annotate gtk/win32/nsis/translations/finnish.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  finish.nsh
;;
;;  Finish language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: "Toni_"Daigle"_Impiö" <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime ympäristö joko puuttuu tai tarvitsee päivitystä.$\rOle hyvä ja asenna v${GTK_VERSION} tai uudempi GTK+ runtime"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Seuraava >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) on julkaistu GPL lisenssin alla. Lisenssi esitetään tässä vain tiedotuksena. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Suoraviestintäohjelma (required)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ runtime ympäristö (required)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Teemat"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Ei teemaa"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Teema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Teema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Teema"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaimin ytimen tiedostot ja dll:t"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Monipohjainen GUI (käyttäjäulkoasu) työkalupakki, Gaimin käyttämä"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ teemat voivat muuttaa GTK+ ohjelmien ulkonäköä ja tuntua."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Älä asenna GTK+ teemoja"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windowsiin mukautuminen) on GTK teema joka sulautuu hyvin Windowsin ympäristöön."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve teema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue teema."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Vanha versio GTK+ runtimestä löytynyt. Tahdotko päivittää?$\rHuomio: Gaim ei välttämättä toimi mikäli jätät päivittämättä."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Vieraile Gaimin Windows -sivustolla"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (vain poisto)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Virhe asennettaessa GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Antamasi polku ei toimi tai sitä ei voi luoda."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Sinulla ei ole valtuuksia asentaa GTK+ teemaa."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Asennuksen poistaja ei löytänyt reksiteristä tietoja Gaimista.$\rOn todennäköistä että joku muu käyttäjä on asentanut ohjelman."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Sinulla ei ole valtuuksia poistaa ohjelmaa."