changeset 20242:ecee0b26e3db

man/hu/mplayer.1 synced with r20237

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Oct 15 17:51:10 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Sun Oct 15 17:56:55 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r20194
+.\" Synced with r20237
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -502,7 +502,7 @@
 vagy befordított XXX mellett működik.
 .PP
 .I MEGJEGYZÉS:
-Az alopció értelmező (amit például a -ao pcm alopcióinál használunk) támogat
+Az alopció értelmező (amit például a \-ao pcm alopcióinál használunk) támogat
 egy speciális típusú string-escaping-et, ami a külső GUI-khoz lett kitalálva.
 .br
 Formátuma az alábbi:
@@ -511,11 +511,11 @@
 .br
 .I PÉLDÁK:
 .br
-mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
+mplayer \-ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
 .br
 Vagy script-ben:
 .br
-mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
+mplayer \-ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
 .PP
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
@@ -635,7 +635,7 @@
 .B \-msgcharset <kódlap>
 A konzol üzeneteket a megadott kódlapra konvertálja (alapértelmezett: automatikus
 felismerés).
-A szöveg a a configure --charset opciójával megadott kódolású lesz.
+A szöveg a a configure \-\-charset opciójával megadott kódolású lesz.
 Beállíthatod "noconv"-ra is a konvertálás teljes letiltásához (pl. ha
 problémáid vannak az iconv-val).
 .br
@@ -779,7 +779,7 @@
 .TP
 .B \-crash-debug (DEBUG KÓD)
 Automatikusan kapcsolódik a gdb-hez összeomlásnál vagy SIGTRAP-nál.
-A támogatását be kell fordítani a configure --enable-crash-debug kapcsolójával.
+A támogatását be kell fordítani a configure \-\-enable-crash-debug kapcsolójával.
 .
 .TP
 .B \-edlout <fájlnév>
@@ -8500,7 +8500,7 @@
 .br
 .I MEGJEGYZÉS:
 Ha át kell méretezned a videót, egy átlapolást figyelmbe vevő méretezőt
-kell használnod, amit a -vf scale=<width>:<height>:1 opcióval aktiválhatsz.
+kell használnod, amit a \-vf scale=<width>:<height>:1 opcióval aktiválhatsz.
 .
 .TP
 .B "4mv\ \ \ \ "
@@ -10196,7 +10196,7 @@
 .PP
 .B Felirat konvertálása MPsub formátumba a film megtekintése nélkül:
 .nf
-mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub
+mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx \-demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub
 .fi
 .
 .PP