diff prefs.ui @ 214:148fa8a8be8e

- trying a new way to suppress window blinking in WIN32 - tweaked prefs.ui

--- a/prefs.ui	Mon Aug 25 21:47:51 2008 +0900
+++ b/prefs.ui	Tue Aug 26 18:56:06 2008 +0900
@@ -485,7 +485,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="filter_check">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Apply filters</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Apply filter</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -509,7 +509,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label31">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;User list for filtering&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Users to be filtered&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                 </child>
@@ -1415,7 +1415,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="utility_notify">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Do not notify incoming messages</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Do not notify incoming messages (windows only)</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>