annotate src/win32/nsis/translations/serbian-latin.nsh @ 14125:7dfa024c1a4a

[gaim-migrate @ 16763] Redirect the debug messages to stderr when started with -d. Fix the order of the windows in the windowlist. committer: Tailor Script <[e-mail]>

�     1 ;;
�     2 ;;  serbian-latin.nsh
�     3 ;;
�     4 ;;  Serbian (Latin) language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
�     5 ;;  Windows Code page: 1250
�     6 ;;
�     7 ;;  Author: Danilo Segan <[e-mail]>
�     8 ;;
�     9 
�    10 ; Startup GTK+ check
�    11 !define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ okolina za izvr�avanje ili nije na�ena ili se moraunaprediti.$\rMolimo instalirajte v${GTK_VERSION} ili ve�u GTK+ okoline za izvr�avanje"
�    12 
�    13 ; Components Page
�    14 !define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim klijent za brze poruke (neophodno)"
�    15 !define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ okolina za izvr�avanje (neophodno)"
�    16 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ teme"
�    17 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Bez teme"
�    18 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp tema"
�    19 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve tema"
�    20 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue tema"
�    21 !define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Osnovne Gaim datoteke i dinami�ke biblioteke"
�    22 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Skup oru�a za grafi�ko okru�enje, za vi�e platformi, koristi ga Gaim"
�    23 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ teme menjaju izgled i na�in rada GTK+ aplikacija."
�    24 !define GTK_NO_THEME_DESC			"Ne instaliraj GTK+ temu"
�    25 !define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows imitator) je GTK tema koja se dobro uklapa u Windows radno okru�enje."
�    26 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve tema."
�    27 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue tema."
�    28 
�    29 ; GTK+ Directory Page
�    30 !define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Na�ena je stara verzija GTK+ izvr�ne okoline. Da li �elite da je unapredite?$\rPrimedba: Ukoliko to ne uradite, Gaim mo�da ne�e raditi."
�    31 
�    32 ; Gaim Section Prompts and Texts
�    33 !define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (samo uklanjanje)"
�    34 !define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"Va� stari Gaim direktorijum �e biti obrisan. Da li �elite da nastavite?$\r$\rPrimedba: Svi nestandardni dodaci koje ste instalirali �e biti obrisani.$\rGaim postavke korisnika ne�e biti promenjene."
�    35 !define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"Instalacioni direktorijum koji ste naveli ve� postoji. Sav sadr�aj$\r�e biti obrisan. Da li �elite da nastavite?"
�    36 
�    37 ; GTK+ Section Prompts
�    38 !define GTK_INSTALL_ERROR			"Gre�ka prilikom instalacije GTK+ okoline za izvr�avanje."
�    39 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Putanja koju ste naveli se ne mo�e ni napraviti niti joj se mo�e pri�i."
�    40 
�    41 ; GTK+ Themes section
�    42 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Nemate ovla��enja za instalaciju GTK+ teme."
�    43 
�    44 ; Uninstall Section Prompts
�    45 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "Program za uklanjanje instalacije ne mo�e da prona�e stavke registra za Gaim.$\rVerovatno je ovu aplikaciju instalirao drugi korisnik."
�    46 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "Nemate ovla��enja za deinstalaciju ove aplikacije."