福待<BR> + <CODE>:prebuf:sync</CODE>壓殴慧DivX窮唹扮貌窄垢恬議載挫。嗤繁烏御狛壓殴慧MPEG1/2猟周扮喘<CODE>prebuf</CODE>僉�嗤諒籾。 +低辛嬬氏枠晦編音紗販採歌方�泌惚低囑欺揖化議諒籾�賜宀DVD忖鳥議諒籾�編編<CODE>:sync</CODE>。</DD> + + <DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT> + <DD>咄撞補竃�壓凪嶄<CODE>X</CODE>頁譜姥催(葎0泌惚峪嗤匯翠�触)。</DD> + + <DT><CODE>-aop list=resample:fout=xxxxx</CODE></DT> + <DD>em8300音嬬垢恬壓寡劔楕詰噐44100Hz議秤趨。泌惚寡劔楕壓44100Hz岻和�壓44100Hz才48000Hz嶄僉夲恷俊除議匯倖。 +箭泌斤聞喘22050Hz議窮唹�咀葎44100Hz/2 = 22050�侭參聞喘44100Hz�泌惚頁24000Hz祥聞喘48000Hz�咀葎48000Hz/2 = 24000泌緩吉吉。 +宸斤噐方忖咄撞補竃音軟恬喘(<CODE>-ac hwac3</CODE>)。</DD> + + <DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT> + <DD>勣壓em8300貧鉱心掲MPEG議坪否(箭泌DivX賜宀RealVideo)低駅倬譜崔匯倖libavcodec(lavc)賜宀libfame(fame)岻窃議MPEG1篇撞陀承 +朕念lavc嗤厚挫議堀業珊嗤厚互議夕�嵎楚�茅掲低聞喘扮囑欺諒籾�秀咏低聞喘麿。<CODE>-vop lavc/fame</CODE>議序匯化議佚連辛參 +歌深man page。<BR> + 膿倉容呪聞喘lavc。朕念短嗤一隈譜崔em8300議fps�宸燕幣万繍耕協壓29.97fps。咀葎宸倖膿倉容呪低聞喘<CODE>-vop +lavc=<quality>:25</CODE>�蒙艶頁輝低聞喘prebuffering議扮昨。椎担葎焚担頁25遇音頁29.97�狹�圻咀頁輝聞喘29.97 +議扮昨夕�嗤匯乂柳埔。朕念厘断珊音岑祇圻咀。泌惚低委万譜崔撹25欺27岻寂議峙頁夕�祥糧協阻。朕念厘断嬬恂議祥頁俊鞭宸倖並糞。</DD> + + <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT> + <DD>勝砿DXR3議駁強嬬委匯乂OSD慧欺MPEG1/2/4議篇撞貧�万曳MPlayer議勧由議OSD議嵎楚餓議謹�旺拝珊嗤匯乂泡仟議諒籾。 +貧中議凋綜佩繍枠委補秘議篇撞廬算撹MPEG4(宸頁駅倬議�斤音軟)�隼朔聞喘匯倖制婢陀承�音序佩販採抹慧(-1�潮範峙)�峪頁委屎械議OSD +慧欺夕�貧(恷朔議椎倖"1"議恬喘)。</DD> + + <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT> + <DD>em8300屶隔聞喘仂頭議方忖咄楚補竃栖殴慧AC3咄撞(桟汎咄丼)。堋響<A HREF="codecs.html#hardware_ac3">啣周AC3</A>栖阻盾AC3議 +厚序匯化議佚連</DD> </DL> -<P>耽匯歌方議函峙辛參貫<B>-1000</B>欺<B>+1000</B>。<BR> - 耽匯歌方議潮範峙<B>0</B>。</P> -<P><B>廣吭�</B>旺掲侭嗤駁強脅屶隔侭嗤宸乂歌方。朕念峪嗤<B>radeon_vid.so</B>頼畠屶隔篇撞譲財匂。 - 凪万駁強何蛍仇叙叙何蛍仇屶隔宸乂僉夲。</P> +<H4><A NAME="other">2.3.1.4 凪麿辛篇啣周</A></H4> -<P><B>箭徨�</B><BR> - <CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200 - filename.avi</CODE><BR> - or<BR> - <CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300 - filename.vob</CODE></P> +<H4><A NAME="zr">2.3.1.4.1 Zr</A></H4> - -<P><B><A NAME="zr">2.3.1.15 Zr</A></B></P> - -<P>宸頁喘噐椎乂MJPEG篇撞俺彌/指慧�触(将狛DC10+才Buz議霞編�斤LML33�DC10哘乎匆嬬垢恬)議�幣駁強(<CODE>-vo zr</CODE>)。 +<P>宸頁喘噐椎乂MJPEG篇撞俺彌/殴慧触(将狛DC10+才Buz議霞編�斤LML33�DC10哘乎匆嬬垢恬)議�幣駁強(<CODE>-vo zr</CODE>)。 駁強宥狛委耽屐夕�園鷹撹葎jpeg鯉塀才隼朔委万窟僕欺�触栖垢恬。壓jpeg園鷹扮勣聞喘<B>libavcodec</B>�遇拝駅倬聞喘。</P> 喘蒙歩議<I>cinerama</I>庁塀�低辛參宥狛曾倖誘唹卩才曾翠MJPEG触喘寔屎議錐咢鳥圭塀鉱心窮唹。功象蛍掩楕才嵎楚議譜崔�宸倖 駁強辛嬬勣箔自膿議CPU侃尖嬬薦�泌惚低議字匂湊蛸議三芝廖聞喘<CODE>-framedrop</CODE>�廣吭�厘議AMD K6-2 350MHz(紗貧 -<CODE>-framedrop</CODE>僉�)怎校心VCD樫雁議叫廉才将狛抹弌議窮唹 +<CODE>-framedrop</CODE>僉�)怎校心VCD樫雁議叫廉才将狛抹弌議窮唹。 <P>宸倖駁強俶勣匯倖坪宰駁強�辛參壓<A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A>孀欺� 低駅倬枠斑万垢恬。MJPEG触議贋壓嬬瓜configure重云徭強殊霞欺�泌惚徭強殊霞払移�喘宸倖凋綜膿崙殊霞 @@ -790,163 +909,25 @@ <P>低窟�壓及屈倖<CODE>-zrcrop</CODE>岻念竃�議僉�峪恬喘噐DC10+�遇及屈倖<CODE>-zrcrop</CODE>岻朔議僉�恬喘噐低議字匂。 壓<I>cinerama</I>嶄嬬聞喘議MJPEG触恷謹葎4翠�侭參低辛參崙恬匯頭<CODE>2x2</CODE>議篇撞能</P> -<P>恷朔珊嗤匯倖嶷勣議廣吭並��音勣壓指慧豚寂壓指慧譜姥貧尼強賜唯峭XawTV�万繍擬崑低議柴麻字雲寸。隼遇�<B>遍枠</B>尼強XawTV� -<B>隼朔</B>尼強<B>MPlayer</B>�吉<B>MPlayer</B>殴慧潤崩�<B>隼朔</B>唯峭XawTV頁短嗤諒籾議。</P> +<P>恷朔珊嗤匯倖嶷勣議廣吭並��音勣壓殴慧豚寂壓殴慧譜姥貧尼強賜唯峭XawTV�万繍擬崑低議柴麻字雲寸。隼遇�<B>遍枠</B>尼強XawTV� +<B>隼朔</B>尼強MPlayer�吉MPlayer殴慧潤崩�<B>隼朔</B>唯峭XawTV頁短嗤諒籾議。</P> + +<H4><A NAME="blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></H4> + +<P>宸倖駁強辛參聞喘Blinkenlights UPD惹否亅咏殴慧。泌惚低音岑祇Blinkenlights頁焚担�低祥音俶勣宸倖駁強。</P> + +<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.5 窮篇補竃屶隔</A></H4> -<H4><A NAME="dvb">2.3.1.16 DVB</A></H4> - -<P><B>MPlayer</B>屶隔Siemens�Technotrend�Galaxis賜Hauppauge戻工議聞喘Siemens DVB仂頭議�触。 -恷仟議DVB駁強壓<A HREF="http://www.linuxtv.org">Linux TV site</A>。泌惚低�勣罷周盾鷹低俶勣匯倖崛富1GHz議CPU。</P> - -<P>Configure哘乎嬬殊霞欺低議DVB�触。泌惚万短嗤�聞喘和双凋綜膿崙聞喘 - -<PRE> - ./configure --enable-dvb -</PRE> - -<P>泌惚低壓掲炎彈議揃抄和嗤ost遊猟周�聞喘和双凋綜譜崔揃抄</P> - -<PRE> - ./configure --with-extraincdir=<DVB source directory>/ost/include -</PRE> - -<P>隼朔祥辛參梓屎械殻會園咎芦廾。</P> - -<H4>聞喘圭隈</H4> - -<P>啣周盾鷹(殴慧炎彈議MPEG1/2猟周)聞喘和双凋綜�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.mpg|vob -</PRE> - -<P>MPEG1議罷周盾鷹賜廬晒葎凪麿鯉塀聞喘和双凋綜�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc yourfile.ext - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand yourfile.ext -</PRE> - -<P>廣吭欺�DVB�触峪屶隔互業葎288賜576議PAL鯉塀賜宀240賜480議NTSC鯉塀。低<B>駅倬</B>斤凪万議互業序佩嶷仟抹慧� -宥狛壓<CODE>-vop</CODE>僉�嶄聞喘<CODE>scale=width:height</CODE>峺協低�勣錐業才互業。DVB�触辛參俊鞭謹嶽錐業� -�720�704�640�512�480�352吉吉�遇拝壓邦峠圭�貧辛參啣周抹慧�侭參寄謹方秤趨和低音俶勣恬邦峠抹慧。 -箭泌斤噐512x384(錐互曳4:3)議DivX聞喘和双凋綜�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=512:576 -</PRE> - -<P>泌惚低聞喘錐咢鳥窮唹遇低委万慧寄欺屁倖徳鳥議互業�低辛參聞喘<CODE>expand=w:h</CODE>峨周栖奐紗菜揮。 -葎阻心640x384蛍掩楕議DivX�聞喘和双凋綜�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 file.avi -</PRE> - -<P>泌惚低議CPU斤噐殴慧720x576議DivX湊蛸�晦編罪�抹慧�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 file.avi -</PRE> - -<P>泌惚堀業短嗤戻互�晦編抱岷抹慧�</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 file.avi -</PRE> - -<P>咀葎OSD才忖鳥聞喘OSD峨周議制婢蒙來。咀緩�音勣聞喘<CODE>expand=w:h</CODE>賜宀<CODE>expand=w:h:x:y</CODE>� -聞喘<CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE>(及5倖歌方<CODE>:1</CODE>繍蝕尼OSD籌半)。低匆俯�勣委夕��貧卞強匯泣栖公 -忖鳥厚寄議菜弼曝囃。泌惚低匆�勣卞強忖鳥�咀葎麿断辛嬬壓低窮篇徳鳥議翌中�聞喘<CODE>-subpos <0-100></CODE>栖 -距屁万(<CODE>-subpos 80</CODE>頁倖音危議僉夲)。</P> - -<P>葎阻壓PAL窮篇貧殴慧掲25fps議窮唹賜宀咀葎CPU湊蛸�紗貧<CODE>-framedrop</CODE>僉�。</P> - -<P>葎阻隠隔DivX猟周議錐互曳旺資誼恷尖�議抹慧歌方(啣周邦峠抹慧才罷周換岷抹慧旺拝隠隔屎鳩錐互曳)�聞喘恷仟議dvbscale峨周�</P> - -<PRE> -for 3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale -for 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024 -</PRE> - -<H4>繍栖</H4> - -<P>泌惚低嗤聞喘諒籾賜�勣阻盾蒙來宥御賜宀歌紗宸倖諒籾議網胎�紗秘厘断議<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A>議喨周双燕。 -萩芝廖双燕議囂冱頁哂囂。</P> - -<P>壓隆栖低辛參豚棋聞喘DVB�触議徭揮OSD蒙來�幣OSD才忖鳥�珊嗤厚送芥議掲25fps窮唹指慧才糞扮議MPEG2才MPEG4廬算(何蛍議盾儿)。</P> - - -<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.17 DXR3</A></H4> - -<P><B>MPlayer</B>屶隔Creative DXR3才Sigma Designs Hollywood Plus触議啣周紗堀指慧。宸乂触脅聞喘SigmaDesigns議 -em8300 MPEG盾鷹仂頭</P> - -<P>遍枠�低繍俶勣屎鳩仇芦廾DXR3/H+議駁強�井云崛富0.12.0賜宀厚仟議。低嬬壓<A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/"> -DXR3 & Hollywood Plus for Linux</A>議嫋泣孀欺駁強才芦廾峺擬。Configure哘乎徭強殊霞欺低議�触�園咎哘乎短嗤販採諒籾。</P> - -<H4>喘隈</H4> - -<DL> - <DT><CODE>-vo dxr3:noprebuf:<device></CODE></DT> - <DD><CODE>noprebuf</CODE>譜協購液圓産喝。圓産喝頁em8300議匯倖蒙來�頁万辛參揖扮侃尖匯屐參貧議篇撞。宸燕幣輝低蝕尼 -圓産喝(潮範議)塰佩扮�<B>MPlayer</B>繍編夕隠隔篇撞産喝曝戦中悳頁野諾方象議。泌惚低頁喘議匯岬曳熟蛸議字匂<B>MPlayer</B> -寄古氏媼喘俊除100%議CPU。宸壓低殴慧歓MPEG送(箭泌DVD�SVCD岻窃)議扮昨喩凪苧��咀葎<B>MPlayer</B>音俶勣委万嶷仟園鷹撹 -MPEG侭參麿氏參載互議堀業野割産喝曝。<BR> - 圓産喝音頁壓侭嗤議字匂貧脅嬬校垢恬(蒙艶頁壓Athlon議字匂貧万氏瓜徭強購液)。泌惚低囑欺篇撞/咄撞揖化議諒籾祥聞喘<CODE>noprebuf</CODE> -輝音喘圓産喝塰佩扮em8300斤CPU議媼喘楕噴蛍樗湖�侭參秀咏低嬉蝕<B>MPlayer</B>議<CODE>-framedrop</CODE>僉�栖契峭序匯化 -議音揖化<BR> - <CODE><device></CODE> = 聞喘議譜姥催泌惚低嗤階狛匯翠em8300�触。 - <BR> - 販採宸乂僉夲脅辛參瓜福待�徽頁麿断駅倬梓乏會峺協�箭泌<CODE>dxr3:fame</CODE>嬬屎械垢恬�<CODE>dxr3:1</CODE>嬬屎械垢恬� -徽頁<CODE>dxr3:1:avcodec</CODE>繍涙隈垢恬。</DD> - - <DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT> - <DD>咄撞補竃�壓凪嶄<CODE>X</CODE>頁譜姥催(葎0泌惚峪嗤匯翠�触)。</DD> - - <DT><CODE>-aop list=resample:fout=xxxxx</CODE></DT> - <DD>em8300音嬬垢恬壓寡劔楕詰噐44100Hz議秤趨。泌惚寡劔楕壓44100Hz岻和�壓44100Hz才48000Hz嶄僉夲恷俊除議匯倖。 -箭泌斤聞喘22050Hz議窮唹�咀葎44100Hz/2 = 22050�侭參聞喘44100Hz�泌惚頁24000Hz祥聞喘48000Hz�咀葎48000Hz/2 = 24000泌緩吉吉。 -宸斤噐方忖咄撞補竃音軟恬喘(<CODE>-ac hwac3</CODE>)。</TD></TR> - - <DT><CODE>-vop lace/fame</CODE></DT> - <DD>勣壓em8300貧鉱心掲MPEG議坪否(箭泌DivX賜宀RealVideo)低駅倬譜崔匯倖libavcodec(lavc)賜宀libfame(fame)岻窃議MPEG1篇撞陀承 -朕念lavc嗤厚挫議堀業珊嗤厚互議夕�嵎楚�茅掲低聞喘扮囑欺諒籾�秀咏低聞喘麿。<CODE>-vop lavc/fame</CODE>議序匯化議佚連辛參 -歌深man page。 - - <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT> - <DD>em8300屶隔聞喘仂頭議方忖咄楚補竃栖殴慧AC3咄撞(桟汎咄丼)。堋響<A HREF="codecs.html#hardware_ac3">啣周AC3</A>栖阻盾AC3議 -厚序匯化議佚連</DD> -</DL> - -<H4>Overlay</H4> - -<P>葎阻聞喘overlay萩壓尼強<B>MPlayer</B>岻念枠塰佩em8300淫嶄議dxr3view。輝報炎高炎壓完笥貧扮低嬬宥狛梓<CODE>T</CODE>囚栖譜崔 -dxr3view嶄議光嶽僉�。</P> - -<H4>MPEG1�MPEG2�VCD才DVD廣吭並�</H4> - -<P>MPEG1/2鯉塀哘乎嬬瓜<B>MPlayer</B>徭強窟�遇拝万繍聞喘DXR3議啣周紗堀栖殴慧万。倦夸短嗤�低辛參聞喘<CODE>-vc mpegpes</CODE>膿崙啣周紗堀。 -揖扮�泌惚低柴皿聞喘販採朔侃尖低駅倬聞喘陀承<CODE>-vc mpeg12</CODE>。</P> - -<P>壓匯乂秤趨和�聞喘啣周盾鷹(<CODE>-vc mpegpes</CODE>)扮忖鳥辛嬬嚥A/V送音揖化。宸頁倖厮岑議bug。em8300匆音癖噐侃尖曳熟寄議忖鳥� -辛嬬氏嗤1欺2昼議唯禽�壓宸嶽秤趨和�率匯議侃尖圭隈頁聞喘<CODE>-vc mpeg12</CODE>栖殴慧揮嗤忖鳥議DVD。輝喘<CODE>-vc mpeg12</CODE> -僉�塰佩扮<B>MPlayer</B>氏委篇撞嶷仟園鷹撹MPEG(軸聞万厮将頁MPEGE阻)。宸燕幣万俶勣厚謹議CPU,揖扮低辛嬬氏鱒払匯乂鮫中嵎楚。</P> - - -<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.A 窮篇補竃屶隔</A></H4> - - -<H5><A NAME="tv-out_matrox">2.3.1.A.1 Matrox G400�触</A></H5> +<H4><A NAME="tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Matrox G400�触</A></H4> <P>壓Linux和低嗤2嶽圭隈聞G400議窮篇補竃垢恬�</P> -<P><B>廣吭�</B>斤噐Matrox G450/G550議窮篇補竃圭隈心和匯准� +<P><B>嶷勣戻幣�</B>斤噐Matrox G450/G550議窮篇補竃圭隈心和匯准� <UL> <LI><B>XFree86</B>�聞喘嬬壓<A HREF="http://www.matrox.com">Matrox議嫋泣</A>資誼議駁強才HAL庁翠。宸繍壓窮篇貧糞�X。 -<BR><B>宸嶽圭隈音公低紗堀指慧</B>�音�Windoze� 及屈倖補竃遊峪嗤YUV屐産喝�<I>BES</I>(Back End Scaler�壓G200嚥G400嚥G450嚥 +<BR><B>宸嶽圭隈音公低紗堀殴慧</B>�音�Windoze� 及屈倖補竃遊峪嗤YUV屐産喝�<I>BES</I>(Back End Scaler�壓G200嚥G400嚥G450嚥 G550�触貧議YUV抹慧)涙隈喘噐万�windows議駁強參蝶嶽圭塀盾畳阻宸倖諒籾�嗤辛嬬頁宥狛聞喘3D哈陪栖抹慧�旺喘YUV屐産喝�幣夕�。 泌惚低鳩糞�勣聞喘X�聞喘<CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>僉��徽宸繍<B>噴蛍産蛸</B>�遇拝氏蝕尼<B>Macrovision</B>井幡隠擦 (低嬬聞喘<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">宸倖</A>perl重云汎狛Macrovision。</LI> @@ -958,7 +939,7 @@ <LI> 泌惚低短嗤廾<CODE>fbset</CODE>�序秘<CODE>TVout/fbset</CODE>隼朔塰佩<CODE>make</CODE>。委<CODE>fbset</CODE>芦廾欺低議PATH嶄議蝶倖仇圭。</LI> <LI> - 隼朔序秘欺<B>MPlayer</B>坿鷹朕村嶄議<CODE>TVout/</CODE>徨朕村�參root峇佩<CODE>./modules</CODE>。 + 隼朔序秘欺MPlayer坿鷹朕村嶄議<CODE>TVout/</CODE>徨朕村�參root峇佩<CODE>./modules</CODE>。 低議猟云庁塀議陣崙岬繍序秘欺屐産喝庁塀(短嗤圭隈個指栖�)。</LI> <LI>和匯化�俐個旺塰佩<CODE>./matroxtv</CODE>重云。宸繍公低戻工匯倖噴蛍酒汽議暇汽。梓<B>2</B>才<B>ENTER</B>。�壓低議�幣匂才窮篇貧哘乎嗤匯劔議夕�。 泌惚窮篇(潮範PAL)夕鮫嗤乂謎講議訳瞭�重云音嬬校屎鳩仇譜崔蛍掩楕(聞喘髪福議640x512)。編編暇汽戦議凪麿蛍掩楕賜宀/才編編fbset。</LI> @@ -977,40 +958,78 @@ </LI> </UL> -<H5><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.A.2 Matrox G450/G550 cards</A></H5> +<H4>崙恬匯倖Matrox窮篇補竃�</H4> + +<P><B>G400議窮逝�</B>�CRTC2銭俊匂議及4功寞頁鹸栽篇撞佚催. 児�頁及6�及7才及8功寞。(Bal�zs R�cz戻工佚連)</P> + +<P><B>G400議窮逝�</B>�CRTC2銭俊匂議及1功寞頁鹸栽篇撞佚催. 児�頁及5�及6�及7才及15功寞。(Bal�zs R�cz戻工佚連)</P> + +<H4><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550�触</A></H4> <P>宸乂�触議窮篇補竃屶隔恷除胡瓜哈秘�遇拝珊短嗤序秘坪宰議麼送。象厘侭岑朕念音嬬聞喘<B>mga_vid</B> 咀葎G450/G550議駁強峪嬬垢恬壓匯嶽塘崔和中�及匯倖CRTC仂頭(嗤厚謹蒙來)俊及匯倖display(�幣匂)�及屈倖 -CRTC(短嗤<B>BES</B> -- BES議盾瞥心貧中G400議何蛍)俊窮篇貧�侭參低朕念峪嬬聞喘<B>MPlayer</B>議 +CRTC(短嗤<B>BES</B> -- BES議盾瞥心貧中G400議何蛍)俊窮篇貧�侭參低朕念峪嬬聞喘MPlayer議 <I>fbdev</I>議補竃譜姥。</P> <P>朕念及匯倖CRTC音嬬勧僕欺及屈倖遊。坪宰議matroxfb駁強議恬宀 -- Petr Vandrovec -- 辛嬬屎壓適薦屶隔 万�聞喘委及匯倖CRTC議補竃揖扮�幣壓曾倖遊貧議圭隈��朕念G400容呪議匯劔�心貧中議何蛍。</P> -<P>俶勣議坪宰温供才howto議聾准辛參貫<A HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout"> -http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>和墮。</P> +<P>俶勣議坪宰温供才howto議聾准辛參貫<A +HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout">http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout</A>和墮。</P> -<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.A.2 ATI�触</A></H5> +<H5><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATI�触</A></H5> <H5>哈冱</H5> -<P>ATI朕念音�斤麿議販採匯嶽窮篇補竃仂頭戻工Linux和議屶隔�麼勣頁喇噐麿断議娩幡議Macrovision室宝。</P> +<P>ATI朕念音�斤麿議販採匯嶽窮篇補竃仂頭戻工Linux和議屶隔�喇噐麿断娩幡議Macrovision室宝。</P> <H5>ATI�触壓Linux貧窮篇補竃議屶隔秤趨</H5> <UL> <LI><B>ATI Mach64 </B>�<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>屶隔。</LI> <LI><B>ASIC Radeon VIVO </B>�<A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>屶隔。</LI> - <LI><B>Radeon</B>才<B>Rage128</B>�<B>MPlayer</B>屶隔�臥堋<a href="#vesa">VESA駁強</a>才<A HREF="#vidix">VIDIX</A>曾准。</LI> + <LI><B>Radeon</B>才<B>Rage128</B>�MPlayer屶隔�臥堋<a href="#vesa">VESA駁強</a>才<A HREF="#vidix">VIDIX</A>曾准。</LI> + <LI><B>Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</B>�<A + HREF="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</A>屶隔。 </UL> -<P>壓凪万�触貧�峪嬬聞喘<a href="#vesa">VESA駁強</a>�短嗤VIDIX辛喘。俶勣膿寄議CPU。</P> +<P>壓凪万�触貧�峪嬬聞喘<a href="#vesa">VESA駁強</a>�短嗤VIDIX辛喘。徽俶勣膿寄議CPU。</P> <P>低率匯俶勣恂議並秤 -- <B>壓尼強低議窮辻岻念峨貧窮篇銭俊匂議峨遊</B>咀葎篇撞BIOS峪壓徭訟豚寂兜兵晒匯肝。</P> -<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.A.3 Voodoo 3</A></H5> +<H5><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H5> <P>臥堋<A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">宸倖利峽</A>。</P> +<H4><A NAME="tv-out_nvidia">2.3.1.5.5 nVidia</A></H4> + +<P>遍枠�低駅倬貫<A HREF="http://nvidia.com">http://nvidia.com</A>和墮撃液坿鷹議駁強�厘音氏宙峰芦廾才塘崔議狛殻咀葎 +万音奉噐宸鐙猟亀議袈律。</P> + +<P>輝XFree86, XVideo, 才3D紗堀脅屎械垢恬岻朔�功象和中議箭徨(個亟撹癖栽低議�触/窮篇)園辞低議<CODE>XF86Config</CODE> +嶄低議�触議Device何蛍:</P> + +<PRE> +Section "Device" + Identifier "GeForce" + VendorName "ASUS" + BoardName "nVidia GeForce2/MX 400" + Driver "nvidia" + #Option "NvAGP" "1" + Option "NoLogo" + Option "CursorShadow" "on" + + Option "TwinView" + Option "TwinViewOrientation" "Clone" + Option "MetaModes" "1024x768,640x480" + Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV" + Option "TVStandard" "PAL-B" + Option "TVOutFormat" "Composite" + +EndSection +</PRE> + +<P>輝隼購囚頁TwinView何蛍。</P> + </BODY> </HTML>