Mercurial > mplayer.hg

changeset 1292:f20f1851f193

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
First few german docs by JAF <jaf.corporation at gmx.at> and me.
author atmos4
date Sun, 08 Jul 2001 08:57:34 +0000
parents 36ed1692c0b8
children 1b1213b1d58c
files DOCS/German/BUGREPORTS DOCS/German/CDROM DOCS/German/CODECS DOCS/German/DEBIAN
diffstat 4 files changed, 286 insertions(+), 0 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/German/BUGREPORTS	Sun Jul 08 08:57:34 2001 +0000
@@ -0,0 +1,136 @@
+Wie berichte ich über Programmfehler?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Zuerst lese DOCS/BUGS sowie andere Dokumentationen. Wenn dein Problem
+nicht bekannt ist oder durch unsere Anweisungen nicht gelöst werden kann,
+berichte über den Programmfehler:
+
+Wo?
+===
+Tritt der mplayer-users Mailingliste bei:
+   http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-users
+und sende deinen Fehlerbericht an:
+   mplayer-users@lists.sourceforge.net
+Wir werden keine persönliche Kopie senden, also bitte anmelden!!!
+
+Sende auf keinen Fall Fehlerberichte direkt an die private Mail-Adresse
+des Autors!!! Wir arbeiten miteinander am Quellcode, also ist jeder
+interessiert.
+Nebenbei gesagt: Oft wissen auf andere Benutzer eine Lösung
+(Systemkonfigurationsprobleme, fehlerhafte Treiber usw.), sogar wenn wir
+denken, es sei ein Fehler in unserem Code.
+Die Sprache dieser Mailingliste ist ENGLISCH!
+
+Bitte beschreibe dein Problem detailiert - Beispiele usw. - aber vergiss
+nicht, das dein Bericht folgendes beinhalten sollte:
+
+Was?
+====
+
+1. Die Systeminfos, die wir immer wollen:
+- Linux Distribution
+  z.B.:
+    RedHat 7.1
+    Slackware 7.0 + devel packs von 7.1 ...
+- Kernel Version:
+  uname -a
+- libc Version:
+  ls -l /lib/libc[.-]*
+- X Version:
+  X -version
+- gcc und ld Versionen:
+  gcc -v
+  ld -v
+- binutils Version:
+  as --version
+
+2. Hardware & Treiber:
+- CPU Infos:
+  cat /proc/cpuinfo
+- Grafikkartenhersteller und Modell
+  z.B.:
+    ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra Pro 32MB SDRAM
+    Matrox G400 DH 32MB SGRAM
+- Grafikkartentreiber-Typ & Version
+  z.B.:
+    X eigener Treiber
+    nvidia 0.9.623
+    Utah-GLX CVS 2001-02-17
+    DRI von X 4.0.3
+- Soundkartentyp und Treiber
+  z.B.:
+    Creative SBLive! Gold mit OSS Treiber von oss.creative.com
+    Creative SB16 mit OSS Treiber des Kernels
+    GUS PnP mit ALSA OSS Emulation
+- wenn du dir unsicher bist, schick die Ausgabe von lspci -v mit
+					    
+Bei Kompilierungsfehlern/-problemen:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+3. Ausgabe von configure/make:
+     make distclean
+     ./configure &>config.log
+     ./make &>make.log
+4. diese Dateien:
+     config.h
+     config.mak
+     libvo/config.mak
+
+Bei Wiedergabeproblemen:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+3. Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 (-v)
+  mplayer -v [Optionen] Dateiname &> mplayer.log
+
+4. Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Datien besteht,
+  lade die Datei bitte auf:
+    ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/
+  Normalerweise reichen die ersten 1-5MB der Datei aus, um das Problem zu
+  reproduzieren, aber als Erstes solltest du das ausprobieren:
+    dd if=deinedatei of=kleinedatei bs=1k count=1024
+  (kopiert das erste MB von 'deinedatei' in die Datei 'kleinedatei')
+  Nun versuche es nochmals mit dieser kleinen Datei, und wenn der Fehler
+  immer noch auftritt, reicht es die kleine Datei hochzuladen.
+  Sende NIE solche Dateien via mail! Lade es herauf und schicke nur den Pfad/
+  Dateinamen der Daei auf dem FTP.
+  Wenn die Datei im Internet bereits verfügbar ist, reicht ri4 _exakte_ URL
+  aus!
+
+5. Bei Abstürzen (Speicherverletzung, SIGILL, signal 4 usw.):
+
+Wenn du ein Speicherabbild (Coredump) vom Absturz besitzt, siehe 5.a,
+ansonsten 5.b:
+
+5.a: Bitte gib uns den Coredump aus (sofern es erzeugt wurde).
+Wie:
+Bitte erzeuge die folgende Kommandodatei (Command File):
+
+disass $eip-32 $eip+32
+printf "eax=%08lX\n",$eax
+printf "ebx=%08lX\n",$ebx
+printf "ecx=%08lX\n",$ecx
+printf "edx=%08lX\n",$edx
+printf "esp=%08lX\n",$esp
+printf "ebp=%08lX\n",$ebp
+printf "edi=%08lX\n",$edi
+printf "esi=%08lX\n",$esi
+
+Dann führe einfach den folgenden Befehl aus:
+gdb mplayer --core=core -batch --command=kommando_datei >mplayer.bug
+
+5.b.: Führe MPlayer in gdb aus:
+[im Root/User Shell Prompt:]
+  # gdb mplayer
+[im gdb Prompt:]
+  > run -v [Optionen für Mplayer] Dateiname
+  ... (warte bis zum Absturz)
+  > bt
+  > disass $eip-32 $eip+32
+Sende uns die gesamte Ausgabe obiger Dinge!
+
+Allgemein:
+~~~~~~~~~~
+  Wenn etwas sehr groß ist (Log-Dateien usw.), ist es besser, es (gzippt)
+  auf den FTP hochzuladen und nur den Pfad-/Dateinamen im Fehlerbericht
+  anzugebeben!
+
+--
+Übersetzung: JAF <jaf.corporation at gmx.at> und
+             Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net>
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/German/CDROM	Sun Jul 08 08:57:34 2001 +0000
@@ -0,0 +1,52 @@
+
+CDROM-Tuning
+~~~~~~~~~~~~
+
+Einleitung
+~~~~~~~~~~
+>Aus der Linux-Dokumentation:
+
+Einige CDROM-Laufwerke verfügen über die Möglichkeit, die Abtastgeschwindigkeit
+zu verändern. Es gibt mehrere Gründe für das Ändern der Geschwindigkeit
+eines CDROM-Laufwerks. Schlecht erzeute CDROMs provitieren
+möglicherweise von einer weniger-als-maximum Abtastrate. Moderne CDROM-Laufwerke 
+können sehr hohe Abtastraten erreichen (bis zu 24-fach ist normal). Es wurde
+berichtet, dass diese Laufwerken bei diesen hohen Geschwindkeiten Lesefehler
+erzeugen; Herabsetzen der Geschwindigkeit kann Datenverluste verringern.
+Zu guter Letzt erzeugen einige dieser Laufwerke störend laute Geräusche, die
+eine niedrigere Geschwindigkeit reduzieren kann.
+
+Wie man's macht
+~~~~~~~~~~~~~~~
+Der empfohlene Weg es zu tun ist das Programm 'setcd'. Es ist recht alt, aber
+es sollte nicht zu schwer im Internet zu finden sein.
+Verwendung:
+        setcd -x <Geschwingkeit> <CDROM-Gerät>
+
+Du kannst auch Folgendes probieren:
+        echo current_speed:4 >/proc/ide/<CDROM-Gerät>/settings
+Aber man braucht dazu Root-Privilegien. (Funktionierte bei Gabucino nicht)
+
+Ich verwende auch diesen Befehl:
+        echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/<CDROM-Device>/settings
+für 2MB Lese-Buffer für die Dateien (nützlich bei zerkratzten CDs).
+
+Es ist auch zu empfehlenswert, das CD-Rom via 'hdparm' einzustellellen:
+        hdparm -d1 -a8 -u1 <CDROM-Device>
+um den DMA-Zugriff, Vorauslesen und IRQ-Unmasking zu aktivieren.
+(Wenn du das nicht verstehst *lies die hdparm manpage*)
+
+Abschließende Worte
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Bitte schau dir "/proc/ide/<CDROM-Gerät>/settings" an, um das CD-ROM feinein-
+zustellen.
+
+        Nick Kurshev & Gabucino
+          <nickols_k@mail.ru>
+
+Dies ist ein Übersetzung. Wenn du den Autoren etwas schreiben willst, bitte tue das
+in Englisch. Danke.
+
+--
+Übersetzung: JAF <jaf.corporation at gmx.at> und
+             Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net>						  
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/German/CODECS	Sun Jul 08 08:57:34 2001 +0000
@@ -0,0 +1,76 @@
+
+Status der Codecs-Unterstützung:
+================================
+
+Siehe http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html
+
+Wenn dein Codec nicht aufgelistet ist, hilf uns ihn zu unterstützen:
+
+Exportieren des Codecs von Win32
+================================
+
+1. VfW
+~~~~~~
+  VfW (Video für Windows) ist die alte Video-Schnittstelle von Windows.
+Die Codecs haben die .DLL oder (selten) die .DRV Erweiterung.
+Wenn MPlayer mit deinem AVI fehlschlägt:
+
+        UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)
+
+  Bedeutet dies, dass dein AVI mit dem Codec kodiert wurde, der den fourcc
+HFYU hat (HFYU = HuffYUV Codec, DIV3 = DivX Low Motion, usw...). Jetzt, wo wir
+das wissen, müssen wir herausfinden, welche DLL Windows läd, um diese Datei
+abzuspielen. In unserem Fall enthält die System.ini (unter anderem):
+        VIDC.HFYU=huffyuv.dll
+Also brauchen wir die Datei huffyuv.dll. Bemerke, dass Audio-Codecs mit dem
+MSACM-Prefix angegeben werden:
+        msacm.l3acm=L3codeca.acm
+Dies ist ein MP3 Codec.
+
+So, nun haben wir alles, was wir benötigen (fourcc, Codec Datei, Beispiel AVI).
+Sende deine Anfrage für Unterstützung als Mail und lade die Dateien auf diesen
+FTP herauf:
+    ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<Codecname>/
+
+
+2. DirectShow
+~~~~~~~~~~~~~
+  DirectShow ist die neuere Video-Programmierschnittstelle, welche noch
+schlimmer als ihr Vorgänger ist.
+Es ist schwieriger mit DirectShow, denn
+ - die system.ini enthält nicht die Informationen die man braucht, stattdessen
+   sind diese in der Registrierungsdatenbank gespeichert :(
+ - man braucht die GUID des Codecs.
+
+  Also durchsuchen wir die gottverdammte Registrierung...
+ - Starte 'regedit'
+ - Drücke STRG-F, deaktiviere die ersten beiden Anhackfelder und aktiviere das 
+   dritte. Nun gib den fourcc des Codecs ein (z.B.: TM20).
+ - Du solltest ein Feld sehen, welches den Pfad und Dateinamen enthält
+   (z.B.: C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)
+ - Jetzt da wir die Datei haben, brauchen wir die GUID. Versuche erneut zu
+suchen, aber nun nach dem Codec-Namen, nicht nach dem fourcc. Der Codec-Name
+kann bei der Wiedergabe mit dem Windows Media Player herausgefunden werden,
+indem man unter Datei/Eigenschaften/Erweitert nachschaut.
+Falls nicht, kein Glück ;) Versuche zu raten.
+   (suche zum Beispiel nach: TrueMotion)
+ - wenn du es (in der Registrierung) gefunden hast, sollte ein FriendlyName
+Feld und ein CLSID Feld auftauchen. Schreibe 16 Byte der CLSID auf, dies ist
+die von uns benötigte GUID.
+
+HINWEIS : Wenn die Suche fehlschlägt, versuche alle Anhackboxen zu aktivieren...
+	  du hast möglicherweise falsche Ergebnisse, aber vielleicht auch die
+          richtigen...
+HINWEIS : Vergiss diesen M$ Scheiß.
+
+So, nun haben wir alle Informationen, die wir benötigen (fourcc, GUID, Codec
+Datei, Beispiel AVI). Sende deine Anfrage um Unterstützung als Mail und lade
+die Dateien auf den FTP:
+    ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<Codecname>/
+
+
+	Gabucino & A'rpi
+
+--
+Übersetzung: JAF <jaf.corporation at gmx.at> und
+             Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net>
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/German/DEBIAN	Sun Jul 08 08:57:34 2001 +0000
@@ -0,0 +1,22 @@
+Um das Paket zu erzeugen:
+ Besorg dir die CVS-Version oder .tgz und entpacke es,
+ wechsle in das Programm-Verzeichnis:
+eyck@incubus:~/src$ cd main
+eyck@incubus:~/src/main$ fakeroot debian/rules binary
+ (... MPlayer stellt die Hard-/Software fest, kompiliert sich und.. )
+ ..
+ dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.
+
+Und nun einfach 'dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb' als root ausführen.
+So sieht es dann aus:
+
+eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
+Password:
+(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
+Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb) ...
+Unpacking replacement mplayer ...
+Setting up mplayer (0.18-1) ...
+
+--
+Übersetzung: JAF <jaf.corporation at gmx.at> und
+             Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net>