annotate pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh @ 16171:3e400c5b0b51

simple-crashfix.diff from achris in ticket #98. This is a fix for the crasher, as opposed to the fix for the bug that triggered the crasher.

;;
;;  lithuanian.nsh
;;
;;  Lithuanian translation strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1257
;;
;;  Version 1

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Diegimo programa jau paleista."
!define PIDGIN_IS_RUNNING				"Šiuo metu Pidgin yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ vykdymo meto aplinkos nėra arba ji turi būti atnaujinta.$\rĮdiekite v${GTK_MIN_VERSION} arba naujesnę GTK+ vykdymo meto aplinkos versiją"

; License Page
!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON			"Toliau >"
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis.  Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK"

; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin pokalbių klientas (būtinas)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ apipavidalinimai"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Jokio apipavidalinimo"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimp apipavidalinimas"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve apipavidalinimas"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue apipavidalinimas"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Nuorodos"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Darbalaukyje"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Pradiniame meniu"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Pagrindiniai Pidgin failai"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Pidgin."
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"GTK+ apipavidalinimai gali pakeisti GTK+ programų išvaizdą."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Neįdiegti GTK+ apipavidalinimo."
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows imitatorius) yra gerai Windows aplinkoje derantis GTK apipavidalinimas."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve apipavidalinimas."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"Lighthouseblue apipavidalinimas."
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Pidgin paleidimo nuorodos"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Sukurti nuorodą į Pidgin darbastalyje."
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Pidgin."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite ją atnaujinti?$\rPastaba: sklandžiam $(^Name) darbui atnaujinimas gali būti reikalingas."

; Installer Finish Page
!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Aplankyti Windows Pidgin tinklalapį"

; Pidgin Section Prompts and Texts
!define PIDGIN_UNINSTALL_DESC			"$(^Name) (tik pašalinti)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Jūsų nurodytas katalogas neprieinamas ar negali būti sukurtas."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Neturite teisių įdiegti GTK+ apipavidalinimą."

; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Šalinimo programa nerado Pidgin registro įrašų.$\rGalbūt kitas vartotojas instaliavo šią programą."
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Neturite teisių pašalinti šios programos."

; Spellcheck Section Prompts
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Rašybos tikrinimo palaikymas"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR			"Rašybos tikrinimo diegimo klaida"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Rašybos tikrinimo žodyno diegimo klaida"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Rašybos tikrinimo palaikymas.  Įdiegimui būtina interneto jungtis."
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Diegimas nepavyko"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON			"Bretonų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN			"Katalonų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH			"Čekų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH			"Valų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH			"Danų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN			"Vokiečių kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK			"Graikų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH			"Anglų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperanto kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH			"Ispanų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE			"Farerų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH			"Prancūzų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN			"Italų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH			"Olandų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Norvegų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH			"Lenkų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugalų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Rumunų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Rusų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK			"Slovakų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH			"Švedų kalba"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrainiečių kalba"