Mercurial > mplayer.hg

changeset 7805:f71bc57c4da9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fixed two typos noticed by Sycotic Smith (I think).
author diego
date Sat, 19 Oct 2002 20:26:04 +0000
parents 3735b7f5904c
children 6a6f6b8b2ac7
files help/help_mp-bg.h help/help_mp-cs.h help/help_mp-de.h help/help_mp-dk.h help/help_mp-el.h help/help_mp-en.h help/help_mp-es.h help/help_mp-fr.h help/help_mp-hu.h help/help_mp-it.h help/help_mp-ko.h help/help_mp-nl.h help/help_mp-no.h help/help_mp-pl.h help/help_mp-pt_BR.h help/help_mp-ro.h help/help_mp-ru.h help/help_mp-sk.h help/help_mp-uk.h help/help_mp-zh_CN.h mencoder.c mplayer.c
diffstat 22 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-bg.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-bg.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -81,7 +81,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Ãðåøêà ïðè îáðàáîòêà íà DVD KEY (êëþ÷úò íåâàëèäåí).\n"
  #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD command line requested key is stored for descrambling.\n"
  #define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sequence seems to be OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: ÔÀÒÀËÍÎ: èçáðàíèÿò ïîòîê ëèïñâà!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: ÔÀÒÀËÍÎ: èçáðàíèÿò ïîòîê ëèïñâà!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "dump: Íå ìîãà äà ñúçäàì ôàéë çà èçâëè÷àíå!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "dump: Äàííèòå èçâëå÷åíè :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS (Êàäðè Â Ñåêóíäà) å ñ íåèçâåñòíà èëè íåâàëèäíà ñòîéíîñò! Èçïîëçâàéòå îïöèÿ -fps !\n"
@@ -130,7 +130,7 @@
  #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nÍàëè÷íè àóäèî äåêîäåðè - ôàìèëèè/äðàéâåðè:\n"
  #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nÍàëè÷íè âèäåî äåêîäåðè - ôàìèëèè/äðàéâåðè:\n"
  #define MSGTR_UsingRTCTiming "Èçïîëâçâàì Linux's hardware RTC òàéìåð (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Âèäåî: íå ìîãà äà ïðî÷åòà ïàðàìåòðèòå íà âèäåî ïîòîêà\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Âèäåî: íå ìîãà äà ïðî÷åòà ïàðàìåòðèòå íà âèäåî ïîòîêà\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Ïîòîêúò íå å íàìåðåí\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Ïóñêàì àóäèî äåêîäåð...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Ãðåøêà ïðè îòâàðÿíå/ïóñêàíå íà âèäåî äðàéâåðà (-vo) !\n"
--- a/help/help_mp-cs.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-cs.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Chyba pøi zpracování klíèe DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD klíè po¾adovaný na pøíkazové øádce je uschován pro rozkódování.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD autentikaèní sekvence vypadá vpoøádku.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: Kritická chyba: po¾adovaný proud chybí!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: Kritická chyba: po¾adovaný proud chybí!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nelze otevøít soubor pro dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "jádro vypsáno :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "V hlavièce souboru není udáno (nebo je ¹patné) FPS! Pou¾ijte volbu -fps !\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nDostupné (pøikompilované) rodiny audio kodekù/ovladaèe:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nDostupné (pøikompilované) rodiny video kodekù/ovladaèe:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Pou¾ito èasování pomocí Linux hardware RTC (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: nelze pøeèíst vlastnosti\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nelze pøeèíst vlastnosti\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nenalezen ¾ádný proud\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializuji audio kodek...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Chyba pøí otvírání/inicializaci vybraného video_out (-vo) zaøízení!\n"
--- a/help/help_mp-de.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -72,7 +72,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Fehler beim Bearbeiten des DVD-Schlüssels..\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Der DVD-Schlüssel der Kommandozeile wurde für das Descrambeln gespeichert.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD Authentifizierungssequenz scheint OK zu sein.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: Ausgewählter Stream fehlt!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Ausgewählter Stream fehlt!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kann dump-Datei nicht öffnen!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ist im Header nicht angegeben (oder ungültig)! Benutze -fps Option!\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nVerfügbare (in die Binary kompilierte) Audio Codec Familien:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nVerfügbare (in die Binary kompilierte) Video Codec Familien:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Verwende Linux Hardware RTC-Timing (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: Kann Eigenschaften nicht lesen\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kann Eigenschaften nicht lesen\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Kein Streams gefunden\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialisiere Audiocodec...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fehler beim Öffenen/Initialisieren des ausgewählten Videoausgabe (-vo) Treibers!\n"
--- a/help/help_mp-dk.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-dk.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -71,7 +71,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Fejl under afvikling af DVDNØGLE.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD kommandolinjenøgle er gemt til dekryptering.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sekvens synes af være OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: kan ikke finde den valge fil eller adresse!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: kan ikke finde den valge fil eller adresse!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan ikke åbne dump filen!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "kernen dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ikke specificeret (eller ugyldig) i headeren! Brug -fps !\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nTilgængelige (prækompilerede) lyd-codec familier/drivere:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nTilgængelige (prækompilerede) video-codec familier/drivere:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Benytter Linux's hardware RTC timing (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: kan ikke læse egenskaber\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: kan ikke læse egenskaber\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Ingen stream fundet\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialiserer lydcodec...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fejl under initialisering/åbning af den valgte video (-vo) enhed!\n"
--- a/help/help_mp-el.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-el.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -79,7 +79,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ DVD KEY.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Ôï æçôïýìåíï êëåéäß ãéá ôï DVD áðïèõêåýôçêå ãéá descrambling.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "Ç áêïëïõèßá ðéóôïðïßçóçò ôïõ DVD öáßíåôáé åíôÜîåé.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: ÊÑÉÓÉÌÏ: ëïßðåé ôï åðéëåãìÝíï êáíÜëé!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: ÊÑÉÓÉÌÏ: ëïßðåé ôï åðéëåãìÝíï êáíÜëé!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Áäýíáôï ôï Üíïéãìá ôïõ dump áñ÷åßïõ!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "Ìç ïñéóìÝíá FPS (Þ ëÜèïò) óôï header! ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ -fps!\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nÄéáèÝóéìïé (compiled-in) ïäçãïß/ïéêïãÝíåéåò codec Þ÷ïõ:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nÄéáèÝóéìïé (compiled-in) ïäçãïß/ïéêïãÝíåéåò codec âßíôåï:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "×ñÞóç ôïõ hardware RTC ôïõ linux óôá (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Âßíôåï: áäýíáôç ç áíÜãíùóç éäéïôÞôùí\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Âßíôåï: áäýíáôç ç áíÜãíùóç éäéïôÞôùí\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Äåí âñÝèçêå êáíÜëé\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Áñ÷éêïðïßçóç ôïõ codec Þ÷ïõ...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "ÓöÜëìá êáôÜ ôï Üíïéãìá/áñ÷éêïðïßçóç ôçò åðéëåãìÝíçò video_out (-vo) óõóêåõÞ!\n"
--- a/help/help_mp-en.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-en.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Error processing DVD KEY.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "The requested DVD key is used for descrambling.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sequence seems to be OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: selected stream missing!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: selected stream missing!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Can't open dump file!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS not specified (or invalid) in the header! Use the -fps option!\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nAvailable (compiled-in) audio codec families/drivers:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nAvailable (compiled-in) video codec families/drivers:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Using Linux hardware RTC timing (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: can't read properties\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: can't read properties\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "No stream found\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initializing audio codec...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device!\n"
--- a/help/help_mp-es.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-es.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Error procesando la clave del DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Se usará la clave DVD solicitada para la descodificación.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "La secuencia de autorización del DVD parece estar bien.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "Dump: no se encuentra el stream seleccionado.\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "Dump: no se encuentra el stream seleccionado.\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "No se puede abrir el archivo de dump.\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "Core dumped.\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS no especificado o inválido en la cabecera. Usa la opción -fps.\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nFamilias/drivers de codecs de audio (compilados dentro de MPlayer) disponibles:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nFamilias/drivers de codecs de vídeo (compilados dentro de MPlayer) disponibles:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Usando el RTC timing por hardware de Linux (%ldHz).\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Vídeo: no se puede leer las propiedades.\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Vídeo: no se puede leer las propiedades.\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "No se ha encontrado stream.\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicializando codec de audio...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Error abriendo/inicializando el dispositivo de la salida de vídeo (-vo).\n"
--- a/help/help_mp-fr.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-fr.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Erreur avec la clé du DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "La clé DVD demandée sera utilisée pour le décryptage.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "La séquence d'authentification DVD semble OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: le flux sélectionné est manquant\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: le flux sélectionné est manquant\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Ne peut ouvrir un fichier dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS non spécifié (ou invalide) dans l'entête! Utiliser l'option -fps!\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\n(Familles de) Codecs audio disponibles (inclus à la compilation):\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\n(Familles de) Codecs vidéo disponibles (inclus à la compilation):\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Utilisation de la synchronisation matérielle par RTC (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Vidéo: ne pas pas lire les propriétés\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Vidéo: ne pas pas lire les propriétés\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Pas de flux trouvé\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initialisation des codecs audio...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Erreur à l'ouverture/l'initialisation de la sortie vidéo choisie (-vo)!\n"
--- a/help/help_mp-hu.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-hu.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Hiba a DVD-KULCS feldolgozása közben.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "A parancssorban megadott DVD-kulcs további dekódolás céljából eltárolásra került.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD-autentikációs folyamat, úgy tünik, sikerrel végzõdött.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: VÉGZETES HIBA: a kért stream nem található!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: VÉGZETES HIBA: a kért stream nem található!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nem tudom megnyitni a dump file-t!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "Kinyomattam a cuccost, jól.\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "Az FPS (képkocka/mp) érték nincs megadva, vagy hibás! Használd az -fps opciót!\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nRendelkezésre álló (befordított) audio codec családok/meghajtók:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nRendelkezésre álló (befordított) video codec családok/meghajtók:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Linux hardveres RTC idõzítés használata (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: tulajdonságok beolvasása nem lehetséges\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: tulajdonságok beolvasása nem lehetséges\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nem található stream\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Audio codec inicializálása...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Hiba a kiválasztott video_out (-vo) egység inicializásakor!\n"
--- a/help/help_mp-it.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-it.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -78,7 +78,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Errore di elaborazione della chiave del DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "La chiave del DVD richiesta nella riga di comando è immagazzinata per il descrambling.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "La sequenza di autorizzazione del DVD sembra essere corretta.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: manca il flusso selezionato!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: manca il flusso selezionato!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Impossibile aprire il file di dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS non specificato (o non valido) nell\'intestazione! Usa l\'opzione -fps !\n"
@@ -125,7 +125,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nFamiglie/driver di codec audio disponibili (compilati):\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nFamiglie/driver di codec video disponibili (compilati):\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Sto utilizzando la temporizzazione hardware RTC di Linux (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: impossibile leggere le proprietà\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: impossibile leggere le proprietà\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nessun flusso trovato\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inizializzazione codec audio...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Errore aprendo/inizializzando il dispositivo di output video (-vo) selezionato!\n"
--- a/help/help_mp-ko.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-ko.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD Å°¸¦ ó¸®ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "¿äûÇÑ DVD ¸í·ÉÁÙ Å°¸¦ Çص¶À» À§ÇØ ÀúÀåÇß½À´Ï´Ù.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD ÀÎÁõ °á°ú°¡ Á¤»óÀûÀεí ÇÕ´Ï´Ù.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: Ä¡¸íÀû: ¼±ÅÃµÈ ½ºÆ®¸²ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: Ä¡¸íÀû: ¼±ÅÃµÈ ½ºÆ®¸²ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "dumpÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "Çì´õ¿¡ FPS°¡ ÁöÁ¤µÇÁö¾Ê¾Ò°Å³ª À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù! -fps ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä!\n"
--- a/help/help_mp-nl.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-nl.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -70,7 +70,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Fout bij het verwerken van DVD KEY.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD command line aangevraagde sleutel is opgeslaan voor descrambling.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sequence lijkt OK te zijn.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: geselecteerde stream ontbreekt!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: geselecteerde stream ontbreekt!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan dump bestand niet openen!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "Debuginformatie weggeschreven naar bestand core\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS niet gespecificeerd (of foutief) in de header! Gebruik de optie -fps!\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nBeschikbare (ingecompileerde) audio codec families/drivers:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nBeschikbare (ingecompileerde) video codec families/drivers:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Er wordt gebruik gemaakt van Linux's hardware RTC timing (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: kan eigenschappen niet lezen\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: kan eigenschappen niet lezen\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Geen stream gevonden\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Bezig met het initializeren van de audio codec...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Fout bij het openen/initialiseren van het gekozen video_out (-vo) apparaat!\n"
--- a/help/help_mp-no.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-no.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Feil under bearbeiding av DVD KEY.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Etter spurte DVD kommandolinje nøkkel er lagret for descrambling.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD auth sekvense ser ut til å være OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATALT: valgte stream mangler!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATALT: valgte stream mangler!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Kan ikke åpne dump fil!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumpet :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ikke spesifisert (eller ugyldig) i headeren! Bruk -fps valget!\n"
--- a/help/help_mp-pl.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-pl.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -72,7 +72,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "B³±d w przetwarzaniu DVD KEY.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "¯±dany klucz DVD u¿ywany jest do dekodowania.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "Sekwencja autoryzacji DVD wygl±da OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: nie ma wybranego strumienia!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: nie ma wybranego strumienia!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nie mogê otworzyæ pliku dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS nie podane (lub b³êdne) w nag³ówku! U¿yj opcji -fps!\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nDostêpne (wkompilowane) rodziny kodeków audio/sterowniki:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nDostêpne (wkompilowane) rodziny kodeków video/sterowniki:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "U¿ywam Linux's hardware RTC timing (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: nie mogê odczytaæ w³a¶ciwo¶ci\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nie mogê odczytaæ w³a¶ciwo¶ci\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nie znaleziono strumienia\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Inicjalizuje kodek audio...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "B³±d otwierania/inicjalizacji wybranego video_out (-vo) urzadzenia!\n"
--- a/help/help_mp-pt_BR.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-pt_BR.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Erro processado a cahve do DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Linha de comando requisitada do DVD está armazenada para \"descrambling\".\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "Sequência de autenticação do DVD parece estar OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: fluxo (stream) selecionado faltando!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: fluxo (stream) selecionado faltando!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nào pode-se abrir o arquivo dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "Quadros por segundo (FPS) não especificado (ou inválido) no cabeçalho! User a opção -fps!\n"
--- a/help/help_mp-ro.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-ro.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -69,7 +69,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Eroare la procesarea cheii DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "Cheia DVD specificatã în linia de comandã este pãstratã pentru decodificare.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "Secvenþa de autentificare DVD pare sã fie OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATALA: pista selectatã lipseºte!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATALA: pista selectatã lipseºte!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nu pot deschide fiºierul (dump)!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core aruncat :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS nespecificat (sau invalid) în antet! Folosiþi opþiunea -fps!\n"
--- a/help/help_mp-ru.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-ru.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ïÛÉÂËÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ DVD ëìàþá.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ DVD ÔÒÅÂÕÅÔ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ DVD ×ÙÇÌÑÄÉÔ OK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÔÏË ÐÏÔÅÒÑÎ!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÁ!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "ëÁÄÒ/ÓÅË ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ (ÉÌÉ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ) × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ! éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -fps ÏÐÃÉÀ!\n"
--- a/help/help_mp-sk.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-sk.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -71,7 +71,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "Chyba pri spracovaní kµúèa DVD.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVD kµúè po¾adovaný na príkazovom riadku je uschovaný pre rozkódovanie.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVD sekvencia overenia autenticity vypadá v poriadku.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: po¾adovaný prúd chýba!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: po¾adovaný prúd chýba!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nejde otvori» súbor pre dump!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "jadro vypísané :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "V hlavièke súboru nie je udané (alebo je zlé) FPS! Pou¾ite voµbu -fps !\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nDostupné (vkompilované) audio rodiny kodekov/ovládaèe:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nDostupné (vkompilované) video rodiny kodekov/ovládaèe:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Pou¾ívam Linuxové hardvérové RTC èasovanie (%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "Video: nemô¾em èíta» vlastnosti\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: nemô¾em èíta» vlastnosti\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Nenájdený prúd\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "Initializujem audio kodek...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Chyba pri otváraní/inicializácii vybraných video_out (-vo) zariadení!\n"
--- a/help/help_mp-uk.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-uk.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -73,7 +73,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "ðÏÍÉÌËÁ ÏÂÒÏÂËÉ DVD ëìàþá.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "ëÏÍÁÎÄÎÉÊ ÒÑÄÏË DVD ×ÉÍÁÇÁ¤ ÚÁÐÉÓÁÎÉÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÄÅÛÉÆÒÕ×ÁÎÎÑ.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "á×ÔÏÒÉÚÁÃ¦Ñ DVD - ×ÓÅ ÇÁÒÁÚÄ.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: FATAL: ÏÂÒÁÎÉÊ ÐÏÔ¦Ë ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: ÏÂÒÁÎÉÊ ÐÏÔ¦Ë ÚÁÇÕÂÌÅÎÉÊ!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "îÅ ÍÏÖÕ ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ÄÁÍÐÕ!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "ë¦ÌØ˦ÓÔØ ËÁÄÒ¦× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÎÅ ×ËÁÚÁÎÏ (ÁÂÏ ÎÅÐÒÉÐÕÓÔÉÍÅ ÚÎÁÞÅÎÎÑ) Õ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ! ÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ ËÌÀÞ -fps!\n"
--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -70,7 +70,7 @@
 #define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD KEY´¦Àí³ö´í.\n"
 #define MSGTR_CmdlineDVDkey "DVDÃüÁîÐÐÒªÇóµÄkey±»´¢´æÒÔÓÃÀ´½âÈÅ.\n"
 #define MSGTR_DVDauthOk "DVDÊÚȨÐòÁÐËƺõOK.\n"
-#define MSGTR_DumpSelectedSteramMissing "dump: ÖÂÃü´íÎó: Ö¸¶¨µÄÁ÷²»´æÔÚ!\n"
+#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: ÖÂÃü´íÎó: Ö¸¶¨µÄÁ÷²»´æÔÚ!\n"
 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "ÎÞ·¨´ò¿ªdumpÎļþ!!!\n"
 #define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPSÔÚÎļþÍ·ÖÐûÓÐÖ¸¶¨(»òÕßÊÇÎÞЧÊý¾Ý)! ÓÃ-fpsÑ¡Ïî!\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÒôƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÊÓƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "ʹÓÃLinuxµÄÓ²¼þRTC¼Æʱ(%ldHz)\n"
-#define MSGTR_CannotReadVideoPropertiers "ÊÓƵ: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÊôÐÔ\n"
+#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "ÊÓƵ: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÊôÐÔ\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "ÕÒ²»µ½Á÷ýÌå\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷...\n"
 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "´ò¿ª/³õʼ»¯ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³ö(-vo)É豸Êdzö´í!\n"
--- a/mencoder.c	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/mencoder.c	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -467,7 +467,7 @@
 sh_video=d_video->sh;
 
   if(!video_read_properties(sh_video)){
-      printf(MSGTR_CannotReadVideoPropertiers);
+      printf(MSGTR_CannotReadVideoProperties);
       mencoder_exit(1,NULL);
   }
 
--- a/mplayer.c	Sat Oct 19 20:05:57 2002 +0000
+++ b/mplayer.c	Sat Oct 19 20:26:04 2002 +0000
@@ -1010,7 +1010,7 @@
   case 3: ds=d_dvdsub;break;
   }
   if(!ds){        
-      mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_FATAL,MSGTR_DumpSelectedSteramMissing);
+      mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_FATAL,MSGTR_DumpSelectedStreamMissing);
       exit_player(MSGTR_Exit_error);
   }
   // disable other streams:
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 
   current_module="video_read_properties";
   if(!video_read_properties(sh_video)) {
-    mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_ERR,MSGTR_CannotReadVideoPropertiers);
+    mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_ERR,MSGTR_CannotReadVideoProperties);
     sh_video=d_video->sh=NULL;
   } else {
     mp_msg(MSGT_CPLAYER,MSGL_V,"[V] filefmt:%d  fourcc:0x%X  size:%dx%d  fps:%5.2f  ftime:=%6.4f\n",