changeset 36702:fb14d0cfc36d

Use native names of languages instead of English ones. (This is a compromise between localization and the effort to translate every language name into every language we are supporting.) It should easily allow anyone who understands a certain language to find the corresponding menu entry. Additionally, remove languages (almost) ceased to be a living language, remove collective language codes and arrange all language codes alphabetically.

--- a/gui/dialog/menu.c	Fri Feb 07 18:14:22 2014 +0000
+++ b/gui/dialog/menu.c	Fri Feb 07 18:17:05 2014 +0000
@@ -221,177 +221,155 @@
 #define lng( a,b ) ( (int)(a) * 256 + b )
 static Languages_t Languages[] =
          {
-           { lng( 'a','b' ), "Abkhazian"                  },
-           { lng( 'a','a' ), "Afar"                       },
-           { lng( 'a','f' ), "Afrikaans"                  },
-           { lng( 's','q' ), "Albanian"                   },
-           { lng( 'a','m' ), "Amharic"                    },
-           { lng( 'a','r' ), "Arabic"                     },
-           { lng( 'h','y' ), "Armenian"                   },
-           { lng( 'a','s' ), "Assamese"                   },
-           { lng( 'a','e' ), "Avestan"                    },
-           { lng( 'a','y' ), "Aymara"                     },
-           { lng( 'a','z' ), "Azerbaijani"                },
-           { lng( 'b','a' ), "Bashkir"                    },
-           { lng( 'e','u' ), "Basque"                     },
-           { lng( 'b','e' ), "Belarusian"                 },
-           { lng( 'b','n' ), "Bengali"                    },
-           { lng( 'b','h' ), "Bihari"                     },
-           { lng( 'b','i' ), "Bislama"                    },
-           { lng( 'b','s' ), "Bosnian"                    },
-           { lng( 'b','r' ), "Breton"                     },
-           { lng( 'b','g' ), "Bulgarian"                  },
-           { lng( 'm','y' ), "Burmese"                    },
-           { lng( 'c','a' ), "Catalan"                    },
-           { lng( 'c','h' ), "Chamorro"                   },
-           { lng( 'c','e' ), "Chechen"                    },
-           { lng( 'n','y' ), "Chichewa;Nyanja"            },
-           { lng( 'z','h' ), "Chinese"                    },
-           { lng( 'c','u' ), "ChurchSlavic"               },
-           { lng( 'c','v' ), "Chuvash"                    },
-           { lng( 'k','w' ), "Cornish"                    },
-           { lng( 'c','o' ), "Corsican"                   },
-           { lng( 'h','r' ), "Croatian"                   },
-           { lng( 'c','s' ), "Czech"                      },
-           { lng( 'd','a' ), "Danish"                     },
-           { lng( 'n','l' ), "Dutch"                      },
-           { lng( 'd','z' ), "Dzongkha"                   },
-           { lng( 'e','n' ), "English"                    },
-           { lng( 'e','o' ), "Esperanto"                  },
-           { lng( 'e','t' ), "Estonian"                   },
-           { lng( 'f','o' ), "Faroese"                    },
-           { lng( 'f','j' ), "Fijian"                     },
-           { lng( 'f','i' ), "Finnish"                    },
-           { lng( 'f','r' ), "French"                     },
-           { lng( 'f','y' ), "Frisian"                    },
-           { lng( 'g','d' ), "Gaelic(Scots"               },
-           { lng( 'g','l' ), "Gallegan"                   },
-           { lng( 'k','a' ), "Georgian"                   },
-           { lng( 'd','e' ), "German"                     },
-           { lng( 'e','l' ), "Greek"                      },
-           { lng( 'g','n' ), "Guarani"                    },
-           { lng( 'g','u' ), "Gujarati"                   },
-           { lng( 'h','a' ), "Hausa"                      },
-           { lng( 'h','e' ), "Hebrew"                     },
-           { lng( 'i','w' ), "Hebrew"                     },
-           { lng( 'h','z' ), "Herero"                     },
-           { lng( 'h','i' ), "Hindi"                      },
-           { lng( 'h','o' ), "HiriMotu"                   },
-           { lng( 'h','u' ), "Hungarian"                  },
-           { lng( 'i','s' ), "Icelandic"                  },
-           { lng( 'i','d' ), "Indonesian"                 },
-           { lng( 'i','n' ), "Indonesian"                 },
-           { lng( 'i','a' ), "Interlingua"                },
-           { lng( 'i','e' ), "Interlingue"                },
-           { lng( 'i','u' ), "Inuktitut"                  },
-           { lng( 'i','k' ), "Inupiaq"                    },
-           { lng( 'g','a' ), "Irish"                      },
-           { lng( 'i','t' ), "Italian"                    },
-           { lng( 'j','a' ), "Japanese"                   },
-           { lng( 'j','v' ), "Javanese"                   },
-           { lng( 'j','w' ), "Javanese"                   },
-           { lng( 'k','l' ), "Kalaallisut"                },
-           { lng( 'k','n' ), "Kannada"                    },
-           { lng( 'k','s' ), "Kashmiri"                   },
-           { lng( 'k','k' ), "Kazakh"                     },
-           { lng( 'k','m' ), "Khmer"                      },
-           { lng( 'k','i' ), "Kikuyu"                     },
-           { lng( 'r','w' ), "Kinyarwanda"                },
-           { lng( 'k','y' ), "Kirghiz"                    },
-           { lng( 'k','v' ), "Komi"                       },
-           { lng( 'k','o' ), "Korean"                     },
-           { lng( 'k','j' ), "Kuanyama"                   },
-           { lng( 'k','u' ), "Kurdish"                    },
-           { lng( 'l','o' ), "Lao"                        },
-           { lng( 'l','a' ), "Latin"                      },
-           { lng( 'l','v' ), "Latvian"                    },
-           { lng( 'l','b' ), "Letzeburgesch"              },
-           { lng( 'l','n' ), "Lingala"                    },
-           { lng( 'l','t' ), "Lithuanian"                 },
-           { lng( 'm','k' ), "Macedonian"                 },
-           { lng( 'm','g' ), "Malagasy"                   },
-           { lng( 'm','s' ), "Malay"                      },
-           { lng( 'm','l' ), "Malayalam"                  },
-           { lng( 'm','t' ), "Maltese"                    },
-           { lng( 'g','v' ), "Manx"                       },
-           { lng( 'm','i' ), "Maori"                      },
-           { lng( 'm','r' ), "Marathi"                    },
-           { lng( 'm','h' ), "Marshall"                   },
-           { lng( 'm','o' ), "Moldavian"                  },
-           { lng( 'm','n' ), "Mongolian"                  },
-           { lng( 'n','a' ), "Nauru"                      },
-           { lng( 'n','v' ), "Navajo"                     },
-           { lng( 'n','d' ), "North Ndebele"              },
-           { lng( 'n','r' ), "South Ndebele"              },
-           { lng( 'n','g' ), "Ndonga"                     },
-           { lng( 'n','e' ), "Nepali"                     },
-           { lng( 's','e' ), "NorthernSami"               },
-           { lng( 'n','o' ), "Norwegian"                  },
-           { lng( 'n','b' ), "NorwegianBokmål"            },
-           { lng( 'n','n' ), "NorwegianNynorsk"           },
-           { lng( 'n','y' ), "Nyanja;Chichewa"            },
-           { lng( 'o','c' ), "Occitan(post1500;Provençal" },
-           { lng( 'o','r' ), "Oriya"                      },
-           { lng( 'o','m' ), "Oromo"                      },
-           { lng( 'o','s' ), "Ossetian;Ossetic"           },
-           { lng( 'p','i' ), "Pali"                       },
-           { lng( 'p','a' ), "Panjabi"                    },
-           { lng( 'f','a' ), "Persian"                    },
-           { lng( 'p','l' ), "Polish"                     },
-           { lng( 'p','t' ), "Portuguese"                 },
-           { lng( 'o','c' ), "Provençal;Occitan(post1500" },
-           { lng( 'p','s' ), "Pushto"                     },
-           { lng( 'q','u' ), "Quechua"                    },
-           { lng( 'r','m' ), "Raeto-Romance"              },
-           { lng( 'r','o' ), "Romanian"                   },
-           { lng( 'r','n' ), "Rundi"                      },
-           { lng( 'r','u' ), "Russian"                    },
-           { lng( 's','m' ), "Samoan"                     },
-           { lng( 's','g' ), "Sango"                      },
-           { lng( 's','a' ), "Sanskrit"                   },
-           { lng( 's','c' ), "Sardinian"                  },
-           { lng( 's','r' ), "Serbian"                    },
-           { lng( 's','n' ), "Shona"                      },
-           { lng( 's','d' ), "Sindhi"                     },
-           { lng( 's','i' ), "Sinhalese"                  },
-           { lng( 's','k' ), "Slovak"                     },
-           { lng( 's','l' ), "Slovenian"                  },
-           { lng( 's','o' ), "Somali"                     },
-           { lng( 's','t' ), "Sotho"                      },
-           { lng( 'e','s' ), "Spanish"                    },
-           { lng( 's','u' ), "Sundanese"                  },
-           { lng( 's','w' ), "Swahili"                    },
-           { lng( 's','s' ), "Swati"                      },
-           { lng( 's','v' ), "Swedish"                    },
-           { lng( 't','l' ), "Tagalog"                    },
-           { lng( 't','y' ), "Tahitian"                   },
-           { lng( 't','g' ), "Tajik"                      },
-           { lng( 't','a' ), "Tamil"                      },
-           { lng( 't','t' ), "Tatar"                      },
-           { lng( 't','e' ), "Telugu"                     },
-           { lng( 't','h' ), "Thai"                       },
-           { lng( 'b','o' ), "Tibetan"                    },
-           { lng( 't','i' ), "Tigrinya"                   },
-           { lng( 't','o' ), "Tonga"                      },
-           { lng( 't','s' ), "Tsonga"                     },
-           { lng( 't','n' ), "Tswana"                     },
-           { lng( 't','r' ), "Turkish"                    },
-           { lng( 't','k' ), "Turkmen"                    },
-           { lng( 't','w' ), "Twi"                        },
-           { lng( 'u','g' ), "Uighur"                     },
-           { lng( 'u','k' ), "Ukrainian"                  },
-           { lng( 'u','r' ), "Urdu"                       },
-           { lng( 'u','z' ), "Uzbek"                      },
-           { lng( 'v','i' ), "Vietnamese"                 },
-           { lng( 'v','o' ), "Volapük"                    },
-           { lng( 'c','y' ), "Welsh"                      },
-           { lng( 'w','o' ), "Wolof"                      },
-           { lng( 'x','h' ), "Xhosa"                      },
-           { lng( 'y','i' ), "Yiddish"                    },
-           { lng( 'j','i' ), "Yiddish"                    },
-           { lng( 'y','o' ), "Yoruba"                     },
-           { lng( 'z','a' ), "Zhuang"                     },
-           { lng( 'z','u' ), "Zulu"                       },
+           { lng( 'a','a' ), "ʿAfár af"                      },
+           { lng( 'a','b' ), "аҧсуа бызшәа"         },
+           { lng( 'a','f' ), "Afrikaans"                       },
+           { lng( 'a','m' ), "ኣማርኛ"                    },
+           { lng( 'a','r' ), "العربية"                  },
+           { lng( 'a','s' ), "অসমীয়া"           },
+           { lng( 'a','y' ), "Aymar Aru"                       },
+           { lng( 'a','z' ), "Azərbaycanca"                   },
+           { lng( 'b','a' ), "Башҡорт теле"         },
+           { lng( 'b','e' ), "беларуская мова"   },
+           { lng( 'b','g' ), "български език"     },
+           { lng( 'b','i' ), "Bislama"                         },
+           { lng( 'b','n' ), "বাংলা"                 },
+           { lng( 'b','o' ), "བོད་སྐད"           },
+           { lng( 'b','r' ), "Brezhoneg"                       },
+           { lng( 'b','s' ), "Bosanski"                        },
+           { lng( 'c','a' ), "Català"                         },
+           { lng( 'c','e' ), "Нохчийн мотт"         },
+           { lng( 'c','h' ), "Chamoru"                         },
+           { lng( 'c','o' ), "Corsu"                           },
+           { lng( 'c','s' ), "Čeština"                       },
+           { lng( 'c','v' ), "Чӑвашла"                  },
+           { lng( 'c','y' ), "Cymraeg"                         },
+           { lng( 'd','a' ), "Dansk"                           },
+           { lng( 'd','e' ), "Deutsch"                         },
+           { lng( 'd','z' ), "ཇོང་ཁ"                 },
+           { lng( 'e','l' ), "Ελληνικά"                },
+           { lng( 'e','n' ), "English"                         },
+           { lng( 'e','o' ), "Esperanto"                       },
+           { lng( 'e','s' ), "Español"                        },
+           { lng( 'e','t' ), "Eesti keel"                      },
+           { lng( 'e','u' ), "Euskara"                         },
+           { lng( 'f','a' ), "فارسی"                      },
+           { lng( 'f','i' ), "Suomi"                           },
+           { lng( 'f','j' ), "Vakaviti"                        },
+           { lng( 'f','o' ), "Føroyskt"                       },
+           { lng( 'f','r' ), "Français"                       },
+           { lng( 'f','y' ), "Frysk"                           },
+           { lng( 'g','a' ), "Gaeilge"                         },
+           { lng( 'g','d' ), "Gàidhlig"                       },
+           { lng( 'g','l' ), "Galego"                          },
+           { lng( 'g','n' ), "Avañe'ẽ"                      },
+           { lng( 'g','u' ), "ગુજરાતી"           },
+           { lng( 'h','a' ), "هَوُسَ"                    },
+           { lng( 'h','e' ), "עִבְרִית"                },
+           { lng( 'h','i' ), "हिन्दी"              },
+           { lng( 'h','r' ), "Hrvatska"                        },
+           { lng( 'h','u' ), "Magyar"                          },
+           { lng( 'h','y' ), "Հայերեն"                  },
+           { lng( 'h','z' ), "Otjiherero"                      },
+           { lng( 'i','d' ), "Bahasa Indonesia"                },
+           { lng( 'i','s' ), "Íslenska"                       },
+           { lng( 'i','t' ), "Italiano"                        },
+           { lng( 'i','u' ), "ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"              },
+           { lng( 'j','a' ), "日本語"                       },
+           { lng( 'j','i' ), "יידיש"                      },
+           { lng( 'j','v' ), "Basa Jawa"                       },
+           { lng( 'k','a' ), "ქართული"           },
+           { lng( 'k','i' ), "Gĩkũyũ"                       },
+           { lng( 'k','j' ), "Kuanyama"                        },
+           { lng( 'k','k' ), "Қазақ тілі"             },
+           { lng( 'k','l' ), "Kalaallisut"                     },
+           { lng( 'k','m' ), "ភាសាខ្មែរ"     },
+           { lng( 'k','n' ), "ಕನ್ನಡ"                 },
+           { lng( 'k','o' ), "한국어"                       },
+           { lng( 'k','s' ), "कॉशुर"                 },
+           { lng( 'k','u' ), "کوردی"                      },
+           { lng( 'k','v' ), "коми кыв"                 },
+           { lng( 'k','y' ), "Кыргызча"                },
+           { lng( 'l','a' ), "Lingua latina"                   },
+           { lng( 'l','b' ), "Lëtzebuergesch"                 },
+           { lng( 'l','n' ), "Lingála"                        },
+           { lng( 'l','o' ), "ພາສາລາວ"           },
+           { lng( 'l','t' ), "Lietuvių kalba"                 },
+           { lng( 'l','v' ), "Latviešu"                       },
+           { lng( 'm','g' ), "Malagasy"                        },
+           { lng( 'm','h' ), "Kajin M̧ajeļ"                  },
+           { lng( 'm','i' ), "Te Reo Māori"                   },
+           { lng( 'm','k' ), "Македонски јазик" },
+           { lng( 'm','l' ), "മലയാളം"              },
+           { lng( 'm','n' ), "ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ"           },
+           { lng( 'm','r' ), "मराठी"                 },
+           { lng( 'm','s' ), "Bahasa Melayu"                   },
+           { lng( 'm','t' ), "Malti"                           },
+           { lng( 'm','y' ), "မြန်မာစကား"  },
+           { lng( 'n','b' ), "Bokmål"                         },
+           { lng( 'n','d' ), "isiNdebele"                      },
+           { lng( 'n','e' ), "नेपाली"              },
+           { lng( 'n','l' ), "Nederlands"                      },
+           { lng( 'n','n' ), "Nynorsk"                         },
+           { lng( 'n','r' ), "isiNdebele"                      },
+           { lng( 'n','v' ), "Diné bizaad"                    },
+           { lng( 'n','y' ), "Chichewa"                        },
+           { lng( 'o','c' ), "Occitan"                         },
+           { lng( 'o','m' ), "Afaan Oromoo"                    },
+           { lng( 'o','r' ), "ଓଡ଼ିଆ"                 },
+           { lng( 'o','s' ), "Ирон ӕвзаг"             },
+           { lng( 'p','a' ), "ਪੰਜਾਬੀ"              },
+           { lng( 'p','l' ), "Język polski"                   },
+           { lng( 'p','s' ), "‏پښتو"                     },
+           { lng( 'p','t' ), "Português"                      },
+           { lng( 'q','u' ), "Runa Simi"                       },
+           { lng( 'r','m' ), "Rätoromanisch"                  },
+           { lng( 'r','n' ), "íkiRǔndi"                      },
+           { lng( 'r','o' ), "Română)"                       },
+           { lng( 'r','u' ), "Русский"                  },
+           { lng( 'r','w' ), "Ikinyarwanda"                    },
+           { lng( 's','c' ), "Sardu"                           },
+           { lng( 's','d' ), "‏سنڌي‎"                  },
+           { lng( 's','g' ), "Sängö"                         },
+           { lng( 's','i' ), "සිංහල"                 },
+           { lng( 's','k' ), "Slovenčina"                     },
+           { lng( 's','l' ), "Slovenščina"                   },
+           { lng( 's','m' ), "Gagana Sāmoa"                   },
+           { lng( 's','n' ), "chiShona"                        },
+           { lng( 's','o' ), "Af-ka Soomaali-ga"               },
+           { lng( 's','q' ), "Shqip"                           },
+           { lng( 's','r' ), "Српски"                    },
+           { lng( 's','s' ), "siSwati"                         },
+           { lng( 's','t' ), "seSotho"                         },
+           { lng( 's','u' ), "Basa Sunda"                      },
+           { lng( 's','v' ), "Svenska"                         },
+           { lng( 's','w' ), "Kiswahili"                       },
+           { lng( 't','a' ), "தமிழ்"                 },
+           { lng( 't','e' ), "తెలుగు"              },
+           { lng( 't','g' ), "тоҷикӣ"                    },
+           { lng( 't','h' ), "ภาษาไทย"           },
+           { lng( 't','i' ), "ትግርኛ"                    },
+           { lng( 't','k' ), "Türkmençe"                     },
+           { lng( 't','l' ), "Tagalog"                         },
+           { lng( 't','n' ), "Setswana"                        },
+           { lng( 't','o' ), "Lea fakatonga"                   },
+           { lng( 't','r' ), "Türkçe"                        },
+           { lng( 't','s' ), "Xitsonga"                        },
+           { lng( 't','t' ), "татарча"                  },
+           { lng( 't','w' ), "Twi"                             },
+           { lng( 't','y' ), "Reo Tahiti"                      },
+           { lng( 'u','g' ), "ئۇيغۇرچە‎"             },
+           { lng( 'u','k' ), "Українська"            },
+           { lng( 'u','r' ), "‏اردو‎"                  },
+           { lng( 'u','z' ), "Oʻzbek tili"                    },
+           { lng( 'v','i' ), "Tiếng Việt"                  },
+           { lng( 'w','o' ), "Wolof"                           },
+           { lng( 'x','h' ), "isiXhosa"                        },
+           { lng( 'y','i' ), "ייִדיש"                    },
+           { lng( 'y','o' ), "Yorùbá"                        },
+           { lng( 'z','a' ), "壮语"                          },
+           { lng( 'z','h' ), "漢語"                          },
+           { lng( 'z','u' ), "isiZulu"                         },
          };
 #undef lng