Mercurial > mplayer.hg

changeset 18275:fe3b3c89820c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Synced with 1.103
author jheryan
date Tue, 25 Apr 2006 13:25:19 +0000 (2006-04-25)
parents c24bcebc5207
children 87b68f46756e
files DOCS/xml/cs/mencoder.xml
diffstat 1 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/cs/mencoder.xml	Tue Apr 25 13:25:07 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/cs/mencoder.xml	Tue Apr 25 13:25:19 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- Synced with: 1.100 -->
+<!-- Synced with: 1.103 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Z�kladn� pou�it� <application>MEncoder</application>u</title>
 
@@ -323,7 +323,7 @@
 AVI zat�mco se zvuk pouze zkop�ruje.
 <screen>
 mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o /dev/null
-mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
+mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 </example>
@@ -337,7 +337,7 @@
 zvuku s videem.
 <screen>
 mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o /dev/null
-mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
+mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 </example>
@@ -374,6 +374,18 @@
 </para>
 </informalexample>
 
+<note><title>Tip:</title>
+<para>
+  Pokud v�s z n�jak�ho d�vodu neuspokoj� kvalita videa z druh�ho pr�chodu,
+  m偰ete znovu spustit enk�dov�n� videa s jin�m c�lov�m datov�m tokem, s t�m,
+  �e m�te ulo�en soubor se statistikami z p�edchoz�ho pr�chodu.
+  To je mo�n� proto, �e c�lem statistick�ho souboru je p�edev麹m zaznamenat
+  komplexitu ka�d�ho sn�mku, kter� p�li� nez�vis� na datov�m toku.
+  Pov�imn�te si, �e a�koli nejvy更� kvality dos�hnete pokud v�echny
+  pr�chody pob貍� p�i stejn�m datov�m toku, tak se v�sledek p�li� neli麹.
+</para>
+</note>
+
 </sect1>
 
 <sect1 id="menc-feat-rescale">
@@ -396,7 +408,7 @@
 <para>
 Pou�it�:
 <screen>
-mencoder <replaceable>vstup.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vf scale=640:480 -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
+mencoder <replaceable>vstup.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -vf scale=640:480 -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 </sect1>
@@ -441,9 +453,9 @@
 </para>
 
 <para>
-Example:
+P�klad:
 <screen>
-mencoder <replaceable>vstupn�.nsv</replaceable> -oac copy -fafmttag 0x706D -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -o <replaceable>v�stupn�.avi</replaceable>
+mencoder <replaceable>vstupn�.nsv</replaceable> -oac copy -fafmttag 0x706D -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -o <replaceable>v�stupn�.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 
@@ -481,7 +493,7 @@
 <para>
 Vytvo�en� MPEG-4 souboru ze v�ech JPEG soubor� v aktu�ln�m adres癢i:
 <screen>
-mencoder mf://*.jpg -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
+mencoder mf://*.jpg -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 </informalexample>
@@ -490,7 +502,7 @@
 <para>
 Vytvo�en� MPEG-4 souboru z n�kter�ch JPEG soubor� v aktu�ln�m adres癢i:
 <screen>
-mencoder mf://<replaceable>sn�mek001.jpg,sn�mek002.jpg</replaceable> -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
+mencoder mf://<replaceable>sn�mek001.jpg,sn�mek002.jpg</replaceable> -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable>
 </screen>
 </para>
 </informalexample>
@@ -594,8 +606,8 @@
 <title>Kop�rov�n� dvoj�ch titulk� z DVD b�hem dvoupr�chodov�ho enk�dov�n�</title>
 <screen>
 rm titulky.idx titulky.sub
-mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -vobsubout titulky -vobsuboutindex 0 -sid 2
-mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -vobsubout titulky -vobsuboutindex 1 -sid 5<!--
+mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -vobsubout titulky
+mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 -vobsubout titulky -vobsuboutindex 1 -sid 5<!--
 --></screen>
 </example>
 
@@ -644,7 +656,7 @@
 
 <para>
 Pou�it�
-<screen>mencoder <replaceable>vzorov�-svcd.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable></screen>
+<screen>mencoder <replaceable>vzorov�-svcd.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o <replaceable>v�stup.avi</replaceable></screen>
 </para>
 </sect1>