Mercurial > pidgin.yaz

annotate pidgin/win32/nsis/translations/german.nsh @ 30028:2b52480439ee

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
jabber: Ofcourse we should only associate non-ephemeral BoBs, not the other way around...
author Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>
date Sun, 21 Mar 2010 19:59:24 +0000
parents daa02d44df13
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
29619
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
1 ;; vim:syn=winbatch:encoding=cp1252:
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
2 ;;
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
3 ;; german.nsh
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
4 ;;
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
5 ;; German language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
6 ;; Windows Code page: 1252
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
7 ;;
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
8 ;; Author: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2008.
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
9 ;; Version 3
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
10 ;;
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
11
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
12 ; Startup checks
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
13 !define INSTALLER_IS_RUNNING "Der Installer läuft schon."
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
14 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Eine Instanz von Pidgin läuft momentan schon. Beenden Sie Pidgin und versuchen Sie es nochmal."
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
15
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
16 ; License Page
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
17 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "Weiter >"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
18 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
19
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
20 ; Components Page
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
21 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin Instant Messaging Client (erforderlich)"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
22 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Umgebung (erforderlich)"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
23 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Verknüpfungen"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
24 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Desktop"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
25 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Startmenü"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
26 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin-Basisdateien und -DLLs"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Ein Multi-Plattform-GUI-Toolkit, verwendet von Pidgin"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
28
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
29 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Verknüpfungen zum Starten von Pidgin"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
30 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "Erstellt eine Verknüpfung zu Pidgin auf dem Desktop"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
31 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "Erstellt einen Eintrag für Pidgin im Startmenü"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
32
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
33 ; GTK+ Directory Page
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
34
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
35 ; Installer Finish Page
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
36 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Besuchen Sie die Pidgin Webseite"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
37
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
38 ; Pidgin Section Prompts and Texts
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
39 !define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL "Die aktuell installierte Version von Pidgin kann nicht deinstalliert werden. Die neue Version wird installiert, ohne dass die aktuell installierte Version gelöscht wird."
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
40
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
41 ; GTK+ Section Prompts
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
42
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
43 ; URL Handler section
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
44 !define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE "URI-Behandlung"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
45
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
46 ; Uninstall Section Prompts
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
47 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Der Deinstaller konnte keine Registrierungsschlüssel für Pidgin finden.$\rEs ist wahrscheinlich, daß ein anderer Benutzer diese Anwendung installiert hat."
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
48 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu deinstallieren."
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
49
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
50 ; Spellcheck Section Prompts
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
51 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "Unterstützung für Rechtschreibkontrolle"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
52 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "Fehler bei der Installation der Rechtschreibkontrolle"
3f33a8fbf871 Use a private GTK+ Runtime copy on Windows.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 29491
diff changeset
53 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "Unterstützung für Rechtschreibkontrolle. (Für die Installation ist eine Internet-Verbindung nötig)"