Mercurial > pidgin.yaz

annotate po/README @ 6181:29fef9695c4d

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 6667] MSN messages with newlines being sent to an MSN client had \n and not \r\n, but the official MSN client requires \r\n (wonderful, huh?) Now we send \r\n for MSN messages. Problem solved. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
date Thu, 17 Jul 2003 20:49:40 +0000
parents 3becf79500d2
children 89208bb9357a
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
5180
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
1 Translation README
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
2
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
3 Updated: 19-April-2003
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
4 ------------------
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
5
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
6 To supply a new translation, you first need a copy of gaim.pot.
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
7 This can be built by typing:
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
8
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
9 ./update.pl --pot
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
10
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
11 from the gaim/po/ directory.
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
12
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
13 To update an exsting translation, type:
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
14
5537
3becf79500d2 [gaim-migrate @ 5937]
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents: 5180
diff changeset
15 ./update.pl LANG
5180
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
16
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
17 where LANG is the language code to update, such as fr or ja. This will build
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
18 a new gaim.pot and update the translation with the changes. You may then
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
19 begin editing the updated file.
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
20
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
21 New or updated translations should be sent to the gaim-devel listserv
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
22 (see http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gaim-devel)
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
23
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
24 Please check your translations carefully. Make sure you have the same
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
25 number of newlines and %s or other formatting codes in the translation as
ea261ce36f0b [gaim-migrate @ 5544]
Christian Hammond <chipx86@chipx86.com>
parents:
diff changeset
26 you have in the original.