annotate gtk/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  lithuanian.nsh
;;
;;  Lithuanian translation strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1257
;;
;;  Version 1

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Diegimo programa jau paleista."
!define GAIM_IS_RUNNING				"Šiuo metu Gaim yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ vykdymo meto aplinkos nėra arba ji turi būti atnaujinta.$\rĮdiekite v${GTK_VERSION} arba naujesnę GTK+ vykdymo meto aplinkos versiją"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Toliau >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis.  Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim pokalbių klientas (būtinas)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ apipavidalinimai"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Jokio apipavidalinimo"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimp apipavidalinimas"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve apipavidalinimas"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue apipavidalinimas"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Nuorodos"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Darbalaukyje"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Pradiniame meniu"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Pagrindiniai Gaim failai"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Gaim."
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"GTK+ apipavidalinimai gali pakeisti GTK+ programų išvaizdą."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Neįdiegti GTK+ apipavidalinimo."
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows imitatorius) yra gerai Windows aplinkoje derantis GTK apipavidalinimas."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve apipavidalinimas."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"Lighthouseblue apipavidalinimas."
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Gaim paleidimo nuorodos"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Sukurti nuorodą į Gaim darbastalyje."
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Gaim."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite ją atnaujinti?$\rPastaba: sklandžiam Gaim darbui atnaujinimas gali būti reikalingas."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Aplankyti Windows Gaim tinklalapį"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (tik pašalinti)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Jūsų nurodytas katalogas neprieinamas ar negali būti sukurtas."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Neturite teisių įdiegti GTK+ apipavidalinimą."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Šalinimo programa nerado Gaim registro įrašų.$\rGalbūt kitas vartotojas instaliavo šią programą."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Neturite teisių pašalinti šios programos."

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Rašybos tikrinimo palaikymas"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"Rašybos tikrinimo diegimo klaida"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Rašybos tikrinimo žodyno diegimo klaida"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Rašybos tikrinimo palaikymas.  Įdiegimui būtina interneto jungtis."
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Diegimas nepavyko"
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"Bretonų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"Katalonų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"Čekų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"Valų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"Danų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"Vokiečių kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"Graikų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"Anglų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperanto kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"Ispanų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"Farerų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"Prancūzų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"Italų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"Olandų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Norvegų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"Lenkų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugalų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Rumunų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Rusų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"Slovakų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"Švedų kalba"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrainiečių kalba"