changeset 32910:f34e21c5dc2f

Improve documentation on dlabel. Throughout the skin documentation 'width' is used, so use it instead of 'length' for the dlabel documentation, too. Additionally, the German translation has been revised.

--- a/DOCS/xml/de/skin.xml	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/DOCS/xml/de/skin.xml	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -584,19 +584,19 @@
         <varlistentry>
           <term>
             <literal>
-              <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontfile, "text"
+              <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, width, align, fontfile, "text"
             </literal>
           </term>
           <listitem>
             <para>
               Platziere ein dynamisches Label an Position <literal>X,Y</literal>.
               Das Label wird als dynamisch bezeichnet, weil sein Text periodisch
-              aktualisiert wird. Die Maximallänge des Labels wird mit dem
-              Wert <literal>length</literal> vorgegeben (seine Höhe ist die der
+              aktualisiert wird. Die maximale Breite des Labels wird mit dem
+              Wert <literal>width</literal> vorgegeben (seine Höhe ist die der
               Zeichen).
               Wird der anzuzeigende Text breiter als dieser Wert, wird er gescrollt,
-              andernfalls wird er innerhalb des Mittels des Wertes des vom
-              <literal>align</literal>-Parameter festgelegten Zwischenraums ausgerichtet:
+              andernfalls wird er innerhalb des angegebenen Bereichs gemäß des
+              <literal>align</literal>-Parameters ausgerichtet:
               <literal>0</literal> steht für rechts,
               <literal>1</literal> steht für zentriert,
               <literal>2</literal> steht für links.

--- a/DOCS/xml/en/skin.xml	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/DOCS/xml/en/skin.xml	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -475,13 +475,13 @@
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontfile, "text"
+  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, width, align, fontfile, "text"
   </literal></term>
   <listitem>
   <para>
   Place a dynamic label at the position <literal>X,Y</literal>. The label is
-  called dynamic because its text is refreshed periodically. The maximum length
-  of the label is given by <literal>length</literal> (its height is the height
+  called dynamic because its text is refreshed periodically. The maximum width
+  of the label is given by <literal>width</literal> (its height is the height
   of a character). If the text to be displayed is wider than that, it will be
   scrolled,
   otherwise it is aligned within the specified space by the value of the

--- a/DOCS/xml/es/skin.xml	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/DOCS/xml/es/skin.xml	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -484,13 +484,13 @@
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, &quot;text&quot;
+  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, width, align, fontid, &quot;text&quot;
   </literal></term>
   <listitem>
 <para>
 Coloca una etiqueta dinámica en la posición <literal>X,Y</literal>. La etiqueta se
 llama dinámica porque su texto es refrescado periódicamente. La longitud máxima de la
-etiqueta viene dada por <literal>length</literal> (su altura es la altura de un caracter).
+etiqueta viene dada por <literal>width</literal> (su altura es la altura de un caracter).
 Si el texto que ha de ser mostrado es más ancho que esta, será desplazado,
 si no será alineado dentro del espacio especificado por el valor del parámetro
 <literal>align</literal>: <literal>0</literal> es para derecha,

--- a/DOCS/xml/hu/skin.xml	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/skin.xml	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -473,13 +473,13 @@
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text"
+  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, width, align, fontid, "text"
   </literal></term>
   <listitem>
   <para>
   Egy dinamikus címkét tesz ki az <literal>X, Y</literal> pozícióba. A
   címke azért dinamikus, mert a szövege periódikusan frissül. A címke
-  maximum hosszát a <literal>length</literal> szabályozza (a magassága
+  maximum hosszát a <literal>width</literal> szabályozza (a magassága
   egy karakter magasságával egyezik meg). Ha a megjelenítendő szöveg
   szélesebb ennél, scrollozva lesz,
   különben az <literal>align</literal> paraméter által megadott módon

--- a/DOCS/xml/ru/skin.xml	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/skin.xml	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -505,13 +505,13 @@
 
 <varlistentry>
   <term><literal>
-  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text"
+  <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, width, align, fontid, "text"
   </literal></term>
   <listitem>
   <para>
   Размещает динамическую метку на позиции <literal>X,Y</literal>. Метка зовется
   динамической, потому что ее текст периодически обновляется. Максимальная длина
-  метки задается параметром <literal>length</literal> (ее высота равна высоте символа).
+  метки задается параметром <literal>width</literal> (ее высота равна высоте символа).
   Если отображаемый текст шире этого значения, он будет скроллироваться,
   иначе он выравнивается в пределах указанного пространства в соответствии со
   значением параметра

--- a/gui/skin/skin.c	Wed Mar 02 07:53:59 2011 +0000
+++ b/gui/skin/skin.c	Wed Mar 02 13:30:44 2011 +0000
@@ -703,7 +703,7 @@
     return 0;
 }
 
-// dlabel=x,y,length,align,fontfile,"text"
+// dlabel=x,y,width,align,fontfile,"text"
 static int cmd_dlabel(char *in)
 {
     char tmp[512];