Mercurial > pidgin.yaz

annotate pidgin/win32/nsis/translations/trad-chinese.nsh @ 30028:2b52480439ee

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
jabber: Ofcourse we should only associate non-ephemeral BoBs, not the other way around...
author Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>
date Sun, 21 Mar 2010 19:59:24 +0000
parents daa02d44df13
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
1 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
2 ;; trad-chinese.nsh
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
3 ;;
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
4 ;; Traditional Chineese language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
5 ;; Windows Code page:950
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
6 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
7 ;; Author: Paladin R. Liu <paladin@ms1.hinet.net>
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
8 ;; Minor updates: Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
9 ;;
17232
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
10 ;; Last Updated: May 21, 2007
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
11 ;;
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
12
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
13 ; Startup Checks
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
14 !define INSTALLER_IS_RUNNING "安裝程式正在執行中。"
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
15 !define PIDGIN_IS_RUNNING "Pidgin 正在執行中，請先結束這個程式後再行安裝。"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
16
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
17 ; License Page
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
18 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "下一步 >"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
19 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) 採用 GNU General Public License (GPL) 授權發佈。在此列出授權書，僅作為參考之用。$_CLICK"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
20
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
21 ; Components Page
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
22 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin 主程式 (必需)"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
23 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ 執行環境 (必需)"
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
24 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "捷徑"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
25 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "桌面捷徑"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
26 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "開始功能表"
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
27 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin 核心檔案及動態函式庫"
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
28 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin 所使用的跨平台圖形介面函式庫"
16243
502b69976fe1 Remove GTK+ theme selection from installer. The next GTK+ runtime installer will contain a theme selector utility.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15754
diff changeset
29
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
30 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "建立 Pidgin 捷徑"
15752
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
31 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "在桌面建立捷徑"
e11859350489 Updates to the win32 installer. It isn't complete yet, but this a good saving point.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15374
diff changeset
32 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "在開始功能表建立捷徑"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
33
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
34 ; GTK+ Directory Page
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
35
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
36 ; Installer Finish Page
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
37 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "拜訪 Windows Pidgin 網頁"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
38
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
39 ; Pidgin Section Prompts and Texts
17232
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
40 !define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL "無法移除目前已安裝的 Pidgin，新版本將在未經移除舊版本的情況下進行安裝。"
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
41
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
42 ; GTK+ Section Prompts
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
43
17232
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
44 ; URL Handler section
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
45 !define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE "URI 處理程式"
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
46
15374
5fe8042783c1 Rename gtk/ and libgaim/ to pidgin/ and libpurple/
Sean Egan <seanegan@gmail.com>
parents:
diff changeset
47 ; Uninstall Section Prompts
15754
dc6081d167cf More installer stuff.
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 15752
diff changeset
48 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "移除程式無法找到 Pidgin 的安裝資訊。$\r這應該是有其他的使用者重新安裝了這個程式。"
17232
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
49 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "您目前的權限無法移除 Pidgin。"
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
50
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
51 ; Spellcheck Section Prompts
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
52 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "拼字檢查功能"
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
53 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "安裝拼字檢查途中發生錯誤"
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
54 !define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "拼字檢查支援（安裝須有網際網路連線）。"
76c7f1eb69f8 * Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li)
Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
parents: 16542
diff changeset
55