changeset 10871:f94c9739a75d

sync

--- a/DOCS/es/mplayer.1	Mon Sep 15 01:22:50 2003 +0000
+++ b/DOCS/es/mplayer.1	Mon Sep 15 18:17:11 2003 +0000
@@ -1960,7 +1960,7 @@
 Si el número de canales de salida es menor que el número de canales de entrada
 los canales excedentes son truncados.
 .IPs format[=bps,f]
-Selecciona el formato f y los bits por muestra bps usados para la salida
+Selecciona el formato f y los bytes por muestra bps usados para la salida
 de la capa de filtro.
 La opción bps es un entero y denota Bytes por muestra.
 El formato f es una cadena de texto conteniendo una mezcla concatenada de:
@@ -2564,15 +2564,20 @@
 .RE
 .PD 0
 .RSs
+.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al"
+eliminación de bloques horizontal y vertical, eliminación de efecto
+de anillos y brillo/\:contraste automático
 .IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb"
-.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al/lb"
+eliminación de bloques horizontal y vertical, eliminación de efecto
+de anillos, brillo/\:contraste automático y desentrelazador de mezcla
+lineal
 .IPs "\-vf pp=de/\-al"
 filtros por defecto sin corrección de brillo/\:contraste
 .IPs "\-vf pp=de/tn:1:2:3"
-activa los filtros por defecto y el eliminador temporal de ruido
+Activa los filtros por defecto y el eliminador temporal de ruido.
 .IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a \-autoq 6"
-elimina bloques de luminancia solo horizontal y cambia a vertical o se
-desactiva dependiendo de la disponibiblidad del tiempo de CPU
+Elimina bloques de luminancia solo horizontal y cambia a vertical o se
+desactiva dependiendo de la disponibiblidad del tiempo de CPU.
 .RE
 .PD 1
 .TP