annotate gtk/win32/nsis/translations/bulgarian.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  bulgarian.nsh
;;
;;  Bulgarian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1251
;;
;;  Author: Hristo Todorov <[e-mail]>
;;


; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime липсва или трябва да бъде обновена.$\rМоля инсталирайте версия v${GTK_VERSION} или по-нова"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Клиент за Бързи Съобщения (изисква се)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Среда (required)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Теми"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Без Тема"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Тема"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Тема"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Тема"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Файлове на ядрото на Gaim и библиотеки"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Мултиплатфорен кит за графичен изглед, използван от Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ темите могат да променят Изгледа на GTK+ приложения."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Не инсталирайте GTK+ тема"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) е GTK тема която се смесва добре със Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve темата."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue темата."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Стара версия GTK+ runtime е открита. Искате ли да обновите?$\rNote: Gaim може да не сработи ако не го направите."

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (само премахване)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Грешка при инсталиране на GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Въведеният път не може да бъде достъпен или създаден."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Нямате права за да инсталирате GTK+ тема."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "Деисталатоа не може да намери записи в регистъра за Gaim.$\rВероятно е бил инсталиран от друг потребител."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "Нямате права да деинсталирате тази програма."