# HG changeset patch
# User Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplnaet.jp>
# Date 1217877583 -32400
# Node ID fd64d641ba88b0d41e86978c922b52660916a1a8
# Parent  013e79e36f1a64c3cad6a76d5e988c96dbf1087a
tweaked labels in prefs.ui

diff -r 013e79e36f1a -r fd64d641ba88 prefs.ui
--- a/prefs.ui	Tue Aug 05 04:10:02 2008 +0900
+++ b/prefs.ui	Tue Aug 05 04:19:43 2008 +0900
@@ -482,7 +482,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="icon_show_icon">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Show icon in conversation</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Show icons in conversations</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -784,7 +784,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="sound_recip_check">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Play sound on a reply to a recipient in the list</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Play sound on a reply to a specified recipient</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -916,7 +916,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="sound_send_check">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Play sound if the sender of the message is in the list</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Play sound on a message from a specified sender</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="utility_counter">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Show text counter widget</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Show text counter</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1086,7 +1086,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label20">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Misc&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Miscellaneous&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </object>
                 </child>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="utility_pseudo">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Escape pseudo command in twitter</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Escape pseudo command for twitter</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="utility_oops">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Suppress oops message</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Suppress oops messages</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
                   <object class="GtkCheckButton" id="utility_notify">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Do not notify incoming message</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Do not notify incoming messages</property>
                     <property name="response_id">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>