Mercurial > pidgin.yaz

annotate pidgin/win32/nsis/translations/afrikaans.nsh @ 30028:2b52480439ee

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
jabber: Ofcourse we should only associate non-ephemeral BoBs, not the other way around...
author Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>
date Sun, 21 Mar 2010 19:59:24 +0000
parents daa02d44df13
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
16713
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
1 ;;
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
2 ;; afrikaans.nsh
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
3 ;;
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
4 ;; Default language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
5 ;; Windows Code page: 1252
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
6 ;;
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
7 ;; Version 3
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
8
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
9 ; Make sure to update the PIDGIN_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
10 ; langmacros.nsh when updating this file
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
11
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
12 ; Startup Checks
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
13 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Die installeerder loop reeds."
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
14 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Pidgin loop reeds êrens. Verlaat Pidgin eers en probeer dan weer."
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
15
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
16 ; License Page
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Volgende >"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) word vrygestel onderhewig aan die GNU General Public License (GPL). Die lisensie word hier slegs vir kennisname verskaf. $_CLICK"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
19
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
20 ; Components Page
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
21 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin-kitsboodskapkliënt (benodigd)"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
22 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+-looptydomgewing (benodigd)"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
23 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Kortpaaie"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
24 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Werkskerm"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
25 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Begin-kieslys"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
26 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Kern-Pidgin-lêers en DLL'e"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Multi-platform-gereedskap vir programkoppelvlakke, gebruik deur Pidgin"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
28 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Kortpaaie om Pidgin mee te begin"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
29 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Skep 'n kortpad na Pidgin op die werkskerm"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
30 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Skep 'n Begin-kieslysinskrywing vir Pidgin"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
31
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
32 ; GTK+ Directory Page
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
33
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
34 ; Installer Finish Page
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
35 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Besoek die WinPidgin-webblad"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
36
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
37 ; Pidgin Section Prompts and Texts
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
38 !define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL "Kan nie die tans geïnstalleerde weergawe van Pidgin verwyder nie. Die nuwe weergawe sal geïnstalleer word sonder om die huidige een te verwyder."
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
39
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
40 ; GTK+ Section Prompts
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
41
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
42 ; URL Handler section
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
43 !define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE "URI-hanteerders"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
44
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
45 ; Uninstall Section Prompts
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
46 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Kon nie register-inskrywings vir Piding kry tydens verwydering nie.$\rDit is waarskynlik dat 'n ander gebruiker hierdie program geïnstalleer het."
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
47 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "U het nie toestemming om hierdie toepassing te verwyder nie."
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
48
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
49 ; Spellcheck Section Prompts
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
50 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "Speltoets-ondersteuning"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
51 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "Fout met installering van speltoetser"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
52 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "Ondersteuning vir speltoeter. (Internetverbinding benodigd vir installasie)"
9b7ed8da299d Add the Afrikaans translation from Friedel Wolff to the win32 installer (while humming 'De La Rey') now that NSIS 2.26 has been released and inclues an Afrikaans translation.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
diff changeset
53